Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
2019. JÚLIUS
Boldog szülinapot, drága Jennifer !
Nézzenek oda!
Boldog szülinapot !
Hűha!
Kívánj valamit!
Érzésre ugyanolyan, mint bármelyik másik születésnap.
Azoknak, akik még nincsenek itt.
Tényleg úgy érzem, hogy csak most kezdődik az életem.
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB MIAMI
Hol vagy?
Menjünk!
- Sziasztok! Hamarosan találkozunk. - Szia!
Végre elérkezett Amerika legjobban várt és legkedveltebb nem hivatalos ünnepe.
Több mint 150 millió néző előtt
veszi kezdetét az 54. Super Bowl, élőben.
Már itt is van a félidő sztárja, Jennifer Lopez.
Nem semmi esténk lesz.
Idén leszek 50 éves.
Rengeteg fontos dolog történt velem.
És mind ide vezetett…
ehhez a perchez.
Egész életemben azért küzdöttem, hogy meghallgassanak…
észrevegyenek…
és komolyan vegyenek.
És most hihetetlen lehetőségem adódik
megmutatni a világnak, hogy ki vagyok.
Hogyan képviselem a számomra fontos dolgokat?
Rajtam a világ szeme.
Mit fogok mondani?
Készen állsz, Miami?
Kislánykoromban az rögzült a fejemben, hogy nem én vagyok az énekes.
A tesóm az énekes. A másik tesóm volt az okos.
Én vagy a sportoló voltam, vagy a táncos.
Szóval nem voltam okos, és nem tudtam énekelni. Ugye?
A fejemben, ha valaki megkérdezte, tudok-e énekelni, az volt: „Nem.”
Felkelek! Kiszállok!
Felkelek, kiszállok, megteszem!
Gyermekkoromban
anyukám nagyon szerette a musicaleket.
Már egészen kicsi korom óta éreztem,
hogy az éneklés, a tánc és a színészet kombinációja az,
amit csinálni szeretnék.
Bronxban éltem, ahol minden csupa tégla,
szürke és barna volt,
ezért szerettem a musicalek világába menekülni.
Azt hiszem, a West Side Story volt a kedvencem.
New York és a Barrio negyedek mind
élénknek és gyönyörűnek tűntek benne.
Mindig felnéztem Rita Morenóra.
Ritkán láttam a vásznon olyat, mint én.
Elfelejted, hogy Amerikában vagyok
Én is ott akartam lenni a színpadon.
Beleszerettem a táncba,
és az teljesen elterelte a figyelmemet a tanulásról.
Anyám azt mondta: „Amíg ebben a házban élsz, tanulnod kell!”
Egyik este csúnyán összevesztünk, és elmentem otthonról.
Akkor 18 voltam.
Miután leléptem anyám házából, vándorcigány lettem.
Kisebb fellépéseim voltak városszerte.
Olyan 25-50 dollárt fizettek a táncosoknak.
Többek között az In Living Colourba is jelentkeztem Fly Girlnek.
A bronxi boogiekirálynő, Jennifer Lopez.
A tánc mellett elkezdtem színészetórákra járni.
De emlékszem, hogy senki sem akart az ügynököm lenni.
Azt mondtam: „Színész vagyok. Komolyan, színésznő vagyok.”
Ők meg: „Táncos vagy.” Mire én: „Nem.
Színésznő vagyok.”
2019. FEBRUÁR MIAMI
- Szia! - Szia!
Undi! Rúzs, utálom a rúzst.
Nem akarok erős sminket.
- Legyen természetes! - Igen.
Elvégre jóval fiatalabb karaktert játszom.
Izgi volt bekerülni A Wall Street pillangóiba.
Kemény film volt. Tartalmas.
Ezért küzdöttem a karrierem során.
Nagyon fog tetszeni ez a rúd.
- Ez a te rudad? - Igen.
Kicsit régebbi, de bevonat van rajta.
- Oké. - Ettől jobban tapad.
Könnyű lesz rajta gyakorolni.
A film olyan nőkről szól, akiknek nem sok kilátásuk volt,
és kemény döntéseket kellett hozniuk.
Olyan nőkre emlékeztetnek, akiket Bronxban felnőve ismertem.
Szép. Egyenesítsd ki azt a zászlót! Igen.
Most engedd el! Elég!
Tedd le a kezed a földre! Ereszd le a lábad, és kész!
Nagyon fájdalmas.
Mert ez egy gyorstalpaló.
Még sosem volt ennyi zúzódásom semmitől.
A Wall Street pillangóit nagyon nehéz volt összehozni.
Ez egy bonyolult történet a hatalomról, kapzsiságról,
és különféle nőkről, akik az amerikai álomra pályáznak.
Majdnem el sem készült a film.
- Mehet! - Szeretném, ha ez ütős pillanat lenne.
Hollywoodot férfiak vezetik.
Megvan a saját elképzelésük arról, hogy mi lesz sikeres, és mi nem.
Ezen próbálunk változtatni.
Producerként az egyik célom, hogy szórakoztató filmeket készítsek,
amiknek azért mondanivalójuk is van.
Nem, szívem. Meg van bundázva.
Nem jutalmazza azt, aki a szabályok szerint játszik.
Vagy beállsz a sarokba, vagy ringbe szállsz.
2019. SZEPTEMBER TORONTO
Különösen nehéz
filmeket gyártani olyan nőkről, akik kétes dolgokat tesznek.
Együtt akartam érezni mindannyiunkkal.
Szembeszállunk ezzel a hibás értékrenddel, és másképp mutatjuk be ezeket a nőket.
Csak nőket látni a forgatáson határozottan más élmény.
Hollywoodban nem hétköznapi.
Úgy nagyjából 40 filmet csináltam,
de még sosem volt ilyen.
A Torontói Nemzetközi Filmfesztivál gyakran az Oscar előszobája.
Sok-sok film kap figyelmet a héten,
de van egy…
Vártuk A Wall Street pillangói megjelenését…
Ez a kedvencem az összes közül. Annyira filmsztáros!
Melyik illik a premierre?
- Tetszik a sárga. - Tetszik a sárga? Hűha, az jó!
Ma, a fesztivál 3. napján van A Wall Street pillangói világpremierje.
Ha a kezdetektől fogva dolgozol valamin,
nem adod fel, és végül az emberek megnézhetik.
Idegőrlő, de tudjuk, hogy valami jót csináltunk.
Milyen érzés, anyukám?
- Szia, szívem, hívtál? - Hallgasd, mit ír a Vanity Fair!
Jennifer Lopez uralja ezt az ízig-vérig amerikai történetet.
A Rotten Tomatoeson a film első kritikája:
„Jennifer Lopez Oscart érdemel.”
Oscar!
Itt szünetet tartottál, Elaine.
Készen állunk, édesem.
- Úton vagyunk az Oscar felé. - Fejezd be!
- Sí! - Ettől ideges leszek.
- Tom Hanks! - Tom Hanks!
Nincs rajtam szájfény.
Így is odaállhatok?
Írok anyának és apának.
- És a két tesómnak. - Oké.
„Boldog vasárnapot! Hajrá, Jets!” „Szeretlek.” Apa:
„Jó reggelt!”
Leslie: „Éljen!”
Lupe: „Rajtam van a Jets-mezem. Szorítok nekik. Hajrá, Jets!”
Leslie: „Jets!” Ez anyukám volt.
„Jets, Jets, Jets!”
Linda: „Szia, apa! Sziasztok! Hajrá, Jets!”
„Tegnap este volt Jen premierje Torontóban.
Nézzétek, mit mondanak!” És elküldte.
Apám azt mondja: „Hű, ez szuper! Hajrá!”
Anya: „Ez az, visszaszerezték a labdát. Hajrá Jets!”
„Kell egy nyamvadt rúgó!”
Leslie: „Igen. Volt egy kihagyott extra pontot.”
Lupe: „Én is láttam.”
Annyit írok: „Hajrá Jets!”
Az NFL ellenreakciókkal szembesül a játékosok tiltakozása miatt,
miután az irányító, Colin Kaepernick mozgalmat indított.
TRUMP: EZ NEM RASSZKÉRDÉS
Az elnök szerint az NFL-tulajoknak
kezdeniük kéne valamit a játékosokkal, akik letérdelnek a himnusz alatt.
Nem lenne remek, ha egy NFL-tulajdonos azt mondaná:
„Hozzák le azt a barmot a pályáról!”
Azt mondja, hogy csupán a zászló tiszteletéről van szó,
de sok játékos számára ez a rasszról szól.
A folyamatban lévő viták kihatottak
a tavalyi Super Bowl félidei műsorára is.
A liga szerint az előadók hagyják, hogy a műsoraik beszéljenek helyettük.
Nyilvánvaló volt, hogy az NFL féltette az imázsát
a rasszok képviselete kapcsán.
Ezért a megbízottjuk tanácsot kért a Roc Nationtől.
Igazából elég késő volt már előadót választani.
Fura volt. Valami fura történt.
Idén Miamiban leszel a Super Bowlon?
Még nem tudok semmit.
Azt pletykálják, te fogsz fellépni a félidőben.
Aha.
A Super Bowl a szórakoztatás legnagyobb színpada. Nincs ellenfele.
Évek óta dolgozom ezért és reménykedem.
Fellépsz idén a Super Bowlon?
Oké, ha nem akarsz válaszolni…
Nem tudom.
Jól van. Nem mondtál nemet.
Ez lesz az az év. Miamiban van. Latin-amerikai előadót akarnak.
Úgy tűnt, én vagyok a befutó.
Igaz, amit hónapok óta pletykálnak:
Jennifer Lopez lép fel a Super Bowl félidejében, februárban.
De a csavar, amire senki sem számított, hogy Shakira is csatlakozik hozzá.
A Super Bowlon általában egy fő fellépő van.
Ez a fellépő állítja össze a műsort.
És ha más vendégeket is meg akar hívni,
az az ő döntése.
Sértés volt azt mondani, hogy két latin-amerikai nőre van szükség
ahhoz a munkához, amit eddig egy előadó végzett.
2019. OKTÓBER
Kérem azt a kis zsebkendőt!
Jamie megint hívott ma reggel, hogy Shakira hívott,
és nagyon izgatott volt,
és nyitott a kettős bevezető ötletére,
és volt pár ötlete, amiket nagyon szeretne bedobni…
Minél jobban tudjuk, mit gondol a másik…
Aha.
…annál könnyebb lesz, és annál lazábbak leszünk.
- Helló! - Szia, drágám! Hogy vagy?
Jól. Dolgozol?
Tegnap éjjel fotózásom volt, úgyhogy ébredezek.
Istenem! Nem tudom, hogy csinálod.
Figyelj! Tudom, hogy a Super Bowlnál azt akarják, hogy váltogassuk egymást,
de nem kaptam megerősítést, hogy hány percet kapok.
Oké, ezt gyorsan tisztázom. Azt mondták, 12 perc.
És többé-kevésbé megerősítették, hogy lehet még egy-két extra percünk.
Szóval az összesen 13-14 perc.
Szerintem csináljuk úgy, hogy tiéd az idő fele…
- Szóval 13-14 perc megosztva? - Nem…
- Összesen? - Igen…
- Értem. - Az egész műsorra.
Két fellépőnek 20 percet kellett volna adniuk.
Érted, mire gondolok? Ezt kellett volna tenniük.
Ez egy remek lehetőség arra, hogy megmutassuk, kik vagyunk előadókként,
és kik vagyunk közösségként, és…
Összehozhatjuk a világot.
Mindenkit összehozhatunk egy pillanatra.
Nagy a tét számomra Super Bowl-fellépőként.
Nemcsak előadóként mutathatom meg magam az embereknek,
hanem lehetőségem van egy fontos üzenetet közvetíteni.
Sok dalt írsz a szerelemről.
- Ó, egek! - Hány van?
- Mind a szerelemről szól. - Mind. Igen.
Van, aki politikáról és társadalmi kérdésekről ír.
Kösz, nem!
Nem érdekel a politika.
Nem igazán foglalkoztat,
de olyan Egyesült Államokban éltem, amire nem ismertem rá.
Féltettem a gyerekeimet, a jövőjüket.
Építsünk falat!
Nem kell fal!
A fal egy újabb eszköz arra, hogy megossza az országot.
Drogot hoznak be.
Behozzák a bűnözést.
Erőszaktevők.
Ez egy totális invázió.
Ebben a régi raktárban az amerikai határőrség
több száz bevándorló gyereket tart ketrecekben,
fémkerítés mögött.
A ketrecek. A ketrecek képe számomra…
Nem hittem a szememnek.
Minden illegális felnőtt bevándorlót
bíróság elé állítanak, és jó eséllyel vád alá helyeznek.
Ekkor a szülőt elválasztják a gyerekétől.
Nem választunk el gyermeket a szüleitől.
Vannak dolgok, amiket emberként nem tehetünk meg.
Mi az üzenetem, és miért állok ki?
Rájöttem, hogy felelősséggel tartozom, hogy ne maradjak csendben,
és ne hagyjam a politikát mindenki másra.
„A Super Bowl félidei műsora a megosztott országnak tett nyilatkozat
a jóságról, a befogadásról és az együttérzésről.
Emlékeztető arra, hogy együtt jobbak és erősebbek vagyunk.”
„Shakira és Jennifer először lépnek fel együtt Miamiban,
és az ütős műsoruk pontosan ezt üzeni majd.”
Mondtam neki, találja ki, mi legyen az utolsó dal.
A „Born in the USA” nem jött be neki.
Én sem vagyok biztos benne, ezért nem tudtam meggyőzni.
Azt mondta: „Nem ott születtem.” Jó, de ezt mindenki szereti énekelni.
Amikor Amerika a legjobb formáját hozza, mindenki itt akar élni.
És van joguk idejönni, mert a bevándorlók országa vagyunk.
Ezek vagyunk mi.
Ha Bruce Springsteen, egy fehér amerikai azt énekli rólam: „Itt született…”
És itt születtem, latin-amerikai vagyok. Az elég ütős lenne.
Mert úgy tesznek, mintha minden bevándorló
be akarna szökni az országba, és bűnöző lenne.
Ezt a mesét Trump talált ki, és egy nagy baromság.
Sokan évek óta itt vagyunk.
Sokan csak rendes emberek, akik az amerikai álmot keresik.
Ennyit akarnak.
De mondtam, hogy mondjon egy jobb dalt, egy jobb vendégfellépőt,
ami képviseli a mondanivalónkat, hogy ne utáljuk egymást.
- Igen, a mondanivaló helyes. - Ez a lényeg.
Ez a mondanivaló.
A szüleim Puerto Ricóból jöttek New Yorkba gyerekkorukban.
Mindenki azt hitte, itt jobb az élet.
Felszállok a metróra a nagy álmaimmal, amiket megpróbálok valóra váltani.
Mivel nem a szórakoztatóipar világában nőttem fel,
tudom, milyen felkelni, felszállni a metróra, és keményen melózni.
2019. NOVEMBER
A latin-amerikai közösség tagjaiként, úgy, hogy a semmiből jöttünk,
keményebben kellett küzdenünk, mint másoknak.
Keményebben kellett dolgoznunk. Újra és újra bizonyítanunk kellett.
- Boldog hálaadást! - Jó reggelt!
- Jól vagyok. Hogy vagy? - Boldog hálaadást!
Az alján.
Linda!
Csinálj valamit a kutyáddal! Nem szóltál róla, hogy idehozod.
Én csinálom a tölteléket.
ANYA
Mindig az exférjem csinálta a pulykát.
Úgy 48 évig.
Mindig ugyanúgy csinálom a pulykát.
Apa és én főzzük a hálaadási vacsorát.
- Megtanítottam őket. - Anyám nem szeret főzni.
Meg kell kóstolnom, hogy jó-e.
- Várj, hadd keverjem össze jobban! - Jó.
Vegyél egy krumplit!
Túl ecetes.
- Nem. - De.
- Nem. - De, kicsim.
Nem. Isteni.
- Túl savanyú. - Nem.
Túl savanyú.
Milyen ironikus!
Gyerekkoromban
olyan nők vettek körül, akik erősek,
akaratosak
és kemények voltak.
Anyám, a nagymamám és a nagynéném.
Ők intézték a dolgokat. Ők feleltek mindenért.
Daviddel Bronxba költöztünk.
A negyediken laktunk, lift nem volt, csak egy hálószobánk volt.
Három lányt neveltem abban a lakásban.
Anyám nagyon bonyolult ember, sok terhet cipel.
Neki még azt mondták:
„Majd jön egy férfi, aki elvesz, eltart,
és életed végéig gondoskodik rólad.”
Neki ennél sokkal nagyobb álmai voltak.
Színésznő akart lenni.
Azt akarta, hogy függetlenek legyünk.
„Nem akarom, hogy bármikor egy férfitól függjetek.”
Mindig nagy elvárásaim voltak velük szemben. Nem kritizáltam őket.
Megmutattam, hogy lehetnek jobbak.
Jenniferrel volt a legnehezebb, az igazat megvallva.
Sokszor összezördültünk.
Megtette, amit kellett a túléléshez,
és ettől erős lett,
de kemény is.
Kiverte belőlünk a szart is.
Messze nem voltam tökéletes anya, de azt elmondhatom,
mindent, amit tettem, az ő érdekükben tettem.
Üljetek le, ahová csak akartok!
Örülök, hogy erős és kemény.
A szórakoztatóiparban ez elengedhetetlen.
Hálás vagyok anyának és apának. Megtanítottak önállónak lenni.
És mindez mindig itt van a fejemben.
Fiatal előadóként
minden melót vállaltam, amit megkaptam,
mert sok olyan volt, amire nem választottak ki.
Kevés jó szerep volt színes bőrű nőknek,
de tovább güriztem, és hittem benne,
hogy egy nap majd megkapom az esélyt.
Szeretném megköszönni, hogy eljöttetek.
Ez egy rendkívüli esemény.
Örömmel mutatom be önöknek Jennifer Lopezt.
Jennifer!
Selena egy tejano énekesnő volt,
imádott színésznő. A színpadon valódi szupersztár volt.
De sajnos 23 éves korában
lelőtte a rajongói klubja vezetője.
Fontos a latin-amerikai közösség számára,
mert még sosem volt nagy hollywoodi példaképünk.
A közösségünkből még senki sem számolt fel ennyi akadályt.
SZERETÜNK SELENA
A Dalok szárnyán nagyon szórakoztató és megindító film.
Jennifer Lopez remek alakítást nyújt.
A lenyűgöző színpadi szereplésének hála rengeteg rajongóra tesz szert.
Nem. Tudod te, ki vagy?
Én megértelek.
Te csak Chris vagy.
Azt mondod, sztár születik. Könnyen lehet. Teljesen elbűvölő ebben a szerepben.
Áttörted a latin-amerikai színésznők pénzügyi korlátait.
Egymilliót kapsz filmenként.
Ez kulturális gátat tör át Hollywoodban, ami nagy dolog.
Tudom. Óriási. Úgy érzem, megütöttem a főnyereményt.
Beszédes voltál a csomagtartóban. Adele szerint olyankor ideges vagy.
Ezt mondta?
Folyton hozzámértél, a combomhoz.
Jennifer Lopez. Ő pezsdíti fel az egészet, Jennifer.
A sikerről alkotott képem változik.
Mindig kijjebb merészkedem a komfortzónámból,
valami mást csinálok.
Most az albumomon dolgozom.
- Tessék? - Igen.
- Van egy albumod? - Igen.
- Bírod mindkettőt? - Igyekszem egyensúlyozni köztük…
Mindig is nagyon szeretett énekelni.
És a Dalok szárnyán után zenélni akart.
Úgy voltam vele, miért ne csinálhatnám?
Miért ne csinálhatnánk mindent?
Eltökéltek voltunk, hogy megragadjuk
az adódó lehetőségeket.
Soha nem állt le.
VALÓRA VÁLT ÁLMOK
Gondoltad, hogy ekkora sikered lesz?
Úgy értem, listavezető album és listavezető film.
SZERETNÉM, HA SZERETNÉL
Ő egy táncos,
aki először színész,
aztán énekesnő lett,
majd globális ikonná vált.
Egy színes bőrű nő,
akinek volt bátorsága követni az álmait.
A mostani nehéz gazdasági helyzetben Jennifer Lopez a dívaság művészetét
új szintre emelte.
„ÖNTELT LIBA? CSAK KEMÉNY VAGYOK.”
J. Lo a szomszédból. „Jenny from the Block.”
A földön kéne maradnia, de ez már nem nagyon megy neki.
Jennifer Lopez folyton változó szerelmi élete.
Hollywood legismertebb menyasszonya újra akcióban.
El lehetett adni a nevével az újságokat és a magazinokat.
Mi az oka annak, hogy a szerelmi élete kész hullámvasút?
Bármit is értem el, a személyes életem iránti kíváncsiságuk
beárnyékolta mindazt, ami a karrieremben történt.
Nagyon alacsony volt az önbecsülésem.
Tényleg sok mindent elhittem abból, amit mondtak. Hogy nem vagyok tehetséges.
Nem vagyok jó énekes, jó színésznő,
jó táncos. Semmi sem megy jól.
Hogy nem illek oda. Miért nem megyek már el?
Olyan volt, mintha egy abuzív, diszfunkcionális kapcsolatban lennék.
Amikor a pasid azt mondja: „Nem, béna vagy,
nem vagy jó, bla-bla-bla…” Úgy érzed, nem érsz semmit.
Ha Jennifer azt mondaná, hogy nem tudok énekelni,
azt felelném: „Te sem.”
Burrito taco taco
Burrito taco, taco, taco
Ne hidd, csak mert sok a pénzem
Tacoízű csókokat kapsz tőlem
Sajnálattal közöljük, hogy a kiadó elbocsátja önt.
Micsoda? Azt már nem!
Szeretnénk megköszönni a kemény munkáját és a „tehetségét.”
Egyszer megkérdeztem tőle: „Nem zavar?”
Azt felelte: „Latin-amerikai nő vagyok.”
„Én ezt vártam. Te nem számítasz erre. Te igazságos bánásmódra számítasz.”
Elnézést kér a nevükben a forgatókönyvíró-gyakornokunk, Elon,
aki úgy néz ki, mint Ben Affleck, és a saját J. Lónk, a takarítónőnk,
Judy Lowenstein.
„NE BARÁTKOZZ A CSELÉDDEL, PLÁNE NE VEDD EL!”
Sokszor voltam úgy vele…
„Inkább hagyom az egészet a francba.”
Ki kellett…
derítenem, ki vagyok valójában,
hogy abban higgyek, nem pedig más dolgokban.
Jennifer Lopezt a legjobb színésznőnek jelölhetik.
Ez azért komoly hír, mert kegyetlen módon
eddig tíz Arany Málna-jelölést kapott.
Azt mondják, mindezt semmissé teheti,
ha igazi Oscar-jelölést kap.
Egy valódi szupersztár, aki a címlapokra került
A Wall Street pillangóiban nyújtott alakításának hála.
Nagy tapsot Jennifer Lopeznek!
Oké. Megvolt az állva tapsolás a bevonulásnál. A film…
- A film… - A film.
…remek kritikákat kap, aminek biztos nagyon örülsz,
hisz nemcsak az egyik főszereplő, de producer is voltál.
Igen. Beletettük a szívünket. Sokáig tartott, míg elkészült.
Tudtuk, hogy az emberek élvezni fogják, és szórakoztató film lesz,
de azért elgondolkodtató is. Mélyebbre nyúl, mint gondolnánk.
Rájöttem, hogy sok minden múlik rajtam ebben a szerepben.
Ellentmondásos megítélésű projekt volt, kockázatos szerep.
Hosszú idő óta ez volt az első alkalom,
hogy rettegtem
a nyitó számtól.
Emlékszem, arra gondoltam, hogy bár félelmetes,
de 30 000 ember előtt szoktam fellépni. Háromszáz ember az semmi.
De ez volt az első szerep,
amiben nem rejtegettem magamból semmit.
Fel kellett állnom a színpadra,
de nem úgy, mint a koncertjeimen, harisnyában és csillogó izékkel.
Hordok szexi jelmezeket. Nem erről van szó. Ez más volt.
Felkészülni!
És felvétel, emberek!
Nemcsak fizikailag volt megterhelő,
hanem érzelmileg is.
Szerintem ez a legjobb munkája 2002 óta.
Olyan remek filmjei voltak addig!
Kigyulladt egy villanykörte a fejedben?
És most rájöttél, hogy nem vagyunk jók együtt?
Szerintem rájöttünk arra, hogy el is felejtettük,
miért is vált eredetileg ekkora filmsztárrá.
Mindenki a helyére!
Az a legdurvább az egészben,
hogy mindaz, amiről álmodtam
a karrierem során, most mind egyszerre történik meg,
mint valami lavina.
A kritikusok azt jósolják, megszerezheted az első Oscar-jelölésedet.
Mi jön most, a Variety?
Variety, aztán a W Magazine.
Erre menjek?
Szerintem nem vagyok vicces, szóval mindig…
Nem, csak… Nem tartom magam annak.
Olyan fülbevalót akarsz, amiről lerí, hogy más nőkkel verekszel?
Szeretnél karkötőket viselni, de a fejeden?
Akkor válaszd…
A karika fülbevalókat!
Ennyi!
Még egyszer? Tökéletesnek kell lennie.
Mivel annyi mindent csinálok,
és tényleg részt veszek a döntéshozatalban,
néha túl sok teher van rajtam.
Hadd nyomjam már le még egyszer a versszakomat, a francba is!
Oké. Kezdjük az elejéről!
- Szia! - Szeretlek. Ha végeztem, felhívlak, oké?
- Szia, kicsim! - Szia!
Hallottam, hogy rémálmaid vannak.
Reggel találkozunk. Beszélhetünk egy kicsit, oké?
Sosem láttalak betegnek.
Ha beteg is vagyok, sosem fog feltűnni.
Mondja, hogy „á”!
Á!
Egyszer, amikor ezt csináltuk, torokgyulladása volt.
Most nincs.
Jó móka lesz.
- Kérek egy nagy „á”-t. - Á!
Megvan.
Mi lehet az?
Azt hiszem, felső légúti megbetegedés.
El kéne kezdenie szedni valamit.
- Ahogy gondolja. - Mi a dátum?
Őszintén szólva kissé depis vagyok mostanság.
Ez legyengíthette az immunrendszeremet.
Sokáig dolgozom, távol vagyok a gyerekektől.
Mindez egy kicsit elszomorít.
Hát, vagy három és fél teljes munkaidős karriere van.
- Igen. - Tehát nem csak az.
Változtatnom kell, dr. Huberman.
Jövőre. Lassan állok át.
- Emlékeztethetem jövőre? - Kérem.
- Karácsonykor emlékeztessen! - Jó.
- Látta a filmemet? - Két éve nem láttam filmet.
Nézze meg A Wall Street pillangóit!
- Sikert aratott. - Elviszem a nejemet.
- Helyes! Jó film. - Oké.
Kicsit mocskos, de tetszeni fog önöknek.
Hetvenéves vagyok. Nem számít.
Rendben. Kész.
- Hová? Ide be? - Igen, ide.
- Micsoda éved volt! - Csodálatos volt.
- Előbb 50 éves lettél. - Csodálatos.
- Igen. - Ott volt A Wall Street pillangói…
A film remek kritikákkal nyitott.
Így van, bizony.
- Telt házas turnéd volt. - Turné, igen.
Láttam a turnét. Hihetetlen volt!
Felkértek a Super Bowl félidős műsorára.
- Ugye? - Úgy értem, micsoda év!
Te és Shakira. Mennyi idő…
A félidő pontosan 29 perc.
Fel kell állítaniuk a színpadot, aztán fellépünk, és utána lebontják.
Így végül kb. 12-14 percünk lesz.
Valószínűleg fel fogjuk osztani egymás között,
és remek vendégeink lesznek, remélhetőleg, meg ilyesmi.
- Ez nagy dolog. - Köszönöm.
Öt, hat, kész, mehet!
Azt szeretném, hogy így nyissunk.
- Oké. - Utána jön egy négyperces rész.
És az utolsó négy-öt percbe rakunk egy finálét, amikor Shakira kijön.
- Oké. - Ezen fogunk dolgozni.
- Oké. - Hogy mi lesz belőle, azt nem tudom.
Csak ez négy perc.
Tudom, de ki kell találnom.
Hat percünk van.
Nyolc éve dolgozom Jenniferrel.
Amikor azt mondta, hogy fellép a Super Bowl félidejében,
az első dolog, ami eszembe jut, természetesen az volt,
hogyan szerkesztem be ezeket a dalokat?
Hat kibaszott percünk van.
Harminc másodperc dalonként, amit szeretnénk.
Ha kitöltünk egy percet, annyi.
Csak öt maradt.
De bizonyos dalokat el kell énekelnünk.
Muszáj, hogy legyenek ütős zenei pillanatok.
Ez nem egy kibaszott táncműsor lesz.
- Igen. - El kell énekelnünk az üzenetünket.
Már kezdem érezni, mennyire kevés az a hat perc.
Annyira rossz ötlet, hogy ketten csinálják a Super Bowlt!
A világ legrosszabb ötlete volt.
Kell egy J. Lo-féle pillanat. Tudom…
- Melyik? - Kell…
Ott van hiphop J. Lo, funk J. Lo, latin J. Lo.
Latin J. Lo, és volt még egy.
- És J. Lo Mama. - Mama, ez az.
- „Lőjetek le, de nem eshetek el” J. Lo. - Oké.
„Próbáltok leírni, de nem tágítok” J. Lo.
Úgy van.
Rendben.
„Még talpon vagyok” J. Lo.
Talán felkérjük Elton Johnt.
2019. DECEMBER
Üdv a Golden Globe-jelöltek bejelentésének rendezvényén!
A legjobb női mellékszereplő kategória jelöltjei…
Kathy Bates, Richard Jewell balladája. Annette Bening, A jelentés.
Laura Dern, Házassági történet. Jennifer Lopez, A Wall Street pillangói.
Most ébredtem.
Hajnali öt óta írogatok neked.
- Öt óta? - Igen, akkor volt a…
New York-i idő szerint kezdték nyolckor?
New York-i idő szerint.
Los Angeles-i idő rémlett. Azt hittem, 11:00-kor van.
Sírtam, aztán megpróbáltalak felébreszteni.
Megint jelöltek a Golden Globe-ra!
Igen.
- Úgy érzem, ez… - Mindössze húsz évbe telt.
- Baszki! Szeretlek. Büszke vagyok rád. - Szeretlek.
Sziasztok!
Gyerünk, anyukám!
- Ilyen nagy a színpad? - Igen. Ez a színpad…
Jól van.
Az jó.
Ez a kifutó? Mondtam, hogy nem elég jó.
Ez az alkotás folyamata.
Olyan, mint amikor egy festő fest,
és mindenhol festékes lesz a körme alatt meg az arcán.
Ugyanez van, amikor műsort készítek.
Mindent kifutót arányosan csinált meg.
KREATÍV RENDEZŐ
Nem mindig szép,
de mindig világossá teszem, mit akarok kihozni belőle.
Nem is tudom, mi ez.
- Ez a formátum? Mint díszletterv… - Mi ez?
Ez három és fél méter.
Nem érdekel, ha ezt félbe kell fűrészelni,
és hozzáadni ezt, hogy meglegyen az arány.
Ezt kell tenniük.
Mit kéne csinálnunk azon a kifutón?
Semmit sem.
Amikor a műsor megalkotásának a fázisában vagyok,
az kaotikus, szenvedélyes folyamat,
ösztönösen jön minden, és egy érzést keresek.
Egy érzést, egy látványt kell közvetítenie.
Egyedi hangzást akarok, és hogy minden pillanat tökéletes legyen.
Fordulj meg! Menj vissza! Öt, hat.
Egy, kettő, három, négy és bumm!
Arra voltunk kíváncsiak, mennyi testet tegyünk bele.
Ebben a felállásban meg fogjuk látni.
- Ez itt 20 ember. - Igen, 20 ember.
Kellene valami, ami befejezi azt a pillanatot.
Vágás, bumm. A New York-i Bronxból.
Találnunk kell valamit, amivel lezárjuk.
Előbb vegyük ki, és próbáljuk meg!
Amikor ilyen előadást rakunk össze, a kivitelezés a lényeg.
KOREOGRÁFUS
Lehet jó a koreográfia meg a jelmezek, de a lényeg, hogy milyen az összkép.
Tehát a részleteken múlik minden.
Szeretné, ha tökéletes lenne.
Oké, készen álltok? Öt, hat, hét. Fel!
- Bocs. - Én voltam.
Nem kell akkora hézag. Csak próbáld meg!
Állj!
- Annyira könnyedén csináltad! - Tényleg?
- Igen. - Mert könnyű.
Gyerünk!
Rendben. Ennyi.
Amikor műsort állítok össze,
a nap 24 órájában azon jár az eszem.
Bárhonnan jöhet az ihlet.
A barátom kint van. Itt táncol.
Hát, menj csak!
Annyira szeretlek!
Jól van. Gyerünk!
Megmutatjuk Ms. J. Lónak, mit tudtok.
Csináljuk, mindent bele! Gyerünk!
Ez az!
Csodálatos!
Mindennap gyakoroltok, ugye?
- Aha. - Igen.
Egyre jobbak lesztek. Nagyon jó volt! Olyan izgatott vagyok!
- Köszi! - Kérek egy nagy ölelést.
Ez cuki volt. Örülök, hogy felvetetted ezt.
J. Lo!
Sziasztok!
Hamish és Bruce van a vonalban.
Rátok zúdítom az ötleteket,
ti meg majd elmondjátok, hogyan csinálhatnánk meg őket.
Ez a bronxi és ez a barranquillai lány
valahogy erre a színpadra kerül.
És itt vagyunk, hogy képviseljük
a kultúránkat, a zenénket és a nőket.
Arra gondoltunk, hogy nagyszerű pillanat lenne,
ha feltűnnének a táncos kislányok, akiket láttam,
és pár száz más lány, fényketrecekben.
Egy lánykórus énekelne a pályán.
Azt jelképezné, hogy a latin-amerikaiak ketrecbe vannak zárva,
de nem maradnak meg ott.
Azt nem fogadjuk el.
Az a koncepció,
hogy a következő nemzedéket ne nyomják el, mint minket.
Érted, mire gondolok? És ez az ötlet.
Itt van az alaprajz, középen a körrel és a kifutókkal.
Előtérbe akarjuk helyezni a női szimbólumot.
Burkoltnak kell lennie. Nem lehet agresszív az üzenetünk.
Az emberek utálják, ha fejbe vágják őket.
Hamish, van valamid?
Várj! Most valószínűleg nem leszek népszerű,
de az egyetlen dolog, ami nem burkolt, sőt nagy port kavarhat,
tekintettel az identitáspolitikai történésekre,
az a női szimbólum.
Azt hiszem, azt néhányan értékelhetik
konkrétan kirekesztőnek is.
Meg szerintem kicsit túlzásnak is tűnik,
olyasminek, amit régebben már megléptek a Super Bowlon.
Nincs meg benne a művésziesség…
Értem a mögöttes jelentést, de szerintem az üzenetetek
a műsorral erőteljesebb, mint maga a szimbólum.
Azt hittem, a ketrecekkel lesz baj.
Ez egy sötét téma,
de ha szépen át tudjuk adni az üzenetet,
lágy és befogadható módon, akkor talán többen megértik.
Ezeket a vázlatokat akarta átnézni a ketrecéhez.
Ilyen az alakja.
Az az ötletem támadt,
hogy a lányom elénekelhetné a „Born in the USA”-t a végén.
Próbáltam rávenni Bruce Springsteent.
Aztán rájöttem, sokkal ütősebb,
ha Emme énekli el a dalt fiatal, latin-amerikai lányként.
És ha a tetején összekötnénk őket, kinyílhatna,
és kijöhetnének belőle.
Nem kell ezt bonyolítani.
Legyenek egyszerűek, mégis szépek!
Amiatt aggódom, hogy ki tudunk-e rakni többet…
- Igen. - …hogy bevilágítsák a pályát.
Ez egy stadion. Legyen nagyszabású!
Fontos, hogy ez a rész nagy léptékű legyen.
Ha hoznak még 400 kislányt,
akik ketrecben ülve énekelnek, és minden világít,
annak megfelelő lenne a léptéke, erőteljes a látványa.
Ez számít.
Itt ez a bársony is.
A zöld a szerencseszínem.
Mindenféle zöldet kell viselnem.
Igen.
Ezt nézzétek!
Igen, megyünk a Golden Globe-ra.
Minden zöldre szükségünk lesz, ami csak van.
Amikor a Dalok szárnyán miatt mentem a Golden Globe-ra,
emlékszem, otthon öltözködtem.
Mindenki azt mondta, nem fogok nyerni, de örültem, hogy ott lehetek.
A Dalok szárnyánért jelöltek. Milyen érzés itt lenni?
Nem gondoltam, hogy így izgulok majd.
Abban a pillanatban elég jó volt.
Nem, nem tetszik.
A SAG-átadóra jó.
Ez nagyon cuki lenne a Spiritre.
Jó lenne a Palm Springs-i Filmfesztiválra.
Húsz évbe telt,
és újabb 25-30 filmbe, hogy megint idekerüljek.
Ez remek lesz a Globe-átadóra.
Ebben a ruhában nem akarok veszíteni, az biztos.
A díjátadási szezonban van egy kör,
amit még nem csináltam.
Afféle kampánnyá válik.
És ha nem csinálod, azt éreztetik veled, hogy nincs is lenne esélyed.
A Palm Springs-i Nemzetközi Filmfesztiválon
Jen megkapja a rangos Spotlight-díjat.
Fontos az időzítés.
Az Akadémia szavazói elkezdték leadni az Oscar-jelöléseket.
Sok díjazott három napon belül újra megjelenik a Golden Globe-on.
Rendben. Nyomás!
J. Lo!
Jennifer! Jobb oldal!
Talán mert olyan sokáig semmiségnek tűnt nála a kemény munka
könnyű készpénznek venni Jennifert.
Büszke vagyok, hogy megkapja az elismerést, amit érdemel.
Eddig 31-szer jelölték legjobb női mellékszereplői díjra.
Lehetőségem volt felhívni a figyelmet azokra a nőkre
akik általában a periférián mozognak.
Ramona tele volt ellentmondásokkal, olyan mélységgel ábrázolt női karakter,
ami általában csak a férfiaknak jár Hollywoodban.
Minden tehetséges nőnek üzenem, akik filmeket írnak és rendeznek,
segítsétek egymást, meséljétek el a történeteiteket!
És ne feledjétek, a „nem” nem válasz!
Hanem egy lehetőség.
Azt éreztem: „Jesszus! Ez ijesztő lesz.”
Ez a sok díjátadó. Olyan leszek…
El sem tudom magyarázni, mennyire idegtépő.
És már tudtam, hogy megkaptam a díjat, de mégis…
- Egészségedre! - Köszi.
Együtt azokkal az emberekkel, akiket évekig figyeltem,
ahogy díjakat nyernek, és én sosem voltam köztük.
Ötvenéves színésznő vagyok,
és a legnagyobb alakításom egy sztriptíztáncos volt.
Egy nő, aki megéli szexualitását,
és a feje tetejére állítja a nők tárgyiasítását.
- Szia! - Sziasztok!
- Hogy vagy? - Jól.
Mindezt fel akartam vinni a Super Bowl színpadára.
Elhoztam a szilikonrudamat, amivel a filmre készültünk Los Angelesben.
RÚDTÁNC-KOREOGRÁFUS
Gumibevonat van rajta. Lehet rajtad ruha, nem gond.
- Igen. - Máris a kondira gondolok.
Ha nem viselhetek harisnyát ennél a résznél… Érted?
A Balvin után váltunk, és felveszek valamit.
Meg tudnánk világítani úgy, hogy csupasz a lábam.
Nagy dolog ott lenni, totál kivilágítva, úgy, hogy nincs rajtam…
A nőket ünnepeljük,
a lényük minden eleméét.
Az eszüket, az erejüket, az érzékiségüket.
Csináljátok!
Néha nőként azt gondoljuk:
„Ha túl szexi vagyok, nem vesznek komolyan.”
Nem hagyhatod figyelmen kívül a lényed bizonyos részeit.
Mind létezhetnek együtt,
és lehetsz hiteles és valóságos.
Először is van egy új Fly Girlünk,
aki a New York-i Bronxból jött. Miss Jennifer Lopez!
Az első hetem volt, és odajött az egyik lány,
és azt mondta: „Tudod, mi lett a fotózásunkkal?
Elhalasztották. Megvárják, hogy lefogyj.”
Tessék?
Amikor dolgozni kezdtem, a szépségideál nagyon vékony volt,
szőke, magas,
nem sok domborulattal.
Minden filmemben
slankítani próbálják a csípőmet.
Latin-amerikai nő vagyok.
Nem „tipikus” angolszász testem van.
Nem olyan vagyok.
Hányan várják izgatottan Jennifer Lopez új filmjét?
Tudják, mi benne a pláne? Hogy a feneke 3D-ben lesz.
Jenny, el kell mondanom valamit. Én…
- Azt hiszem, szeretlek. - Én is szeretlek, Ben, de…
De mi?
Mi van, ha még odavagy a nagy seggű luvnyáért?
J. Lo, kérlek!
Hadd szagoljam meg a popód!
- Hogy érzel a feneked kapcsán? - Most viccelsz?
- Komolyan ezt kérdezted? - Igen.
Formás nők körében nőttem fel.
- Soha nem szégyelltem semmit. - Sean!
Jennifer, mesélj a ruhádról, drágám!
Versace. Láttam Donatellánál, és meg kellett szereznem a Grammyre.
Rajta, Matt!
Nem, szerintem tiszteletteljesek voltunk.
- Istenem! - Mekkora valag!
Nehéz, amikor úgy érzed, mások szerint vicc vagy.
Mintha valami poén lennél.
Meg sem kérdezem, hogy maradt fent a ruha.
Végül úgy voltam hatással a dolgokra, ahogyan sosem terveztem.
Jennifer Lopez ikonikus Versace-ruhája miatt alkották meg
a Google Képeket 20 évvel ezelőtt.
MILÁNÓ
Üdv Milánóban, a 2019-es divathéten!
A divathéten jelen vannak a legjobbak.
- Szia, Jenny! - Helló!
- Szia, Manny! - Szia, Rob!
Köszönjük szépen!
Mutass képeket a Versace dzsungelruhájáról!
- Nézd meg ezeket a képeket! - Istenem!
Oké, Google! Most mutasd meg az igazi dzsungelruhát!
- És kijössz. - Ta-dam!
Te jó ég!
Drágám, most még jobb a tested.
Úgy értem, őrület.
Nem. A Grammy-díjátadó miatt van mindez.
Mennyi ember!
- Gratulálok a csodálatos sikeredhez. - Köszönöm.
- Először 20 év után. Őrület. - És van hozzá illő köntösöd.
A divatbemutatókon mindig ott ül…
Igen, szemüvegben, hogy ne tudják, mire gondol.
Amikor befordultam a sarkon, megláttam őt. Ezt csinálta…
Én meg…
2020. JANUÁR
A 77. éves Golden Globe ünnepély
ma este lesz Los Angelesben.
Eddie Murphytől J. Lóig mindenki ott lesz. Történelmi este lesz.
Hahó, kedves emberek, két óránk van!
- Mit gondolunk? - Elöl egyszerű, hátul buli.
Aha.
Rajta!
Kezdődik.
Jennifer Lopez A Wall Street pillangói szereplőjeként jelölt.
Szakértők szerint esélye van elnyerni a legjobb női mellékszereplő díját.
Laura Dernnel fognak versengeni. Nagy meccs lesz.
Mindannyian megérdemlik,
de mi Jennifer Lopezért szorítunk.
Nem tudom, mit mondok majd,
ha nyerek.
Ez az egyik legszűkebb ruhám valaha.
Le tud majd ülni abban a ruhában?
Igen, menni fog.
Várj csak!
Teljes test kell.
Steve, kint. Mennünk kell.
- Sziasztok! - Köszönöm.
Jennifer!
Kicsit túl hangos.
Mit mondana annak a 22 évvel ezelőtti lánynak a Dalok szárnyánból?
Aki veszített?
Azt mondanám neki: „Ne add fel! Folytasd!
Bármi is lesz ma este, nyertes vagy.”
Zseniálisak voltak az alakításaik,
minden pillanatuk elbűvölő volt a vásznon.
Következzenek a legjobb női mellékszereplő díjának jelöltjei!
Házassági történet, Laura Dern.
A Wall Street pillangói.
Istenem!
És a Golden Globe-ot Laura Dern kapja.
Basszus!
Köszönöm. Nagy megtiszteltetés megosztani ezt az estét
rendkívüli színésztársaimmal, akiket annyira csodálok.
Köszönöm a munkátokat.
Azt hittem, van esélyem.
Úgy éreztem, mindenkit cserbenhagytam.
Annyira akarták nekem, maguknak.
Ez az ő munkájuk igazolása is egyben.
A legtöbben 20 éve, a Dalok szárnyán óta velem vannak.
Úgy éreztük: „Végre!”
Aztán meg:
„Mégsem.”
Nézd meg őket! Jaj!
Hagyd egy kicsit!
Mi a baj, srácok?
Semmi baj.
De azt is tudom, hogy megérdemled.
Semmi baj.
Ez az NPR híradójának reggeli kiadása. Steve Inskeep vagyok.
Én Rachel Martin. Tegnap volt a Golden Globe.
Akadt néhány meglepetés.
Arra számítottam, Jennifer Lopez nyerni fog, de…
Már az Oscar felé halad.
El tudod képzelni, milyen fontos hónapja lenne J. Lónak,
ha jelölik?
Először a Super Bowl,
majd az Oscar-díj, két egymást követő hétvégén.
Megkapjátok az igazikat.
Megpróbáljuk összehangolni a zenével?
Elölről! Mehet?
Hé, a tükröt nézed?
- Nem. - Nézd!
Én úgy próbálok együtt mozogni veletek.
Figyeljétek egymást a tükörben!
A jó előadóművész tudatos,
tudatosan odafigyel mindenre.
Arra, ki van vele a színpadon, hol van a fény?
Ki van mellette?
Nem csak az a fontos, hogy tartsd az ütemet.
Az a lényeg, hogy mind tartsuk.
Igen.
- Érzem őt. - Igen.
Erről van szó. Értitek?
Mindannyiótokat emberek veszik körül.
Szóval kurvára éreznetek kell!
Istenem, rohadtul együtt mozgunk!
Mindenkire figyelek közben.
Akárki van mellettem. Éreztek engem.
Nem csak azt figyelem, hogy vesz-e a kamera.
De közben azért figyelem azt is.
Mert mindez megy egyszerre!
- Igen. - Lehetséges.
Öt, hat, hét, nézd!
Adam!
Üzenetet kaptam, hogy valami megváltozik a végén.
Most vontak félre, mert végeztünk, szóval…
Szerintem ma ki kéne találnunk.
- Jó lenne. - Talán lerövidítjük.
- Amikor dúdolunk. A lányok besétálnak… - Igen.
- Megoldjuk. - Igen.
Értem, hogy kicsit túlléptük. Talán még mindig sok.
- Szia, Max! Örvendek. - Shakira, ő Max.
Hogy vagy?
- Tudod, hogy van fiam? - Kettő.
Két fiam is van. Vagyis…
- Hány évesek? - Most lett hétéves.
Igen… Igazából két nap múlva lesz hét.
Lemaradok róla.
- Megvan? - Megoldom.
- Légy óvatos! - Gyerünk!
Parris, kell valami a végén.
Nézzetek egymásra a harmadiknál, karokat lefelé, együtt!
- Bumm, összenéz! - Összenézünk.
Anya!
Helló!
Mert élni akarom az életem
Akarsz pacsizni?
- Hogy? - Együtt! Találjuk ki!
Mert élni akarom az életem
Amikor Shakira végez,
berakjuk J. Lót a liftbe. Felvisszük. Taps.
Ti becsúsztok. Ahogy kilépnek, ti becsúsztok,
és indul a szám.
Vigyétek fel! Hat, öt, négy, három. Mindenki a helyére!
- Megy! - Kettő, egy.
- Hátra dőlj! - Megy a szám!
Majdnem. Még letisztítjuk. Tökéletes lesz.
Nem tudtam, hogy a jó láb volt-e.
Sokszor el kell próbálnunk. Aztán leülünk. Jegyzetelünk. Aztán újra.
Adam?
Hol van Adam?
- Szűk. - Szoros.
Nekem szoros, de nem baj.
Szia, anya!
Szia, kicsim!
Egy petíción dolgozom. Találd ki, hány aláírást szereztem ma!
- Hányat? - Tippelj!
- Tízet? - Nem.
- Húszat? - Nem.
Többet? Harmincat.
- Negyvenet? - Százötvenhatot.
Micsoda?
Egy gekkóért csinálja.
- Egy gekkóért? Az… - Egy tigriscsíkos gekkó… Nem tudom.
Menjen a hang!
Ránézek a filmlistádra.
Közel 40 film. Sok jó filmed volt.
Sok nagy filmben játszottál.
De Oscarod még nincs.
- Nem volt Oscar-jelölésed. - Nem.
Szerinted ez megváltoztathatja a dolgokat?
Remélem, igen.
Remélem.
Jennifer Lopez az egyik legismertebb ember a bolygón.
Bár szinte mindenben sikeres,
nem mindig tisztelték mindenhol.
A többi megasztárral való kapcsolatai bulvárszereplővé tették,
akinek a szerelmi élete éppoly ismert, mint a munkája.
A nyilvánosság előtt élek.
Az egyik, amire büszke vagyok,
hogy képes vagyok higgadt maradni mindenki előtt, anélkül,
hogy bárki tudná, mit érzek.
Most sem fogok belemenni, milyenek voltak a kapcsolataim.
De ami a magam részét illeti,
és az utat, amit megtettem, meg kellett tanulnom,
hogy ez nem másokról, hanem csakis rólam szól.
A lényeg, hogy gondoskodj saját magadról.
Ne keress mást, aki otthont ad neked, teremtsd meg a sajátodat!
Előadóművészként elvesztettem a lényem egy részét,
miközben tökéletes családi életet próbáltam felépíteni.
Amikor a gyerekeim háromévesek voltak, elváltam.
Egyedülálló anya voltam, két gyerekkel.
Ez arra van, hogy emlékezzek apukámra.
Akkor, 42 évesen
nem dörömböltek az ajtómon a filmszerepekkel.
Mikor újra munkába álltam,
úgy éreztem, már nem is tudom, mit érek.
Elmentem az American Idolba.
Ez volt az első nagy munkám a babák után.
És akkor ez jó volt nekem.
Az emberek láthatták a valódi énemet,
és ez mindent megváltoztatott.
Imádom. Imádom ezt az egészet. Imádom, amit az énekesekkel tesz.
Mindent imádok ebben. Örömmel tölt el.
Boldoggá tesz, hogy évekig itt ülhettem, és nézhettem ezt.
Köszönöm.
Sokat tanultam önmagamról.
Volt célom.
És úgy éreztem, többet kell beleadnom a színészkedésbe,
az éneklésbe, a táncba, mindenbe.
Minden szempontból jobbnak kell lennem.
Tudod, vannak olyan pillanatok ebben a szakmában,
amikor azon tűnődsz, mi következik?
Következik egyáltalán bármi?
- Csak a szegélyét? - Nem babrálnék vele.
Szerintem minden előadóművész, minden kreatív ember,
minden művész fél ettől.
- Hullámvasút lesz. - Igen. Egy kicsit olyan.
A csapatod itt van. Mind itt vagyunk veled.
Igen.
Erre számítottál? Ilyen elsöprő reakcióra?
Reméltem, hogy sikere lesz.
„A legtöbb…” Ez a Glamour magazin.
„A legtöbb dicséretet a filmért Jennifer Lopez kapta,
aki a csapat vezérét, Ramonát játssza.
Egyes kritikusok szerint megkaphatja az első Oscar-jelölését.
Öröm látni, hogy egy iszonyúan alulértékelt előadó…
végre elismerést kap a rangos filmkritikusoktól.”
Hogy egyezteted össze a díjátadókat,
az Oscart, a Golden Globe-ot és a Super Bowl-próbákat?
Igen, most egy kicsit sajog mindenem. Nem tagadom.
Próbálom beosztani az időmet,
oda-vissza repülök Miamiba, aztán ide a hétvégéken. De figyelj!
Nem panaszkodom. Elképesztő, hogy ezt kell tennem.
A legjobb női mellékszereplő díját nyerte: Jennifer Lopez.
Köszönöm a Los Angeles-i Filmkritikusok Egyesületének a díjat.
Hétfőn reggel kiderülnek az Oscar-jelölések…
Megpróbálsz ébren maradni, vagy megtudod, amikor megtudod…
Nem.
Nem maradok fent.
Nem.
Hívjatok, ha vége van!
Ma reggel jelentették be a 92. Oscar-díjátadó jelöltjeit.
A legjobb női mellékszereplői díj jelöltjei:
Laura Dern, Házassági történet,
Scarlett Johansson, Jojo Nyuszi,
Margot Robbie, Botrány,
Florence Pugh, Kisasszonyok és Kathy Bates, Richard Jewell balladája.
Nagy döbbenetet váltott ki, hogy Jennifer Lopezt semmire sem jelölték.
Beszéljünk a lemaradókról!
Leginkább J. Lo miatt csalódtunk.
Jennifer Lopez. Mind azt vártuk, hogy jelölik.
A Wall Street pillangói egyike annak a sok,
többségében női stábbal rendelkező filmnek,
amely idén nulla jelölést kapott.
Több színes bőrű művész kiváló alakítását hagyták figyelmen kívül.
Amikor az Oscar nyertesére szavazol,
a mérce része, hogy tudnod kell, hogy az illetőnek szüksége van rá.
És J. Lo már így is egy ikon.
SOKKAL INKÁBB ELŐADÓKÉNT, ZSŰRITAGKÉNT ÉS CELEBKÉNT ISMERT
Vicces. Nem aludtam jól az éjjel.
És mindenki folyamatosan arról beszélt, mi lesz holnap.
Én meg mondtam, hogy ejtsük a témát.
Holnap kiderül.
Meg fog történni. Jók leszünk.
Elaludtam, és azt álmodtam, hogy megtörtént.
Úgy éreztem… És amikor felébredtem, rájöttem, hogy álom volt.
Felvettem a telefonomat, és azt láttam először, hogy Linda…
Azt írta: „Utálom ezeket a faszokat.”
Mire én: „Basszus!”
Csak nem akarják beadni a derekukat.
- Nem. - Dühít.
Tudom. Ne hagyd!
Az az igazság, hogy kezdtem elhinni, hogy jelölt leszek.
Azért reménykedtem benne, mert sokan gondolták, hogy úgy lesz.
Aztán mégsem történt meg.
Meg kellett kérdeznem magamtól, hogy ez mit jelent.
Nem egy díj miatt csinálom ezt az egészet.
Vagy hogy lenyomjam a dalaimat, és a világ legjobb előadójának tűnjek.
Nem. Azért csinálom,
hogy történeteket meséljek.
És változást érjek el, kapcsolatot teremtsek másokkal,
hogy érzelmeket váltsak ki belőlük, és magamból is.
Ezért csinálom,
mert a magam módján jobbá akarom tenni a világot.
Végső soron, amikor találkozom valakivel,
nem azt mondja: „Istenem, van 12 Grammyd!” Nem ezt mondják.
Hanem: „Istenem, az a dal, amit írtál, megérintett és segített rajtam.”
„Amikor láttalak a színpadon, rájöttem, én is lehetnék ott.”
Dolgozom tovább.
És nem félek hallatni a hangomat,
és a lehető legjobban használni azt.
Azt mondják, 18 ketrec lesz a pályán.
- Tizennyolc? - Ja.
Ki dönt, Bruce?
Szerintem Bruce, Hamish és a csapat.
Nem tudom, volt-e logisztika, ami közrejátszott ebben.
Próbálunk összehozni egy műsort, és mindennap jön valaki,
aki negatív energiákat sugároz. „Ezt nem lehet, azt nem lehet.”
Próbáljuk a műsort a minimumra szorítani.
Nehéz, mert hatalmas a színpad, Rick.
Olyan nagy a színpad és annyira fontos ez a műsor!
Mindannyian erről álmodtunk, de kész rémálom, mióta elkezdtük.
Ahogy a minap Bennynek és Tabithának is mondtam,
több dologra mondtunk igent.
Alig várjuk, hogy a pályára vigyük ezt.
Nem fair, ha bárki azt mondja, hogy folyton nemet mondunk.
Jelenleg 20 perces a műsor.
Nem mondhatom az NFL-nek, hogy 14 perc…
- Persze, hogy nem. - …csak úgy.
Hét perc alatt fel kell építenünk, aztán le kell bontanunk…
De a finálé nem lehet csak egy perc.
Ez egy dal.
Mondanivalóval.
Próbálok valami értelmeset adni nektek,
hogy ne csak ott rázzuk a seggünket és hastáncoljunk, baszki!
Valami igazit akarok, amivel üzenünk valamit,
ami kimondja, hogy idetartozunk és van mit adnunk.
Ezt akarom csinálni. Ezt próbálom.
De nem tudom, ha ti folyton másodpercekkel nyomasztotok,
és veszekszünk. Nem akarom ezt.
Oké. Beszélek velük.
Jó. Megpróbáljuk.
Rendben. Gyerünk! Rajta!
Ez a swing latino.
Várjatok, míg meglátjátok, milyen lábmunkájuk van!
Hűha!
- Energikusak. - Nagyon.
Legyünk olyanok, mint ők!
Energikusak.
Nagyon különleges része vagytok a műsornak.
Ti képviselitek a világ összes kislányát. Oké.
Megmutatjuk nekik a hatalmat, az erőt
és a szépséget,
ami belőlünk fakad.
- Szép lassan! Hat. - Fogjátok meg egymás kezét!
Tökéletes.
- És fordul! - Még egyszer!
Ez az első rész, utána jön a refrén.
Azzal folytatjuk. Utána jön.
Amikor a refrénhez érünk, előretörhetek a lányokkal.
Van valami csodás abban, hogy csacsacsáznak a „Born in the USA”-re.
Ide mindenki!
Te vagy az egyik legnagyobb példaképem.
Mindig felnézek rád.
Mindig a zenédet hallgatom. Sokkal jobban érzem magam tőle.
Te vagy a legjobb.
- Ez olyan izgalmas, nem? - De!
Életem legjobb napja!
- Rendben. Megcsináljuk még egyszer? - Igen!
Feljössz ide, a ketrecbe, a színpadnak ezen a részén.
Aztán ők felmennek oda.
Aztán énekelsz…
és válaszolnak.
Az összes lány…
- Pontosan. - Hogy jutok ki a ketrecből?
Csak kilépsz. A rácsok elég messze vannak.
Csak metaforikus.
- Gondolom, J. Lo lánya itt lesz. - Oké.
Betesszük, hogy gyakorolják a felvonót.
Öt perc múlva itt leszel, oké?
Ez le lesz zárva.
Azt akartam, hogy Emme egy ketrecben üljön.
Kirakni őt a nagy színpadra sokak számára ijesztőnek tűnhet,
de ő nem izgul, mert mellettem van.
Szóval tudja, hogy biztonságban lesz odafent.
Azt mondtam: „Nézz bele a kamerába,
és mondd el minden lánynak a világon,
hogy hallassák a hangjukat, és sose féljenek
fényt deríteni az igazságtalanságra!”
És ez…
Ez központi elem volt a számomra.
És fontos volt. Aztán utána ki akartam jönni,
az amerikai zászlóba burkolva,
mert büszke amerikai vagyok, de nemcsak amerikai vagyok,
hanem Puerto Ricó-i is.
Azt akartam, hogy a másik oldala a Puerto Ricó-i zászló legyen.
- Durva. - Király, mi?
- Jó, van egy mikrofonom. - Oké.
Aztán azt éneklem…
Hallassuk a hangunkat !
Mire te: „Mert élni akarom az életem.”
Jó? Ezt leveszem,
rád teszem.
Megfogod,
és elszaladsz vele.
Menj!
ZÁRT PRÓBA, CSAK A STÁBTAGOKNAK FOTÓZNI TILOS
Ezer embert gyűjtöttünk össze ma este, hogy ezt összehozzák.
Van világítás, operatőrök, rengeteg mozgó alkatrész.
Most menj ki! Kifelé! Minden tiszta.
Sorakozó, srácok! Sorakozó!
Elhagytuk a próbát,
és észrevettem, hogy mindenki kiborult, de nem tudtam, miért.
Aztán jött egy hívás Bennytől.
Azt mondta: „Ki akarják venni a ketreceket.”
Aznap éjjel látták először az NFL fejesei,
és azt mondták: „Ezt nem csinálhatod.”
Az NFL aggódott, hogy ez politikai állásfoglalás a bevándorlást illetően.
Megnézték a terveket, az üzenet egyértelmű volt.
Nem akarták a ketreceket a műsorba.
Ez a legfelsőbb vezetéstől jött.
A legfelsőbb vezetéstől.
KEVÉS, HA AZ NFL CSAK SZAVAKKAL KÜZD A RASSZIZMUS ELLEN
AZ NFL-TULAJOK JAVA A REPUBLIKÁNUSOKNAK ADOMÁNYOZ
AZ NFL NEM KÜZDHET A RASSZIZMUS ELLEN, HA A TULAJOK TRUMPOT TÁMOGATJÁK
Számomra ez nem a politikáról szól.
Ez az emberi jogokról szól.
Életem legnagyobb válaszútja előtt állok,
most, hogy felléphetek a világ legnagyobb színpadán.
De ha kiveszem a ketreceket, és feláldozom, amiben hiszek,
olyan, mintha itt se lennék.
Egy részem totál higgadt volt. Azt mondtam:
„Benny, nem érdekel, mit kell tenned. Nem változtatunk a műsoron.
A Super Bowl holnap lesz, és nem változtatunk semmin.”
A Super Bowlról álmodtam
nagyjából azóta, hogy 1999-ben dalokat kezdtem felvenni.
Bármennyire is nagy kihívás volt, és más, mint amilyennek hittem,
Parris az egyik próbán azt mondta, ez egy érzelmi hullámvasút.
Egy energikus, gyönyörű utazás, ami alatt sok mindent érzel.
Parris maximalista,
de szerintem hála neki mostanra mindegyikőtök jobb táncos lett.
Parris!
Tabitha ugyanilyen, ezért van velem olyan régóta.
Nagyon régóta.
Mint sokan közületek.
Tudom, néhányotokat nem ismerem jól. Eltart egy darabig, mire felengedek,
de szeretlek, megértelek titeket, és mindannyiótoknak szorítok,
amikor csak színpadra léptek.
Sajnálom, hogy…
Mindig is büszke voltam arra,
hogy latin-amerikai vagyok ebben az országban.
A családom sokat jelent nekem.
És az, hogy képviselem a latin-amerikaiakat, mert azt teszem.
Ezzel áldott meg az Isten.
Sok latin-amerikai él az országban, akivel nem bánnak jól,
ezért is olyan fontos ez a műsor.
És ebben nagy szerepetek van.
Egy, kettő, három, Super Bowl!
2020. FEBRUÁR 2. SUPER BOWL-VASÁRNAP
- Emme! - Szia!
Hol vagy?
Menjünk! Sziasztok! Hamarosan találkozunk.
Menjünk, srácok! Gyerünk!
Gyönyörű. Szerintem tökéletes.
Mondjuk, hogy ez a meccs hét percig tart!
Készen állsz, Miami?
Az Egyesült Államokban születtem
Köszönjük szépen!
Ez az előadás az egész világon nagyot szól.
Elképesztő volt. Tátott szájjal ültem végig.
A kulturális büszkeség csodás kinyilatkoztatása.
Büszkén néztem…
LOPEZNEK NEM KELL OSCAR, MOST NYERTE MEG A SUPER BOWLT
A LEGNÉPSZERŰBB FÉLIDEI MŰSOR AZ NFL YOUTUBE-CSATORNÁJÁN
…és elismeri, hogy részei vagyunk ennek az országnak.
Hosszú út vezetett idáig.
Büszke vagyok arra az emberre, aki…
tartotta magát…
egész végig.
J. Lo!
Nem hiszem, hogy ment volna ez a Super Bowl
öt, tíz, tizenöt évvel ezelőtt.
Nem álltam készen.
Nem ismertem magam eléggé.
Nem értettem magam.
Kerestem az utamat.
Annyi izgalmas dolog vár még rám, és most már készen állok rájuk.
Csodásan alakulnak a dolgaim.
El sem tudtam volna képzelni, hogy életem ezen szakaszában így lesz.
Mintha repültem volna.
A próbán mindig olyan nehéz volt.
Nehéz volt.
De az adrenalinom 150 lehetett, mert szinte pihének éreztem magam.
Annyi mindent akarok még csinálni! Annyi mindent el akarok mondani!
Nem végeztem.
Még közel sem.
EGY ÉVVEL KÉSŐBB
TRUMP ELHAGYJA WASHINGTONT JOE BIDEN BEIKTATÁSA
Az első afroamerikai…
és első női megválasztott alelnökünket ünnepeljük.
Ez az ország a te országod
Ez az ország az én országom
Kaliforniától
New York szigetéig
A vörösfenyőerdőtől
A Golf-áramlat vízéig
Ezt az országot neked és nekem teremtették
Amikor sétálni indultam
Végig az országúton
Láttam magam felett
A végtelen égboltot
Láttam magam alatt
Az aranyvölgyet
Ezt az országot neked és nekem teremtették
Ezt az országot
Ezt az országot neked és nekem teremtették
Ezt az országot
Ezt az országot neked és nekem teremtették
Neked és nekem
Egy és oszthatatlan nemzet az Úr színe előtt,
amely szabadságot és igazságot nyújt mindenkinek.
Hallassuk a hangunkat !
Mert ezt az országot
Neked és nekem…
Teremtették
A mai napig Jennifer Lopez
80 millió lemezt adott el, 15 milliárdszor streamelték a dalait,
közel 40 filmben szerepelt, amik több mint 3 milliárd dollárt hoztak,
több mint 350 millió követője van a közösségi médiában
és több mint ötmilliárd dolláros árbevételt generált márkanévként.
Jennifer 14 éves ikreivel él Los Angelesben.
Nemrég megalapította a Limitless Labst,
amely lehetőségeket biztosít az elhanyagolt közösségeknek.
Örülök, hogy újra itt vagyok, Bronxban, veletek.
Mindig óriási felelősséget jelent,
hogy mit tehetek a közösségemért.
Szeretném, ha minden nő megteremthetné magának
a lehető legszebb életet, bármit is jelentsen ez nekik.
És a pénzről is szó van,
mert az is kell, és nektek van pénzetek, szóval…
De komolyan, a Goldman Sachs igazgatójaként
ez egy nagyon okos üzleti húzás.
Okos dolog olyanokba fektetni, mint mi,
mert mindenkinél jobban tudjuk, mi kell a közösségeinknek.
Kb. 100 millió dolláros befektetést adtok a fekete női közösségeknek.
A latin-amerikai nőknek is ezt akarom.
Mindaz, amit felépítettél,
felerősítheti mindezt, még nálunk is jobban.
Amikor az az ember vagy…
Amikor újra és újra rájöttem, én vagyok az egyetlen nő a teremben,
vagy az egyetlen latin-amerikai nő, rájöttem,
talán én voltam az első latin-amerikai nő a teremben,
de nem én leszek az utolsó.
Ez fantasztikus volt, igazán inspiráló.
Köszönjük szépen.
A Goldman Sachsszel való együttműködését követően
a Limitless Lab a Grameen Americával karöltve
14 milliárd dolláros befektetést biztosít 2030-ig
a kis bevételű, latin-amerikai női vállalkozásoknak.
A feliratot fordította: Kiss Zoltán