Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O gece bir kâbus gördüm.
Cesedi bir mağaradaydı.
Beyaz giymiş adamlar organlarını çıkarıyordu.
Oğullarımdan birine bunu söyledim.
"Merak etme anne" dedi.
"Sadece bir kâbustu."
Ama değildi.
O gece bunun korkunç bir gerçek olduğunu
öğrenmek üzereydim.
31 TEMMUZ 2015
Bir dairede beş ceset bulundu. Son gelişmeleri okuyun.
Şimdi büyük bir öfkenin yaşandığı Meksika'ya gidiyoruz.
Foto muhabiri cinayeti protesto ediliyor.
Ülke çapında yüzlerce kişi sokaklara döküldü.
Meslektaşları ve onunla birlikte öldürülen dört kadın için adalet istiyorlar.
Hem Nadia'nın hem de Rubén'in
Veracruz Valisi tarafından tehdit edildiği söyleniyor.
Rubén Espinosa Becerril tehditlerin hedefi olduğunu,
bu yüzden Veracruz'dan Meksiko'ya taşındığını açıklamıştı.
Meksiko'da, Narvarte gibi bir mahallede,
güpegündüz, siyasiler yüzünden yerinden edilmiş iki kişi
ve üç kadının başına bunların gelmesi son derece rahatsız ediciydi.
Sadece korku değil, terör de yarattı.
KATİL DEVLET
Kolombiyalı bir kadın,
bir kozmetoloji öğrencisi ve temizlikçileri öldürüldü.
Olayı şuna getiriyorlar.
"O kızlar kötü şeyler yaptı. Onların suçuydu. Hepsi bu."
SORUŞTURMA SÜRÜYOR
Saldırıda patates soyacağı, elektrik kablosu, bant, silah kullanılmış.
Kafalarından vurularak öldürülmüşler.
Kurbanların hepsinin kafasında
dokuz milimetrelik kurşun yarası vardı.
Yetkililer bunun bir soygun olduğunu söylese de cinayetlerin işlendiği daireden
ne çalındığını basınla paylaşmadı.
Hâlâ ne çalındığını bilmiyoruz.
Yetkililere neden korktuklarını ya da kimi koruduklarını sormak istiyorum.
Artık yetkililere güvenmediğimiz için kendi soruşturmamızı yapacağız.
Polis o beş kişinin orada olmasının bir tesadüf olduğunu söyledi.
Ben de "Ya tesadüf ya da kusursuz bir cinayet" dedim.
GÜPEGÜNDÜZ: NARVARTE KATLİAMI
24 TEMMUZ 2001
Hep içine bir şeyler doğardı.
Acapulco'ya son gidişimizde üzgün ve endişeli gibiydi. Canı sıkkındı.
Bu fotoğrafta gülümsemeye çalışıyor
ama gözleri şiş ve üzgün.
Herkes bir şeyler içmişti ve konuşuyordu.
Birdenbire annem onlara "40 yaşını dolduramayacağım" dedi.
"Ünlü olacağım. Televizyonlara çıkacağım."
Üçüncü kurban
Meksika Eyaleti'nden bir temizlikçiydi.
Başından beri annem hep göz ardı edildi.
Medya ondan hep "hizmetçi" diye bahsetti.
Adını, Alejandra'yı hiç kullanmadılar.
Anneme Narvarte'deki işi kimin ayarladığını bilmiyorum.
"Yarın temizlik işim var tatlım, Arly'ye göz kulak ol" dedi.
Annem gitmeden önce beni uyandırdı.
Beni öptü. "Tanrı seni korusun" dedi ve gitti.
Onu ilk aradığımda telefon çaldı.
Ama sonra çalmamaya başladı.
Saat üçte aradım.
Raporlara göre tam da o zaman ölmüşler.
Yani tam olarak öldürüldükleri sırada aradığım söylenebilir.
Anneme ne olduğunu bilmek istiyorum çünkü tek yaptığı işe gitmekti.
Oraya işinden başka bir şey için gitmedi.
HATIRAN UNUTULMAYACAK #ADALET
Tebrikler!
Lex burnunu yaptırdığını söyledi.
Sonunda sen de bizim gibi seksi bir sürtük olacaksın!
Yesenia böyle konuşuyordu.
Bazen biz…
Bu eski kayıtları dinliyoruz.
Böylece sesinin nasıl olduğunu unutmuyorum.
Ya da gülmesinin.
Ya da palavralarının.
#ARKADAŞLAR #SİZİSEVİYORUM
Böyle telefonunu tutmak…
Sanki ona dokunuyormuşum gibi.
Hep böyle yapardı
çünkü bütün gün mesajlaşırdı.
Çünkü onu en son bu telefonla görmüştüm.
Meksiko'da bir iş teklifi almıştı.
Tehlikeli olduğunu düşündüğümü söyledim.
"Oraya tek başına nasıl gideceksin?" dedim.
Ama "Hayır" da desem gideceğini düşündüm.
Habersiz bırakmamasını istedim.
O da bana Narvarte'deki yeni adresini verdi.
Onun için en güvenli yer olduğunu düşündü.
Çok sakindi. Orada kendini hiç güvensiz hissetmiyordu.
Mutlu görünüyordu. Hiç sorun yaşadığını anlatmadı.
Yesenia 18 yaşındaydı.
Mile ve Yesenia'nın birlikte çekilmiş tek fotoğrafı.
Mile bu dairede kısa bir süredir yaşıyordu.
Yesenia onu uzun süredir tanımıyordu.
Mile çekici bir kızdı.
Yesenia'dan büyüktü.
Sanırım Yesenia onu özenilecek biri olarak görüyordu.
Katiller aynı gün Mile Virginia Martín adında
Kolombiyalı bir kadına ait bu kırmızı Mustang'i çaldılar.
Fakat ev arkadaşları onu "Nicole" olarak tanıyordu.
Ne iş yaptığını bilmiyorlardı.
BOGOTA, KOLOMBİYA
Al bakalım dostum. Ayağına sağlık.
Evet efendim.
Ölmeden iki hafta önce
Patio Bonito'da La Virgen adında bir yerde çalışıyordum.
Şeker satıyordum.
O sabah hava kapalıydı.
Yağmurluydu. O son konuşmamızdı.
Bana yardım edeceğini söylemişti.
Konuşurken beni şeker satarken görünce kötü hissettiğini anladım.
Ona "Merak etme tatlım" dedim çünkü işimi seviyordum.
Son konuşmamız buydu ama çok duygusaldı.
Çünkü beni öyle görünce çektiği acıyı hissettim.
Ondan sonra bir daha konuşmadık.
"Mile.
Selam tatlım.
Öncelikle seni çok özledim.
Altı yıl oldu ve adalet hâlâ yerini bulmadı.
Seni hayattan kopardıkları
ve vahşice katlettikleri
31 Temmuz 2015'te ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
O zalimlerin sana yaptıklarını,
hayatını elinden almalarını haklı çıkarabilecek
hiçbir söz, hiçbir şey yok.
Dünyaya seninle ne kadar gurur duyduğumuzu söylemek istiyorum
çünkü sen harika bir kadındın, güçlü bir kadındın, bir savaşçıydın."
Kız kardeşim 12 yaşına kadar burada yaşadı.
Bir kere gitti ve bir daha geri dönmedi.
Bize veda etti.
Modellik teklifi aldığını söyledi.
Herkese günaydın. Selamlar.
Onunla her konuştuğumuzda bize nasıl gittiğinden bahsederdi.
"İyiyim. Güzel bir evim var.
Kendime bir araba aldım."
Katillerden biri Kolombiyalı kadının spor arabasıyla olay yerinden kaçtı.
KOLOMBİYALI OLMAK SUÇ DEĞİL #ADALET
Kolombiyalıların her konuda kötü bir ünü var.
Bu yüzden katillerin kimin peşinde olduğunu gizlemek için
Mile günah keçisi olarak kullanıldı.
"Kız Kolombiyalı, kesin uyuşturucu satıcısıdır."
Kolombiyalılarla ilgili bu klişeleri hep benimsemişlerdir.
Odak noktasını kız kardeşime çevirmek için bunları söylediler ama konu o değildi.
Sonuçta katillerin gazetecilerin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
Arkadaşları ve ailesi başkentte öldürülen
Meksikalı gazeteciyi son yolculuğuna uğurladı.
Kendisi Veracruz'da tehdit aldıktan sonra bu şehre kaçmıştı.
Rubén, sevgili kardeşim.
Bugün burada konuşma cesaretini buldum çünkü sen de bunu isterdin.
Bunun için savaştın ve bir savaşçı olarak öldün.
Rubén, Meksiko'ya taşındığında
ona neler olduğunu sordum
çünkü genelde geldiğinde haber verirdi.
Ama bu kez haber vermedi.
Xalapa'da işlerin zıvanadan çıktığını söyledi.
Ne kadar kalacağını bilmiyordu ve annemize söylemememi istedi.
Röportaj yapacağını söyledi.
Javier Duarte'nin yönetimini eleştirdiğin zaman
Veracruz'un ne kadar zorlu bir yer olduğunu herkes bilir.
Tehdit edildiğim için ayrılmak zorunda kaldım.
Xalapa'da bir şeyler yanlıştı.
En sakin ve güvenli yer olmadığını biliyordum
ama Rubén'in neler yaşadığını hayal bile edemiyordum.
Rubén'le Veracruz'da tanıştım. Xalapa'da.
Yıl 2009'tu.
Oraya iş aramaya gitmişti
ve Veracruz'da bir iş buldu.
Javier Duarte'nin adaylık sürecini aktarıyordu.
Rubén, Duarte'nin tüm kampanyasını fotoğrafçı olarak takip etti.
Bir, iki, üç,
dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz…
Mambo!
Bir dijital medya kuruluşunun başında olan bir arkadaşım
kampanyamı haber yapması için
bir foto muhabiri tuttuğunu söyledi.
Rubén de o basın mensuplarından biriydi.
Rubén fikrini söylemekten çekinmezdi.
Biraz asiydi.
Her söyleneni yapan biri değildi
ve bu hiç hoşlarına gitmezdi.
Mutlu değillerdi.
Onu zorla çıkarttılar ve işsiz bıraktılar.
Rubén de diğer haber ajanslarının kapılarını çaldı
ve işte o zaman uyandı.
TOPRAK VE ÖZGÜRLÜK
Dört yıl boyunca bu koridor Rubén Espinosa'nın ofisiydi.
Rubén hep buraya gelip otururdu.
1 Aralık 2010'da
Veracuz Eyaleti'nin
valisi olarak yemin ettim.
Halkımızın bana bahşettiği bu görevi
bağlılıkla ve vatan sevgisiyle icra edeceğime yemin ediyorum.
O zaman sadece 36 yaşındaydım.
Ondan sonra Duarte cehennemi başladı.
Arturo Bermúdez Zurita'yı da atlamamak gerek.
Bugün burada
Arturo Bermúdez Zurita'yı kamu güvenliği başkanı olarak atıyorum.
Departmanda "Kaptan Fırtına" olarak bilinirdi.
Karanlık bir adamdı.
Makyavelist, narsist, kibirli.
Otoriter bir çizgideydi.
Açıkçası Arturo güvenimi kazanmıştı.
Sadece bu da değil. Onu sevmeye başlamıştım.
Yaptığımız her şeyin elçisi olun,
böylece hizmet ettiğimiz toplum
bir kez daha eyalet polisine güvensin.
Rubén'in elinde kayıp kişilerle ilgili bazı şeyler vardı.
KAYIP
Öğretmen protestoları.
Bitmemiş kamu işleri. Her şey vardı.
-TOPLUM BARIŞI -TUTSAKLAR
Ama gidip o fotoğrafı seçti.
İkimiz de kapak olacağını düşünmemiştik.
Vali şapkam.
Harika bir fotoğraf.
Bunu sevdim.
Aslında çerçevelettim.
-Gerçekten mi? Nerede? -Evet.
Eminim buralarda bir yerdedir. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Burada adalet olmadığına dair
her gün daha fazla kanıt görüyoruz.
Adalet yok, hukuk yok.
Devlet kurumları yok.
Burada korku hüküm sürüyor.
Yalanlar hüküm sürüyor.
Zırhını çıkar da buraya gel orospu çocuğu!
Biz işçiyiz!
Adım Nadia Vera.
Başımıza bir şey gelirse bunun sorumlusu Vali Javier Duarte
ve tüm kabinesidir.
Bu harekete dâhil olan herkes.
Öğrenciler, akademisyenler, sıradan vatandaşlar da dâhil.
2010'da Javier Duarte göreve geldiğinde kayıp vakalarında artış görmeye başladık.
Eyalet polisi onu götürdü ve zamandan beri haber almadık.
En sevdiklerini kaybeden
tüm anneler adına buradayız.
Devlet görevlileri, işinizi yapın.
Bir şeyler yapmalıyız çünkü kaçırılacaklarını bile bile
burada çocuk yetiştiremeyiz.
Bu o, bir gösteride.
Onu ön tarafta görebilirsiniz çünkü diğerlerini o örgütledi.
-Canlı yakalandılar! -Onları canlı olarak geri istiyoruz!
DÜŞÜNÜYORUM… ÖYLEYSE YOKUM!
Şiddet artıyor ve endişelenmeye başlıyoruz
çünkü ihtiyaçları olan tam da biziz.
Doğruyu söylediği için öldürülen dostlarımızı unutamayız.
Dışarı çıkarken yüzümüzü kapatalım.
Bu maske aynı zamanda Zapatista hareketinin bir sembolü.
Nadia, Chiapas'lı olduğu için
bu kar maskesini aldı ve Veracruz'daki gösterilerde taktı.
Bir meta olarak görülüyorsun. Kadınsan seks ticareti için kaçırırlar.
Öğrenciysen seni tetikçi olarak alırlar.
"Silahlan ve gaddar ol Güzelce gaddar
Her şey patlayana kadar"
Kaybolma vakaları çok yaygınlaşmaya başladı.
Cinayet ve adam kaçırma da öyle.
Peña'nın canı cehenneme!
Ana meydanın hemen karşısında bir otel odası tuttuk.
Dev bir pankart getirdik. Üstünde şu yazıyordu.
"Duarte, seni izliyoruz. Halk ne affeder ne de unutur."
Sıkıca bağladık, pencerenin önüne asıp kaçtık.
Polis ve "Kulaklar" denen gizli ajanlar tarafından yakalandık.
Öldürmekle tehdit edip kaçamayacağımızı söylediler
çünkü gözaltında tutulduğumuza dair bir kayıt yoktu.
-Hiçbir şey. Kamera da. -Basın, kamera, hiçbir şey.
Polis o anın tadını çıkarıyordu.
Sonra o geldi
ve devasa kamerasıyla günü kurtardı.
Gelen Rubén'di.
"Basın mensubuyum. Nereye götürüyorsun?"
Nadia, Rubén'i tutup "Sen! Buraya gel! Fotoğraf çek!" dedi.
"Polis onları götürüyor!"
Ne kadar heyecanlı olduğunu biliyorum
çünkü bana Proceso dergisinden bir fotoğrafçıyla
nasıl tanıştığını anlattı.
Tek istediğimiz barışçıl bir protestoydu.
Polisler göstericilere saldırınca
bir foto muhabirine rastladım ve fotoğraf çekmesini istedim.
Çünkü bir fotoğrafçı gelip fotoğraf çekmeye başladı.
Bu da polisin yaptığı şeye son vermesini sağladı.
Bunlar Nadia'nın gözaltına alınırken çekilen fotoğrafları.
Sivil polisler tarafından gözaltına alındım.
Beni dövdüler ve götürdüler.
Tek başıma polis arabasına bindirildim.
Kim olduğumuzu öğrenmek için hepimizi getirmeleri emredildi.
Bizi ortadan kaldırdılar.
Hiç kayda geçmedim. Yolun kenarında bıraktılar.
Ama grubumuzdaki iki kadın San José karakoluna götürüldü.
Polis onları soydu
ve çömelme gibi klasik hareketleri yaptırdı.
Kadınları böyle aşağılıyorlar
çünkü bize savaş ganimeti gibi davranıyorlar.
Fotoğraf çekmeye devam ettim.
Veracruz'un ekibinden bir adam beni yakaladı ve durmamı
yoksa sonumun meslektaşım Regina Martínez gibi olacağımı söyledi.
Regina Martínez öldürüldükten sonra herkes tetikteydi.
Rubén beni aradı ve bir şeyler yapmamız gerektiğini söyledi
çünkü sıradaki biz olabilirdik.
REGINA MARTÍNEZ'E ADALET
Katiller!
HATIRANI KORUYORUZ
REGINA MARTÍNEZ'E ADALET
Açık konuşacağım.
Bizim gibi gazeteciler gösteri yapmaya alışık değil.
Her şey bizim için yeniydi.
Javier Duarte dönemi
en çok gazeteci öldürülen dönem olarak hatıralanacak.
Görev süresi boyunca 17 kişi öldürüldü.
-Miguel Ángel López. -Adalet!
-Misael López Solana. -Adalet!
Duarte yönetimi bu cinayetlerin ve adam kaçırmaların
suç ortağı olduğunu
ya da emri bizzat verdiğini herkese gösterdi.
-Regina Martínez. -Adalet!
-Guillermo Luna Varela. -Adalet!
Rubén'in protesto ettiği şey de buydu, gazetecilerin öldürülmesi.
Bu yüzden Bermúdez Zurita'nın hedefi oldu.
-Yolanda Ordaz. -Adalet!
-Gabriel Huge Córdova. -Adalet!
-Esteban Rodríguez. -Adalet!
-Víctor Manuel Báez Chino. -Adalet!
-Gregorio Jiménez. -Adalet!
Şimdi basın camiasında saygıyla anılan
dostlarımız için bir dakika…
İŞİNİZİ YAPIN #ONUCANLIİSTİYORUZ
Şu anda tam bir şiddet sarmalında yaşıyoruz.
Genç olmak hem tehlikeli hem de suç.
Nadia eskiden bu apartmanda yaşardı.
Burada sorun bizmişiz gibi davranılıyor
çünkü hükûmetin ve kartelin yoluna çıkan bizleriz.
Evine girdiklerinde burada yaşıyormuş.
DÖVÜŞ DİREN
Çok dağınıktı. Odası hep karman çormandı.
Güç kablolarının düzgünce sarılmış olması
birinin içeri girdiğini anlamasını sağladı.
Bütün daireyi toparlamışlar.
Banyoyu temizlemişler, kıyafetlerini katlamışlar
ve eşyalarını düzenlemişler.
Her şeyi derli toplu ve tertemiz bırakmışlar.
Banyonun ıslak olduğunu fark etmiş.
Biri onun banyosunda duş almış.
Mesaj göndermişler. "Buradayız. Girebiliriz. Seni tanıyoruz."
"Sana ulaşabiliriz."
"Artık yeter dostum, artık korkmak istemiyorum" dedi.
"Hep tedirginim. Eve tek başıma yürüyemiyorum."
"Ben gidiyorum, artık burada kalamam" dedi.
Yani istediği için gitti.
Çünkü hepimiz huzurlu bir hayatı hak ederiz.
Keyifli vakit geçirmeyi, istersek bisiklete binmeyi.
İşte bu yüzden Meksiko'ya taşındı.
DÖVÜŞ DİREN
Kızım eve döndüğünde
hep birlikte Montebello Gölleri'ne gittik.
Ailece çıktığımız son yolculuktu.
O zamandan beri buraya geri dönemedim.
Her yer bana onu hatırlatıyor ve hazır değildim.
KALBİNİ BU DEFTERE EKİYORUM…
Buraya geri dönebilmek için bir tür ritüel gerçekleştirmem gerekti.
Su ve ağaçlar aracılığıyla onunla iletişim kurmak
ve bir nebze huzur bulabilmek için.
Rubén, Veracruz'dan ayrılmana ne sebep oldu?
Tehdit edildiğim için ayrılmak zorunda kaldım.
Üniversitelilere yapılan saldırıdan sonraydı.
Çok acımasızdı. Saldırganlar pala bile kullandı.
Tabii ki Duarte rejimini desteklemedik.
Gösteriler gitgide şiddetleniyordu.
Sonuç olarak devlet
insanları daha da susturmak için adımlar atmaya başladı.
Takip ettikleri bir sürü insan vardı.
İnsanların evlerine girdiler.
Saldırı gece bir sularında gerçekleşti.
Polis ışıklarının yaklaştığını gördüm.
İçeri girip arkadaşlarıma baktım.
Neredeyse hepsi şoktaydı.
Şu adamlara bakar mısın lütfen? Yaraları çok kötü.
Rubén gelip sorular sordu ama bir haber için değildi.
"Bunu kim yaptı? Çocuklar iyi mi? Yaşıyorlar mı? Ne oldu?" diye sordu.
İş için orada değildi. Onlar onun arkadaşlarıydı.
Arkadaşlarının başına geldi.
Ailen yok mu?
Bu vahşi saldırı silahlı, palalı ve sopalı
10 adam tarafından yapıldı.
Bu gençleri dövdüler ve palalarla bıçakladılar.
Kurbanlar doğum günü kutluyorlardı.
Bu işin sorumlusu Vali Javier Duarte de Ochoa
ve Kamu Güvenliği Başkanı Arturo Bermúdez Zurita'dır.
Bir grup gencin dövüldüğünü öğrendik.
-Yardım almadıklarını söylüyorlar. -Hayır, sadece protokol farklı.
Bu ilk değil.
Coatzacoalcos'ta polis gençleri kaçırmakla suçlanıyor.
Bütün aileler susturulmuş. Bu polisin ilk kez…
Birini suçlamak kolay.
Biz işimizi yapıyoruz. Savcılık soruşturma yürütüyor.
Öğrenciler fakirlere yemek hazırladıklarını söylüyor
ama komşularıysa çılgın bir parti verdiklerini söylüyor.
Bunu söylemek bana düşmez
ama sizi temin ederim, ekibimin bu olayda bir rolü olmadı.
Bir sonraki adımlarının açıkça hedefledikleri birkaç kişiyi
öldürmek ya da suikast düzenleyerek ortadan kaldırmak olacağı belliydi.
Telefon numaramı, nerede yaşadığımı,
kiminle takıldığımı ve çıktığımı, çalıştığım yeri biliyorlardı.
Rubén sivil polisler tarafından takip ediliyordu.
Bir sabah birinin beni izlediğini gördüm.
Önemli olmadığını düşündüm o yüzden her zamanki gibi işe gittim.
Evden çıktığımda üç adam vardı.
Köşede, bir taksinin yanındalardı.
Bir tanesinin fotoğraf çektiğini gördüm.
"Ne bakıyorsun?" der gibi bir şeyler yaptı.
Rubén "Görüşmemiz lazım" dedi.
"Bu akşam olur mu?" dedim. "Şimdi" dedi.
"Bu kadar acil ne var?" diye düşündüm.
Yanlarından geçerken bana doğru geldiler
ve bana çarptılar.
-Orada olduklarını bilmeni istediler. -Evet.
-Senin peşinde olduklarını. -Doğru.
Hedefleri olduğumuz anlaşılınca
baskı artmaya başladı.
Önce Rubén'e.
Mevcut durum göz önüne alındığında
bu saldırıları ve tehditleri hafife alamayız
çünkü neler olacağını bilemeyiz.
MEKSİKO
Metroda, Tacubaya istasyonundaydım.
Rubén'in yanımdan geçtiğini gördüm, diğer tarafa gidiyordu.
"Vay canına, bu Rubén" dedim.
Çıkınca onu aradım ve "Ne haber? Neden geldiğini söylemedin?" dedim.
Ona çıkıştım.
Bana her şeyi o zaman anlattı.
Tüm o tehditleri ve ne kadar korktuğunu.
Bu beni psikolojik, duygusal ve finansal anlamda
çok kötü etkiledi.
Bu kadar şehit ve kahraman yeter.
İnsan olduğumuzu unutmamalıyız.
Her şeyi bir gecede düzeltemeyiz.
Ölmektense canlı olarak daha çok şey yapabiliriz.
Rubén, Meksiko'ya vardığında Nadia'yla iletişime geçti
çünkü Nadia birkaç aydır buradaydı.
Birkaç yerde kaldı.
Önce benimle, sonra başka bir arkadaşımla.
-O da birkaç kez Nadia'yla kaldı. -Evet.
Nadia, Luz Saviñón'daki bir dairede yaşamaya başladı.
Ev arkadaşlarından biri yeni taşınmıştı
ve kızlar başka birini arıyordu.
Nadia onları internette bulmuş.
Onları tanımasa da buraya taşındı.
Başımıza bir şey gelirse bunun sorumlusu Vali Javier Duarte
ve tüm kabinesidir.
Bu harekete dâhil olan herkes.
Öğrenciler, akademisyenler, sıradan vatandaşlar da dâhil.
Şunu vurgulamak istiyoruz.
Başımıza bir şey gelirse bundan tamamen devlet sorumludur
çünkü bizi susturan onlar.
#BEŞİ İÇİN ADALET
Mesaj şuydu.
"Duarte nerede olursan ol seni yakalar."
Başkan Enrique Peña Nieto, Narvarte'deki toplu cinayetten bahsetti.
Yetkililer ve savcılar cinayetlerin aydınlatılması
ve sorumluların yakalanması konusunda oldukça kararlı.
Meksiko Valisi her türlü soruşturmayı sürdüreceklerini söyledi.
Oldukça kapsamlı olacak.
Miguel Ángel Mancera, Meksiko'nun eski başsavcısıydı.
Özel sekreterini halefi olarak atadı.
Rodolfo Fernando Ríos Garza, Meksiko Savcılığı.
Çok tecrübesiz biriydi.
Tek özelliği Mancera'yla arkadaş olmasıydı.
Bu davayı çözmek için Miguel Ángel Mancera'nın
ve savcılığın üzerinde büyük bir baskı vardı.
GAZETECİ KATİLİ
Önce tüm gerçeklerin ortaya çıkmasını beklemeliyiz.
Bu vakayla farklı bir kurum ilgileniyor,
Veracruz hükûmeti değil.
Başka bir siyasi partiye ait bir kurum tarafından hallediliyor.
Başsavcı Ríos Garza durumun kontrol altına alınması için
gazetecileri toplantıya çağırdı.
Toplantının kaydını dinleteyim.
Çok fazla bilgi veremem ama yaşanan olayların
gazetecilikle bir ilgisi yoktu.
Rubén hedef alınmıyordu.
Rubén'in yaptıklarıyla ilgisi olmadığını söyleyince çok şaşırdık.
Sanki bu soruşturmayı kapatmak için herkese ihtiyacı vardı.
Rodolfo Ríos'la yapılan görüşmenin
yaftalama, manipüle etme ve damgalama stratejisinin
başlangıcı olduğunu söyleyebilirim.
GERÇEĞİ YOK EDEMEZLER
Rubén Manuel Espinosa Becerril ailesi tarafından teşhis edildi.
Veracruz'da da yaptığı gibi profesyonel bir fotoğrafçı olarak
yeni fırsatların peşine düşmek için
başkente döndüğünü doğruladılar.
Muhabirimiz…
-Düzeni sağlayalım. -Veracruz'u öylece terk etmedi!
Kaçtı!
Ona bir şey olduğu takdirde bu işin suçlusunun
Vali Javier Duarte olduğunu söyledi.
Buna ne diyeceksiniz?
Söyleyebileceğim tek şey…
Tamam, bak.
Soruşturmayı tüm yönleriyle ele alıyoruz.
Bizi en çok endişelendiren şey
başsavcılığın ve bu hükûmetin
katilleri korumaya devam etmesi.
Bize göre en olası senaryo bu üç piyonun tutuklanmasıydı.
Onlara öyle diyorduk.
Önemsiz olduklarını düşündük.
-Bundan emindik. -Evet.
Faillerin onlar olduğunu söylerler.
Böyle olur.
İçinde uyuşturucu, alkol olduğunu söylerler.
Suçu böyle meşrulaştırırlar.
Bir videoda şüphelilerin Narvarte'deki çoklu cinayetin işlendiği
olay yerinden kaçtığı görülüyor.
Beş kişinin ölümünün ardından
daireden kaçan üç kişi
tutuklanarak gözaltına alındı.
İlk kişi bavulu tutan Daniel Pacheco Gutiérrez
şehrin güneyindeki bir otelde şef.
Adli tıp bir parmak izi buldu.
Meksiko Savcılığı'ndaki veri tabanıyla karşılaştırdığımızda
bir eşleşme yakaladık.
Pacheco Gutiérrez daha önce soygun ve tecavüzden hüküm giymiş.
Adı Daniel Pacheco Gutiérrez ve suç ortaklarını ele verdi.
Katilleri fotoğraflardan teşhis etti.
Arabayı çalan adam
eski bir Meksiko polisi olan Abraham Torres Tranquilino'ydu.
Abraham Torres Tranquilino,
Eski bir polis memuru.
Adı 2011'de işkence suçlamasıyla duyuldu.
O ve bir grup polis Tepito'da bir suçlunun kafasını suda tuttu.
Kurbanlardan biri katillerden en az birini tanıyordu.
Fotoğrafın ortasında Kolombiyalı Mile Virginia Martín'i görüyoruz.
Sağdaysa cinayetle suçlanan kişilerden biri olan Abraham Torres Tranquilino'yu.
Meksiko Savcılığı yaptığı açıklamayla
çoklu cinayetin üçüncü faili olduğu iddia edilen
César Omar Martínez'i tutukladıklarını açıkladı.
Oradan ayrılan son kişi oydu.
Beyaz tişörtüyle karşıya geçerken görülüyor.
Adı César Omar Martínez Zendejas.
32 yaşında ve Meksiko'da yaşıyor.
Mantıkları şöyleydi.
"Luz Saviñón'daki ana güvenlik kamerası üç kişiyi yakaladı.
Orada oldukların itiraf eden üç kişi var.
Dolayısıyla gerçek bu olmalı."
Meksiko Savcılığı'nda bu cinayete karışmış sadece üç kişi var.
Savcı Yardımcısı Garrido şöyle dedi. "Failleri zaten buldum.
Kanuna göre benim görevim sadece…"
"Cinayeti kimin işlediğini bulmak.
Nedenini bulmam gerektiği yazmıyor."
Biz de ona "Failleri tespit etsen de
tetiği üç kişiden kimin çektiğini hâlâ çözemedin" dedik.
"Hayır, bu davayı çoktan çözdük" dedi.
"Daha ne?" dedi. "Gerçeği istiyoruz" dedik.
O da "Çok fazla şey istiyorsunuz" dedi.
Soruşturmadan ve savcılıktan aldığınız bilgilere dayanarak
bu hikâyeleri kafanızda uyduruyorsunuz.
Buradan bir şey çıkaramayız.
Tabii ki daha detaylı incelemek istiyoruz
ama o gün ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
Tek istediğimiz adaletin yerini bulması ve yanlarına kalmaması.
Keşke soruşturmak istemediklerini,
soruşturamayacaklarını söyleselerdi.
Dava dosyalarına erişimimiz olduğu için
soruşturmanın gidişatını düzeltmek adına
bu bilgiyi analiz edebilecek
uzmanlar ve bilirkişiler bulmaya karar verdik.
NARVARTE DAVASI
Bir soruşturma cevaplanması gereken bir soruyla başlar.
Soruşturmanın gidişatı sadece o soruyu cevaplamızı sağlayan
stratejiler ya da hipotezlerdir.
Orada kim vardı? Kim yaptı? Neden yaptılar?
Kanunu ilgilendiren yöntem, zaman ve mekândır.
Gerçekler.
"Aşağıda imzası bulunan adli tıp uzmanı
soruşturmaya katılmak üzere atanmıştır…
Zorla girildiğine dair bir kanıt bulunamamasından yola çıkarak
vardığımız sonuç faillerin bir şekilde içeri girebildikleri…"
Yani içeri zorla girmemişler.
Narvarte vakasını kadın cinayeti olarak incelememiz önemli.
Bunu sadece bir cinayet olarak görürsek
bu dört kadına karşı işlenen şiddeti gözden kaçırmış oluruz.
Böylece soruşturma için gereken bazı önemli deliller kaybolur.
"Kısmi, kırmızımsı kan benzeri izler…"
Teoride cinayet soruşturmaları çözülmesi en kolay soruşturmalardır.
Çünkü cinayetler birçok ipucu bırakır. Öncelikle her zaman bir ceset vardır.
"Kısmi, kırmızımsı kan benzeri izler
ayakkabı izleridir, belli bir deseni yoktur."
Ayakkabının tipine ve numarasına dair bir açıklama yok.
Bir ayakkabı izi karşılaştırma yoluyla
şüpheliyi belirlemede kullanılabilir.
Daniel tutuklandığında
dedektiflerin ayakkabısını aldığını düşündük.
Ayrıca olay yerinde bulunan izlerin
eşleşip eşleşmediğini kontrol ettiklerini tahmin ettik.
-Cevapları şöyleydi… -Daha ziyade…
"Bunu not alalım."
-İki gün sonra arama emri çıktı. -Evet.
Ama tutuklanmasının üzerinden 20 gün geçmişti.
Belli ki bir şey bulamamışlar.
Nedense bazı yetkililer hâlâ kurbanların dava dosyalarına
erişememesi gerektiğini düşünüyor.
Gerekli özeni göstermek adına
kurbanların ve ailelerinin katılımını sağlamak şart.
Evet.
Öncelikle alakalı olduğuna inandıkları bilgileri vermelerine
izin verilmeli.
Ayrıca elde edilen her bilgiye erişimleri olmalı.
Bu siyah beyaz fotokopiler çok saçma.
Bir kopyanın kopyası.
İnsanlara bu verilmiş.
Orijinalinin güçlükle okunan bir kopyası.
Bana kalırsa bu adaletsiz bir uygulama.
Bu kasten yapıldığı anlamına gelmiyor.
Ama sistemli.
Bir soruşturmaya başladığınızda
işleri yoluna koymak için tek bir şansınız olur.
Düzgün yapılmazsa
kusurlu bir soruşturma başlatılabilir.
Failin paçayı sıyırmasına yol açabilir.
Daniel'i tutukladılar çünkü dolapta parmak izini bulmuşlar.
Sonra savcılık itirafını basına sızdırdı.
"Narvarte davasının faillerinden birinin itirafı."
Sabah Sabah Ciro.
Ülkedeki en büyük ve en iyi dinleyici kitlesine sahip haber programı.
Elimde Daniel Pacheco Gutiérrez'in ifadesi var.
Hiç yorum yapmadan yazan şeyi okuyacağım.
"Şahsıma karşı yöneltilen suçlamaları kısmen kabul ettiğimi açıklamak isterim.
Olaylar şu şekilde gerçekleşti."
"31 Temmuz 2015 tarihinde
arkadaşım José Abraham'dan Nextel operatörlü telefonuma çağrı aldım.
Dışarı çıkmak isteyip istemediğimi sordu.
'Ne haber Daniel? Gidip la Colocha'yla sevişelim' dedi.
Bahsettiği Nicole diye bir Kolombiyalıydı."
Mile'den bahsetmişken, birini suçlu olarak resmetmek istiyorsan
ona bir takma isim vermelisin.
"Mile, diğer adıyla Nicole."
Ona "Kolombiyalı kadın" demişler.
"Omar'la buluşmayı planladığını da söyledi.
Apartmanına vardığımızda Abraham diyafona bastı.
Nicole cevapladı ve aşağı gelip kapıyı açtı.
Hep birlikte binaya girdik,
asansörle 401 numaralı daireye çıktık.
Nicole'u daireye kadar takip ettik.
Erkeklerden biri kızlardan biriyle ortadaki yatak odasındaydı.
Kapı açıktı ve yataktaydılar.
Sonra Nicole ana yatak odasından başka bir kızla döndü.
Diğer çift bizimle oturma odasında buluştu.
Birlikte konuşmaya başladık."
"10 dakika sonra solgun, kilolu bir kadın geldi.
Mutfağa gitti ve temizliğe başladı.
Bu sırada ben de Nicole'ün getirdiği kızla konuşuyordum.
Takılıp takılmayacağımızı sordum.
Yani seks yapıp yapmayacağımızı.
Yapacağımızı ve fiyatın 1.800 peso olduğunu söyledi."
Kurbanların o gün
cinsel ilişkiye girdiğine dair bir kanıt bulunamadı,
o yüzden bu pek mümkün görünmüyor.
"Bu arada Omar, Abraham, Kolombiyalı kadın,
sakallı adam ve diğer kız
birlikte kokain çekiyordu."
Kurbanları suçlu gibi göstermek Daniel'in ne işine yarıyor?
Bir çıkarı yok.
Böylece yetkililerin anlattığı versiyonu desteklemiş oluyor.
Neden? Çünkü bir hikâye oluşturuluyor.
"Bakın, işin içinde uyuşturucu var.
KOKAİN KULLANIYORLARDI
Bakın, burası fuhuş için kullanılan bir daire.
Bakın, tüm bu insanlar oradaydı."
Bunlar küçük detaylar.
Detaylar hikâyeyi destekleyen bir ifade oluşturmuş.
Soruşturmayı o yöne çekmek için yapmışlar.
"Daireden çıktım ve asansörün düğmesine bastım.
Ben beklerken Abraham daireden çıktı.
Bana bir sırt çantası verdi. 'Bunu al, bunlar benim eşyalarım' dedi.
Aldım çünkü Kolombiyalı kadınla ilişkisi olduğunu biliyordum.
Bu arada Omar dairede kaldı."
Sonra olay yerinden ayrılana kadar neler olduğunu bilmediğini söylüyor.
Pazar günü öğleden sonra ikide haberlerde
Navarte'de birkaç kişinin öldürüldüğünü,
birinin bir gazeteci olduğunu duydum."
Daniel aslında ifadesinde itiraf etmiyor.
Peki savcılık neden itiraf olduğunu iddia ediyor?
Ayrıca bu ifade hiç mantıklı değil.
Bu ifade sayesinde yetkililer
bu dairede sık sık toplandıklarını
ve insanların sık sık gelip gittiğini öğrendi.
Zanlılar seks için daireye gitti.
-Doğru. -Kızlar fahişeydi.
"SEKS İÇİN GİTTİK"
Böyle manşetler kurbanları kurban olmaktan çıkarıyor.
Böyle yaparak sosyal adalete ulaşmaları engelleniyor.
Bazen ellerinde kalan tek şey bu oluyor.
İşte Daniel Pacheco Gutiérrez'in ifadesi.
Bu sabah burada dinlediniz.
Savcılık nihayetinde
bu hikâyeyi oluşturarak
Veracruz'da olanların gerçek nedenini arka plana attı.
Aynı zamanda halkın sempati duymasını engellemek için kurbanları da damgaladı.
Soruşturmadan sorumlu yetkililerle
medya koordineli hareket etmiş gibi geliyor.
Medya bu hikâyeyle kurbanları suçlu gösterdi
ve halka bunun kontrolden çıkan bir genelev partisi olduğunu,
olaya karışan insanların ahlaksız olduğunu anlattı.
Maalesef bunlar farklı gruplardan oluşan bir sistemin parçası.
Bazı gerçekleri ya da yalanları yaymak için
her biri kendi nüfuz alanında
üzerine düşeni yapıyor.
Toronto Üniversitesi'nden Citizen Lab başka bir casusluk girişimini doğruladı.
Narvarte'deki cinayet davasının avukatları
Karla Micheel Salas Ramírez ve David Peña Rodríguez'e karşı yapılmış.
Pegasus yazılımı telefonlara erişerek aramaları dinleyebiliyordu.
-Kamerayı açabiliyordu. -Hayatını ele geçirebiliyordu.
Bu yazılım Meksika Başsavcılığı tarafından satın alındı.
-Ve Millî Savunma. -Evet.
Emri doğrudan Başkan Peña Nieto vermişti.
ENRIQUE PEÑA NIETO MEKSİKA BAŞKANI
Federal hükûmetin neden bizi hedef aldığını bilmiyorduk.
Federal hükûmetin değil,
Miguel Ángel Mancera yönetiminin olduğuna inanıyorduk.
Dava kontrolden çıktığı için önlem almak istiyordu.
Ayrıca Meksiko hükûmeti de basına bilgi sızdırmaya başladı.
Olay yerinde uyuşturucu izleri bulundu.
Nadia'nın odasında daha sonra marihuana olduğu tespit edilen
bitkilerle dolu bir kül tablası buldular.
Dairede az miktarda uyuşturucu bulmuşlar
ama kurbanları uyuşturucu kaçakçısı gibi gösterdiler.
Bu da cinayetlerin
uyuşturucuyla ilgili olduğu teorisini destekliyor.
Suçun uyuşturucuyla ilgili olduğu teorisini destekliyor.
Medyada söylenenler hemen
soruşturmadaki yetkililerin kullandığı bir hikâye hâline geldi.
MIGUEL ÁNGEL MANCERA VALİ 2012-2018
Meksiko uyuşturucu kaçakçılığından hep çok çekmiştir.
Elbette bu yüzden suç örgütleri birbirleriyle mücadele ediyor
ve birbirlerini öldürüyorlar.
Bu adamın taşıdığı görülen bavulun içinde
birkaç kilo kokain tuğla olarak bilinen paketin içindeydi.
Bu, Narvarte'deki cinayetlerin ardındaki sebep gibi görünüyor.
Elleri boş girip siyah bir bavulla çıktıklarına dair kanıtlar var.
Bunu soygun olarak nitelendiriyorlar ama bu sıradan bir soygun değil.
Kimin bulaştığına,
nasıl yapıldığına ve şiddetin seviyesine bakılarak
uyuşturucu kaçakçılığıyla ilgili olduğu çıkarımı yapıldı.
Uyuşturucu.
Yetkililer artık faillerin Kolombiyalı kadından çaldıkları
kilolarca kokaini taşıdıklarını biliyor.
Yine de güçlü bir uyuşturucu kaçakçılığı bağlantısı bulamadılar.
Bulamadılar.
Bu yüzden bavulun çalındığını söylediler.
İçinde ne olduğunu kesin olarak söyleyemediler.
Bavulun içinde ne olduğunu öğrenemediler çünkü onu bulamadılar.
Savcılık tarafından öne sürülen teori
üç katilin amacının uyuşturucu almak olduğuydu.
"Artık suçlular gözaltında. Dava kapandı."
Kanıtlar bunlar, ipuçları bunlar, suçlular da bunlardı.
Suçun sorumlusu onlardı.
Bu iş bitmişti.
Adım Luis Pedro García Yáñez ve ben bir bilişim uzmanıyım.
Neredeyse 20 yıldır teknoloji bağlantılı suçları araştırıyorum.
Örneğin elektronik cihazları tespit etmek,
onlardan bilgi almak, onları bir bakıma konuşturmak.
Zanlılar bu cihazları birbirleriyle iletişim kurmak
ve eylemlerini eş zamanlı olarak koordine etmek için kullandılar.
Soruşturmada bir telefon numarası tespit edildiğinde
telefon operatörü bir bilgi talebi alır.
Bu sayfalarda
failler arasında yapılan aramalarla ilgili bilgiler var.
MÜŞTERİ BİLGİLERİ
Mesela aramanın yapıldığı tarih, saat,
aramanın süresi ve en önemlisi de aramayı yapan kişinin coğrafi konumu.
Şüphelilerin verilerini inceleyip
iletişim modellerinde bir eğilim bulup bulamadığımıza bakacağız.
Bu analize göre Abraham, Omar ve Daniel
suçun işlendiği gün büyük ihtimalle oradaydı.
OMAR - OFİS
Özellikle de Omar
"DP2" şeklinde kayıtlı olan bir numarayla sık sık iletişim kurmuş.
Ayrıca üçten fazla kişi olduğunu söyleyebiliriz.
En az dört kişiden bahsediyoruz.
En önemli sorunlardan biri de tüm kamera kayıtlarına erişebilmekti.
Çünkü bulabildiğimiz tek şey sadece birkaç kareydi.
Bunlar fotoğraflı bazı uzman görüşleriydi.
Hangi fotoğrafın alakalı olduğuna hazırlayan kişi karar vermiş.
"Hayır, videoların tamamını izlemeliyiz" dedik.
Sorun sadece polis amirinin tam erişim hakkı olmasıydı.
Başsavcıya şöyle dedik.
"Soruşturmayı yürüten polis amirinden
bize erişim izni vermesini isteyin."
O da "Bunu ona söyleyemem" dedi.
Polis işin tam merkezindeydi.
Olayların bu çarpık versiyonunu yayan kişi
soruşturmayı yürüten polis amiri Raúl Peralta'ydı.
Hatta bu işin kontrolünün onda olduğunu
ve Ríos Garza'nın ne yapacağını onun belirlediğini söyleyenler de oldu.
Raúl Peralta'nın güçlü biri olduğunu biliyorduk.
Birçok kişi bizi uyardı. "O adamla uğraşmayın."
Peralta görevdeyken videoları ilk izlediğimde
polisin videoyu montajladığını gördüm.
Birkaç fotoğrafı kabaca birleştirmişler.
Tam bir pembe dizi sahnesi gibi.
Hem cipin hem de Mustang'in izlediği yolları görebiliyordunuz.
"İşte kamera görüntüsü.
İşte cipin çıktığını görüyoruz."
Sonra da bize bir güvenlik kamerası videosu gösterdiler.
Neyi görmemizi istiyorlarsa onu gördük.
Hepsi bu.
Videolarda yaptıkları gibi
arama kayıtlarından da istedikleri kısımları gösterdiler.
Bize bir kısmını gösterdikleri için sorularımız vardı.
Bize her şeyi birlikte gösterdiklerinde daha çok sorumuz oldu.
"Yani sadece cipi mi takip ettiniz?" diye sorduk.
"Başka yok muydu?" "Hayır."
"Ayrıca görüntülerin çekildiği sırada
cipin içinde birbirleriyle telefonda konuştuklarını mı söylüyorsunuz?"
"Evet" dediler.
CD BİR HASARLI, DÜŞÜK KALİTELİ VE GECE ÇEKİLMİŞ
Bir sürü not aldım.
Mesela yanından bir araba geçtiğinde ya da bir gölge göründüğünde.
O notları tutunca elimde bir şey oldu.
Beni gerçeğe yaklaştıracak bir şey.
Video görüntülerinin %80'ini 2021'e kadar göremedik.
Abraham bu davadaki en ilginç insanlardan biri.
Abraham bu ifadeyi 16 Eylül 2015'te,
Omar tutuklandıktan hemen sonra vermiş.
Bu ifadede Abraham şöyle demiş.
"Luz Saviñón'daki binaya gittik çünkü César Omar Zendejas,
Daniel Pacheco ve 'El Duy' lakaplı kişilerden bunu istedi.
Ama dedektifler bu Duy da kim diye sormamış.
"Gerçek adı ne? Nereden geldi?"
"Daniel Pacheco, Duy ve ben daireye gittik.
Uzun, mavi cipe bindik.
'Omarcito' olarak bilinen César Omar Zendejas
tanımadığım biriyle Malibu'ya bindi."
Biri yolcu camından elini uzatmış.
Yani arka koltuktan.
Sigara içebilmek için kolunu uzatmış.
Abraham arabada üç kişi olduğunu söylemişti.
-Ve Malibu'da… -Malibu'da iki kişi daha vardı.
-Omar ve… -Omar ve başka biri.
Bu bir tesadüf değil.
Soruşturma polisinin
görüntüleri incelerken
bunu fark etmemesi oldukça sıra dışı.
Faillerin aracı daireye doğudan yaklaştı.
Zempoala Sokağı'na döndüler.
Park ettikten sonra araçtan inip güneye doğru yürümeye başladılar.
Burada üç adam görüyoruz.
Siyah ceketli olan Abraham.
Telefondaki Daniel.
Dedektiflere göre Omar'ı arıyormuş yani ortadaki adamı.
-O telefonda değil. -Hiç mantıklı değil.
Çünkü Daniel güya Omar'ı arıyor
ama Omar belli ki kimseyle konuşmuyor.
Bu görüntüyle bize verilen hikâyede
hatalar bulmaya başladık.
Bu videoları izlememizi neden istemedikleri ortada.
Abraham yedi yıl sonra doğrulayabildiğimiz
en az üç önemli bilgi açıkladı.
İlk olarak işin içinde Duy adında başka bir adam da vardı.
İkincisi Omar'dan talimat alıyordu.
Üçüncüsü de yanlarında ikinci bir araç vardı.
Abraham bu ifadeyi Omar tutuklandıktan hemen sonra verdi.
İfadesinin sonunda Abraham şunu bile demiş.
"Lütfen César Omar'ı bu hapishaneye göndermeyin
çünkü bana zarar vermesinden korkuyorum."
Yetkililer bu bilgiyi araştırmayı reddetti.
Bunun iyi planlanmış, iyi organize edilmiş bir operasyon olduğu teorisini araştırmayı
neden reddetmişler?
Çok net, bu bir operasyondu.
Şüpheliler o daireye içeridekileri öldürmek için gitti.
Soruşturmalara göre
bu hikâyeleri kafanda uyduruyorsun.
"Belki de Mile yüzündendi. Ya da Nadia. Ya da Yesenia. Ya da Rubén."
Rubén oraya gece geç saatte arkadaşı Antonio'yla geldi.
Meksiko'nun merkezinde bir bardaydılar.
Rubén oradayken arkadaşı Nadia'nın
şehirden ayrılmak üzere olduğunu hatırladı ve veda etmek istedi.
Onu aradı ve onlarla buluştu.
Bar kapanınca Nadia onları evine davet etti.
Görünüşe göre Antonio ertesi sabah gitmiş.
Yesenia ve Mile oradaydı çünkü orada yaşıyorlardı.
Alejandra Olivia da oradaydı, evi temizliyordu.
Ona saat ikide mesaj attım.
"Ne haber? Dün ne yaptın?" dedim.
"Nadia'da kaldım ve birkaç bira içtim" dedi.
Beni çağırmadığı için kızdım.
BENİ NEDEN ÇAĞIRMADIN SALAK?
Üç adam yaklaşıyor.
Abraham, Mile'yi ararken
diğer ikisi Abraham'dan uzaklaşıyor.
Muhtemelen daireye yaklaştığını söylüyordu.
"Orada ne yapıyorsun? Evine git aptal!" dedim.
O da "Şimdi çıkıyorum, eve gidince haber veririm" dedi.
Endişelenmedim çünkü iyi olduğunu düşündüm.
EVE GİDİNCE YAZARIM DOSTUM. ŞİMDİ ÇIKIYORUM.
Birkaç gün önce Yesenia kolunun ağrıdığını söylemişti.
O gün nasıl hissettiğini sormak için ona mesaj attım.
-DAHA İYİ -KENDİNE DİKKAT ET
"Daha iyi, anne" dedi.
Beni aradı.
Saat öğleden sonra ikiydi.
Sesi iyi geliyordu.
Duş alacağını söyledi.
Ama sıra dışı bir şey yoktu.
Sesi iyi geliyordu. Endişeli falan değildi.
WhatsApp mesajıma tam olarak 14.13'te cevap verdi.
HARİKA, ANNE
Sanırım bu tam da o insanların
dairesine girdikleri zamandı.
GİRİŞ PARK ETMEK YASAKTIR
1) 14.06 - ARABA GEÇİŞİ
Öncelikle üç şüpheli silahlı olarak giriyor.
Kontrol ediyorlar.
Girer girmez Mile'yi tehdit ediyorlar.
Ondan sonra herkesi tehdit ediyorlar.
Kesin olarak ne biliyoruz?
En azından bir silah vardı.
Bir silah ateşlenmiş görünüyor
ama bu ortamdaki
tek silah mıydı yoksa diğerleri de silahlı mıydı, bilmiyoruz.
Kurbanları ne kadar kolay zapt ettikleri düşünülürse üç silah daha mantıklı.
Ama diğer şeyleri hesaba kattığımızda
sadece bir tane olabileceğini düşünüyorum.
Silahlarınızı bırakır mısınız?
Omar hariç herkes. Abraham, lütfen silahını bırak.
Mile kapıyı açar açmaz bir sürprizle karşılaşıyor.
İçeri giriyorlar.
Nadia ve Rubén ne olduğunu görmeye gelmiştir.
Kişiliğini düşünürsek Rubén bir şey yapmaya çalışmış olabilir.
Belki biri onu etkisiz hâle getirmek için patates soyacağını almıştır.
Birkaç kurbanın olduğu diğer vakalarda
saldırganlar genellikle kurbanları girer girmez öldürür.
-Evet. -Neden? Çünkü bütün mesele budur.
Saldırganlar silahlıydı ama bant da getirmişlerdi.
Yani şüpheliler en azından onları bağlayıp sonra öldürmeyi düşünüyordu.
Ama kurbanlara acı çektirmek için talimat almış olabilirler.
Evet.
Genelde bir suç kurbanın evinde işlendiğinde
sebebi kişisel olur.
Saldırganı kurbanın en kişisel alanını işgal etmeye iten şey
güce ya da güvene dayalı özel bir ilişkidir.
İçinde zalimlik, nefret ve gaddarlık vardı.
Burada kimin patron olduğuna dair net bir mesaj bırakmak istiyorlardı.
Mile'nin nasıl ve ne zaman geldiğini bilmiyorduk.
Ya da onu buraya kimin getirdiğini çünkü bir iş teklifi almıştı.
Ailesine model olarak çalışmak için geldiği söylenmişti.
Suç mahallinde sözde işvereninden bir mektup bile vardı.
Vatandaşlığını göze sokmak için içinde pasaportu olan bir dosya vardı.
Ve göçmenlik durumuyla ilgili bir belge.
Bu belgelerin Mile'nin hor görülen bir işi olduğunu göstermek için
ortada bırakılmış olması tesadüf değil.
-Evet. -Bir model.
Kolombiyalı olduğu gerçeği.
Kolombiyalılara karşı açık bir ön yargı var.
Genellikle suçlu olarak görülüyorlar.
Kurbanlardan Mile ve Yesenia'nın
fuhuş yaptığına dair kanıtlar var.
BRUNO'YLA WHATSAPP KONUŞMA GEÇMİŞİ
"Tamam, işte detaylar.
Adamın adı Roberto.
Eurosuits Otel'de kalıyor.
Sizinle doğrudan iletişime geçtiğini sanıyor."
Genç kadınları işe alıp
Meksika'da çalışma izni veriyorlar.
Bu genellikle sahte mankenlik ajansları aracılığıyla yapılıyor.
Mile de Meksika'ya MS Model Management adlı bir şirket aracılığıyla gelmiş.
Savcılıkla yaptığımız görüşmelerden birinde
işverenini getirmelerini istedik.
Şirketi bulamadıklarını söylediler.
Burada şüpheli bir şey var çünkü durum buysa
Göç İdaresi, Mile'nin çalışma iznini nasıl onayladı?
Tuhaf çünkü Mustang'de bulunan belgeler arasında
göçmenlik memurlarının tebrik kartı vardı.
KARTIN İÇİNDE ŞU YAZIYOR.
"MUTLU YILLAR. EN İÇTEN DİLEKLERİMLE. 13 HAZİRAN 2015."
Bu göçmenlik bürosundan birinin işin içinde olduğunu gösteriyor.
Bunun seks ticaretiyle de bir ilgisi olabilir.
Seks ticareti geniş bir insan ağı gerektirir
çünkü birçok insan dâhil olmadır.
Bu şirketin daha büyük bir şebekenin bir parçası olduğunu,
içinde yetkililerin de dâhil olduğunu görüyoruz.
Olay yabancı modelleri işe alan bir iş insanından fazlası.
Tüm bu kanıtların suçlular tarafından
ortaya konması hiç mantıklı değil.
Çünkü işlenen suçun çantasının dışında bulunan dosyayla
ya da kimlikle ilgisi yoktu.
Yetkililer bize bir şey söylemedi.
Onlar için en önemli şey bir parti yapıldığını,
uyuşturucu, soygun ve fuhuş olduğunu söylemekti.
Kısaca her türlü kötü şey vardı.
Hiç mantıklı değil.
Kutular dikkat dağıtmak için konulmuş gibi görünüyor.
Evet, dikkati başka yöne çekmek için.
Bu çok sık oluyor.
Yetkililer kadın cinayetini meşru kılmak için
ufak da olsa bir kanıt ararlar.
"Olay yerinde uyuşturucu vardı" gibi bir şey söylerler.
"Bunları açığa çıkaralım
çünkü organize suçla ilgili bir cinayet olabilir.
Böylece kadın cinayetiyle uğraşmak zorunda kalmayız."
Bu kanıtı ortaya koymak yetkililerin soruşturmayı istedikleri şekilde
yönlendirmesini sağlar.
Fail, Mile'nin cesedini öyle bir şekilde yerleştirmiş ki
daireye giren ilk kişinin onu görmesini
ve dikkat çekmesini istemiş.
Biz bu tür cinayetleri "çok kişisel" olarak sınıflandırıyoruz.
Bu kadın cinayetlerinin klasik bir özelliği.
Olay sadece öldürmek değil. Aynı zamanda bir güç gösterisi.
Çünkü katil kurbanını ve işlediği suçu gururla sergilemek,
kadınlara olan nefretini göstermek istiyor.
Mile'nin yüzündeki ve kafasındaki morluklar
birbirine yakındı ve sert darbelerle oluşmuştu.
Saldırgan ve kurban arasında
belli bir seviyede güven olması kadın cinayetlerinin bir özelliğidir.
Elimizde Abraham'ın Mile ile yakın bir ilişkisi olduğunu gösteren
fotoğraflar, aramalar ve mesajlar var.
Ona âşıktı.
Mile onun arkadaşı olarak hayatına girmesine izin verdi
ama aşkına hiç karşılık vermedi.
Sanırım kız kardeşim bu kişiye güveniyordu.
Ve bu kişi…
…güvenine ihanet etti.
Cesetlerin her biri farklı şekilde bırakılmış.
-Bu açık bir örnek. -Evet.
Alejandra daha rastgele yerleştirilmiş.
-Evet. -Mile ve Yesenia ise daha bilinçli.
Olayların çoğu
yaşamak için en güvenli ve en cazip yerlerden biri kabul edilen
Benito Juárez Bölgesi'nde gerçekleşti.
Ancak bu davada başka ilgi çekici yerler de var.
İlki ünlü Nápoles Mahallesi.
Meksiko'da orta sınıf seks işçiliği için stratejik bir nokta.
Merkezî bir konumda, üst orta sınıf bir mahalle.
Bu kadınların kalabilecekleri
hatta saatte 2.000 ila 4.000 peso arası ödeme yapan müşterileri
getirebilecekleri apartmanlar var.
Illinois Caddesi'nde bir daire var, tam burada.
Tanıklardan biri Mile'nin orada yaşadığını söyledi.
2018'de bir polis baskını yapıldı
ve birkaç yabancı seks ticareti kurbanı kurtarıldı.
Bu öğleden sonra 17 kadın seks ticareti çetesinden kurtarıldı.
Savcılık bu olaylar arasında bir bağlantı kuramadı.
Bu aktivitelerin yapıldığı otellerin hepsi
Patriotismo, Viadukto ve Revolución caddelerinde.
Kaçakçılar kurbanlarını dakikalar içinde bu bölgeye taşıyorlar.
Çünkü ne kadar yakın olurlarsa gün içinde o kadar çok müşteri görürler,
bu da kârı maksimize eder.
"Oraya varır varmaz mesaj atmayı unutma.
Ödemeyi alıp almadığını, yolunda gidip gitmediğini söyle.
Giderken her zamanki gibi parayı yatır."
YESS: ÖDEDİ
Bu da davayı kiralık katiller tarafından işlenen bir suçtan ziyade
seks ticareti gibi çok ciddi bir suçla,
bir nefret suçuyla ilişkilendiriyor.
Ama henüz açıklayamadığım bazı şeyler var.
Bu kızlar geçen yıl bir milyon peso kazandı.
DAN: 1.600 PESO VE 100 DOLAR ÖDEYECEK
DAN: LÜTFEN GİDİP HEMEN PARAYI YATIR
DAN: ÖDEMEYİ ONAYLA
Böyle bir cinayetle neden o kadar paradan vazgeçsin?
Çocuklarımız her şeyi anlatmıyor.
O zaman üzülmüştüm
çünkü öyle bir şey yapıyorsa
kızımın bana bunu söyleyecek kadar
güvenmediğini düşündüm.
Eğer seçtiği yol buysa
onu yargılamıyorum ve asla yargılamayacağım.
Verdiği kararları neden verdiğini bir tek o bilir.
Ama bu, yetkililere olanları hak ettiğini söylemeleri için bahane veriyor.
Bu bir suç.
İşkence görüp öldürülmek.
Bu yüzden yetkililerin her zaman için en kolay cevabı aramasını
kabul edemeyiz.
"Bu yüzden başına geldi."
YESENIA ATZIRY QUIROZ ALFARO 4 EYLÜL 1996 - 31 TEMMUZ 2015
Söyledikleri doğru bile olsa
o yine de benim kızım.
Onu çok seviyorum ve yaptığı şeyde yanlış bir şey yok.
Belki hayallerinin peşinden böyle gitmeyi, hedeflerine böyle ulaşmayı seçmiştir.
Hayatta bir yerlere gelmek istiyordu.
Hem kendi için hem bana yardım etmek için.
Bu benim onu
daha az sevmemi sağlamıyor.
Aslında tam tersi.
Derler ki Onlar kararlarını verirken
Senin adını taşıyan bir sokak
Hasarı onaracak
Ama ben bir sokak isterim
İkimizin birlikte gülerek yürüyebileceği
Sadece bize ait kelimelerle konuştuğumuz
Senin adını taşıyan bir sokak
Onaramaz hasarı Bu gölgeler ülkesinde
Bir kadının güvenle yürüyebileceği
Bir sokak olmalı
Herkesin gece yürüyebileceği
Bir sokak olmalı
Korkmadan
Hasarı onarak bir sokak yok
Bu kayıp gölgeler ülkesinde
ÖLÜM HENÜZ BİR PARTİ DEĞİL
Suçtan önce ve sonra başka birçok kişiye arama yapılmış.
En az 10 kişilik bir ağ olduğunu görebiliyoruz.
Bu numaralar da önemli çünkü ortak noktaları var.
Pillo, Duy, Jordan ve River gibi.
FIRTINA
"Fırtına" olarak kaydedilen kişi dikkat çekiyor.
Bu, Arturo Zurita'nın lakaplarından biriydi.
Duarte'nin görev süresi boyunca Veracruz'un kamu güvenliği başkanıydı.
BERMÚDEZ, BÜROKRATLIKTAN "KAPTAN FIRTINA"YA
Bu numara hem Omar'ın hem de Abraham'ın rehberinde var.
Cinayetlerden birkaç saat sonra Fırtına, Abraham'ı üç kez aramış.
FIRTINA
Araştırmacı gazetecilik yaparak Bermúdez Zurita'nın
Meksiko'da özel güvenlik şirketleri olduğunu öğrendik.
Birkaçı Narvarte'deki suç mahalline sadece 10 dakika kadar uzakta.
Bu, savcılığın ilgisini çekmedi ama onları bilgilendirdik.
Hatta bugün bile ilgilerini çekmiyor.
Sizlere profesyonel ve tam bir koruma sağlamak için
GPR'de güvenlik görevlilerimiz en iyi eğitimi alıyor.
Arturo Bermúdez Zurita'nın suç mahalline yakın bir yerde
özel güvenlik şirketleri olduğunu biliyor muydunuz?
Nerede olduklarını bilmiyordum. Şirketleri nerede, bilmiyorum.
Yıllardır güvenlik şirketleri olduğunu
ya da eskiden olduğunu biliyorum.
Sizce Arturo Bermúdez Zurita böyle bir şey yapabilir mi?
Hayır, hiçbir fikrim yok.
Arturo işin içinde miydi, bilmiyorum.
Bundan daha açık konuşamam.
Çünkü yapıp yapamayacağını düşünmemin bir önemi yok.
Bilip bilmediğimden bahsediyoruz.
Dikkat çektiğimiz bir diğer şey de
suç işlenirken sürekli arama yapılmasıydı.
Soruşturmayı yürüten polis şefi Raúl Peralta'dan aldığımız cevap
bunların bankadan gelen aramalar olduğuydu.
Bunu neredeyse alaycı bir şekilde söyledi.
Dairenin içinden 11 arama yapılmış.
Olayın 55 dakika sürdüğünü düşünürsek
bu aramaların süresini toplarsanız 10 dakikaya yakın bir süre kalıyor.
Yani o dairedeki insanlarla
"ofis" olarak kayıtlı bir kişi arasında çok fazla iletişim kurulmuş.
Daniel'in bu numarayı "ofis" olarak kaydetmesi
bu bağlantının emir komuta zincirinde
daha yüksekte olduğunu gösteriyor.
Ayrıca çarpıcı olan şey savcılığın bu numarayla ilgili
bilgi isterken hatalar yapması.
Günümüzde kapanmış olan Nextel'e
talebi gönderirken birkaç sayıyı yanlış yazmışlar.
Sonra da Telcel'e istek göndermişler.
Nedenini bilmiyoruz, bunlar Nextel numarası.
O zaman da sayıları yanlış yazmışlar.
Bu cinayetlerin nasıl planlandığını anlamamıza yardımcı olacak numaraları
üç kez yanlış yazmışlar.
Kimin numarası olduğunu ve komuta zincirinde
ne gibi bağlantıları olduğunu öğrenme şansını kaçırdık.
Sürekli hata yapmaları samimiyetlerine gölge düşürüyor.
Bizi gerçeğe yaklaştırabilecek bilgilerden kurtulmaya çalışıyorlardı.
Biri telefonda konuşurken diğerleri ne yapıyordu?
Bütün gün tahminde bulunabiliriz. Sen ne düşünüyorsun?
Ya bilgi veriyorlardı ya da talimat alıyorlardı.
Telefona kurbanlardan birini vermiş olabilirler mi?
Evet.
Söyledikleri o kadar önemliydi ki sürekli telefondaydılar.
Bazı aramalar 100 saniyeden uzun sürerken bazılarıysa altı, yedi saniye sürmüş.
Kurbanları zapt ettiler, sonra "İşi bitirin" talimatı aldılar.
İşte Rubén'in otopsisi.
Sağ yanak.
Belli ki dövülmüş.
Keskin bir aletin sebep olduğu iki yara bölgedeki yumuşak dokuya zarar vermiş.
Kimliği belirsiz kadın A.
Cesedin üstünde bir dövmesi var. "Gerçekçi ol, imkânsızı iste" yazıyor.
Başka bir dövmede de "İsyan hayattır" yazıyor.
Altı tane oval şekilli, belirgin kesik izi var.
Rubén'in boyun yaralarına benziyor.
-Patates soyacağı kullanmışlar. -Evet.
-Kurbanlara işkence etmek için yapmışlar. -Evet.
Yani çektirme niyetiyle…
-Acı. -Acı, evet.
Sonra büyükten küçüğe doğru gitmişler.
Son kesikler de boynun ön kısmında ve yanlarındaydı.
Neredeyse boğazını kesmişler.
Peki bütün mesele Yesenia ve Mile'yi hedef almaksa
Rubén'e neden işkence ettiler?
Ya da Nadia'ya?
"Hayır! Onu da nereden çıkardın?" dediler.
"Rubén'in yaralanmasına patates soyacağı sebep oldu.
Bunlar hayati tehlike arz etmiyor."
"Bunu işkence yapan da bu" dedik.
Çünkü amaçları onu öldürmek değil, acı çektirmekti.
Olayların nasıl ilerlediğine ve yaralamalara, işkenceye baktığımızda
başkalarına ibret olsun diye
onları incittiklerini fark ettik.
Bu hipotezi destekleyen bir başka şey de kurbanların konumlanış şekliydi.
"Boynuna dizeler yazıyorum
İp sana zarar vermesin diye
Saçlarını dalgalandıran rüzgâr
Düşüncelerini içine çeker
Tüm o anıları saklar
Esiyor
Nefesini her yere taşıyor
Bırakıyor her anıyı Dokunduğu her yere
Rüzgâr pencereme vuruyor
Bana senin sözlerini getiriyor
Bilincin sinirsel imzası
Bir ışık parlaması
DÖVÜŞ DİREN
Hem de her zaman"
Bir şey saklıyorlar.
Birini koruyorlar.
Rubén sayesinde bunu hiç düşünmediler çünkü…
Kızımın öldürüldüğünü
söylemek çok zor
ama Rubén'e, Rubén Espinosa'ya müteşekkirim.
O gün oradaydı.
Çünkü o olmasaydı bu da başka bir kadın cinayeti davası olurdu.
Sadece öldürülen birkaç kız daha.
Ama onun orada olması sayesinde
dava devam ediyor, biz devam ediyoruz.
Mücadele etmeye ve yetkililerin
hâlâ işlerini yapmadığını öğrenmeye devam ediyoruz.
Adaletin yerini bulsun.
Sadece annem için değil, orada olan herkes için.
Ne olursa olsun.
Bunu neden ve ne amaçla yaptıklarını öğrenmek için.
Suçlular konuşmuyor.
Onları kimin gönderdiğini, emri kimin verdiğini söylemiyor.
Öylece gidip işi hallettiler ve tek bildiğimiz bu.
Başından beri hep şunu dedik.
"Dahası var."
Meksiko'da, Narvarte'deki bir dairede
beş kişi öldürüleli neredeyse yedi yıl oldu.
Bugün avukatlar bir video paylaşıp
22 davada suç teşkil eden bilgilerin kaybolduğunu açıkladı.
İşin içinde daha çok insan var.
Yalan söylediler.
Tekrar tekrar aldatıldık, mağdur edildik ve damgalandık.
Ne kadarı beceriksizlik, ne kadarı örtbas?
Gözden geçirmeyi, okumayı mı unuttular?
Davayı umursamayı da mı unuttular?
Hâlâ burada olmayacağımızı mı düşündüler?
Öylece gideceğimizi mi sandılar?
Korkacağımızı mı sandılar? Yanıldılar.
Bunun arkasındaki üst akıl hâlâ dışarıda.
Bunun arkasında başka insanlar da var.
Birini koruyorlar.
Bilmiyorum nasıl yazdığımı Çığlık atmadan
Sevgili Nadia'mıza karşı Gösterilen şiddeti
Rubén'e karşı gösterilen şiddeti
Yesenia'ya karşı gösterilen şiddeti
Alejandra ve Mile'ye
Onu takip eden kurumsal şiddeti
-Mancera, peki ya Narvarte davası? -Ne?
-Basın mensubu musun? -Evet.
Basınla zaten konuştuk.
Bu çürümüş savcılığı ne zaman düzelteceksin?
Umutsuz vakasın!
Veracruz Valisi Javier Duarte'ye karşı
tutuklama talebiyle yönlendirilen suçlamalar arasında
kamu kaynaklarının kötüye kullanımı ve organize suç var.
Suçlamalar arasında ayrıca
gayrimenkul alımında kullanılan üç paravan şirket kurmak da var.
DURUŞMA BENİM ŞİKÂYETİM SAYESİNDE OLDU MIGUEL ÁNGEL YUNES, VERACRUZ VALİSİ
Bir noktada buradan çıkacağım.
Umarım yakında özgür olurum.
İki suç vardı.
İlki beş kişinin vahşice öldürüldüğü
Luz Saviñón'daki dairede
o gün öğleden sonra ikide gerçekleştirildi.
Daha sonra bu suç yetkililerce ortaya çıkartılınca
devlet tarafından başka bir suç işlendi.
Bu da bilgilerin değiştirilmesi,
kanıtların yok edilmesi ve gizlenmesi.
Neler olduğuna dair
kurbanlara ve halka yalan söylenmesi.
Sürekli boş vaatler veriyorlar.
Yeni soruşturmalar yapacaklarını söylüyorlar
ama ne olduğunu ya da başka kimin bu işin içinde olduğunu
öğrenmek için hiç çaba sarf etmiyorlar.
Çok fazla şey istemiyoruz, gerçeği istiyoruz.
Giderek daha fazla insan
bunu kimin, ne zaman, nerede, nasıl ve en önemlisi neden yaptığının
araştırılmasını talep ediyor.
Neden bu ve bir önceki savcı
suçlananları ve suçlanmayı bekleyenleri
kayırma konusunda aynı çizgide?
Neden zaman içinde gerçekleşen
sayısız aykırılığı
yargı süreciyle çözmeyi reddediyorlar?
Bilgi akışını kısıtlamak da bir işkence.
Sanki kalbime bir kere daha kurşun sıkıldı.
Çünkü kızımın beynini delip
parlak zekâsına son veren kurşun
orada, o duvarlarda kalmadı.
Onun yerine benim ve onu seven herkesin kalbini deldi.
SESSİZLİĞE HAYIR
KADIN VE GAZETECİ CİNAYETLERİNE SON
Sözde yetkililerin anlamadığı şey de bu.
Meselenin seks ticareti olduğunu söylersen ne mi olacak?
Bunu yapanları bulana kadar araştırman gerekecek.
İşini yapmazsan katillerin suç ortağı olursun.
Veracruz'la ilgiliyse
o zaman bu işin köküne inip kimin yaptığını söylemelisin.
Peki ya uyuşturucu ticareti varsa?
Organize suçla yüzleşmeli ve bunu yapanı bulmalısın.
Bu üç senaryodan hangisiyle başa çıkmak daha kolay olur, bilmiyorum.
Bilmiyorum nasıl yazdığımı Çığlık atmadan
ONLARA KATILMAMIZA İZİN VERDİKLERİ İÇİN
MILE, YESENIA, ALEJANDRA, NADIA VE RUBÉN'İN AİLELERİNE TEŞEKKÜRLER.
YANINIZDAYIZ.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı