Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naquela noite, tive um pesadelo
Vi o corpo dela numa cova
E homens de branco retirando seus órgãos
Contei meu sonho a um dos meus filhos
Ele me disse: "Não se preocupe, mãe
Foi só um pesadelo"
Mas não foi
Naquela noite Eu estava prestes a descobrir
Que era uma verdade horrenda
31 DE JULHO DE 2015
Cinco corpos num apartamento. Trago as informações.
Vamos ao México, onde as últimas horas têm sido de muita indignação
e protestos contra o homicídio de um fotojornalista.
Centenas de pessoas tomaram as ruas do país,
exigindo justiça para seu colega
e as quatro mulheres assassinadas com ele.
Nadia e Rubén
haviam denunciado ameaças contra eles vindas do governador de Veracruz.
Rubén Espinosa Becerril já havia divulgado que sofria ameaças
e, por isso, se mudou do estado de Veracruz
para a Cidade do México.
Isso ter acontecido na Cidade do México, num bairro como Narvarte,
em plena luz do dia, com dois deslocados políticos
e, infelizmente, também com outras três mulheres,
me incomodou muito.
Isso não causou apenas medo, e sim terror.
ESTADO ASSASSINO
Foram assassinadas também uma colombiana,
uma estudante de cosmetologia e sua empregada doméstica.
O foco deles era dizer:
"Elas faziam coisas erradas. A culpa foi delas. Ponto final."
INVESTIGAÇÃO SEGUE
No ataque, usaram um descascador de batatas,
cabos e fita de empacotamento.
Eles mataram com tiros na cabeça.
Cada uma das vítimas apresentou
um ferimento na cabeça
produzido por disparo de arma de fogo de calibre 9mm.
Autoridades da Cidade do México
sugeriram que o motivo foi roubo,
mas não conseguiram dizer à imprensa
o que foi roubado do apartamento onde os homicídios aconteceram.
Ainda não sabemos o que foi roubado.
Eu pergunto às autoridades: "Do que estão com medo?
Ou quem estão acobertando?"
Como não confiamos nas autoridades,
vamos fazer a nossa própria investigação.
A polícia disse que foi um acaso os cinco estarem lá.
Eu disse: "Foi um acaso ou um crime perfeito?"
EM PLENA LUZ DO DIA: O CASO NARVARTE
Ela sempre teve premonições.
Na última vez que fomos a Acapulco, ela parecia triste,
angustiada, meio deprimida.
Nesta foto, ele tentava sorrir,
mas os olhos estavam inchados e tristes.
Todo mundo tinha bebido um pouco e estava conversando.
De repente, minha mãe disse: "Não vou passar dos 40.
Vou ser famosa e aparecer na TV."
A terceira vítima foi uma empregada doméstica
natural do estado do México.
ESTADO DO MÉXICO
Sempre deixaram minha mãe de lado.
FILHA DA ALEJANDRA
Sempre a empregada doméstica.
Eles nunca a chamavam pelo nome, Alejandra.
Eu realmente não sei
quem conseguiu para minha mãe a vaga no apartamento de Narvarte.
Ela só disse: "Tenho uma faxina amanhã, filha.
Cuide da Arly."
Antes de sair, minha mãe me acordou,
me deu um beijo e disse: "Fique com Deus."
FILHA DA ALEJANDRA
E saiu.
31 DE JULHO DE 2015
A primeira vez que liguei, o telefone dela tocou,
mas, depois disso, parou.
Eu liguei para ela exatamente às 15h.
Segundo os registros, eles morreram nessa hora.
Então pode se dizer que eu liguei quando estavam sendo assassinados.
Quero saber o que houve com minha mãe, porque ela só saiu para trabalhar.
Ela só foi lá para trabalhar e nada mais.
SUA LEMBRANÇA É VIDA #JU5TIÇA
Parabéns!
Lex me contou que você fez plástica no nariz.
Agora finalmente você vai ficar gata igual à gente.
Era assim que a Yesenia falava.
E, sabe, às vezes…
Ouvimos estes áudios para…
Tenho medo de esquecer a voz dela.
A risada dela.
MÃE DA YESENIA
Os palavrões.
#AMIGAS #TEAMO
Segurar o celular dela agora…
é como tocar nela.
Ela vivia fazendo isto
porque passava o dia mandando mensagem.
E este foi o último celular que ela teve.
Ela foi trabalhar na Cidade do México.
Eu disse que lá era muito perigoso.
Perguntei: "Como pode ir para lá sozinha?"
Mas mesmo que eu dissesse não, ela acabaria indo.
E eu preferia manter contato.
Foi quando ela mandou o endereço em Narvarte.
Ela achava que era o lugar mais seguro para ela.
Era mais tranquilo. Não se sentia insegura lá.
Ela parecia feliz. Nunca me disse que tinha problemas.
A Yesenia tinha 18 anos.
Esta é a única foto em que a Mile e a Yesenia estão juntas.
A Mile morava no apartamento havia pouco tempo.
A Yesenia não a conhecia muito bem.
Era uma mulher linda.
Mais velha que a Yesenia.
Eu acho que a Yesenia a via como uma inspiração.
No dia do crime, os assassinos roubaram este Mustang vermelho,
que era da colombiana Mile Virginia Martín.
As colegas de apartamento a conheciam como Nicole
e não sabiam com o que ela trabalhava.
Prontinho, amigo. Vai com Deus.
Sim, senhor.
Duas semanas antes da morte dela,
eu estava trabalhando em La Virgen em Patio Bonito.
IRMÃO DA MILE
Eu vendia doces.
Lembro que era uma manhã cinza.
Estava chovendo. Foi o último dia que falei com ela.
Ela disse que ia me tirar dessa vida de vender doces.
Quando conversávamos,
eu percebia que ela sofria por eu ter que vender doces.
Eu disse a ela: "Não se preocupe." Porque eu amo meu trabalho.
Foi nossa última conversa, mas foi muito profunda,
porque eu senti a dor dela por eu vender doces.
Foi nossa última conversa.
"Mile.
Oi, querida.
Primeiramente, estou com muita saudade.
Já se passaram seis anos sem justiça
e sem saber o que aconteceu em 31 de julho de 2015,
quando interromperam sua vida
e seus sonhos de forma tão cruel.
Não há palavras nem atos…"
IRMÃ DA MILE
"…que possam justificar esses criminosos
que fecharam seus olhos para sempre.
Quero contar ao mundo o orgulho que sentimos de você,
porque você foi maravilhosa, guerreira e forte."
Minha irmã morou aqui até os 12 anos.
Desde que foi embora, nunca mais voltou.
Ela se despediu da gente.
Disse que tinha um contrato para ser modelo.
Bom dia, pessoal. Que Deus os abençoe.
Quando conversávamos, ela nos contava muitas coisas:
"Estou bem. Estou morando num lugar legal.
Comprei um carro."
Um dos assassinos fugiu neste carro esportivo,
que era da colombiana.
NÃO É CRIME SER COLOMBIANA #JU5TIÇA
Os colombianos têm uma reputação ruim por causa de tudo que já aconteceu.
Então, é claro, a Mile foi bode expiatório
para esconder de quem os assassinos estavam atrás.
"Ela é colombiana, então deve ser traficante."
Eles sempre utilizam esses estereótipos do povo colombiano.
Disseram isso para desviar o foco para minha irmã,
mas ela não era o foco.
Nós achamos que os assassinos estavam atrás dos jornalistas.
Familiares e amigos sepultaram o jornalista mexicano
assassinado na Cidade do México,
onde buscava se proteger das ameaças que recebeu em Veracruz.
Rubén, meu irmão,
busquei coragem para falar aqui hoje porque sei que é o que você iria querer.
É pelo que você lutou.
E você se foi como um guerreiro.
Quando ele se mudou para a Cidade do México,
perguntei o que havia acontecido,
porque ele costumava avisar que viria
e, daquela vez, não tinha avisado.
Ele disse que as coisas em Xalapa andavam caóticas,
que não sabia quanto tempo iria ficar e pediu que eu não contasse à nossa mãe.
Disse que iria dar umas entrevistas.
Todo mundo sabe que sua vida pode ficar difícil em Veracruz
se você critica o péssimo governo do Javier Duarte.
Eu tive que sair por causa de ameaças.
Algo não estava certo em Xalapa.
Eu sabia que não era um lugar calmo ou seguro,
mas eu não imaginava a gravidade do que estavam fazendo com o Rubén.
Eu conheci o Rubén em Veracruz.
Em Xalapa.
Isso foi em 2009.
Ele se mudou em busca de trabalho.
FOTOJORNALISTA
E conseguiu achar em Veracruz.
Foi cobrir a campanha do candidato ao governo Javier Duarte.
O Rubén atuou como fotógrafo durante toda a campanha.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis…
GOVERNADOR DE VERACRUZ
…sete, oito, nove…
Mambo!
Um amigo meu que comandava um meio de comunicação eletrônico
me disse que tinha contratado um fotojornalista
para cobrir a minha campanha.
E o Rubén fazia parte desse grupo de jornalistas.
O Rubén falava o que pensava sem medo.
Ele era rebelde nesse sentido.
Ele não baixava a cabeça,
e eles não gostavam nada disso.
Não ficavam contentes.
Então eles o forçaram a sair e o deixaram sem trabalho.
Depois disso, o Rubén foi procurar outros veículos,
e foi então que a consciência dele despertou.
TERRA E LIBERDADE
Este corredor, durante quatro anos, foi o escritório do Rubén Espinosa.
Ele sempre chegava e se sentava aqui.
Em primeiro de dezembro de 2010,
eu tomei posse como governador
do Estado Livre e Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave.
Eu juro desempenhar de forma legal e patriótica
o cargo de governador que o povo conferiu a mim.
Eu tinha só 36 anos naquela época.
O governo do Duarte foi um inferno.
JORNALISTA
Assim como o de Arturo Bermúdez Zurita.
Eu designo
Arturo Bermúdez Zurita como secretário de segurança pública.
Dentro da organização, era conhecido como o "Capitão Tormenta".
Ele era um sujeito tenebroso,
maquiavélico,
narcisista,
soberbo,
autoritário.
Na verdade, o Arturo ganhou minha confiança.
E também meu afeto.
Sejam os embaixadores do trabalho que estamos fazendo
para que a sociedade a qual servimos
volte a confiar na polícia estatal.
O Rubén tinha material sobre grupos de desaparecidos,
sobre protestos de professores,
sobre obras não concluídas, sobre tudo.
PAZ ENTRE O POVO
Mas ele escolheu aquela foto.
ESTADO SEM LEI
Nenhum de nós imaginou que iria ser a capa.
Meu boné de governador.
É uma ótima foto.
Eu gosto.
Até mandei enquadrar.
- Jura? Onde está? - Juro.
Está em algum lugar. Não sei dizer onde.
Todo dia, vemos cada vez mais provas
de que a justiça não existe.
Não existe justiça. Não existe lei.
Não existem instituições estaduais.
Neste estado, o medo prevalece.
As mentiras prevalecem.
Larguem suas armas e venham aqui, seus merdas!
Somos trabalhadores!
Eu me chamo Nadia Vera.
Responsabilizamos o governador Javier Duarte
e todo seu gabinete,
caso aconteça qualquer coisa com a gente,
com qualquer pessoa envolvida nesses movimentos,
sejam estudantes, acadêmicos ou cidadãos em geral.
Houve um aumento de desaparecidos a partir de 2010,
com a entrada do Javier Duarte.
A polícia estadual o levou, e não tivemos mais notícia.
Estamos aqui em nome de todas as mães
que, em algum momento, perderam seus entes queridos.
Autoridades do governo, façam seu trabalho.
Precisamos fazer algo porque não podemos criar nosso filho aqui,
sabendo que ele pode ser sequestrado.
Aqui é ela numa manifestação.
Ela estava na frente porque organizava…
MÃE DA NADIA
…seus companheiros.
- Eles foram levados vivos! - Nós os queremos de volta vivos!
PENSO… LOGO, DESAPAREÇO!
A violência está piorando, e estamos preocupados
porque nós passamos a ser o produto de que eles precisam.
Não podemos esquecer de quem morreu por dizer a verdade.
Por isso, escondemos o rosto ao sair.
A máscara é um símbolo do movimento zapatista.
Como a Nadia era de Chiapas,
ela comprou esta máscara de esqui e usava nos protestos em Veracruz.
Aqui, você é um produto.
Eles sequestram mulheres para o tráfico sexual.
Forçam estudantes a serem matadores de aluguel.
"Arme-se e seja violenta Lindamente violenta
Até que tudo exploda"
Os desaparecimentos passam a ser cotidianos.
Assim como homicídios, sequestros e sequestros-relâmpago.
Fora, Peña!
Alugamos um quarto de hotel em frente à praça principal
e levamos um cartaz enorme que dizia…
"Duarte, estamos de olho em você.
O povo não esquece nem perdoa."
Amarramos na janela e saímos correndo.
Fomos pegos pela polícia e pelos Orelhas,
agentes secretos do governo estadual.
Disseram que iam nos matar, que não nos soltariam,
porque, afinal de contas, não havia registro da nossa prisão.
- Nada. Nem câmeras. - Nada de imprensa, câmera.
A polícia estava cantando vitória, e foi nesse momento
que chegou o nosso herói salvador
com uma câmera gigantesca.
Era o Rubén.
"Sou da imprensa. Aonde vão levá-los?"
A Nadia agarrou o Rubén e disse: "Venha! Tire fotos.
A polícia vai detê-los."
Eu sei que ela estava muito emocionada
porque ela me contou que tinha conhecido um fotógrafo
da revista Proceso.
Só queríamos fazer um protesto pacífico.
Quando a polícia começou a agredir,
encontrei um fotojornalista e pedi que ele tirasse fotos.
Como ele se aproximou e começou a tirar fotos,
a polícia parou de bater neles como estava fazendo antes.
Essas são as fotos de quando a Nadia foi detida.
Eu fui detida por dois policiais à paisana.
Eles me bateram, me levaram
e me deixaram sozinha numa viatura.
A ordem era levar todos nós
para sermos identificados.
Foi um desaparecimento forçado.
Não teve boletim oficial. Me deixaram na rua.
Duas mulheres do grupo foram levadas para a delegacia de San José
e foram forçadas a ficarem nuas
e a fazer exercícios de agachamento.
Eles humilham as mulheres desse jeito
porque eles nos tratam como espólio de guerra.
Eu continuei fotografando,
e um cara do governo de Veracruz me pegou pelo pescoço
e me mandou parar
ou eu acabaria como minha colega Regina Martínez.
O 1º alerta foi o homicídio de Regina Martínez.
ADVOGADO E DIRETOR DO ARTIGO 19
O Rubén me ligou e disse que tínhamos que fazer algo
porque poderíamos ser os próximos.
JUSTIÇA PARA REGINA MARTÍNEZ!
Assassinos!
DEFENDENDO SUA MEMÓRIA
NÃO À IMPUNIDADE
Eu sou muito sincero.
Jornalista não está acostumado a protestar.
Não era normal para nós.
O Javier Duarte será lembrado…
SEU SILÊNCIO NÃO NOS ENGANA
…por ter comandado o governo em que mais jornalistas foram mortos.
No governo dele, 17 foram assassinados.
- Miguel Ángel López. - Justiça.
- Misael López Solana. - Justiça.
O governo do Duarte
foi simplesmente cúmplice
ou deu ordens
para assassinar e dar sumiço em vários jornalistas.
- Regina Martinéz. - Justiça!
- Guillermo Luna Varela. - Justiça!
O Rubén protestava contra os homicídios desses jornalistas,
e isso fez com que ele virasse alvo do Bermúdez Zurita.
- Yolanda Ordaz. - Justiça!
- Gabriel Huge Córdova. - Justiça!
- Esteban Rodríguez. - Justiça!
- Víctor Manuel Báez Chino. - Justiça!
- Gregorio Jiménez. - Justiça!
Com muito respeito, gostaríamos de reconhecer
nossos amigos da imprensa…
FAÇAM SEU TRABALHO #NÓSOSQUEREMOSVIVOS
Estamos vivendo num estado de violência absoluta
onde ser jovem é um perigo e um crime.
A Nadia morava num apartamento desse prédio.
Aqui o problema somos nós
que atrapalhamos o governo e os cartéis.
Ela morava aqui quando invadiram a casa dela.
LUTE RESISTA
Ela era muito desorganizada. O quarto dela era uma bagunça.
Como os cabos estavam bem enrolados,
ela acabou percebendo que alguém havia entrado lá.
Eles arrumaram absolutamente tudo.
Lavaram o banheiro, dobraram as roupas
e organizaram as coisas dela.
Eles deixaram tudo arrumado e impecavelmente limpo.
O piso do chuveiro estava molhado.
Alguém tinha tomado banho lá.
Foi, tipo: "Estivemos aqui. Sabemos como entrar e quem você é."
"Podemos te pegar."
Ela já estava dizendo coisas assim:
"Estou cansada. Não quero mais ter medo.
Não tenho paz. Não posso ir para casa sozinha."
Ela pensava: "Vou embora. Não dá mais para viver assim."
Ela foi embora porque queria
e porque todo mundo tem o direito de ter uma vida tranquila,
de se divertir e de andar de bicicleta se quiser.
Por isso ela se mudou para a Cidade do México.
LUTE RESISTA
Quando minha filha voltou para casa,
fizemos um passeio nos Lagos de Montebello.
Foi o último…
passeio que fizemos
em família.
Desde então, eu não tinha conseguido vir aqui.
Este lugar me lembrava muito minha filha, e eu não estava pronta.
EU PLANTO SEU CORAÇÃO NESTE LIVRO…
Eu precisava fazer um tipo de ritual para conseguir voltar aqui.
Fazer uma comunicação com ela através da água,
das árvores,
para que pudéssemos encontrar um pouco de paz.
Rubén, conte pra gente. O que fez você sair de Veracruz?
Eu tive que sair porque estava sendo ameaçado.
Foi logo após o ataque aos universitários.
Eles foram agredidos até com facões.
Nós claramente não apoiávamos o regime do Duarte.
As manifestações ficavam cada vez mais intensas.
SOBREVIVENTE
E, obviamente, a consequência disso tudo
foi o estado começar a aumentar a repressão.
Eles mandavam seguir muita gente.
Invadiam a casa das pessoas.
O ataque ocorreu por volta da 1h da madrugada.
Eu comecei a ver as luzes da sirene.
Eu entrei para ver meus amigos.
Quase todos estavam em choque.
Pode vê-los, por favor? Os ferimentos são mais graves.
O Rubén chegou fazendo perguntas, mas não para noticiar.
Ele perguntou: "Quem fez isso? Eles estão bem?
Estão vivos? O que aconteceu?"
Ele não estava lá pelo trabalho. Estava lá pelos amigos.
Aconteceu com a gente, amigos dele.
Você tem parentes aqui?
Esse ataque sádico foi executado por dez homens com armas de fogo,
facões, tacos e ripas.
Eles bateram e golpearam os jovens com facões.
As vítimas estavam comemorando o aniversário de um deles.
Responsabilizamos o governador Javier Duarte de Ochoa
e Arturo Bermúdez Zurita, secretário de segurança.
Encontramos um grupo de jovens que foi agredido.
- Eles alegam que não foram socorridos. - Não, o protocolo é diferente.
Não é a primeira vez.
A polícia também é acusada de raptar jovens em Coatzacoalcos.
Suas famílias foram silenciadas. Não é a primeira vez que…
É muito fácil acusar.
Estamos fazendo nosso trabalho. A Procuradoria-Geral está investigando.
Os universitários dizem que faziam comida para crianças pobres.
Outros vizinhos dizem que faziam festas barulhentas.
Não cabe a mim investigar,
mas garanto que minha equipe não participou desse incidente.
Era óbvio para nós que o próximo passo seria eliminar,
matar, assassinar algumas pessoas que eram claramente alvos deles.
Eles sabiam meu telefone, onde eu morava,
com quem andava, quem namorava, onde trabalhava.
Policiais à paisana começaram a seguir o Rubén até a casa dele.
Esta manhã, vi uma pessoa me observando.
Achei que não era nada de mais, então fui trabalhar como sempre.
Quando saí de casa,
havia três homens na esquina, perto de um táxi ligado.
Eu vi um deles tirar uma foto
e fazer um gesto querendo dizer: "Está o olhando o quê?"
O Rubén pediu para conversar comigo.
Eu disse: "Que tal à noite?" E ele: "Agora."
Fiquei pensando: "Por que tanta urgência?"
Quando nos cruzamos, eles vieram na minha direção
e trombaram em mim.
- Eles queriam ser notados. - É.
- Mostrar que estavam atrás de você. - Exato.
Quando ficou claro que éramos alvos deles,
a pressão começou a mexer com a gente.
Primeiro, com o Rubén.
Nesta situação,
não podemos menosprezar esses ataques e ameaças,
pois não sabemos o que acontecerá.
CIDADE DO MÉXICO
Eu estava no metrô, na estação Tacubaya.
De repente, vi o Rubén passar por mim, na direção oposta.
Eu pensei: "Caramba, é o Rubén."
Quando saí, liguei para ele:
"Por que não me disse que está aqui?"
Pegando no pé dele. Aí ele me contou tudo.
Tudo sobre as ameaças e o medo que sentia.
Essa situação tem sido difícil por questões psicológicas, emocionais
e financeiras também.
Chega de mártires e heróis.
Temos que ser…
humanos e entender
que não podemos consertar tudo da noite para o dia
e só podemos fazer mais se estivermos vivos.
Quando o Rubén chegou à Cidade do México, entrou em contato com a Nadia,
porque ela já estava aqui havia meses.
Ele ficou em vários lugares, na minha casa, na de outra amiga.
FOTOJORNALISTA
- Ficou várias vezes na casa da Nadia. - É.
ALUGA-SE 3 QUARTOS
A Nadia começou a morar num apartamento na rua Luz Saviñón.
Uma das amigas que morava lá tinha acabado de sair,
e elas estavam buscando alguém.
A Nadia as encontrou na internet.
Então ela foi morar lá sem conhecê-las antes.
Responsabilizamos o governador Javier Duarte
e todo seu gabinete,
caso aconteça qualquer coisa com a gente,
com qualquer pessoa envolvida nesses movimentos,
sejam estudantes, acadêmicos ou cidadãos em geral.
Queremos deixar bem claro
que o estado é totalmente responsável se acontecer algo com a gente
porque a ordem de repressão vem deles.
#JUSTIÇA PARA LES CINCO
A mensagem era:
"Os tentáculos do Duarte podem chegar onde quer que você esteja."
O presidente Enrique Peña Nieto falou sobre a chacina em Narvarte.
Sem dúvida os procuradores e promotores estão comprometidos
a investigar e deter os responsáveis pelos homicídios.
O prefeito da Cidade do México
disse que eles vão seguir todas as linhas de investigação.
Vamos esgotar todas as linhas.
O Miguel Ángel Mancera era procurador-geral da Cidade do México.
Ele nomeou seu secretário pessoal como sucessor.
Rodolfo Fernando Ríos Garza, Procuradoria-Geral da Cidade do México.
Uma pessoa com pouca experiência na Procuradoria-Geral.
Seu único mérito era ser amigo do Mancera.
Havia uma pressão enorme sobre o governo do Miguel Ángel Mancera
e a Procuradoria-Geral para que resolvessem o caso.
ASSASSINO DE JORNALISTA
Primeiro, temos que esperar que todos os fatos sejam esclarecidos.
Essa investigação está sendo conduzida
por uma instância sem nenhuma ligação com o governo de Veracruz.
Inclusive, tem a supervisão de um governo de outro partido político.
Ríos Garza convocou uma reunião com organizações de jornalistas
para fazer um controle de danos.
Vou tocar a gravação dessa reunião.
Não posso revelar muita coisa, mas os eventos que aconteceram
não têm nada a ver com o jornalismo.
O Rubén não estava sendo alvo.
Ficamos muito surpresos quando ele disse
que não tinha a ver com o trabalho do Rubén.
Parecia que ele precisava
que todos descartassem essa linha de investigação.
Acho que a reunião com o Rodolfo Ríos foi
o começo de toda uma estratégia
de investigação, manipulação e estigmatização.
NÃO PODEM MATAR A VERDADE
O Rubén Manuel Espinosa Becerril
foi identificado por seus familiares.
Eles confirmaram que ele havia voltado à capital
em busca de novas oportunidades como fotógrafo profissional,
atividade que exercia em Veracruz.
Nosso colega repórter…
- Vamos manter a ordem. - Ele não simplesmente saiu de Veracruz!
Ele fugiu
e disse a todo mundo que o governador Javier Duarte
seria o culpado se lhe acontecesse algo.
- O que pode nos dizer sobre isso? - Quanto a isso…
Muito bem, veja.
É óbvio que estamos analisando todas as linhas de investigação.
O nosso maior medo é que esta Procuradoria
e este governo
continuem protegendo os assassinos.
O que achávamos mais provável…
ADVOGADOS DAS VÍTIMAS
…é que logo prenderiam três patetas, é uma expressão nossa.
Prenderiam três pessoas quaisquer.
- Tínhamos certeza disso. - É.
Iriam dizer que eram os autores, e ficaria por isso.
Iriam dizer que tinha droga, álcool e afins
para justificar o crime.
Um vídeo mostra o momento em que os supostos criminosos
da chacina em Narvarte fogem.
Os três homens que fugiram do apartamento
após matar cinco pessoas foram identificados,
detidos e presos.
O primeiro, com a mala, é Daniel Pacheco Gutiérrez,
chef de um hotel no sul da cidade.
A perícia encontrou uma digital.
Quando analisamos o banco de dados da Procuradoria-Geral da Cidade do México,
encontramos um registro compatível.
Pacheco Gutiérrez já tinha sido preso por roubo e estupro.
Ele se chama Daniel Pacheco Gutiérrez e entregou os cúmplices.
Ele identificou os assassinos após ver fotos de suspeitos.
O homem que roubou o carro
era Abraham Torres Tranquilino, ex-policial da capital.
Abraham Torres Tranquilino.
Ele é ex-policial.
Seu nome surgiu em 2011, quando foi acusado de tortura.
Ele e vários policiais afogaram um criminoso em Tepito ao torturá-lo.
Uma das vítimas conhecia, pelo menos, um dos assassinos.
No centro, vemos a jovem colombiana Mile Virginia Martín.
E à direita da tela, está Abraham Torres Tranquilino,
um dos acusados do homicídio.
A Procuradoria-Geral da Cidade do México anunciou
que prendeu César Omar Martínez,
terceiro suspeito da chacina em Narvarte.
Foi o último a deixar o local.
É ele que atravessa a rua de camiseta branca.
Seu nome é César Omar Martínez Zendejas.
Ele tem 32 anos e mora na Cidade do México.
A lógica era: "A câmera principal na rua Luz Saviñón
mostra três pessoas.
Três pessoas confessaram que estiveram lá.
Portanto, deve ser verdade."
A Procuradoria-Geral mantém que só três pessoas
participaram do homicídio.
O subprocurador Garrido disse: "Eu já identifiquei os autores.
A lei exige apenas que eu descubra quem…"
"Quem tira a vida de uma pessoa.
Onde diz que precisa de motivo?"
Dissemos a ele: "Mesmo que você só tivesse que achar os culpados,
ainda não descobriu qual dos três atirou."
Ele disse: "Não, já resolvemos o caso.
O que ainda querem?" Nós: "A verdade."
Ele disse: "Não, o que vocês pedem vai além do normal."
Com base nas informações fornecidas pelas autoridades,
você acaba criando histórias na sua cabeça que talvez nem sejam reais.
Não encontramos lógica.
Queremos analisar os mínimos detalhes,
mas ainda não sabemos o que houve de fato.
Tudo o que pedimos é que haja justiça e que não fique impune.
O melhor cenário seria que admitissem que não querem ou não podem investigar.
Agora que temos acesso aos autos do caso,
decidimos procurar especialistas,
peritas e peritos, que possam analisar as informações
para que possamos corrigir a investigação.
Uma investigação se inicia com uma questão a ser respondida.
As linhas de investigação são estratégias
ou hipóteses para responder essas questões.
Quem estava lá?
Quem matou? Por que matou?
E, quanto à parte jurídica, é o método, tempo e lugar.
Os fatos.
"…um especialista em perícia
indicado para participar da investigação…"
"Baseado na ausência de provas de arrombamento
nos mecanismos de abertura do imóvel,
estabelece-se que os autores tiveram meios de entrar ou…"
Não houve arrombamento.
É importante analisar o caso Narvarte como feminicídio.
Se tratarmos como um homicídio, vamos acabar ignorando
todas as violências cometidas contra essas quatro mulheres.
Com isso, perde-se provas fundamentais para a investigação.
"Manchas parciais e avermelhadas, cor de sangue."
Teoricamente, a investigação de homicídio
é a mais fácil de se resolver.
Porque o homicídio deixa muitas pistas. Sempre tem um cadáver.
"Pegadas parciais e avermelhadas, cor de sangue,
de um sapato que não oferece padrão visível."
Não tem descrição que diga o tipo ou o tamanho do sapato.
A sola de um sapato pode servir para identificar um suspeito
ao comparar as pegadas.
Quando o Daniel foi preso,
presumimos que tivessem encontrado o sapato
e que tivessem conferido
para ter certeza de que era o mesmo número da pegada.
- A resposta foi… - Foi, tipo…
"Vamos anotar aqui."
- Dois dias depois, pediram o mandado. - É.
Mas aí já tinha passado quase 20 dias da prisão.
Não encontraram nada.
Não faz sentido para mim por que algumas autoridades pensam
que as vítimas não podem ver a investigação.
Também é um dos princípios da auditoria,
a participação ativa das vítimas e familiares.
Sim.
Eles devem ter a permissão para dar informações
que achem relevantes ou pertinentes,
mas também precisam ter acesso às informações.
Essas cópias preto e banco são ridículas.
É a cópia da cópia.
É isso que nos dão.
Uma cópia do original quase ilegível.
Para mim, isso é uma obstrução ao direito à justiça.
Eu não quero acreditar que seja intencional,
mas é sistemático.
Ao começar uma investigação,
só se tem uma chance de fazer as coisas bem.
E se não fizer,
pode significar o início de uma investigação falha.
O autor pode sair impune.
Detiveram o Daniel
por causa de uma digital encontrada num armário.
Depois a Procuradoria vazou a confissão dele para a mídia.
"A confissão de um dos autores do caso Narvarte."
Manhã com Ciro.
O programa de notícias com a maior e a melhor audiência do país.
Eu tenho aqui a declaração de Daniel Pacheco Gutiérrez.
Eu a lerei do jeito que está escrita sem fazer comentários.
"É meu desejo declarar que admito, em partes,
as acusações contra mim.
Os eventos ocorrem da seguinte maneira."
"Em 31 de julho de 2015,
recebi uma ligação no meu celular da Nextel
do meu amigo José Abraham.
Ele me chamou para sair e disse…
"Beleza, Daniel? Vamos transar com a colombianazinha."
"Referia-se à colombiana chamada Nicole."
No caso da Mile, como queriam transformá-la em criminosa,
colocaram um codinome.
"Mile, codinome Nicole."
Referiam-se a ela como "a colombiana".
"Ele também disse que havia combinado com o Omar.
Ao chegarmos ao prédio dela, Abraham tocou o interfone.
Nicole atendeu e desceu para abrir a porta.
Então entramos no prédio
e pegamos o elevador até o apartamento 401.
Entramos no apartamento depois da Nicole.
Um dos caras estava no quarto do meio com uma das moças.
A porta estava aberta, e eles estavam deitados.
Depois Nicole voltou com outra jovem que estava na suíte,
e o casal que estava no quarto do meio também foi até a sala.
E começamos a conversar."
"Dez minutos depois, entrou uma senhora obesa e pálida.
Ela foi à cozinha e começou a limpar.
Enquanto isso, eu estava conversando com a moça que a Nicole me apresentou
e perguntei se ela iria para os finalmentes,
me referindo a ter relações sexuais.
Ela disse que sim e que custaria 1.800 pesos."
Isso parece improvável
porque não há provas no corpo das vítimas
que indiquem que tenha havido relações sexuais nesse dia.
"Enquanto isso, Omar, Abraham, a colombiana,
o homem de barba e outra moça que estava com ele
consumiam cocaína."
O que beneficiaria
ao Daniel
criminalizar as vítimas?
A ele, nada.
Isso beneficia a versão das autoridades.
Porque ajuda a estabelecer a narrativa.
"Viu? Tinha droga."
USAVAM COCAÍNA
"Viu? Tinha prostituição lá.
Viu? Tinha muita gente lá."
São detalhezinhos.
Isso é para dar base à história deles.
Fizeram isso para voltar a investigação para essa direção.
"Eu saí do apartamento e chamei o elevador.
Enquanto esperava, Abraham saiu do apartamento.
Ele me entregou uma mochila e disse: 'Leve minhas coisas.'
Eu peguei, pois sabia que ele tinha uma relação com a colombiana.
Enquanto isso, Omar ficou no apartamento."
Depois ele alega que só soube o que aconteceu
após sair de lá.
"Foi só no domingo, por volta das 14h,
que soube pelo noticiário
que várias pessoas haviam sido mortas,
entre elas, um jornalista, no bairro Narvarte.
O Daniel não confessou nessa declaração.
Então por que a Procuradoria diz que foi uma confissão?
Além do mais, ela não faz sentido.
Graças a essa declaração, as autoridades sabem
que havia reuniões frequentes no apartamento
e que desconhecidos viviam entrando e saindo.
Eles iam ao apartamento em busca de sexo segundo ele.
- Isso mesmo. - Elas eram prostitutas.
BUSCÁVAMOS SEXO
Essas manchetes atribuem uma certa culpa às vítimas.
Isso nega a elas o acesso à justiça social.
Às vezes, é tudo que nos resta.
A declaração de Daniel Pacheco Gutiérrez.
Vocês ouviram aqui nesta manhã.
No fim, a Procuradoria
cumpriu seu protocolo de impunidade para construir uma narrativa
e desviar a atenção do motivo real, que tem a ver com Veracruz.
Ela também estigmatizou as vítimas para não haver empatia social com elas.
Parece que houve um esforço coordenado
entre as autoridades responsáveis pela investigação
e a mídia para criar uma história que culpava as vítimas
e que dizia ao povo
que tinha sido uma festa num bordel que saiu de controle,
que todo mundo tinha um caráter moralmente reprovável.
Infelizmente, é parte de um sistema composto de vários elementos,
cada um fazendo sua parte em suas esferas de influência para forçar
certas verdades…
ou mentiras.
A Univ. de Toronto atestou outra tentativa de espionagem com o Pegasus.
Foi contra Karla Micheel Salas Ramírez e David Peña Rodríguez,
advogados da chacina no bairro Narvarte.
O programa Pegasus tinha acesso aos telefones.
Eles ouviam ligações.
- Podiam ligar a câmera. - Tinham controle da sua vida.
Esse programa foi comprado pelas Procuradorias-Gerais do México.
- E a Secretaria de Defesa Nacional. - É.
Foi uma ordem direta do presidente Peña Nieto.
PRESIDENTE DO MÉXICO
Não sabíamos por que seríamos alvo do governo federal.
Acreditamos que não foi o governo federal,
e sim a administração de Miguel Ángel Mancera.
Ele queria fazer controle de danos porque o caso não estava nas mãos dele.
Além disso, o governo da Cidade do México começou a vazar informações à imprensa.
Vestígios de drogas foram encontrados na cena do crime.
No quarto de Nadia, investigadores acharam um cinzeiro com ervas verdes
que foram identificadas como maconha.
Acharam uma quantidade mínima de drogas no apartamento,
mas fizeram parecer que as vítimas eram praticamente traficantes.
Reafirma-se a hipótese
de que a chacina aconteceu por causa de drogas.
Isso sustenta a teoria de que o crime foi por causa de drogas.
O que a mídia dizia
passava a ser a narrativa das autoridades da investigação.
GOVERNADOR
A Cidade do México sempre enfrentou desafios com o tráfico.
E, certamente, é por isso que os grupos brigam
e se matam.
Dentro da mala que este homem levava,
havia vários quilos de cocaína pura embalados em tijolos.
Esse parece ter sido o motivo da chacina ocorrida no apartamento em Narvarte.
Tem provas de que eles chegaram de mãos vazias
e saíram com uma mala preta.
Por isso se falou de roubo,
mas não era um roubo qualquer.
Com base nas pessoas envolvidas,
na forma que o crime foi executado e no nível de violência,
era de se esperar que poderia ter ligação com o narcotráfico.
Com drogas.
As autoridades agora sabem que os autores levavam nessa mala
vários quilos de cocaína
que roubaram da jovem colombiana.
Os investigadores não acharam uma ligação forte com tráfico de drogas.
Não.
Por isso só era mencionado o roubo da mala.
Não se podia afirmar exatamente o que tinha dentro dela.
Nunca se soube o que tinha na mala porque ela não foi encontrada.
A teoria da Procuradoria-Geral era
que três assassinos atuaram com a intenção de roubar drogas.
"Nós os prendemos. Caso encerrado."
Essas eram as provas, os indícios,
e os culpados eram essas pessoas.
Eles eram os responsáveis pelo crime.
Ponto final.
Eu me chamo Luis Pedro García Yáñez e sou perito em informática.
Há quase 20 anos, trabalho investigando
crimes relacionados à tecnologia.
Identifico dispositivos eletrônicos,
extraio informações deles, basicamente os faço falar.
Os criminosos usaram dispositivos
para se comunicarem entre si e coordenarem as ações em tempo real.
Uma vez que se identifica um número numa investigação,
a operadora recebe um pedido de dados.
Essas páginas contêm informações
a respeito das ligações feitas entre os autores.
DADOS DO CLIENTE
Por exemplo, a data e a hora da chamada,
a sua duração e, especialmente, a localização geográfica
da pessoa que fez a ligação.
Nós cruzamos os dados dos suspeitos
para ver se identificamos tendências no padrão de comunicação deles.
Com base na análise, podemos deduzir
que Abraham, Omar e Daniel
estavam provavelmente envolvidos no crime.
ESCRITÓRIO DO OMAR
Omar, em particular, tinha uma comunicação constante
com um número registrado como DP2.
Podemos estabelecer que havia mais de três pessoas envolvidas.
Havia, pelo menos, quatro.
Uma questão fundamental
era ter acesso aos vídeos das câmeras de segurança
porque a única coisa que podíamos ver eram fotogramas.
Eles estavam nos pareceres dos peritos junto com fotos.
Quem fez o relatório determina qual imagem é relevante ou não.
Dissemos: "Não, precisamos ver o vídeo inteiro."
Mas só o chefe de polícia tinha esses vídeos.
Dissemos ao procurador-geral:
"Você precisa mandar o chefe de polícia
nos dar acesso a esses vídeos."
O que ele nos dizia era:
"Eu não posso."
Tudo vinha da Polícia Investigativa.
A pessoa que criou toda a versão distorcida dos fatos
foi Raúl Peralta, chefe da Polícia Investigativa.
Tem até pessoas que dizem que ele era o verdadeiro mandachuva
e quem dava ordens ao procurador Ríos Garza.
Sabíamos que o Raúl Peralta era um homem poderoso.
Muita gente nos avisou: "Não se metam com ele.
Jamais se metam com esse homem!"
A primeira vez que vi os vídeos enquanto Peralta estava no comando
foi uma versão editada pela Polícia Investigativa.
Eles pegaram e juntaram várias tomadas.
Era basicamente uma cena de novela.
Dava para ver a rota do SUV e do Mustang.
"Este é o vídeo tal da câmera tal.
Aqui vemos o SUV saindo."
E aí passam um vídeo da câmera de segurança com o SUV.
Eles só mostravam o que queriam.
Era basicamente só isso.
Assim como fizeram essa série de vídeos cortados,
eles apresentaram uma parte da análise das ligações.
Como nos mostraram de forma fragmentada, ficamos com dúvidas.
Quando nos mostraram tudo, as dúvidas aumentaram.
Então nós perguntamos:
"Só rastrearam o SUV? Não tem outro carro?" E eles: "Não."
E nós: "Estão dizendo que, durante a gravação,
os autores estavam falando entre si no celular dentro do SUV?"
Disseram: "Sim."
DISCO 1- DANIFICADO, QUALIDADE RUIM E FILMADO À NOITE
Eu fiz várias anotações:
passou um carro, uma viatura, apareceu uma sombra.
Para mim, ter as anotações era ter algo.
Algo que me deixasse um pouco mais perto da verdade.
Nós não tínhamos conseguido ver 80% dos vídeos até 2021.
O Abraham é uma das pessoas mais interessantes do caso.
DECLARAÇÃO DO(S) ACUSADO(S)
O Abraham deu essa declaração no dia 16 de setembro de 2015,
logo depois da prisão do Omar.
Nessa declaração, o Abraham disse:
"Fomos ao prédio na rua Luz Saviñón porque César Omar Zendejas
havia mandado Daniel Pacheco e um homem chamado 'El Duy' irem lá."
Mas os investigadores nunca perguntaram: "E quem é esse 'Duy'?
Como se chama? De onde saiu?"
"Daniel Pacheco, Duy e eu fomos ao apartamento.
Fomos no SUV Suburban azul.
César Omar Zendejas, o 'Omarcito',
foi com outra pessoa que não conheço num automóvel Malibu.
Alguém pôs um braço para fora atrás do passageiro.
Então tinha gente atrás.
Ele pôs o braço para fora para fumar.
O Abraham disse que havia três pessoas no SUV.
- E no Malibu… - Havia mais duas pessoas.
- O Omar e… - O Omar e outra pessoa.
Não é coincidência
e é muito estranho
a Polícia Investigativa não ter notado isso
quando revisaram todas as imagens das câmeras.
O veículo dos autores chegou ao apartamento vindo do leste.
Eles deram a volta na rua Zempola.
Depois de estacionar, saíram do veículo
e começaram a caminhar sentido sul.
Podemos ver três homens.
Um deles é o Abraham, de jaqueta preta.
O que está ao celular é o Daniel.
Segundo os investigadores,
ele está falando com o Omar, que é o do meio.
- Que não está ao celular. - Não faz sentido.
Supostamente, o Daniel ligou para o Omar, mas o Omar não está falando com ninguém.
Com essas imagens, começamos a desmontar
a história construída pela Procuradoria-Geral.
Agora faz sentido por que não quiseram nos dar acesso a estes vídeos.
O Abraham revelou, pelo menos, três informações importantes
que conseguimos confirmar sete anos depois.
Primeiro, havia outra pessoa, o Duy, participando do crime.
Segundo, ele recebia instruções do Omar.
Terceiro, havia um segundo veículo que os acompanhava.
O Abraham deu essa declaração logo depois da prisão do Omar.
No fim da declaração, o Abraham até diz:
"Não transfiram César Omar para esta penitenciária
porque tenho medo do que ele pode fazer comigo."
As autoridades se recusaram a investigar essas informações.
A pergunta é: por que não quiseram investigar
a possibilidade de ter sido uma operação orquestrada?
Foi claramente uma operação.
Os suspeitos foram ao apartamento para matar quem estava lá.
Com base nas investigações,
você acaba criando histórias na sua cabeça que talvez nem sejam reais.
"Talvez tenha sido por causa da Mile, da Nadia, da Yesenia, do Rubén."
No dia do crime, Rubén chegou à noite com Antonio, seu amigo.
Eles tinham ido beber num bar no centro da Cidade do México.
Ainda no bar, Rubén lembrou que sua amiga Nadia
ia sair da cidade em breve, então quis vê-la para se despedir.
Ele ligou para ela. Nadia foi lá.
Enquanto o bar fechava, Nadia os convidou para irem à casa dela.
Aparentemente, Antonio foi embora na manhã seguinte.
Obviamente, Yesenia e Mile estavam lá, porque moravam lá.
Alejandra Olivia também estava lá, limpando o apartamento.
Eu falei com ele às 14h.
Perguntei: "Como está? O que fez ontem?"
Ele disse: "Dormi na Nadia e tomei umas cervejas."
Reclamei que não tinha me chamado.
POR QUE NÃO ME CHAMOU?
Três homens chegam.
Dois deles se separam do Abraham
enquanto o Abraham liga para a Mile.
Provavelmente foi para avisar que estava chegando ao apartamento.
Eu disse: "Vá para casa. O que faz aí?"
Ele disse: "Já vou sair. Eu te aviso quando chegar em casa."
Fiquei aliviado porque ele estava bem.
EU TE AVISO QUANDO CHEGAR EM CASA. ESTOU SAINDO.
SEXTA-FEIRA
Uns dias antes, a Yesenia tinha dito que o braço estava doendo.
Então, naquele dia,
mandei mensagem para saber como ela estava.
- MELHOROU. - SE CUIDA, FILHA.
Ela disse: "Melhorou, mãe."
E me ligou.
Eram 14h.
Ela parecia bem.
Ela disse que…
que ia tomar banho,
mas não percebi nada estranho na voz dela.
Ela parecia bem. Não estava preocupada nem nada do tipo.
Ela respondeu minha mensagem no WhatsApp exatamente às 14h13.
QUE BOM, MÃE
Imagino que foi perto da hora
que essas pessoas estavam chegando ao apartamento.
ENTRADA NÃO ESTACIONE
14h06 - PASSA O SUV
Achamos que os três suspeitos entram armados.
É uma questão de controle.
Assim que entram, eles rendem a Mile, fazendo ameaças diretas a ela.
Depois vão rendendo os outros.
O que é certeza?
Apenas a presença de uma arma.
Os disparos foram de uma só arma,
mas não sabemos se foi a única
ou se os outros também estavam armados.
Três armas fariam mais sentido, devido à facilidade com que renderam,
mas quando consideramos outras coisas,
eu penso que havia só uma arma.
Podem guardar as armas?
Todos menos o que representa o Omar.
Abraham, guarde sua arma.
Apenas a Mile abre a porta.
O fator-surpresa é entrar de uma vez.
A Nadia e o Rubén teriam saído para ver o que estava acontecendo.
Conhecendo o Rubén, ele deve ter tentado fazer alguma coisa.
Talvez por isso alguém tenha pegado um descascador de batatas
para rendê-lo.
Em outros casos com várias vítimas,
onde os autores invadem um lugar fechado,
a execução é imediata.
- Sim. - Porque a finalidade é essa.
Os autores estavam armados, mas também levaram fitas.
Os suspeitos chegaram a pensar em amarrá-los e depois matá-los,
mas devem ter recebido instruções para fazer as vítimas sofrerem.
É.
Quando o crime acontece
onde a vítima mora,
o motivo é muito pessoal.
Tem algum tipo de vínculo, de relação,
de subordinação ou de muita confiança
que leva o criminoso
a invadir o espaço mais pessoal da vítima.
Teve brutalidade, ódio e crueldade.
Eu vejo uma necessidade de deixar superclaro
quem é que manda na situação.
Nós não sabíamos como nem quando a Mile chegou,
nem quem a trouxe, porque ela recebeu uma oferta de emprego.
A família soube que ela tinha vindo trabalhar como modelo.
Na cena do crime, tinha uma carta do suposto empregador.
Tinha uma pasta
com seu passaporte para destacar a nacionalidade dela
e um documento relacionado ao status imigratório.
Não é uma coincidência
o fato de terem deixado à vista esses documentos
para mostrar que a Mile tinha um emprego que é visto com maus olhos.
- Claro. - Como modelo.
O fato de ela ser colombiana.
É um preconceito visível com o povo da Colômbia.
Eles são vistos como criminosos.
Há provas de que duas das vítimas,
Mile e Yesenia, se prostituíam.
HISTÓRICO DO WHATSAPP DO BRUNO
Certo. Vou te passar os dados.
O nome dele é Roberto.
Ele está hospedado no hotel Eurosuites.
Ele acredita que contratou esse serviço diretamente.
Eles recrutam as jovens
e então oferecem a elas
uma permissão de trabalho no México.
Isso geralmente é feito por meio de agências-fantasma de modelo.
A Mile veio para o México através da empresa MS Model Management.
Em uma das várias reuniões com a Procuradoria,
pedimos que intimasse o empregador.
E disseram que não encontraram a empresa.
Isso é algo muito estranho e suspeito,
porque, se é verdade,
como a Imigração deu permissão de trabalho à Mile?
É estranho porque, entre os papéis encontrados no Mustang,
tinha um cartão de aniversário dos agentes de imigração.
O CARTÃO DIZ:
"FELIZ ANIVERSÁRIO. TUDO DE BOM. 13 DE JUNHO DE 2015."
Então alguém da imigração poderia estar envolvido.
Talvez fosse um caso de tráfico sexual.
O tráfico sexual requer uma rede de pessoas
porque é preciso envolver muita gente.
Podemos supor que essa empresa fazia parte de uma organização maior,
que possivelmente envolvia a participação de autoridades,
e que não era "só um empresário trazendo modelos de fora."
Não faz sentido que todas essas provas
tenham sido reveladas pelo autor ou autores do crime.
Porque o crime não tinha a ver com a pasta
nem com o documento fora da bolsa.
As autoridades nem se preocuparam em nos passar essa informação.
O mais importante para eles
era dizer que ela estava numa festa
e que tinha a ver com drogas, roubo e prostituição,
que era basicamente…
coisa errada.
Não faz nenhum sentido.
Parece que as caixas foram plantadas aqui para…
É, para desviar a atenção para outro caminho.
Acontece muito.
As autoridades procuram qualquer coisinha,
por menor que seja,
para descartar a hipótese de feminicídio.
Eles dizem assim: "Tinha droga na cena do crime.
Vamos deixar visível
porque aí pode se tratar de um homicídio relacionado ao crime organizado.
Assim não precisamos lidar com problemas decorrentes de feminicídio."
E expor essas provas ajuda as autoridades a orientar a investigação
para a direção que querem.
O autor colocou a Mile de tal forma
que, quem entrasse no apartamento, veria o corpo dela imediatamente.
Era muito claro.
Isso é um tipo de homicídio que classificamos como "muito pessoal",
que é uma característica do feminicídio.
Além do homicídio em si, também é uma demonstração de poder,
porque o feminicida quer exibir sua vítima,
além do seu crime, e passar uma mensagem de ódio às mulheres.
Os ferimentos que a Mile sofreu no rosto e na cabeça
foram desferidos muito de perto e com muita força.
Isso também é muito característico de feminicídio
onde havia, pelo menos, uma relação de confiança
entre o autor e a vítima.
Temos fotos, ligações e mensagens de texto que mostram
que o Abraham tinha uma relação próxima com a Mile.
Estava apaixonado por ela.
Ela permitiu que ele entrasse para a vida dela como amigo,
mas nunca correspondeu às investidas românticas.
Eu acho que a minha irmã confiou nessa pessoa.
E essa pessoa…
traiu a confiança dela.
Cada um dos corpos foi tratado de forma diferente.
- Este é um exemplo. - É.
Com a Alejandra, não se vê essa intenção.
- Sim. - Vemos isso com a Mile e a Yesenia.
A maioria dos eventos aconteceu
numa área da cidade chamada distrito Benito Juárez,
que é considerada um dos lugares mais seguros
e mais agradáveis de se morar.
Porém, neste caso, há outros lugares de interesse.
O primeiro é o famoso bairro Nápoles.
É um ponto estratégico
para a prostituição de nível mediano na Cidade do México.
É um bairro central de classe média alta.
Lá tem apartamentos onde essas mulheres podem ficar
e até receber clientes dispostos a pagar
entre 2 mil e 4 mil pessoas por uma hora.
Tem um apartamento na rua Illinois.
Fica aqui.
Uma das testemunhas afirma que a Mile morou lá.
Em 2018, teve uma batida policial que resgatou
várias vítimas estrangeiras de tráfico sexual.
No bairro Nápoles,
nesta tarde, foram resgatadas 17 mulheres que eram exploradas sexualmente.
Mas a Procuradoria-Geral não estabeleceu uma ligação entre esses eventos.
Os hotéis onde se exerce esta atividade
ficam concentrados nas avenidas Patriotismo,
Viaducto e Revolución.
Para os traficantes, é muito fácil
deslocar as vítimas nesta área em questão de minutos,
porque quanto mais perto estão, mais clientes podem ver por dia,
o que aumenta o lucro.
Não se esqueça de me avisar assim que você chegar.
Me avise quando pagarem e que está tudo bem.
Assim que sair, faça o depósito, como sempre.
YESS: ELE PAGOU
Isso faz o caso parecer muito mais um crime de ódio,
associado a um crime hiperviolento,
como o tráfico sexual, do que uma execução contratada.
Mas existem outros elementos que eu ainda não consigo explicar.
Essas mulheres fizeram depósitos de quase 1 milhão de pesos no último ano.
DAN: ELE VAI TE PAGAR 1.600 PESOS E US$ 100
DAN: DEPOSITE ASSIM QUE SAIR, POR FAVOR
DAN: CONFIRME O PAGAMENTO
Por que alguém perderia esse dinheiro cometendo esse homicídio?
Nossos filhos não nos contam tudo.
Na época, eu fiquei chateada
por achar que ela não me contou
por não confiar em mim,
isso se ela realmente trabalhava
fazendo aquilo.
Se ela…
escolheu parte desse caminho,
desse…
Eu não a julgo e nunca julgaria.
Apenas ela poderia saber por que tomou as decisões que tomou.
Isso também é uma maneira
de as autoridades dizerem que elas mereciam…
esse crime.
Mereciam a tortura e o assassinato.
Por isso também não podemos aceitar
que as autoridades sempre procurem a resposta fácil:
"Isso aconteceu com você por causa disso."
4 DE SETEMBRO DE 1996 31 DE JULHO DE 2015
Mesmo que seja verdade o que eles dizem,
ela nunca deixará de ser minha filha.
Eu a amo.
E o que ela fez não tinha nada de errado.
Talvez tenha sido como ela escolheu seguir seus sonhos,
alcançar suas metas.
Ela queria… seguir com a vida.
Tanto para ela quanto para me ajudar.
Isso não me faz…
não me faz…
amá-la menos.
Pelo contrário.
Dizem que, ao final do julgamento
Uma rua com seu nome
Reparará o dano
Mas eu gostaria de uma rua
Onde você e eu pudéssemos andar juntas
Dando risada
Conversando com aquelas palavras Que são só nossas"
20 DE OUTUBRO DE 1983
"Uma rua com seu nome
Não repararia o dano neste país de sombras
Teria que ser uma rua
Onde uma mulher pudesse andar segura
Teria que ser uma rua
Onde qualquer pessoa pudesse andar à noite
Sem sentir medo
Uma rua para reparar o dano não existe
Neste país de sombras perdidas
A MORTE AINDA NÃO É UMA FESTA
As ligações que foram feitas antes e depois do crime
envolvem muitos outros contatos.
Podemos ver que a rede pode ter, pelo menos, dez pessoas.
Esses números também têm relevância
porque eles têm contatos em comum.
Como Pillo, Duy, Jordan, River.
O contato salvo como "Tormenta" chamou atenção.
Era um dos apelidos de Arturo Bermúdez Zurita,
secretário de segurança pública em Veracruz no governo de Javier Duarte.
BERMÚDEZ, DE BUROCRATA A "CAPITÃO TORMENTA"
Esse número aparece na agenda do Omar e do Abraham.
Algumas horas depois da chacina, Tormenta ligou para Abraham três vezes.
MEMÓRIA: CELULAR
A partir da investigação jornalística, descobrimos que Bermúdez Zurita
tinha empresas de segurança privada na Cidade do México.
Algumas ficam a dez minutos da cena do crime em Narvarte.
A Procuradoria-Geral ignorou isso, mesmo depois de a notificarmos.
Na verdade, ela ignora isso até hoje.
Na GPR, nossos funcionários passam pelos melhores treinamentos
a fim de oferecer proteção profissional e completa.
O senhor sabia que o Arturo Bermúdez Zurita
tem ou tinha empresas de segurança privada perto do local do crime?
Eu não sabia onde as empresas dele ficavam,
mas sabia que ele tinha ou tem empresas de segurança privada
no México há muito anos.
Acha que o Arturo Bermúdez Zurita poderia ser capaz de fazer algo assim?
Não tenho ideia.
Não sei se o Arturo estava envolvido.
Não posso ser mais claro que isso,
porque é irrelevante se eu acho que ele seja capaz ou não.
O que importa são as coisas que sei ou não sei,
e não sei.
Outra coisa que destacamos foram as ligações constantes
enquanto o crime acontecia.
A resposta que tivemos
do chefe da Polícia Investigativa, Raúl Peralta,
foi que provavelmente eram ligações de banco.
Ele disse isso com um tom de sarcasmo.
Foram feitas oito ligações de dentro do apartamento
e, considerando que a chacina durou 55 minutos,
se somarmos a duração das chamadas, o total é de quase dez minutos.
Então houve muita comunicação
entre as pessoas no apartamento e um contato salvo como "escritório".
Como o Daniel salvou este contato como "escritório",
isso sugere que era alguém de um nível hierárquico alto
dentro da organização.
O que chama muita atenção é como a Procuradoria-Geral
errou ao pedir informações sobre esse número.
Primeiro, erraram alguns dígitos
quando enviaram o pedido à empresa Nextel, que já não existe mais.
Depois mandaram um pedido para a Telcel,
mesmo já sabendo que era da Nextel.
Além disso, trocaram os números.
Eles erraram três vezes
com um número essencial para entender
como o crime foi orquestrado.
Perdemos a chance de saber de quem era esse número
e quais outros níveis de comando havia acima e abaixo.
Os erros repetidos sugerem um certo nível de desonestidade.
Estavam tentando eliminar informações que poderiam nos aproximar da verdade.
O que os outros estavam fazendo quando um estava falando no rádio?
Poderíamos especular o dia todo. O que você acha?
Estavam dando informações ou recebendo instruções.
Será que colocaram algumas vítimas para falar em algumas ligações?
Pode ser.
O que diziam era tão importante que eles não saíam do telefone.
Algumas chamadas duraram mais de 100 segundos
e outras de seis, sete segundos.
Eles renderam as vítimas e foram instruídos a machucá-las.
Esta é a autópsia do Rúben.
Bochecha direita.
Ele recebeu um golpe.
"Duas feridas causadas por instrumento perfurocortante
que lesionou tecidos moles da região."
"Mulher não identificada A.
O corpo apresenta tatuagens com as frases:
'Sejamos realistas. Façamos o possível.'
Outra tatuagem com a frase:
'Rebeldia é vida.'
Apresenta seis cortes de forma oval com bordas bem nítidas."
Parecem as feridas no pescoço do Rubén.
- O descascador de batatas. - É.
- Isso foi para torturar as vítimas. - Sim.
Quer dizer, com a intenção de causar…
- Sofrimento. - Sofrimento, é.
O tamanho dos cortes foi aumentando
e os últimos foram na frente e nas laterais do pescoço.
Eles praticamente a degolaram.
Se os verdadeiros alvos eram a Yesenia e a Mile,
então por que torturaram o Rubén?
Ou a Nadia?
Eles disseram: "Não. Por que falou em tortura?
As feridas do Rubén foram feitas com um descascador de batatas.
E são lesões que não põe a vida em risco."
E dissemos: "É por isso que consideramos tortura."
Porque eles queriam causar dor, em vez de matar.
Quando vimos como o crime aconteceu,
as formas das lesões e a tortura,
percebemos que eles machucaram as vítimas
para que a outra pessoa ali falasse.
Outra coisa que reforça essa hipótese
é justamente como as vítimas foram posicionadas.
"Escrevo versos ao redor do seu pescoço
Para que a corda não o pressione
O vento que bagunça seu cabelo
Aspira seus pensamentos
Conserva a lembrança dos dias
Sopra
Leva o respirar dele para todo lugar
Deposita cada lembrança Em cada lugar que toca
O vento bate na minha janela
E me traz suas palavras
A assinatura neuronal da consciência
Um lampejo de luz"
LUTE RESISTA
"Tempo contínuo"
Estão escondendo algo.
Eles estão protegendo alguém.
Nunca pensaram que, por causa do Rubén…
por causa…
É muito difícil dizer
que minha filha foi assassinada,
mas eu sou grata ao Rubén,
ao Rubén Espinosa,
por ele ter estado lá.
Se ele não estivesse lá,
seria só mais um caso de mulheres mortas.
Mais umas moças assassinadas.
E, como ele estava lá,
o caso segue e…
E seguimos lutando e percebendo
que as autoridades continuam fazendo seu trabalho mal.
Eu quero justiça.
Não só para minha mãe, mas para todos que foram mortos.
Simplesmente para saber o motivo e a finalidade de terem feito isso.
Os autores não querem contar
quem os mandou lá e deu a ordem de execução.
Eles só foram lá, fizeram o trabalho, e não sabemos mais nada.
Desde o começo,
nós sempre dissemos:
"Tem mais coisa aqui."
Faz quase sete anos que cinco pessoas foram assassinadas
num apartamento em Narvarte na Cidade do México.
Hoje os advogados postaram um vídeo
e afirmam que, em 22 autos do caso,
elementos probatórios foram perdidos.
Tem mais pessoas envolvidas.
Mentiram para nós.
Fomos enganados, vitimizados e estigmatizados várias vezes.
É só incapacidade ou é para acobertar?
Eles se esqueceram de revisar? De ler?
De dar importância ao caso?
Acharam que não continuaríamos a exigir?
Que iríamos embora?
Que teríamos medo? Bem, eles se enganaram.
Faltam os autores intelectuais.
Tem mais gente por trás disso tudo.
Eles estão protegendo alguém.
Eu não sei como escrevo sem dar um grito
Pela violência contra nossa amada Nadia
Pela violência contra Rubén
Pela violência contra Yesenia
Alejandra e Mile
Depois veio a violência institucional
Mancera, e o caso Narvarte?
- Você estava com a imprensa? - Sim.
Já falamos com a imprensa.
Quando vai limpar sua Procuradoria-Geral podre?
Você é um inútil!
Mau uso de recursos públicos e crime organizado são algumas acusações
que constam no mandado de prisão de Javier Duarte,
governador de Veracruz.
As acusações incluem
a criação de 33 empresas-fantasma para a compra de terrenos.
A AUDIÊNCIA ACONTECEU POR CAUSA DAS MINHAS DENÚNCIAS
GOVERNADOR DE VERACRUZ
PENITENCIÁRIA NORTE
Um dia, eu vou sair daqui.
Espero ser solto em breve.
Aconteceram dois crimes.
O primeiro ocorreu naquele dia às 14h
no apartamento da rua Luz Saviñón,
onde cinco pessoas foram assassinadas brutalmente.
Depois, quando esse crime foi descoberto pelas autoridades,
o Estado passou a cometer outro crime…
o de manipular a informação…
de destruir e ocultar provas…
de mentir para as vítimas
e para o povo sobre o que aconteceu.
Continuam prometendo coisas,
dizem que vão fazer novas investigações,
mas nunca fazem nada de verdade para descobrir o que aconteceu
ou quem mais estava envolvido.
Saber o motivo não é pedir nada de mais
e, cada vez mais, a sociedade exige que se investigue
para determinar quem, quando, onde, como
e, sobretudo, por quê.
Por que parece que esta Procuradoria-Geral
E a anterior
Têm um alinhamento de valores
Para favorecer os acusados E os que ainda não foram descobertos?
Por que sua conduta judicial
Se recusa a esclarecer As inumeráveis contradições
Que seguem aparecendo ao longo do tempo?
Limitar o fluxo de informação Também é tortura
É como se uma bala atravessasse Meu coração pela segunda vez
Porque a bala que atravessou O cérebro da minha filha
Acabando assim com sua vida De brilhante inteligência
Essa bala não ficou entre aquelas paredes
Em vez disso, atravessou meu coração
E o coração de todos que a amam
NÃO AO SILÊNCIO
CHEGA DE FEMINICÍDIOS E JORNALISTAS MORTOS
E isso é o que não entendem Aqueles que se denominam autoridades
Se você me diz que foi por causa de tráfico sexual,
adivinhe só?
Vai ter que investigar até achar esse grupo de traficantes.
Não fazer seu trabalho É ser cúmplice dos assassinos
Se foi por causa de Veracruz,
vai ter que investigar e dizer quem de lá que fez isso.
Se foi por causa de tráfico de drogas,
vai ter que enfrentar o crime organizado e descobrir quem foi.
Não sei qual dessas três hipóteses seria mais fácil para eles resolverem.
Eu não sei como escrevo sem dar um grito
AGRADECEMOS ÀS FAMÍLIAS DE MILE, YESENIA, ALEJANDRA, NADIA E RUBÉN
POR NOS DEIXAR ACOMPANHAR A BUSCA POR JUSTIÇA.
RECEBAM NOSSO APOIO E ADMIRAÇÃO.
Legendas: Guilherme Ferreira