Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die nacht had ik een nachtmerrie.
Ik zag haar lichaam in een grot…
…en mannen in het wit verwijderden haar organen.
Ik vertelde die droom aan een van m'n zoons.
Hij zei: 'Maak je geen zorgen, mama. Het was maar een nachtmerrie.'
Maar dat was het niet.
Die avond zou ik ontdekken…
…dat het de gruwelijke werkelijkheid was.
31 JULI 2015
Vijf doden in appartement. Lees het laatste nieuws.
In Mexico heerste verontwaardiging en werd geprotesteerd…
…tegen de moord op een fotojournalist.
Honderden mensen in heel het land gingen de straat op.
Ze eisten gerechtigheid voor hun collega en de vier vrouwen die werden vermoord.
Zowel Nadia als Rubén…
…had gemeld te zijn bedreigd door de gouverneur van Veracruz.
Rubén Espinosa Becerril had bekendgemaakt dat hij het doelwit was van bedreigingen.
Daarom verhuisde hij van de staat Veracruz naar Mexico-Stad.
Dat dit gebeurde in Mexico-Stad, in een buurt als Narvarte…
…en op klaarlichte dag, met twee politiek ontheemden…
…en jammer genoeg ook drie andere vrouwen, was zeer verontrustend.
Het veroorzaakte geen angst, maar panische angst.
DUARTE DOODT JOURNALISTEN
Er werden ook een Colombiaanse vrouw vermoord…
…een studente schoonheidsspecialist en hun huishoudster.
Wat ze beklemtoonden, was:
'De meisjes waren slecht en het was hun schuld. Punt uit.'
HET ONDERZOEK LOOPT
Bij de aanval werden 'n aardappelschiller, snoeren en verpakkingstape gebruikt.
Ze werden gedood met een schot in het hoofd.
Elk van de slachtoffers…
…had een schotwond van een .9 mm-wapen in het hoofd.
De autoriteiten hadden het over een roofoverval…
…maar konden de pers niet vertellen…
…wat er was gestolen uit het appartement waar de moorden plaatsvonden.
We weten nog steeds niet wat er gestolen is.
Ik zou vragen: 'Waar zijn jullie bang voor?
Of wie beschermen jullie?'
Omdat we de autoriteiten niet meer vertrouwen, gaan we zelf op onderzoek uit.
Volgens de politie was het toeval dat die vijf mensen daar waren.
Ik zei: 'Het was toeval of de perfecte misdaad.'
Ze had altijd een voorgevoel. Altijd.
Op onze laatste reis naar Acapulco zag ze er verdrietig en bezorgd uit.
Een beetje depressief.
Hier probeert ze te glimlachen…
…maar haar ogen zijn gezwollen, ze kijkt verdrietig.
Iedereen had wat gedronken en ze waren aan het praten.
En ineens zei m'n moeder: 'Ik word niet ouder dan 40.
Ik word beroemd. Ik zal op tv komen.'
Het derde slachtoffer was een huishoudster…
…uit de staat Mexico.
NAUCALPAN, STAAT MEXICO
M'n moeder werd vanaf het begin genegeerd.
De media noemden haar altijd 'de huishoudster'.
Ze hebben haar naam, Alejandra, nooit gebruikt.
Ik heb geen idee wie m'n moeder de baan in Narvarte had bezorgd.
Ze zei gewoon: 'Ik moet morgen schoonmaken, schat. Zorg goed voor Arly.'
Voor m'n moeder wegging, maakte ze me wakker…
…ze gaf me een kus en zei: 'God zegene je.' En weg was ze.
De eerste keer dat ik haar belde, ging de telefoon over. Maar daarna niet meer.
Ik belde precies om drie uur.
Volgens de rapporten was dat het moment dat ze stierven.
Dus je zou kunnen zeggen dat ik belde toen ze hen aan het vermoorden waren.
Ik wil weten wat er met m'n moeder is gebeurd, want ze ging gewoon werken.
Ze ging alleen haar werk doen.
JE NAGEDACHTENIS IS LEVEN
Gefeliciteerd. Lex zei net dat je een neuscorrectie hebt laten doen.
Nu word je eindelijk een lekker wijf, zoals wij.
Dat was de stem van Yesenia.
Soms…
…luisteren we naar die berichten.
Ik ben soms bang om te vergeten hoe ze praatte…
…of lachte…
…of vloekte.
#VRIENDINNEN#HOUVANJULLIE
En als ik haar gsm vasthoud…
…is het bijna alsof ik haar aanraak.
Ze deed altijd zo…
…omdat ze de hele dag sms'te.
En dit is de laatste telefoon waarmee ik haar zag.
Ze kreeg een baan aangeboden in Mexico-Stad.
Ik zei dat ik het gevaarlijk vond…
…en vroeg of ze er alleen heen ging.
Maar ik dacht: zelfs als ik nee zeg, gaat ze toch.
En ik wilde dat ze contact hield.
Toen gaf ze me haar nieuwe adres in Narvarte.
Ze vond dat de veiligste plek voor haar.
Het was er heel rustig. Ze voelde zich helemaal niet onveilig.
Ze leek gelukkig. Ze heeft me nooit over problemen verteld.
Yesenia was 18 jaar.
Dit is de enige foto van Mile en Yesenia samen.
Mile woonde nog maar pas in het appartement.
Yesenia kende haar nog niet zo lang.
Mile was een aantrekkelijke vrouw. Ze was ouder dan Yesenia.
Dus ik denk dat Yesenia haar zag als iets om naar te streven.
Na de misdaad stalen de moordenaars deze rode Mustang…
…van de Colombiaanse vrouw, Mile Virginia Martín.
In het appartement kenden ze haar als 'Nicole'.
Ze wisten niet wat ze voor werk deed.
Alsjeblieft, vriend. God zegene je. Geen dank.
Twee weken voor haar dood…
…was ik bij La Virgen in Patio Bonito aan het werk.
Ik verkocht snoep. Ik weet nog dat het bewolkt was.
Het regende. Dat was de laatste keer dat ik haar sprak.
Ze zei dat ik niet lang meer snoep zou verkopen.
Terwijl we praatten, merkte ik dat ze zich rot voelde omdat ik snoep verkocht.
Ik zei: 'Geen zorgen, schat.' Want ik hou van m'n werk.
Ons laatste gesprek was dus een diepgaand gesprek.
Ze vond het erg dat ik snoep verkocht. Daarna heb ik haar niet meer gesproken.
'Mile…
Hoi, lieverd.
Ten eerste mis ik je ontzettend.
Na zes jaar is er nog steeds geen gerechtigheid.
We weten nog steeds niet wat er op 31 juli 2015 is gebeurd…
…toen ze je van het leven beroofden…
…en je vleugels zonder wroeging afknipten.'
Er zijn geen woorden of daden…
…die ooit kunnen rechtvaardigen wat die criminelen deden…
…toen ze je ogen voor altijd sloten.
Ik wil de wereld vertellen hoe trots we op je zijn…
…omdat je een geweldige vrouw was, een sterke vrouw, een vechter.'
M'n zus woonde hier tot ze 12 was.
Ze vertrok en is nooit teruggekomen.
Ze nam afscheid van ons.
Ze zei dat ze haar een modellencontract hadden aangeboden.
Goedemorgen, allemaal. God zegene jullie.
Als we haar spraken, vertelde ze ons allerlei dingen.
'Het gaat goed met me. Ik heb een mooi huis.
Ik heb een auto gekocht.'
Een van de moordenaars vluchtte weg in de sportwagen…
…van de Colombiaanse vrouw.
COLOMBIAANSE ZIJN IS GEEN MISDAAD
Colombianen hebben een slechte reputatie door wat er al allemaal is gebeurd.
Mile werd dus gebruikt als zondebok…
…om te verbergen wie de moordenaars echt zochten:
'Ze is Colombiaanse, dus ze moet wel een drugsdealer zijn.'
Ze hangen altijd een stereotiep beeld op als het over Colombianen gaat.
Ze zeiden deze dingen om de aandacht op m'n zus te richten…
…maar dit ging niet over haar.
Wij denken dat de moordenaars achter de journalisten aan zaten.
Maandag betuigden vrienden en familie de laatste eer…
…aan de journalist die in Mexico-Stad werd vermoord.
Hij was daarheen gevlucht nadat hij in de staat Veracruz was bedreigd.
Rubén, m'n lieve broer…
…ik heb de moed gevonden om hier vandaag te spreken omdat jij dat had gewild.
Dat is waar jij voor vocht. En je stierf als krijger.
Toen Rubén naar Mexico-Stad verhuisd was, vroeg ik hem wat er aan de hand was…
…want meestal gaf hij ons een seintje als hij kwam, maar deze keer niet.
Hij vertelde me dat het in Xalapa een puinzooi was.
Hij wist niet hoe lang hij zou blijven en ik mocht niets tegen mama zeggen.
Hij zou wat interviews geven.
Iedereen weet hoe moeilijk het in Veracruz kan zijn…
…als je kritiek hebt op het wanbestuur van Javier Duarte.
Ik moest weg omdat ik bedreigd werd.
Er klopte iets niet in Xalapa.
Ik wist dat het niet de rustigste of veiligste plek was…
…maar ik kon me niet voorstellen wat Rubén allemaal doormaakte.
Ik ontmoette Rubén in Veracruz. In Xalapa.
Dat was in 2009.
Hij was op zoek naar werk…
…en hij vond een baan in Veracruz.
Hij zou Duarte volgen tijdens z'n campagne voor het gouverneurschap.
Rubén volgde als fotograaf de hele campagne van Javier Duarte.
Een, twee, drie…
…vier, vijf, zes…
…zeven, acht, negen…
Mambo.
Een vriend van me had een digitalemediabedrijf.
Hij zei dat hij een fotojournalist had ingehuurd…
…om verslag te doen van mijn campagne.
En Rubén maakte dus deel uit van die perspool.
Rubén was niet bang om z'n mening te geven. Hij was een soort rebel.
Hij liep niet in het gareel, en dat vonden ze helemaal niet leuk.
Ze waren niet blij.
Ze pestten hem weg, met als resultaat dat hij geen baan meer had.
Daarna klopte Rubén bij andere nieuwszenders aan…
…en op dat moment kwam bij hem de bewustwording.
LAND EN VRIJHEID
Vier jaar lang was deze gang het kantoor van Rubén Espinosa.
Rubén kwam altijd hier zitten.
Op 1 december 2010…
…werd ik beëdigd als gouverneur…
…van de vrije en soevereine staat Veracruz de Ignacio de la Llave.
Ik zweer dat ik trouw en patriottisch mijn plichten als gouverneur…
…die mij zijn opgedragen door het volk, zal nakomen.
Ik was toen pas 36.
Toen brak de hel los, met Duarte.
En zeker ook niet te vergeten, met Arturo Bermúdez Zurita.
Ik benoem hierbij…
…Arturo Bermúdez Zurita tot minister van Veiligheid van Veracruz.
'Kapitein Storm' noemden ze hem bij het ministerie.
Hij was een louche vent.
Machiavellistisch, narcistisch, arrogant, autoritair.
Arturo won mijn vertrouwen.
En niet alleen dat. Ik vond hem ook aardig.
Wees de ambassadeur van het werk dat we doen…
…zodat de gemeenschap die we dienen…
…weer vertrouwen krijgt in de staatspolitie.
Rubén had lijsten en archieven van vermiste personen…
VERMIST
…lerarenprotesten…
…onvoltooide openbare werken. Van alles.
VREDE TUSSEN MENSEN -GEVANGENEN
Maar hij koos voor die foto.
We hadden nooit gedacht dat hij de cover zou halen.
Mijn gouverneurspet.
Het is een heel mooie foto.
Ik vind 'm leuk.
Ik heb 'm ingelijst.
Echt? Waar is hij? -Ja.
Ik heb 'm ergens. Ik weet niet precies waar.
Elke dag zien we steeds meer bewijs dat hier geen gerechtigheid is.
Er is geen gerechtigheid in deze staat, er zijn geen wetten, geen instellingen.
In deze staat heeft angst de overhand.
Leugens hebben de overhand.
Doe je oproeruitrusting uit en kom hier, klootzak.
Wij zijn arbeiders.
Mijn naam is Nadia Vera.
We achten gouverneur Javier Duarte en z'n hele kabinet verantwoordelijk…
…als ons iets overkomt.
Ons en iedereen die betrokken is bij deze bewegingen…
…met name studenten, academici en gewone burgers.
We zagen een toename van het aantal verdwijningen in 2010…
…toen Javier Duarte aantrad.
De staatspolitie nam hem mee en we hebben niets meer van hem gehoord.
We zijn hier uit naam van alle ouders…
…die op een bepaald moment een geliefde hebben verloren.
Regeringsambtenaren, doe jullie werk.
We moeten iets doen, want je kunt hier geen kinderen opvoeden…
…als je weet dat ze ontvoerd gaan worden.
Dit is ze bij een demonstratie.
Je ziet haar vooraan, want zij had het georganiseerd.
Ze zijn levend meegenomen. -We willen ze levend terug.
IK DENK… DUS MOEST IK VERDWIJNEN
Het geweld neemt toe en we maken ons zorgen…
…want wij blijken precies te zijn wat ze nodig hebben.
We vergeten onze vrienden niet die vanwege de waarheid vermoord zijn.
We moeten dus soms ons gezicht bedekken.
Dit masker is ook een symbool van de Zapatista-beweging.
Omdat Nadia uit Chiapas kwam…
…kocht ze dit masker en droeg ze het tijdens demonstraties in Veracruz.
Hier ben je handelswaar.
Vrouwen worden ontvoerd voor sekshandel.
Studenten worden ingezet als huurmoordenaars.
bewapen jezelf en wees gewelddadig prachtig gewelddadig
tot de hele boel ontploft
Verdwijningen zijn schering en inslag.
Hetzelfde geldt voor moorden en ontvoeringen.
Weg met Peña.
We hadden een kamer in een hotel op het centrale plein.
En we hadden een enorm spandoek waarop stond:
'Duarte, we houden je in de gaten. Het volk zal niet vergeten of vergeven.'
We hingen het uit het raam en renden weg.
We werden opgepakt door de politie en de Orejas…
…undercoveragenten van de staat.
Ze dreigden ons te vermoorden en zeiden dat we niet zouden ontkomen…
…omdat we nooit zouden worden ingeboekt.
Niets. Geen camera's. -Geen pers, geen camera's, niets.
De politie wreef zich in de handen en op dat moment…
…kwam onze schitterende redder eraan met een enorme camera.
Het was Rubén.
Klik, klik, klik. 'Ik ben van de pers. Waar breng je ze naartoe?'
Nadia greep Rubén vast en zei: 'Jij daar, kom hier. Maak foto's.
De politie neemt hen mee.'
Ze was heel enthousiast toen ze hem ontmoette.
Ze vertelde me dat ze een fotograaf van Proceso had ontmoet.
We wilden alleen maar vreedzaam protesteren.
De politie begon demonstranten te slaan.
Ik kwam een collega-journalist tegen en vroeg hem om foto's te maken.
Dankzij deze fotograaf, die foto's begon te maken…
…stopte de politie met wat ze aan het doen waren.
Dit zijn de foto's van de aanhouding van Nadia.
Ik werd aangehouden door undercoveragenten.
Ze sloegen me, namen me mee en stopten me in m'n eentje in een patrouillewagen.
Ze moesten ons allemaal meenemen om ons te identificeren.
Het was een gedwongen verdwijning.
Ze hebben me nooit ingeboekt. Ze lieten me achter.
Maar twee vrouwen werden naar het bureau van San José gebracht.
Ze moesten zich uitkleden en de typische oefeningen doen, zoals squats.
Ze doen ook allerlei vernederende dingen met vrouwen…
…omdat ze ons als oorlogsbuit behandelen.
Ik bleef foto's maken…
…en een vent van de regering van Veracruz greep me vast.
Hij zei dat ik moest stoppen, of ik zou eindigen als m'n collega Regina Martínez.
Iedereen was heel alert na de moord op Regina Martínez.
Rubén kwam naar me toe en zei dat we iets moesten doen…
…omdat een van ons de volgende kon zijn.
Moordenaars.
WE VERDEDIGEN JE NAGEDACHTENIS
GERECHTIGHEID VOOR REGINA MARTÍNEZ
Eerlijk gezegd…
Journalisten zijn niet gewend om te demonstreren.
Het was allemaal nieuw voor ons.
Javier Duarte zal door iedereen herinnerd worden als de man…
…onder wiens regering de meeste journalisten werden vermoord.
Tijdens zijn ambtstermijn werden er 17 gedood.
Miguel Ángel López. -Gerechtigheid.
Misael López Solana. -Gerechtigheid.
De regering-Duarte liet zien dat de regering medeplichtig was…
…of het bevel gaf…
…om journalisten te ontvoeren en te vermoorden.
Regina Martínez. -Gerechtigheid.
Guillermo Luna Varela. -Gerechtigheid.
Dat is waar Rubén tegen protesteerde, de moord op journalisten.
En daardoor kwam hij onmiddellijk in het vizier van Bermúdez Zurita.
Yolanda Ordaz. -Gerechtigheid.
Gabriel Huge Córdova. -Gerechtigheid.
Esteban Rodríguez. -Gerechtigheid.
Víctor Manuel Báez Chino. -Gerechtigheid.
Gregorio Jiménez. -Gerechtigheid.
Op een heel respectvolle manier willen we laten weten…
…aan onze vrienden van de pers…
DOE JULLIE WERK #WEWILLENHEMLEVEND
We leven in een staat van totaal geweld…
…waar het een gevaar en een misdaad is om jong te zijn.
Nadia woonde in dit flatgebouw.
Hier zijn wij een probleem…
…omdat we de overheid en de drugshandelaars in de weg staan.
Hier woonde ze toen ze bij haar inbraken.
VECHT VERZET JE
Ze was erg slordig. Haar kamer was altijd een zootje.
En door het feit dat haar oplaadkabels netjes waren opgevouwen, besefte ze…
…dat er iemand had ingebroken.
Ze ruimden het hele appartement op.
Ze maakten de badkamer schoon, vouwden haar kleren op, ordenden al haar spullen.
Alles. Ze lieten alles heel netjes achter.
Ze besefte dat de douchevloer nat was.
Iemand had in haar badkamer gedoucht.
De boodschap was: 'We kunnen naar binnen. We weten wie je bent.'
'We kunnen je pakken.'
Zij had zoiets van:
'Ik wil dit niet meer. Ik wil niet meer bang zijn.
Ik heb geen rust meer. Ik kan niet alleen naar huis lopen.'
Eigenlijk zei ze: 'Ik ga weg. Ik kan hier niet meer blijven.'
Ze ging dus weg omdat ze dat wilde.
Omdat we allemaal recht hebben op een rustig leven.
Om te genieten en te fietsen als we dat willen.
Daarom verhuisde ze naar Mexico-Stad.
VECHT VERZET JE
Toen m'n dochter naar huis kwam…
…maakten we een uitstapje naar de Montebello-meren.
Dat was het laatste uitstapje dat we met het gezin maakten.
Daarna lukte het me niet meer om terug te komen.
Het deed me te veel aan haar denken en ik was er nog niet klaar voor.
IK STOP JE HART IN DIT NOTITIEBOEKJE
Ik moest een soort ritueel uitvoeren om naar hier terug te kunnen komen.
Om met haar een gesprek te voeren via het water…
…via de bomen, zodat we rust konden vinden.
Rubén, zeg eens, waarom ben je weggegaan uit Veracruz?
Ik moest weg omdat ik bedreigd werd.
Het gebeurde kort na de brutale aanval op de studenten…
…waarbij zelfs machetes werden gebruikt.
We steunden het Duarte-regime helemaal niet.
De demonstraties werden steeds intenser.
Dat had natuurlijk tot gevolg…
…dat de staat nog meer mensen het zwijgen begon op te leggen.
Ze lieten veel mensen volgen. Ze braken in bij mensen thuis.
De aanval vond 's nachts plaats, rond een uur.
Ik zag politielichten naderen.
Ik ging naar m'n vrienden kijken. Ze waren bijna allemaal in shock.
Kun je bij hen kijken? Hun verwondingen zijn het ergst.
Rubén stelde vragen. Maar het was niet voor een nieuwsprimeur.
Hij vroeg: 'Wie heeft dit gedaan? Leven ze nog? Wat is er gebeurd?'
Hij was er niet voor het werk. Dit waren z'n vrienden.
Dit overkwam ons, z'n vrienden.
Hebben jullie geen familie?
Deze wrede aanval werd uitgevoerd door tien mannen, gewapend met geweren…
…machetes, knuppels en stokken.
Ze sloegen en staken deze jongemannen met machetes…
…tijdens een verjaardagsfeestje voor een van hen.
We achten gouverneur Javier Duarte de Ochoa verantwoordelijk…
…en ook Arturo Bermúdez Zurita, minister van Veiligheid.
We vonden een groep jongemannen die geslagen waren.
Ze beweren dat ze geen hulp kregen. -Nee, het protocol is anders.
Dit is niet de eerste keer.
In Coatzacoalcos zou de politie jongeren hebben ontvoerd.
Het is niet de eerste keer dat de politie gelinkt wordt…
Mensen beschuldigen is makkelijk. Ik kan alleen maar zeggen…
We doen ons werk. De openbare aanklager onderzoekt de zaak.
De studenten zeggen dat ze maaltijden voor arme kinderen maakten.
Maar hun buren zeggen dat het een wild feestje was.
Ik onderzoek dit niet.
Maar mijn ministerie heeft met dit incident niets te maken.
Voor ons was het heel duidelijk…
…dat ze het de volgende keer zouden afmaken.
Ze zouden een paar mensen vermoorden die ze duidelijk in het vizier hadden.
Ze hadden m'n nummer, ze wisten waar ik woonde, met wie ik omging…
…waar ik werkte.
Undercoveragenten begonnen Rubén te volgen als hij naar huis ging.
Op een ochtend zag ik iemand naar me staren.
Ik gaf er niet veel aandacht aan en ging gewoon naar het werk.
Ik zag bij de hoek drie mannen staan, naast een taxi met draaiende motor.
Ik keek op en zag een van hen een foto maken en gebaren:
'Wat is je probleem?'
Rubén belde: 'Ik moet je zien.'
Ik vroeg: 'Vanavond?' En hij zei: 'Nee, nu.'
Ik dacht: wat kan er nou zo dringend zijn?
Toen ik langs hen liep, kwamen ze dichterbij…
…en duwden hun lichaam tegen me aan.
Ze wilden dat je wist dat ze er waren. -Ja.
En dat ze daar voor jou waren. -Klopt.
Toen duidelijk werd dat ze ons in het vizier hadden…
…werd de druk te groot.
Eerst bij Rubén.
Gezien de huidige situatie…
…kun je deze aanvallen en dreigementen niet licht opvatten…
…want je weet niet wat er gaat gebeuren.
MEXICO-STAD
Ik zat in de metro, in het station Tacubaya.
Plots zag ik Rubén langskomen, hij ging de andere kant op.
Ik zei: 'Verrek. Dat is Rubén.'
Toen ik uitstapte, belde ik hem:
'Waarom zei je niet dat je hier was?' Ik gaf hem ervan langs.
Toen vertelde hij me alles.
Over de dreigementen en hoe bang hij was.
Dit heeft z'n tol geëist op psychologisch vlak, emotioneel vlak…
…en ook op financieel vlak.
Weg met de martelaren en de helden.
We moeten onthouden dat we mensen zijn en begrijpen…
…dat we niet alles van de ene op de andere dag kunnen oplossen.
En dat we levend meer kunnen doen dan dood.
Toen Rubén in Mexico-Stad aankwam, nam hij contact op met Nadia…
…want zij was al enkele maanden hier.
Hij woonde op verschillende plekken. Eerst bij mij, dan bij een andere vriend.
Hij heeft ook bij Nadia gewoond…
…verschillende keren. -Ja.
Nadia ging in het appartement in de Luz Saviñón wonen.
Een van de huisgenoten was net verhuisd…
…en de meisjes zochten iemand anders.
Nadia nam via internet contact op met de meisjes die daar al woonden.
En ze trok erin, ook al kende ze hen niet echt.
We achten gouverneur Javier Duarte en zijn hele kabinet verantwoordelijk…
…als ons iets overkomt.
Ons en iedereen die betrokken is bij deze bewegingen…
…met name studenten, academici en gewone burgers.
We willen benadrukken…
…dat de staat volledig verantwoordelijk is voor onze veiligheid.
Want zij geven het bevel om ons het zwijgen op te leggen.
#GERECHTIGHEID VOOR DE 5
De boodschap was…
…Duarte's tentakels kunnen je overal raken.
President Enrique Peña Nieto sprak over de meervoudige moord in Narvarte.
De autoriteiten en de aanklagers blijven zich volledig inzetten…
…om de moorden te onderzoeken en de verantwoordelijken te arresteren.
De gouverneur van Mexico-Stad zei…
…dat alle onderzoekslijnen verder onderzocht werden.
Het onderzoek wordt grondig gevoerd.
Miguel Ángel Mancera was hoofdaanklager geweest van Mexico-Stad.
En hij benoemde zijn secretaris tot zijn opvolger.
Rodolfo Fernando Ríos Garza, van de openbare aanklager van Mexico-Stad.
Hij was iemand zonder veel ervaring wat wetshandhaving betreft.
Zijn enige echte verdienste was zijn vriendschap met Mancera.
Er stond veel druk op de regering van Miguel Ángel Mancera…
…en op zijn aanklager om deze misdaad op te lossen.
DUARTE DOODT JOURNALISTEN
Eerst moeten we wachten tot alle feiten duidelijk zijn.
Dat is het werk van een instantie die helemaal niets te maken heeft…
…met de regering van Veracruz.
Het gaat zelfs om een regering van een andere politieke partij.
Hoofdaanklager Ríos Garza riep journalistenverenigingen op…
…om de schade te helpen beperken.
Ik ga de opname van de vergadering afspelen.
Ik kan niet te veel onthullen, maar wat daar is gebeurd…
…had niets met journalistiek te maken.
Rubén was geen doelwit.
We waren behoorlijk geschrokken…
…toen hij zei dat het niets met Rubéns werk te maken had.
Het leek alsof hij erop aandrong die onderzoekslijn overboord te gooien.
Ik denk dat de ontmoeting met Rodolfo Ríos…
…het begin was van hun hele strategie…
…van onderzoeken, manipuleren en stigmatiseren.
ZE KUNNEN DE WAARHEID NIET DODEN
Rubén Manuel Espinosa Becerril werd door zijn familie geïdentificeerd.
Ze bevestigden dat hij naar de hoofdstad was teruggekeerd…
…op zoek naar nieuwe opportuniteiten…
…als professioneel fotograaf, wat ook het werk was dat hij in Veracruz deed.
Onze collega-journalist…
Laten we rustig blijven. -Hij ging niet zomaar weg uit Veracruz.
Hij is gevlucht.
En hij vertelde aan iedereen dat gouverneur Javier Duarte…
…verantwoordelijk was als er iets met hem gebeurde. Wat zegt u daarop?
Ik kan alleen zeggen… Luister.
Laat dit duidelijk zijn, we bekijken alle onderzoekslijnen.
Wat ons het meest zorgen baart, is dat deze aanklager…
…en deze regering…
…de moordenaars blijven beschermen.
Het meest waarschijnlijke was…
…dat ze enkele dagen later drie stromannen zouden arresteren.
Drie onbelangrijke personen.
We wisten het zeker. -Ja.
Ze zouden zeggen: 'Dit zijn de daders en zo is het gegaan.'
Het zou om drugs gaan, alcohol of wat dan ook.
Zo zouden ze de misdaad rechtvaardigen.
Op een video is te zien hoe de vermoedelijke daders…
…van de meervoudige moord in Narvarte op de vlucht gaan.
De drie mannen die dit appartement ontvluchtten na de moord op vijf mensen…
…zijn geïdentificeerd en in hechtenis genomen.
De eerste, met de koffer, is Daniel Pacheco Gutiérrez…
…een chef-kok in een hotel.
De technische recherche vond een vingerafdruk.
Toen we die vergeleken met de database van de openbare aanklager…
…leverde dat een match op.
Pacheco Gutiérrez heeft al gezeten voor diefstal en verkrachting.
Daniel Pacheco Gutiérrez verried z'n handlangers.
Hij identificeerde de moordenaars op basis van foto's van verdachten.
De man die de Mustang stal…
…is Abraham Torres Tranquilino, een ex-agent in Mexico-Stad.
Abraham Torres Tranquilino.
Hij is een ex-politieagent.
In 2011 werd hij beschuldigd van marteling.
Samen met enkele collega's hield hij het hoofd van een misdadiger onder water.
Een van de slachtoffers kende minstens één van de daders.
In het midden zie je de Colombiaanse Mile Virginia Martín.
En helemaal rechts staat Abraham Torres Tranquilino…
…een van de beschuldigden.
De aanklager van Mexico-Stad heeft aangekondigd…
…dat ze César Omar Martínez hebben gearresteerd…
…vermoedelijk de derde dader van de meervoudige moord in Narvarte.
Hij vertrok als laatste.
Hij steekt de straat over in een wit T-shirt.
Hij heet César Omar Martínez Zendejas.
Hij is 32 jaar en woont in Mexico-Stad.
Hun logica was: 'Op de camera in de Luz Saviñón zie je drie mensen.
Drie mensen zeggen dat ze daar waren.
Dus dat is de waarheid.'
De aanklager houdt vol dat er slechts drie mensen…
…betrokken waren bij de moord.
Adjunct-aanklager Garrido zei: 'Ik heb de daders al geïdentificeerd.
En volgens de wet hoef ik alleen uit te zoeken…'
'Wie iemand van het leven berooft. Waar staat dat ik het motief moet vinden?'
Dus zeiden we: 'Zelfs als u alleen de daders moet identificeren…
…dan weet u nog niet wie van de drie heeft geschoten.'
Hij zei: 'Nee. We hebben deze zaak al opgelost.
Wat willen jullie nog meer?' 'De waarheid.'
Hij zei: 'Nee, wat jullie vragen, is een overbodige luxe.'
Op basis van het onderzoek en de informatie die je krijgt…
…gaat er zich in je hoofd een film afspelen die misschien niet klopt.
We snappen er niets van.
We willen het nader onderzoeken, maar we weten nog niet wat er echt is gebeurd.
We vragen alleen dat gerechtigheid geschiedt en dat ze er niet mee wegkomen.
Het beste zou zijn als ze zeiden:
'We willen het niet onderzoeken.' Of: 'We kunnen het niet.'
Toen we toegang kregen tot de dossiers…
…besloten we op zoek te gaan naar specialisten en experts…
…die deze informatie konden analyseren…
…zodat we het onderzoek eventueel konden bijsturen.
ZAAK-NARVARTE
Een onderzoek begint met een vraagstelling.
De lijnen van het onderzoek zijn slechts strategieën…
…of hypothesen om die vraag te beantwoorden.
Wie was daar? Wie heeft het gedaan? Waarom deed hij het?
Voor de wet zijn dat dus de vragen motief, tijd en plaats.
De feiten.
'Ondergetekende, expert in forensisch onderzoek…
…aangesteld in deze zaak…
Wegens het ontbreken van bewijzen van inbraak in het appartement…
…hebben we vastgesteld dat de daders een manier hadden om binnen te komen of…'
Dus ze hebben niet ingebroken.
Het is belangrijk dat we de zaak-Narvarte analyseren als een zaak van vrouwenmoord.
Als we het puur als moord behandelen, dan zien we…
…het geweld tegen die vier vrouwen over het hoofd.
Dat betekent dat essentiële bewijzen voor het onderzoek verloren zouden gaan.
'Gedeeltelijke, rode, bloedachtige afdrukken.'
In theorie zijn moordonderzoeken het makkelijkst op te lossen.
Want moorden laten veel sporen na. Ten eerste is er altijd een lichaam.
'De gedeeltelijke, rode, bloedachtige afdrukken…
…zijn schoenafdrukken waarvan het patroon niet duidelijk is.'
Er is geen beschrijving van het type of de maat van de schoen.
En een schoenafdruk kan eventueel gebruikt worden om een verdachte te identificeren.
Toen Daniel werd gearresteerd…
…dachten we dat ze die schoen hadden gezocht.
We gingen er ook van uit dat ze hadden gecontroleerd…
…of die overeenkwam met de grootte van de afdruk.
Hun reactie was… -Het was alsof…
'Dat moeten we noteren.'
Twee dagen later hadden ze een huiszoekingsbevel.
Maar dat was 20 dagen na de arrestatie. -Ze hebben natuurlijk niets gevonden.
Ik snap niet waarom sommige autoriteiten nog steeds vinden…
…dat slachtoffers het onderzoek niet mogen inkijken.
Het is een van de principes van zorgvuldigheid.
Actieve betrokkenheid van de slachtoffers en hun families.
Ten eerste moeten ze de kans krijgen om informatie te verschaffen…
…die ze relevant achten.
En ze moeten ook toegang krijgen tot de informatie.
Die zwart-witkopieën zijn belachelijk.
Een kopie van een kopie. Dat is wat mensen krijgen.
Een kopie van het origineel, waar je niets op ziet.
Ik vind dat dit een belemmering is van iemands recht op gerechtigheid.
Ik denk niet dat het met opzet gebeurt, maar het gebeurt wel systematisch.
Als je aan een onderzoek begint…
…heb je maar één kans om het goed te doen.
Als het niet goed wordt gedaan…
…kan dat het begin zijn van een gebrekkig onderzoek.
Het kan ertoe leiden dat de dader ermee wegkomt.
Ze arresteerden Daniel omdat ze in een kast z'n vingerafdruk vonden.
Toen lekte de openbare aanklager zijn bekentenis naar de media.
'De bekentenis van een van de daders in de zaak-Narvarte.'
Ciro por la Mañana…
…het nieuwsprogramma met het grootste en beste radiopubliek van het land.
Dit is de verklaring van Daniel Pacheco Gutiérrez.
Ik ga het lezen zoals het is geschreven, zonder commentaar.
'Hierbij verklaar ik de feiten waarvan ik word beschuldigd deels toe te geven…
…en dat het als volgt is gebeurd.'
'Op 31 juli 2015…
…werd ik op m'n Nextel-telefoon gebeld door m'n vriend José Abraham.
Hij vroeg of ik met hem meeging.
'Hoi, Daniel. Laten we gaan wippen met la Colocha.'
Dat was een Colombiaanse vrouw, Nicole.'
Wat Mile betreft, als je iemand als crimineel wilt afschilderen…
…moet je ze een schuilnaam geven.
Mile, alias Nicole. Zo verwezen ze naar de Colombiaanse vrouw.
'Hij zei ook dat hij met Omar wilde afspreken.
Bij de voordeur drukte Abraham op de intercom.
Nicole kwam naar beneden om de deur te openen.
We gingen het gebouw binnen…
…en namen de lift naar appartement 401.
We gingen het appartement binnen, Nicole voorop.
Een van de jongens was met een van de meisjes in de middelste kamer.
De deur stond open en ze lagen in bed.
Nicole kwam terug met een ander meisje dat in de grote slaapkamer was geweest.
En het andere stel ontmoette ons in de woonkamer.
En we begonnen te praten.
Na tien minuten kwam er een blekere, dikke dame binnen.
Ze ging naar de keuken en begon schoon te maken.
Intussen praatte ik met het meisje dat Nicole had meegenomen.
Ik vroeg haar of we eraan zouden beginnen.
Ik vroeg haar dus of we seks zouden hebben.
Ze zei ja en het zou me 1800 peso kosten.'
Dit is heel onwaarschijnlijk omdat ze geen bewijs hebben gevonden…
…dat de slachtoffers die dag seks hebben gehad.
'Ondertussen waren Omar, Abraham, de Colombiaanse vrouw…
…de man met de baard en het andere meisje allemaal cocaïne aan het snuiven.'
Op welke manier heeft Daniel er baat bij…
…om de slachtoffers op criminelen te laten lijken?
Hij wint er niets bij. Het bevestigt alleen de versie van de autoriteiten.
Waarom? Omdat het hun verhaal helpt.
'Kijk, er waren drugs in het spel.'
GEBRUIKTEN COCAÏNE
'Kijk, dit appartement werd gebruikt voor prostitutie.'
'Kijk, al die mensen waren er.'
Dit zijn kleine details. Details die hun verhaal ondersteunen.
En zo stuurden ze het onderzoek die richting op.
'Ik verliet het appartement en drukte op de liftknop.
Terwijl ik wachtte, verliet Abraham het appartement.
Hij gaf me een rugzak en zei: 'Pak aan. Dit zijn m'n spullen.'
Ik wist dat hij een relatie had met de Colombiaanse vrouw.
Omar bleef al die tijd in het appartement.'
Hij zei dat hij niet wist…
…wat er na hun vertrek in het appartement was gebeurd.
'Pas zondag rond 14.00 uur…
…hoorde ik op het nieuws dat er meerdere mensen waren vermoord…
…onder wie een journalist, in Narvarte.'
Daniel bekent niet echt in z'n verklaring.
Waarom beweerde de aanklager dan dat het een bekentenis was?
En de verklaring slaat gewoon nergens op.
Dankzij deze verklaring weten de autoriteiten nu…
…dat er vaak bijeenkomsten waren in het appartement…
…en dat mensen er af en aan liepen.
De daders gingen naar het appartement voor seks.
Dat klopt. -De meisjes waren prostituees.
'WE WILDEN SEKS'
Koppen als deze ontnemen de slachtoffers hun status als slachtoffer.
Je ontzegt ze de toegang tot sociale gerechtigheid.
En soms is dat alles wat we nog hebben.
De verklaring van Daniel Pacheco Gutiérrez.
Die hebt u hier vanochtend gehoord.
Uiteindelijk heeft de aanklager…
…omdat 'ze niet vrijuit mochten gaan', dit verhaal zo opgebouwd…
…dat het afleidt van het echte motief, dat te maken had met Veracruz.
Het stigmatiseerde ook de slachtoffers…
…zodat het publiek geen sympathie zou voelen.
Het lijkt alsof dit een samenwerking was…
…tussen de autoriteiten, die het onderzoek leidden, en de media…
…die dit verhaal wilden begrijpen, dat de slachtoffers de schuld geeft…
…en het publiek vertelt dat het een uit de hand gelopen feest in een bordeel was…
…en dat alle betrokkenen een bedenkelijke moraal hadden.
Helaas maakt het allemaal deel uit van een systeem met verschillende actoren.
Elk van hen doet binnen zijn invloedssfeer z'n best…
…om bepaalde waarheden te ondersteunen.
Of leugens.
De Universiteit van Toronto bevestigde een nieuwe spionagepoging met Pegasus…
…gericht tegen Karla Michel Salas Ramírez en David Peña Rodríguez…
…de advocaten van de moordzaak in Narvarte.
Met Pegasus heb je volledige toegang tot telefoons.
Ze luisteren gesprekken af.
Activeren de camera. -Ze kunnen echt je leven overnemen.
Deze software werd aangekocht door de Mexicaanse minister van Justitie.
En het ministerie van Defensie.
Het was een direct bevel van president Peña Nieto.
PRESIDENT VAN MEXICO
We hadden geen idee waarom wij een doelwit van de federale overheid waren.
We denken dus dat het niet de federale overheid was…
…maar de regering van Miguel Ángel Mancera.
Hij wilde de schade beperken omdat hij geen controle over de zaak meer had.
De regering van Mexico-Stad begon ook informatie te lekken naar de pers.
Op de plaats delict zijn sporen van drugs gevonden.
In Nadia's kamer vonden onderzoekers een asbak met plantaardig materiaal…
…dat werd geïdentificeerd als marihuana.
Ze vonden een kleine hoeveelheid drugs in het appartement.
Maar het leek wel alsof de slachtoffers drugssmokkelaars waren.
Dit bevestigt de theorie…
…dat de meervoudige moord drugsgerelateerd was.
Het bevestigt de theorie dat de misdaad drugsgerelateerd was.
Wat in de media werd gezegd…
…werd in het onderzoek al snel door de autoriteiten gebruikt.
GOUVERNEUR, MEXICO-STAD
Mexico-Stad heeft altijd met drugshandel te maken gehad.
En dit is natuurlijk waarom criminele bendes vechten…
…en waarom ze elkaar vermoorden.
In de koffer van deze man…
…waren meerdere kilo's cocaïne verpakt als zogenaamde 'bakstenen'.
Dit lijkt het motief achter de meervoudige moord in Narvarte.
Er is bewijs dat ze met lege handen aankwamen…
…en met een zwarte koffer weer vertrokken.
Daarom noemden ze het een overval, maar het was niet zomaar een overval.
Op basis van wie erbij betrokken was…
…hoe het werd uitgevoerd en de mate van geweld…
…gingen we ervan uit dat het te maken had met drugshandel.
Drugs.
De autoriteiten weten nu dat er in de koffer van de daders…
…meerdere kilo's cocaïne zaten, die ze van de Colombiaanse vrouw hadden gestolen.
En toch vonden de onderzoekers geen duidelijke link met de drugshandel.
Nee.
Daarom zeiden ze ook alleen maar dat de koffer was gestolen.
Ze konden niet met zekerheid zeggen wat erin zat.
Ze hebben nooit geweten wat erin zat, want ze hebben 'm nooit gevonden.
De theorie van de aanklager was…
…dat het motief van de drie moordenaars was om de drugs te stelen.
'De daders zitten in hechtenis. Zaak gesloten.'
Dat was het bewijs, dat waren de aanwijzingen…
…en die mensen waren de daders.
Zij waren verantwoordelijk voor de misdaad.
Dat was het.
Mijn naam is Luis Pedro García Yáñez en ik ben informaticus.
Al bijna 20 jaar onderzoek ik technologiegerelateerde misdrijven…
…door elektronische apparaten te identificeren…
…en er informatie uit te halen. Ze eigenlijk te laten praten.
De daders gebruikten deze apparaten…
…om met elkaar te communiceren en hun acties in realtime te coördineren.
Zodra een nummer in een onderzoek is geïdentificeerd…
…ontvangt de telefoonmaatschappij een verzoek om informatie.
Deze pagina's bevatten informatie…
…over de gesprekken tussen de daders.
KLANTGEGEVENS
Bijvoorbeeld de datum van het gesprek, het tijdstip…
…de duur van het gesprek…
…en vooral de locatie van de persoon die belde.
We gaan deze data vergelijken met die van de andere verdachten…
…om te zien hoe die communicatiestromen verliepen.
Uit deze analyse kunnen we afleiden dat Abraham, Omar en Daniel…
…hoogstwaarschijnlijk bij de misdaad betrokken waren.
OMAR - KANTOOR
Maar vooral Omar belde vaak naar een nummer…
…dat geregistreerd stond als DP2.
We kunnen ook vaststellen dat er meer dan drie mensen bij betrokken waren.
Het waren er minstens vier.
Een van de belangrijkste problemen was toegang krijgen tot alle videobeelden.
Want het enige wat we konden krijgen, waren aparte foto's.
Bij de verklaringen van experts waren enkele foto's gevoegd.
Degene die deze rapporten maakte, bepaalde wat relevant was.
We zeiden: 'Nee, we willen de volledige video's.'
Het probleem was dat alleen de korpschef toegang had.
We zeiden tegen de aanklager:
'U moet aan het hoofd van de recherche zeggen…
…dat hij ons toegang moet geven tot die video's.'
En eigenlijk zei hij gewoon:
'Dat kan ik niet doen.'
De recherche speelde een cruciale rol.
De persoon die verantwoordelijk was voor deze verdraaide versie van de feiten…
…was Raúl Peralta, het hoofd van de recherche.
Er zijn zelfs mensen die zeggen dat hij degene was…
…die Ríos Garza, de aanklager, zei wat hij moest doen.
We wisten dat Raúl Peralta een machtig man was.
Velen waarschuwden ons: 'Niet met die vent rotzooien. Niet doen.'
De eerste keer dat ik de video's van chef Peralta te zien kreeg…
…zag ik een versie die de recherche zelf had gemonteerd.
Ze hadden verschillende shots samengeflanst.
Het leek zo uit een soapserie te komen.
Je kon de routes zien die de SUV en de Mustang namen.
'Dit zijn beelden van deze camera. Hier zien we de eerste route van de SUV.'
En toen lieten ze ons een video zien met de SUV.
We zagen alleen wat zij wilden dat we zagen. Eigenlijk niets meer.
En net zoals ze bij de videofragmenten hadden gedaan…
…kregen we bij de telefoongesprekken ook maar gedeeltelijke informatie te zien.
Omdat ze ons maar delen lieten zien, hadden we natuurlijk vragen.
En toen ze ons alles lieten zien, hadden we nog meer vragen.
We vroegen hen: 'Dus jullie hebben alleen de SUV gevolgd?
Geen andere wagen?' 'Nee.'
'En jullie zeggen ook dat op het moment van de opname…
…de daders met elkaar aan het bellen waren in de SUV?'
Ze zeiden: 'Ja'.
SCHIJF 1: BESCHADIGD, SLECHTE KWALITEIT, 'S NACHTS
Ik maakte veel aantekeningen.
Of er een auto of een patrouillewagen langsreed, of er een schaduw te zien was.
Die aantekeningen betekenden dat ik iets had.
Iets wat me misschien dichter bij de waarheid kon brengen.
Letterlijk 80 procent van de videobeelden kregen we pas in 2021 te zien.
Abraham is in deze zaak een van de interessantste personen.
Abraham legde deze verklaring af op 16 september 2015…
…net nadat Omar was gearresteerd.
In deze verklaring zegt Abraham:
'We gingen naar het appartement omdat César Omar Zendejas…
…Daniel Pacheco en een man met de bijnaam 'El Duy' dat had opgedragen.'
Maar de onderzoekers vroegen nooit: 'Wat is z'n echte naam? Waar komt hij vandaan?'
'Daniel Pacheco, El Duy en ik reden naar het appartement.
We namen de blauwe Suburban.
César Omar Zendejas, alias 'Omarcito'…
…reed in een Malibu met iemand die ik niet kende.'
Iemand stak aan de passagierskant z'n hand uit het raam.
Op de achterbank zat iemand die aan het roken was.
Abraham zei dat er drie mensen in de SUV zaten.
En in de Malibu… -En nog twee in de Malibu.
Omar en… -Omar en nog iemand anders.
Dit is geen toeval.
En het is heel erg vreemd dat ze dit bij de recherche niet hebben opgemerkt…
…toen ze alle videobeelden hebben bekeken.
De auto van de betrokkenen naderde het appartement vanuit het oosten.
Ze sloegen de calle Zempoala in.
Toen ze geparkeerd waren, stapten ze uit en liepen ze naar het zuiden.
Hier zien we drie mannen. Die met het zwarte jasje is Abraham.
De man aan de telefoon is Daniel.
En volgens de onderzoekers belt hij Omar, de man in het midden.
Die niet aan het bellen is. -Dat slaat nergens op.
Daniel zou met Omar aan het bellen zijn, terwijl Omar niet aan het bellen is.
Met deze beelden prikten we gaten…
…in het verhaal van de openbare aanklager.
Het is logisch dat ze niet wilden dat we deze video's te zien kregen.
Abraham onthulde minstens drie belangrijke elementen…
…die we nu, zeven jaar later, kunnen bevestigen.
Ten eerste, dat er nog een andere man, el Duy, bij de misdaad betrokken was.
Ten tweede, dat hij instructies kreeg van Omar.
En ten derde, dat er nog een tweede voertuig was.
Abraham legde deze verklaring af nadat Omar was gearresteerd.
Aan het eind van z'n verklaring zegt Abraham zelfs:
'Breng César Omar niet naar deze gevangenis.
Ik ben bang dat hij me pijn zal doen.'
De autoriteiten hebben geweigerd deze informatie te onderzoeken.
De vraag is: waarom weigeren ze de theorie te onderzoeken…
…dat dit een geplande, georganiseerde operatie was?
Dit was een operatie.
De verdachten gingen naar dat appartement om de mensen binnen te vermoorden.
Op basis van het onderzoek…
…gaat er zich in je hoofd een film afspelen die misschien niet klopt.
'Misschien kwam het door Mile of Nadia. Of Yesenia. Of Rubén.'
Rubén kwam 's avonds laat aan met z'n vriend Antonio.
Ze waren in een bar in het centrum van Mexico-Stad geweest.
Terwijl ze daar waren, dacht Rubén eraan dat z'n vriendin Nadia…
…de stad zou verlaten en hij wilde afscheid van haar nemen.
Hij belde haar en ze spraken af.
Toen de bar dichtging, nodigde Nadia hen uit bij haar thuis.
Blijkbaar is Antonio de volgende ochtend vertrokken.
Yesenia en Mile waren er natuurlijk ook, want ze woonden daar.
En Alejandra Olivia was er ook om het appartement schoon te maken.
Ik stuurde hem om 14.00 uur een bericht. 'Wat heb je gisteren gedaan?'
Hij zei: 'Ik ben bij Nadia blijven slapen, we hebben bier gedronken.'
Ik gaf hem ervan langs.
WAAROM HEB JE ME NIET UITGENODIGD?
Drie mannen naderen.
Twee van hen gaan weg van Abraham…
…terwijl Abraham Mile belt.
Hij vertelde haar waarschijnlijk dat hij in de buurt was.
Ik zei: 'Wat doe je daar? Ga naar huis.'
Hij zei: 'Ik ga nu weg. Ik laat het je weten als ik thuis ben.'
Ik dacht dus dat hij in orde was.
IK SMS JE ALS IK THUIS BEN, IK VERTREK NU
Yesenia had me verteld dat haar arm pijn deed.
Die dag sms'te ik haar om te horen hoe ze zich voelde.
IK HEB GEEN PIJN MEER -VERZORG JE
Ze zei: 'Ik heb geen pijn meer, mama.'
Ze belde me op.
Het was twee uur 's middags.
Ze klonk goed.
Ze zei…
…dat ze ging douchen.
Maar alles klonk normaal. Ze klonk goed. Ze was niet bang of zo.
Toen ze m'n WhatsApp-bericht beantwoordde, was het precies 14.13 uur.
DAT IS GOED, MAMA
Ik denk dat dat ongeveer het moment was…
…dat deze mensen bij het appartement aankwamen.
INGANG NIET PARKEREN
14.06 UUR - DE SUBURBAN RIJDT LANGS
Om te beginnen komen de drie mannen gewapend binnen. Het gaat om controle.
Zodra ze binnenkomen, bedreigen ze meteen Mile.
En daarna bedreigen ze alle anderen.
Wat weten we zeker?
Dat er minstens één wapen was.
Er is maar één wapen afgevuurd, maar we weten niet…
…of dat het enige wapen was, of dat de anderen ook gewapend waren.
Drie wapens zouden logischer zijn, de slachtoffers waren helemaal bedwongen.
Maar als we rekening houden met andere dingen…
…denk ik dat er maar één wapen was.
Kunnen jullie je wapens wegdoen?
Iedereen behalve Omar. Abraham, doe je wapen weg.
Zodra Mile de deur opendoet, hebben we het verrassingselement.
Ze stormen binnen. Nadia en Rubén zouden komen kijken wat er gebeurde.
Gezien z'n persoonlijkheid heeft Rubén vast geprobeerd iets te doen.
Misschien pakte iemand daarom een aardappelschiller…
…om hem te onderwerpen.
In andere zaken met meerdere slachtoffers…
…waarbij de aanvallers inbreken, doden ze de slachtoffers meteen.
Ja. -Waarom? Omdat dat de bedoeling is.
De aanvallers waren gewapend, maar ze hadden ook tape bij zich.
Dus de verdachten overwogen hen vast te binden en hen van het leven te beroven.
Maar ze kregen misschien instructies om de slachtoffers te laten lijden.
Ja.
Als een misdrijf plaatsvindt in het huis van een slachtoffer…
…is het motief vaak persoonlijk.
Het is een specifieke band, een relatie gebaseerd op macht of vertrouwen…
…die de aanvaller ertoe brengt…
…de persoonlijke ruimte van het slachtoffer binnen te dringen.
Er kwam razernij, haat en wreedheid bij kijken.
Ze wilden een duidelijke boodschap achterlaten over wie hier de leiding had.
Van Mile wisten we niet hoe of wanneer ze hier was aangekomen…
…wie haar had meegebracht. Omdat ze haar een baan hadden aangeboden.
Haar familie wist dat ze hier was om als model te werken.
Op de plaats delict lag zelfs een brief van haar zogenaamde werkgever.
Er was een map met daarin haar paspoort, om haar nationaliteit duidelijk te maken.
En een document over haar immigratiestatus.
Het is geen toeval dat deze documenten in het zicht werden gelegd…
…om te laten zien dat Mile een baan had waar op neergekeken werd.
Ja. -Een model.
Het feit dat ze Colombiaanse is.
Mensen uit Colombia worden vaak gezien als criminelen.
Er is bewijs dat twee van de slachtoffers…
…Mile en Yesenia, betrokken waren bij prostitutie.
WHATSAPP-CHATGESCHIEDENIS MET BRUNO
'Oké, dit is de informatie.
De man heet Roberto.
Hij logeert in het Eurosuites Hotel.
Hij denkt dat hij rechtstreeks contact met jou heeft opgenomen.'
Ze rekruteren jonge vrouwen…
…en bieden ze een werkvergunning in Mexico aan.
Dit gebeurt meestal via nepmodellenbureaus.
Mile kwam naar Mexico via een bedrijf met de naam Model Management.
Bij een van onze vele ontmoetingen met de aanklager vroegen we…
…om haar werkgever erbij te halen.
Ze zeiden dat ze het bedrijf niet konden vinden.
Hier was dus iets heel verdachts aan de hand…
…want hoe heeft de immigratiedienst dan Miles werkvergunning goedgekeurd?
Vreemd, want tussen de papieren die in de Mustang werden gevonden…
…zat een verjaardagskaart van de immigratiedienst.
OP DE KAART STAAT:
'FIJNE VERJAARDAG. VEEL LIEFS, 13 JUNI 2015'
Dit betekent dat iemand bij immigratie er mogelijk bij betrokken is.
Het kan ook te maken hebben met sekshandel.
Bij sekshandel gaat het om netwerken…
…omdat je veel mensen nodig hebt.
We veronderstelden dat dit bedrijf deel uitmaakte van een grotere organisatie…
…waar mogelijk ook de autoriteiten bij betrokken waren…
…in plaats van 'gewoon een zakenman die buitenlandse modellen inhuurde'.
Het slaat nergens op dat al deze aanwijzingen…
…in het zicht werden gelegd door de mensen die ze hebben gemaakt.
Want het misdrijf had niets te maken met de map…
…of het identiteitsbewijs dat uit haar tas was gehaald.
De autoriteiten deden geen enkele moeite om ons in te lichten.
Het belangrijkste voor hen was…
…zeggen dat het een feest was…
…dat er drugs in het spel waren, een overval en prostitutie.
En dat het allemaal…
…verdacht was.
Het is niet logisch.
Het lijkt erop dat de dozen hier zijn geplaatst als afleiding…
Ja, om de aandacht af te leiden.
Dat zien we vaak bij vrouwenmoord.
De autoriteiten zoeken naar bewijzen, hoe miniem ook…
…om vrouwenmoord uit te sluiten.
Ze zeggen: 'Er zijn wat drugs gevonden op de plaats delict.
We leggen ze in het zicht…
…want het kan een moord zijn die verband houdt met de georganiseerde misdaad.
Op die manier hoeven we niet te denken aan een mogelijke vrouwenmoord.'
En door het bewijs in het zicht te leggen…
…kunnen de autoriteiten het onderzoek sturen in de richting die zij willen.
De dader plaatste Mile's lichaam zo dat degene die het appartement binnenkwam…
…haar lichaam als eerste zou zien.
Dit soort moord classificeren we als 'zeer persoonlijk'…
…een klassiek kenmerk van vrouwenmoord.
Het gaat niet alleen om moord, maar het gaat ook om machtsvertoon.
Want die moordenaar wil met z'n slachtoffer pronken…
…met z'n misdaad pronken en zo z'n haat jegens vrouwen overbrengen.
De blauwe plekken op het gezicht en het hoofd van Mile…
…waren dicht bij elkaar en waren veroorzaakt door harde klappen.
Dat is ook heel kenmerkend bij vrouwenmoord…
…waar er een zekere mate van vertrouwen is tussen de aanvaller en het slachtoffer.
Uit foto's, telefoontjes en sms'jes blijkt…
…dat Abraham een hechte band had met Mile. Hij was verliefd op haar.
Zij had een vriendschappelijke band met hem…
…maar ze ging nooit in op z'n romantische avances.
Ik denk dat m'n zus deze persoon vertrouwde.
En deze persoon…
…heeft haar verraden.
De lichamen zijn niet allemaal op dezelfde manier behandeld.
Hier zie je dat duidelijk. -Ja.
Alejandra werd minder bewust zo geplaatst.
Ja. -Maar Mile en Yesenia des te meer.
De meeste feiten vonden plaats in de wijk Benito Juárez…
…die beschouwd wordt als een van de veiligste…
…en aangenaamste plekken om te wonen.
Maar er zijn nog interessante plekken in deze zaak.
De eerste is de bekende wijk Nápoles.
Het is een strategisch punt voor sekswerk in Mexico-Stad.
Het is een hogere-middenklassewijk op een centrale locatie.
Er zijn flatgebouwen waar deze vrouwen kunnen verblijven…
…en zelfs klanten kunnen ontvangen die bereid zijn…
…tussen 2000 en 4000 peso per uur te betalen.
Er is een appartement in de calle Illinois, hier dus…
…waar een van de getuigen zei dat Mile woonde.
In 2018 was er een politie-inval…
…waarbij verschillende buitenlandse slachtoffers van sekshandel werden gered.
Vanmiddag zijn in Nápoles 17 vrouwen gered die seksueel werden uitgebuit.
De openbare aanklager heeft echter geen verband gelegd tussen deze feiten.
De hotels waar deze activiteiten plaatsvinden…
…bevinden zich allemaal op de Avenidas Patriotismo, Viaducto en Revolución.
De smokkelaars kunnen in die zone hun slachtoffers heel snel verplaatsen.
Want hoe dichterbij ze zijn, hoe meer klanten ze per dag kunnen zien…
…en hoe meer winst ze opstrijken.
Vergeet niet om me te sms'en zodra je er bent.
Laat het me weten als ze betaald hebben en alles in orde is.
Stort het als je weggaat, zoals altijd.
HIJ HEEFT BETAALD
Dit maakt dat de zaak veel meer op een haatmisdrijf gaat lijken…
…dat verband houdt met een zeer gewelddadig misdrijf…
…zoals sekshandel, eerder dan een huurmoord.
Maar er zijn nog andere elementen die ik op dit moment nog niet kan verklaren.
Deze meisjes brachten het laatste jaar bijna een miljoen peso op.
HIJ BETAALT JE 1600 PESO EN 100 AMERIKAANSE DOLLAR
GA HET METEEN STORTEN, ALSJEBLIEFT
BEVESTIG BETALING
Waarom zou je zo veel geld opgeven door zo'n moord te plegen?
Onze kinderen vertellen ons niet alles. En dat zijn dingen die hard aankomen.
Omdat m'n dochter me niet genoeg vertrouwde om me te vertellen…
…of ze echt…
…dat soort werk deed.
Als dat…
…het pad is dat ze koos…
…dan veroordeel ik haar niet, en ik zal dat ook nooit doen.
Alleen zij weet waarom ze die beslissing nam.
Dit geeft de autoriteiten ook een excuus om te zeggen dat ze het verdienden.
Deze misdaad. Gemarteld en vermoord worden.
Daarom kunnen we ook niet accepteren…
…dat de autoriteiten altijd willen zeggen: 'Dit is waarom jou dit is overkomen.'
Zelfs als wat ze zeggen waar is…
…ze is nog steeds m'n dochter.
Ik hou heel veel van haar en er is niets mis met wat ze deed.
Misschien wilde ze zo haar dromen waarmaken, haar doelen bereiken.
Ze wilde…
…vooruit in het leven.
Voor zichzelf en ook om mij te helpen.
Dat betekent niet…
…dat ik minder van haar houd. Integendeel.
ze zeggen dat als ze hun oordeel vellen
een straat die naar jou is vernoemd
de schade zal herstellen
maar ik wil graag een straat
waar jij en ik samen kunnen lopen
lachen
praten met woorden die alleen van ons zijn
een straat die naar jou is vernoemd
zou de schade niet herstellen in dit land van schaduwen
het zou een straat moeten zijn
waar een vrouw veilig kan lopen
het zou een straat moeten zijn
waar iedereen 's nachts kan lopen
zonder bang te zijn
een straat om de schade te herstellen bestaat niet
in dit land van verloren schaduwen
DE DOOD IS NOG GEEN FEEST
Bij de telefoontjes voor en na het misdrijf…
…zijn veel andere contacten betrokken.
We zien dat het een netwerk van minstens tien personen is.
Die nummers zijn ook belangrijk omdat ze gemeenschappelijke contacten hebben.
Zoals Pillo, Duy, Jordan en River.
STORM
Wat opvalt, is het contact opgeslagen als 'Storm'.
Dit was een bijnaam van Arturo Bermúdez Zurita…
…minister van Veiligheid in Veracruz in de regering van Javier Duarte.
BERMÚDEZ, VAN BUREAUCRAAT TOT 'KAPITEIN STORM'
Dit nummer staat bij de contacten van Omar en Abraham.
Een paar uur na de moorden belde Storm Abraham drie keer.
STORM
Door een journalistiek onderzoek kwamen we erachter dat Bermúdez Zurita…
…privébeveiligingsbedrijven in Mexico-Stad bezat.
Enkele liggen op slechts tien minuten van de plaats delict in Narvarte.
Dit interesseerde de aanklager niet, hoewel we hem op de hoogte brachten.
Het interesseert ze vandaag zelfs nog niet.
Bij GPR krijgen onze agenten de beste opleiding…
…om u professionele en totale bescherming te bieden.
Wist u dat Arturo Bermúdez Zurita…
…privébeveiligingsbedrijven heeft of had in de buurt van de plaats delict?
Ik had geen idee waar. Ik weet niet waar die bedrijven zijn.
Ik wist dat hij al lang privébeveiligings- bedrijven in Mexico had of heeft.
Denkt u dat Arturo Bermúdez Zurita tot zoiets in staat is?
Nee, ik heb geen idee.
Ik weet niet of Arturo erbij betrokken was.
Duidelijker kan ik niet zijn.
Want of ik denk dat hij ertoe in staat is, doet er niet toe.
Het gaat erom of ik het weet of niet. En ik weet het niet.
Iets anders waar we vaak op wezen, waren de vele telefoontjes…
…terwijl de feiten plaatsvonden.
De reactie van het hoofd van de recherche, Raúl Peralta, was…
…dat het vast telefoontjes van de bank waren.
Hij zei dit bijna sarcastisch.
Er zijn elf telefoontjes gepleegd vanuit het appartement.
De feiten duurden 55 minuten…
…en als je de duur van de gesprekken optelt…
…kom je aan bijna tien minuten.
Dat betekent dat er veel communicatie was tussen de mensen in dat appartement…
…en een contact opgeslagen als 'kantoor'.
Het feit dat Daniel dit nummer als 'kantoor' had bewaard…
…wijst erop dat dit een contact was op een hoger niveau…
…binnen dezelfde organisatie.
Wat enorm opvalt, zijn de fouten die de aanklager maakte…
…bij het opvragen van informatie over dat nummer.
Eerst hadden ze een paar cijfers fout…
…toen ze het verzoek naar het inmiddels opgedoekte Nextel stuurden.
Toen stuurden ze het verzoek naar Telcel.
We weten niet waarom, want dit waren Nextel-nummers.
Ook toen hadden ze de nummers fout.
Ze maakten dus drie keer een fout…
…met het nummer dat ons kon helpen begrijpen…
…hoe deze moorden op poten waren gezet.
We misten de kans om erachter te komen wiens nummer het was…
…en welke andere connecties die persoon had in de organisatie.
Het feit dat ze fouten bleven maken, wijst op een zekere oneerlijkheid.
Ze wilden informatie wegwerken die ons dichter bij de waarheid kon brengen.
Wat deden de anderen terwijl een van hen over de radio sprak?
Daar kunnen we de hele dag over speculeren. Wat denk je?
Ze gaven informatie door of kregen instructies.
Is het mogelijk dat ze belden om een van de slachtoffers door te geven?
Natuurlijk.
Wat ze zeiden, was zo belangrijk dat ze constant aan het bellen waren.
Sommige gesprekken duurden meer dan 100 seconden…
…en andere zes of zeven seconden.
Ze onderwierpen de slachtoffers en kregen de opdracht: 'Doe ze pijn.'
Dit is de autopsie van Rubén.
Rechterwang. Hij was duidelijk geslagen.
Twee wonden veroorzaakt door een scherp instrument…
…dat zacht weefsel eromheen verwondt.
Onbekende vrouw A.
Het lijk heeft een tatoeage: 'Serieus nu, laten we het onmogelijke doen'.
En er is nog een tatoeage: 'Rebellie is leven'.
Er zijn zes ovaalvormige prikwonden met scherpe randen.
Ze lijken op de wonden in Rubéns nek.
Met de aardappelschiller. -Ja.
Ze deden het om hen te martelen. -Ja.
Het was de bedoeling…
Hen pijn te doen. -Ja.
Ze gingen van groot naar klein.
En de laatste sneden waren aan de voorkant en zijkanten van de nek.
Ze hebben haar keel doorgesneden.
Als Yesenia en Mile inderdaad het doelwit waren…
…waarom martelden ze Rubén dan? Of Nadia?
Ze zeiden: 'Nee. Waarom zegt u dat ze gemarteld zijn?'
'Rubéns verwondingen zijn veroorzaakt door een aardappelschiller.
En dit zijn niet-levensbedreigende verwondingen.
Dat maakt dat dit marteling is.
Ze wilden hem pijn doen, niet doden.
Dus toen we zagen hoe het was gegaan en hoe ze verwond en gemarteld waren…
…beseften we dat ze hen eerder pijn hadden gedaan…
…om de ander te doen praten.
Wat deze hypothese ook staafde…
…was de manier waarop de slachtoffers waren geplaatst.
ik schrijf verzen om je nek…
zodat het touw er zich niet om sluit
de wind die door je haar waait
ademt je gedachten in
behoudt de herinneringen van vroeger
waait
neemt z'n adem overal mee naartoe
laat elke herinnering achter op elke plek die hij aanraakt
de wind klopt op m'n raam
en brengt me jouw woorden
de neurale handtekening van het bewustzijn
een lichtflits
VECHT VERZET JE
continue tijd
Ze verbergen iets.
Ze beschermen iemand.
Ze hebben nooit gedacht dat vanwege Rubén…
Het is moeilijk om te zeggen…
…dat m'n dochter vermoord is.
Maar ik ben Rubén Espinosa dankbaar.
Dat hij er die dag was.
Want anders was dit weer een zaak over dode vrouwen geweest.
Weer enkele meisjes die vermoord waren.
Maar omdat hij daar was…
…gaat de zaak door.
Wij gaan door, we blijven vechten.
En we zien dat de autoriteiten hun werk nog steeds niet goed doen.
Ik wil gerechtigheid.
Niet alleen voor m'n moeder, maar voor iedereen die daar was.
Wat er ook gebeurt, ik wil weten waarom ze het deden, en met welk doel.
Omdat de daders niet willen zeggen…
…wie hen stuurde of wie het bevel gaf.
Ze gingen erheen en deden hun werk, dat is alles wat we weten.
Vanaf het begin hebben wij altijd gezegd:
'Hier zit meer achter.'
Het is nu bijna zeven jaar geleden dat vijf mensen werden vermoord…
…in een appartement in Narvarte, in Mexico-Stad.
Vandaag verspreidden de advocaten een video…
…waarin ze zeggen dat in de 22 dossiers van het onderzoek…
…belastende informatie verloren is gegaan.
Er zijn meer mensen bij betrokken.
Ze hebben ons keer op keer belogen, bedrogen…
…tot slachtoffer gemaakt en gestigmatiseerd.
Hoe onbekwaam zijn ze of hoeveel verbergen ze?
Zijn ze het vergeten na te kijken of te lezen?
Zijn ze vergeten aandacht te besteden aan de zaak?
Dachten ze dat we hier niet zouden zijn? Dat we weg zouden blijven?
Dat we bang zouden zijn? Nou, ze hebben het mis.
De meesterbreinen ontbreken nog.
Hier zitten meer mensen achter.
Ze beschermen iemand.
ik weet niet hoe ik schrijf zonder te schreeuwen
voor het geweld tegen onze geliefde Nadia
voor het geweld tegen Rubén
voor het geweld tegen Yesenia
Alejandra en Mile
wat volgde, was institutioneel geweld
Mancera, hoe zit het met de zaak-Narvarte? -Wat?
Was je bij de persconferentie? We hebben al met de pers gesproken.
Wanneer ga je iets doen aan je waardeloze aanklager?
Je bent waardeloos.
Misbruik van overheidsgeld en georganiseerde misdaad…
…zijn enkele van de redenen waarom een arrestatiebevel werd uitgegeven…
…tegen Javier Duarte, gouverneur van Veracruz.
Een andere aanklacht is de oprichting van 33 lege vennootschappen…
…voor de aankoop van grond.
DE HOORZITTING KWAM ER DANKZIJ MIJ MIGUEL ÁNGEL YUNES, GOUVERNEUR VERA CRUZ
GEVANGENIS 'RECLUSORIO NORTE'
Ooit ga ik hier weg.
Ik hoop snel weer vrij te zijn.
Er waren twee misdaden.
Die dag om twee uur 's middags…
…vond in het appartement in de Luz Saviñón een misdaad plaats.
Vijf mensen werden op wrede wijze vermoord.
Later, toen deze misdaad door de autoriteiten werd ontdekt…
…begon een misdaad door de staat.
Namelijk het manipuleren van informatie…
AANKLAGER RODOLFO FERNANDO RÍOS GARZA
…het vernietigen en verbergen van bewijs…
…liegen tegen de slachtoffers…
…en het grote publiek over wat er gebeurd was.
Ze blijven loze beloftes doen.
Ze blijven zeggen dat ze nieuwe onderzoeken gaan doen.
Maar ze doen nooit echt moeite om erachter te komen wat er is gebeurd…
…of wie er nog meer bij betrokken was.
Het motief kennen is geen overbodige luxe. En steeds meer mensen steunen deze eis.
Ze willen weten wie, wanneer, waar, hoe…
…en vooral waarom.
Waarom lijken deze aanklager en de vorige dezelfde waarden te hanteren…
…en begunstigen ze de beklaagden en degenen die nog niet aangeklaagd zijn?
Waarom weigeren ze via gerechtelijke procedures…
…de ontelbare tegenstellingen op te helderen…
…die zich in de loop van de tijd hebben opgestapeld?
Het beperken van de informatiestroom is ook marteling.
Het is alsof een kogel m'n hart een tweede keer heeft doorboord.
Want de kogel die de hersenen van m'n dochter doorboorde…
…en zo een einde maakte aan een leven van grote intelligentie…
…die kogel is niet tussen die muren blijven zitten.
In plaats daarvan doorboorde hij m'n hart…
…en het hart van iedereen die van haar hield.
NEE TEGEN DE STILTE
GEEN MOORD OP VROUWEN OF JOURNALISTEN
En dat is wat de zogenaamde autoriteiten niet begrijpen.
Als je mij zegt…
…dat het om sekshandel ging, nou…
…dan moet je dit uitzoeken…
…tot je deze mensenhandelaars gevonden hebt.
Als je je werk niet doet, ben je medeplichtig aan deze moorden.
Als het om Veracruz ging…
…moet je uitzoeken wie in Veracruz dit heeft gedaan.
En als het om drugs ging, nou…
…dan moet je de drugsbendes aanpakken en uitzoeken wie dit heeft gedaan.
Ik weet niet welk van deze drie scenario's voor hen het makkelijkste is.
ik weet niet hoe ik schrijf zonder te schreeuwen
Dank aan de families van Mile, Yesenia, Alejandra, Nadia en Rubén…
…die we volgden op hun zoektocht naar waarheid en gerechtigheid.
We bewonderen jullie.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren