Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BÁSICO PARA HACER POCIONES
NETFLIX PRESENTA
CALLE TORTITA
REGLAS: SER AMABLE, DECIR LA VERDAD, ESCUCHAR A LOS DEMÁS
NO INSULTAR, NO ENGAÑAR, ¡NO OLVIDAR EL ALMUERZO NI LOS PANTALONES!
EL LIBRO DEL BALLET
BASADA EN LOS LIBROS DE EVA Y BEBA DE ANNIE BARROWS Y SOPHIE BLACKALL
CÁNTICO: ROSA Y ORTIGA, MOSCAS Y HOJAS, BORRA EL PASADO, ALIVIA TU DOLOR.
HECHIZO PARA OLVIDAR RETROCEDER EN EL TIEMPO Y BORRAR EL PASADO
¡Beba!
¿Dónde estás? ¡Tienes que ver esto!
¡En la casa del árbol, Eva!
¡Fantasmas y espadas, Beba! ¡Y un duque malvado!
EL LIBRO DEL BALLET
Giselle se enamora de un duque que está por ella
pero va a casarse con una princesa. Giselle muere con el corazón roto.
¡Mi corazón! ¡Muerta estoy!
Su fantasma va al bosque
y conoce a otros fantasmas de corazón roto, las Willis.
Qué malo, duque malvado.
Todas rodean al duque y bailan con él hasta matarlo.
¡Prueba mi arabesco!
¡Quiero ser Giselle!
Vale. Haz tú primero de Giselle.
Puedes ser una de las Willis, con uñas extremadamente largas.
No, necesitamos un duque para que le arranques la cabeza.
Pero, cuidado, tengo una espada.
¡Aléjate de mí, fantasma de Giselle!
- Qué ocurrencias tiene esta niña. - Un sábado típico de Beba.
¿Qué se supone que es? ¿Una superheroína?
¡Ajá, duque malvado! ¡Mis Willis te atraparán!
Más bien una supertontina.
¡Tu baile me supera!
Nancy.
Pilladlo, Willis. Bailad con él hasta matarlo.
Atrás u os atravesaré. ¡Os cortaré las piernas!
¡Baila hasta morir!
¡Ahora te arrancaré la cabeza!
¿Jugáis al minibéisbol?
¿Puedo ser lanzador?
¡Leo! Genial.
Tú puedes ser el duque y Eva y yo podemos ser Giselles.
¿Giselles? ¿Qué es eso?
- Un ballet. - ¿Hay uniforme?
Hay mallas.
- Adiós. - No seas bobo.
¡Es saltar y dar patadas superaltas!
Pobre Leo, no sabe que el ballet es matar a tus enemigos bailando.
Beba, ¿y si aprendemos ballet en serio? De verdad.
¿Te lo mandó la abuela? Siempre intentó que bailara.
- ¿No querías? - Soy un pato mareado.
Deberías explorar cosas que te interesen.
- Así que a clase de ballet. - ¡Sí!
- Qué fácil ha sido. - Pregúntaselo a tu madre.
Si tu madre ha aceptado, la mía también.
Ni hablar.
El ballet es mi destino.
Ya basta, Nancy. Recoge el pan.
- ¿Desde cuándo es tu destino? - Desde hoy.
Lo mejor es patear cabezas. Mira esto.
Ten cuidado.
Lo dejarás en dos semanas.
Pero tengo que ir a clases.
Es un buen momento para explorar cosas que me interesen.
¿Igual que las clases de gimnasia?
¿O la trompeta?
Y el sóftbol.
¡Cógela, Beba!
Los dejaste todos.
No dejaré el ballet. Me encanta el ballet.
- Claro que sí. Te apuesto cinco dólares. - Hecho. El doble.
- Diez dólares. No lo dejaré jamás. - Sí.
No aprenderás ni las cinco posiciones. Yo apenas lo hice.
Espera. Dejasteis que Nancy hiciera ballet.
No es justo. La queréis más que a mí.
- El amor no tiene nada que ver. - Porfa.
Dejadla. Necesito el dinero.
Vale, Beba, puedes hacer ballet.
¡Espera! Con una condición.
Lo que sea.
No puedes dejarlo. Seguirás todo el curso.
Todas las clases. Sin abandonar, sin quejas.
Te lo prometo, mamá, juramento de saliva.
- Con tu promesa vale. Lávate las manos. - Dos veces.
¡Sí!
¿Ballet? Es mejor que el claqué.
Bienvenidos a la Escuela de Ballet de la Alegría.
Me alegra ver vuestras caras radiantes.
No solo soy el profesor, sino también un compañero de baile.
Os preguntaréis por qué bailo.
Cuando bailo, ¡mi cuerpo y mi alma se elevan!
Soy vuestro profesor, vuestro maître de ballet, el señor Joy.
Pero aquí me llamaréis monsieur Joy.
Así se pronuncia en la bella Francia.
La cuna del ballet. Así que, aquí, soy el monsieur Joy, c'est moi.
Joy significa 'joie'. Joie, mirad mi boca.
Joie.
- ¡Joie! - Como "gua, gua".
Joie.
- Haced lo que podáis. - ¡Sí, monsieur Joy!
Cuando os nombre,
levantad la mano.
¿Eric?
¿Emma?
- ¿Zuzu? - Je m'appelle Zuzu, monsieur Joy.
Je suis très impresionado.
- ¿Y vosotras? - Estamos en su clase.
¿Qué llevas?
Un disfraz de duque malvado.
De Giselle.
Me hace daño a los ojos. Cambiaos ya, mesdemoiselles.
Esto es una clase de ballet, no un circo.
Maman, por favor.
Melanie.
EL BALLET DE LA ALEGRÍA
Excelente, monsieur Eric.
Eres casi como yo de joven.
Casi.
- ¿Cómo lo haces tan bien? Eres un patoso. - No lo sé.
Grand battement, plié.
Bien.
Beaucoup. Maravilloso.
Monsieur Joy, ¿puedo hacerle una pregunta?
Sí.
¿Cuándo empezamos a patear cabezas, el ballet divertido?
¿Qué es el "ballet divertido"?
Como en Giselle. Peleas de espadas, fantasmas.
Ese ballet divertido.
Peut-être después de aprender lo básico.
Diría que dentro de cuatro o cinco minutos… ¡Años!
¡Años!
Ahora todos juntos.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
¡Otra vez!
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
¿Qué es esto?
Mamá dice que debo bailar como si nadie mirara.
Ya veo por qué te dijo eso.
¡Al compás, mademoiselle!
¡Al compás!
Yo se lo enseño, monsieur Joy. Así, Eva.
No.
Sin la música.
Vale, imagina que eres una gacela.
¿Giselle? ¿Con el duque y las Willis?
¡No! La gacela, el animal.
Corre por las llanuras africanas, extiéndete con gracia.
Vale.
¡Vale! Vamos a olvidarnos de la gacela y vamos a marchar.
A marchar. Rodillas arriba y marcha.
Vosotros no. Sois alumnos de ballet.
Que solo marche Eva y, al parecer, Beba.
He sido la peor. Se han reído todos. No quiero volver.
Ni yo. El ballet no es nuestro destino, Eva.
Es nuestra desolación.
Falta mucho para los 13.
No tanto.
¿Puedes calmarte un poco?
Estoy en séptimo, mamá. Convertimos fracciones en decimales.
Estudiamos la pubertad. Los de sexto no, ni los de cuarto.
- Pero muchos llevan pendientes. - Nancy, por favor.
Hola. ¿Qué tal el ballet?
¿Vas a dejarlo?
- Ha sido genial. - Sí, superdivertido.
Imposible. Ni hablar. Lo odias.
Monsieur Joy se os habrá comido vivas.
No, nos ha encantado.
Nos adora.
Ha usado la palabra 'gacela'. Somos las estrellas de la clase.
Cambiemos la apuesta. Doble o nada.
Veinte dólares a que jamás seréis las estrellas.
- ¡Chicas! - Prepárate para arruinarte.
Me preparo para ser rica.
Tengo 20 dólares.
Nancy, por favor, esto no es un casino.
- ¿Qué hacéis? - Corremos una maratón.
La tercera este año.
HECHIZO PARA OLVIDAR
Es la única esperanza.
Un hechizo no servirá. Prometí que no lo dejaría.
Escucha esto: "Hechizo para olvidar".
¿"Retroceder en el tiempo y borrar el pasado"?
Si lo hacemos bien,
no recordarán que hablamos de ballet ni que lo pagaron.
Beba, ¿quieres aprender capoeira?
Hace mucho que no tomas clases de nada.
¡Perfecto!
Mamá olvidará mi promesa y Nancy, la apuesta. ¿Qué necesitamos?
Primero, diez moscas muertas.
- Muchas gracias. - Un placer.
¿Lista?
Dije: "¿Cómo lo harás esponjoso?".
¿Cómo va a estar espeso? Si echas almendra…
Me he roto la rodilla en ballet, mamá.
Está morada.
- ¿Has pintado la rodilla? - No.
Rosa y ortiga, moscas y hojas, ¡borra el pasado, alivia tu dolor!
¡Eva! ¿Me estás tirando moscas?
¿Recuerdas qué día es hoy?
Sí, el día en que tiraste insectos y trozos de hojas en nuestra cena.
¿Puedes decirme quién es tu antropólogo favorito?
¿Puedes decirme qué comeremos hoy?
¿Recuerdas una promesa
que hice hace mucho tiempo?
¿La semana pasada? ¿Cuando aceptaste no dejar el ballet?
Jopé. Vaya hechizo.
¿Nos habéis hechizado?
¿Por qué?
Porque queremos dejar el ballet. Fue horrible.
Lo hice fatal.
Creí que sería divertido, pero todos se rieron.
Cielo, no tienes que hacer ballet.
Si no es para ti, déjalo.
- ¿No estás enfadada? - No.
Quiero que explores cosas
para descubrir qué te gusta y qué no.
Ya has descubierto algo: el ballet no es para ti.
Ven aquí.
Ni lo pienses.
Qué injusta eres. La madre de Eva la ha dejado.
Cada madre y cada hijo es un mundo.
Yo no soy distinta de Eva. El ballet no es para mí, ¿por qué debo seguir?
¿Aparte de por tu promesa?
Quiero que aprendas a seguir con algo.
El ballet es duro.
Si te esfuerzas, quizá descubras que se te da bien.
O me moriré de aburrimiento.
O te gustará.
Sea como sea, sobrevivirás. Un día me lo agradecerás.
- A bañarse. - No. Ya me hiciste bañarme ayer.
Beba, a la cama. Diez minutos y apagamos las luces.
Bruja Maravilla se presenta. ¿Dónde estás, Osa Parda?
¿Osa Parda? ¿Estás ahí?
¡Beba!
- ¿Beba? - Estoy aquí. No estoy de humor.
- Estoy acabada. - ¿No te deja dejarlo?
No. Hasta he intentado llorar. Me ha dicho que no babee.
Qué mal.
Si tienes que ir a ballet, creo que yo también.
No, tú no.
Yo te metí en esto. Fue idea mía.
¿Estás segura? ¿Y si te caes cien veces?
No lo dejaré.
¿Y si giras tanto que te sangran los pies
y te salen costras que se caen y sangran aún más?
- No lo dejaré. - ¿Y si se ríen de ti los niños?
Tendré que aguantar.
Estamos condenadas, Eva.
Tú y yo.
Condenadas a bailar.
Grupo un.
Muy bien.
Grupo deux.
Grupo trois.
Grupo Eva y Beba.
Dios, no. No.
Oh, mesdemoiselles.
Maravilloso, Zuzu.
Recordad, ¿qué somos?
Gacelas.
Muy bien, mes enfants, calmaos.
Buenas noticias.
Este año no haremos un pequeño recital en el estudio.
Participaremos en el Festival del Movimiento.
Un delirio de danza en 26 actos.
Por eso he elegido algo único para esta actuación.
Algo con magia y suspense.
Una historia de dos criaturas mágicas que se enamoran.
Una sirena…
- Zuzu. - Sí.
- ¡Sí! - Y un caballito de mar. Eric.
Se llama Boda bajo el mar.
¿Eric?
- No hay besos ni nada, ¿verdad? - No.
Bueno, oui.
No.
Expresaréis las emociones a través del arte de la danza.
- Cuando bailo… - ¿Mi cuerpo y mi alma se elevan?
Mi cuerpo y mi alma se elevan. Sí, Zuzu. Merci.
Emma, eres un pez tropical que los casa.
El resto seréis invitados a la boda. Traéis regalos y bailáis.
¿Monsieur Joy?
¿Qué hacemos Beba y yo?
Sí, vosotras.
He aceptado el reto coreográfico.
He cogido vuestros erráticos… ¿Cómo se llamarían…? Movimientos.
Y los he transmutado en arte.
Seréis calamares simpáticos
que hacen guardia en el mismo…
borde del escenario.
Agitaréis los tentáculos en la marea
y garantizaréis el éxito de la boda.
¿Calamares?
Se alegran de estar ahí. La invitación dice "ni bebés ni calamares".
Lo mejor es que la actuación de este año tiene lugar
en el Teatro Burroughs, con capacidad para 300 personas.
No es por ser como los demás. Es que… los pendientes molan.
Me pegan.
Le dije lo mismo a tu abuela. Quería teñirme el pelo de verde.
¿Verde?
Sí.
¿Te dejó?
No.
No me dejó, no.
¿Eva? ¿Beba? ¿Qué ocurre?
Nada.
¿Seguro, cielo? Parece que te has roto la rodilla.
- ¿Podemos irnos? - Bonjour, madame.
Nancy.
- Hola, Harold. - Es "monsieur Joy".
Monsieur Joy.
- ¿Qué tal lo hacen estas dos? - Ya… Lo hacen…
Nunca había tenido bailarinas que fueran tan…
Creo que no hay palabra en francés para ello.
Se han dejado los programas. El gran recital.
Adiós, Harold.
Qué bien, un recital.
- Tendréis papeles divertidos. - Sí.
Como las estrellas del espectáculo, ¿no?
Sí. Salimos en todas las escenas.
- ¿En serio? - Tenéis bailarines nuevos este año.
BAILARINES
¿Sois "los calamares simpáticos"?
Qué humillante.
Nancy, ¿podrías ser buena con tu hermana?
Soy buena.
Estoy deseando ver a Beba de calamar.
Nadie se reirá. Todos estarán muy orgullosos.
Abróchate.
Debías pintar el pez, no a ti mismo.
Lo siento.
Diez minutos y colgamos vuestros peces.
Que vuestros padres firmen las autorizaciones o no habrá excursión.
¿De qué te ríes?
De nada, de tu pez.
Zuzu ha dicho que vais a ser como este pez en el recital.
Un fracaso.
¿Qué más te da? No vas a ir.
Yo voy con mi hermana.
Nos encanta el ballet.
¿Quién más va al festival de baile?
¡Yo!
¿Festival?
No sabía que bailabas, Eva.
No puede ser.
Tranquilas. Vienen a ver bailar, no a menearse.
Y menos a calamares simpáticos.
Yo iré por los calamares simpáticos que se menean.
¿Qué es exactamente un calamar? Tiene tinta.
Y tentáculos raros.
¿Quién quiere el cangrejo herradura? Es un artrópodo, un fósil viviente.
- ¿Sí? - Gracias.
Luego está este pequeño invertebrado. ¡Un calamar!
Todo tuyo, Dusit.
"Hago ballet. Soy tonto.
Soy Eva y Beba".
Eso solo era el principio. Todo el cole se reirá de nosotras.
Nancy también. Verá que no somos las estrellas y ganará los 20 dólares.
Haré tareas eternamente para pagarlos.
Habrá alguna escapatoria. Nada es imposible.
Ser buenas en ballet es imposible.
Ya.
No sería imposible rompernos las piernas.
Eva, no deberíamos hacer esto.
Cuando Eric se rompió el brazo por primera vez,
casi se le veía el hueso salirse.
Quizá una rotura sea muy mala idea.
¿Qué tal
un esguince?
Au revoir, recital.
Chaíto, tentáculos.
¡Esto no es buena idea!
Con un moretón valdría.
Parecemos tontas.
Calamartontas.
No hay suficientes tentáculos. Deben ser diez.
- ¿No son ocho? - Diez.
Son diez tentáculos.
No os quejéis, porque…
estáis genial.
Es…
- ¿Qué os parece? - Muy calamar.
¿A que sí?
- Muy monas. - No mientas, mamá. Te estás riendo.
No, me he atragantado.
¿Sabes qué lo mejoraría? Algo en el cuello, como una bufanda.
- ¿Qué tal una pajarita? - Sí, eso.
Faltan tentáculos.
Y más tentáculos, desde luego.
Y algunas ventosas.
- No irá en serio. - Faltan tentáculos.
El problema son los tentáculos, sí.
Nancy.
Estoy deseando ver esto,
estrellas del espectáculo.
Está celosa. Lo haréis genial, chicas.
Habrá un modo de librarnos sin rompernos nada.
¿Ya sabes hacer el hechizo de invisibilidad?
Ningún hechizo puede ayudarnos.
Quizá podamos escondernos en la casa del árbol
con muchas provisiones.
Talarían el árbol y nos harían ir.
Deberíamos huir.
Me encanta huir. ¿Adónde vamos?
- ¿Al parque? - Hay un poli con un perro.
- Te huele. - Adiós.
- Gracias por los disfraces. - De nada.
- Hasta mañana. - Media hora y cenamos.
He firmado tu autorización para el acuario. Guárdala.
AUTORIZACIÓN DE LOS PADRES
FECHA: 21 DE JUNIO
¿Cómo no hemos visto esto? ¡Lee!
- "Autorización para el acuario". - El día del recital.
Podemos escondernos en el acuario.
Para cuando nos pillen, el festival habrá acabado.
¡Sí!
Vamos, Eva.
Prestad atención.
Cuidado. Cruzad la calle. Vamos.
Nuestro nuevo hogar.
Cuando no mire nadie, nos escondemos.
- Eva, Beba, vamos, seguid. - ¡Ya vamos!
No quiero perderos.
Bienvenidos al acuario.
¿Qué lleváis en las mochilas?
No es asunto tuyo.
He traído cebo para los tiburones. Quiero un festín.
Será una carnicería.
¿Puedo lanzar un poco? Quiero ver un festín.
- Me encantan los tiburones. - ¿Y abajo?
Chicos, escuchad. Venid aquí. Vamos.
- Venid. - Este sitio es genial.
Eva, Beba, venid con los demás, por favor.
Nos quedaremos en la primera planta. Juntaos de dos en dos.
Eric, deberías ponerte con Vanessa.
Sí, señorita.
- ¡Vamos! - ¡Sí, señorita Aruba-Tate!
¿Aquí hay tiburones?
¿Un gran tiburón blanco? O del color que sea.
Dusit, de eso se encarga nuestro guía. Luego preguntáis, ¿vale?
Los leones marinos son más rápidos que cualquier otro tipo de foca.
¡Vaya! ¡Mirad eso!
Pueden moverse a 40 km por hora y se alimentan de sardinas.
Les gusta mucho jugar, no con tiburones, pero son muy buenos surfistas.
Eric, no toques el cristal.
- No queremos accidentes. - Beba, hay que irse.
Dusit, guarda el cebo.
APARCAMIENTO - ENTRADA - MAPA DEL ACUARIO
Podríamos escondernos ahí.
CRIATURAS DE LAS PROFUNDIDADES
Es perfecto.
Superprivado.
- ¡Yo quiero esta! - Esta es mía.
- ¿Qué ha pasado? - No sé.
Busca una luz.
- ¿Beba? - Debe de haber una en algún lado.
Nada.
¡Tengo algo!
¡Ostras!
El océano está lleno de misterios,
pero ninguno tan misterioso como las criaturas de las profundidades.
¿Eva?
Ya lo pillo. Esto muestra cómo es la vida en el fondo del mar.
Mira.
Prepárate para sorprenderte.
¿Qué narices es eso?
Este extraordinario rape tiene una espina luminosa
que atrae a sus víctimas hacia sus dientes.
- Creo que prefiero hacer el recital. - ¡Y yo!
En estas aguas negras acecha el dragón de las profundidades:
el calamar gigante.
Observa y espera, listo para atacar.
¿Te atreves a enfrentarte a sus tentáculos?
Ahí están. Gracias.
¡Eva, Beba! ¿Dónde estabais? Estaba muy preocupada.
- Nos asustamos. - Mucho.
Ay, no. ¿Por perderos?
Sí. Por perdernos.
Pobrecitas. Cuánto lo siento.
- Tranquilas. - Te dije que no estaban muertas.
No dije muertas, dije "devoradas por un león marino".
Tranquilas. Ya estáis a salvo.
Gracias, señorita Aruba-Tate.
Hemos visto anguilas y vosotras no. Dan mucho miedo.
No tanto como el calamar gigante.
Tenía un ojo raro que nos hipnotizaba.
Un calamar no puede hipnotizar.
Aquí no hay un calamar gigante.
Nadie tiene un calamar gigante.
¿Cómo habéis ido a la sala de las profundidades?
Eso está en otra planta. ¿Eva?
¿Te has perdido aposta?
Bueno, creía…
Ha sido mi culpa, señorita. No culpe a Eva.
Empezamos a perdernos y dije: "Vamos por aquí".
Y era el camino erróneo.
Así que dije: "Aquí hay unas escaleras que podemos bajar juntas".
- Gracias por todo. - De nada. Adiós.
Bien, chicos.
- Nos vamos ya. - ¡Sí!
Eva, Beba, si no puedo confiar en que os comportéis de forma responsable,
no puedo llevaros a futuras excursiones.
Lo siento, señorita Aruba-Tate.
Y yo. Lo siento mucho. De verdad.
Podéis hacerlo mejor cuando pasen cosas así.
Podéis ayudaros a hacerlo bien.
Eric me ha dicho que actuáis en un festival de baile.
Estoy deseando verlo.
Niños, sentaos.
Bienvenidos al delirio de danza de esta noche.
Un Festival del Movimiento en 26 actos.
¿Veintiséis actos?
Odio que diseñen estos recitales para que sean eternos.
El tuyo no, cielo. Tú lo hiciste genial.
No, tranquilo. Esto va a molar.
A molar para mí. Los 20 dólares son míos.
Las calamartontas no serán las estrellas.
INTERMEDIO
Sentaos, por favor.
Un minuto y empezará el acto 14.
Cinco.
Diez.
Quince.
Veinte.
Asegurando la cuerda. Ya casi está.
Espera.
Levanta. Haz un poco de fuerza, maman. No tenemos todo el día.
Ballena elevándose.
¿Os gustan mis aletas?
Como un pez de verdad.
Haz fuerza.
Vosotras parecéis… simpáticas,
y eso es bueno, porque pone que sois los calamares simpáticos.
Monsieur Joy no habrá visto un calamar real.
Un calamar gigante no es nada simpático.
¿Quién tiene la purpurina? ¡Es très importante!
¿Dónde están mis estrellas?
¿Dónde estáis?
No. No podéis bailar con esos tentáculos.
Aunque, si lo pensáis, eso es algo bueno.
Vosotros sois los peces.
Sentid el agua. Mirad el coral.
Mesdemoiselles Beba y Eva. Desde luego estáis… bien tentaculadas.
No desbaratéis el set, por favor.
¡En posición! ¡Acto 14! ¡Nos toca!
¡Tout de suite! ¡Al escenario! ¡Subid al escenario!
Sentaos. El acto 14 va a empezar.
Amanda, mira.
Qué talento.
- ¿Esas son Beba y Eva? - Qué torpes.
Sube los brazos.
Eva, ¡por aquí! Rápido.
Gira.
Veinte dólares.
Tienes razón, Eva. Un verdadero calamar no es simpático.
No se menearía por ahí.
Un calamar acecha en las sombras
hasta el momento de atacar, como las Willis de Giselle.
A un auténtico calamar no le preocupa una apuesta.
A un calamar le da igual que se rían de él. Le da igual todo.
Gobierna el mar.
¿Purpurina preparada?
Y… ve.
Ve. Ve más rápido. Vamos, deprisa.
¡Zuzu!
Calamares simpáticos, ¡ayudad a una ballena!
No.
Paso a los calamares.
"Cuando bailo, ¡mi cuerpo y alma se elevan!".
¡El show debe continuar!
¡Fin! ¡Acabamos! ¡Y no hay que volver al escenario!
Podemos hacer lo que hacen los calamares.
¡Calamar gigante contra ballena!
¡Calamares!
¿Va por nosotras?
¡Calamares!
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
¡Otra vez!
Tenías razón en que siguieran.
- Pero, después de esto, pueden dejarlo. - Menos mal.
- ¡Sí! - ¿Nos aplauden 300 personas?
- Sigo sin creérmelo. - Hemos sido las estrellas.
Beba,
lo único que puedo deciros es que…
os habéis ganado esto.
Y tú te has ganado esto.
Mamá, ¿puedo agujerearme las orejas?
- ¿Por qué has cambiado de idea? - Ya lo había hecho.
Estaba esperando el momento.
Veinte dólares, Eva. ¡Veinte! ¡Somos ricas!
Es tu dinero, Beba.
Es nuestro dinero. Ya has oído a mi hermana.
Así que, ¿en qué lo gastamos?
Podemos hacer mil cosas juntas. Tengo varias buenas ideas. ¿Y tú?
Eva, Beba, venid.
Nos habéis salvado. Venid.
¡Calamar contra ballena!
- ¡Vamos, calamares! - Bien hecho.
¡Los calamares molan!
VE LA PRIMERA AVENTURA DE EVA Y BEBA
- ¿Qué haces, Beba? - El Hoyo de la Perdición.
¿Me ayudáis? Será divertido.
Lo único que va a caer en este hoyo eres tú.
- ¿Y la niña nueva? - ¿Eva?
Solo lee. Lee en el recreo.
- ¿Qué pasa con Beba? - Solo corre y hace ruido.
¡Quiero lavarte el uniforme!
Ya conoces las reglas. Tres strikes, eliminada.
¡Voy a huir!
Sígueme.
He aprendido un hechizo que te hace bailar sin parar.
¡Mamá quiere que vengas a casa!
Vamos a colarnos en el jardín,
acercarnos a Nancy y hacer el hechizo.
¡Espero que estés lista para bailar sin parar!
¡No!
Tentáculos.
¡Battement! Marchando.
¡Corten!
Subtítulos: Lucía Monge