Quoi ?
- Laisse tomber et barre-toi. - Ouais. C'est juste que...
Ça me dérange pas de payer, mais c'est étrange de commencer comme ça.
Exactement. Tu t'imagines raconter ça à vos gamins ?
"C'était romantique, avant le premier rendez-vous.
Il m'a texté : 'Pour info, ils acceptent que les espèces.'" Non.
- J'y suis déjà. - Ma belle...
Je crève la dalle.
Avec du bol, ça fera une histoire à raconter.
- Appelle-moi après. Je t'aime fort. - OK. Et moi, plus encore.
- Salut. - Ciao.
- Ciao ciao.
OK, c'est parti.
J'adore la sauce piquante.
J'en mets sur absolument tout
ce que je peux trouver, de la pizza aux ailes de poulet.
Et pourtant ça me donne d'horribles remontées acides.
Ça me remonte jusque dans la gorge et ça me donne envie de vomir.
- Donc voilà. - Ouais. Ça craint.
Mais j'adore ça, donc...
- Ouais. - Ouais.
Moi, j'adore le wasabi,
mais les épices mexicaines sont trop fortes.
- Ouais, je comprends. - Ouais.
Ouais.
- Quoi ? - Je pensais à un truc dingue.
J'ai l'impression que les femmes de la génération de nos parents
se souciaient plus de la façon dont elles s'habillaient,
enfin, de leur apparence.
Elles étaient plus féminines, en fait. Tu me suis ?
De nos jours,
les filles portent tout trop grand, comme une couverture.
Tu vois ce que je veux dire ?
Enfin... Je crois que tu serais magnifique en robe.
Non pas que tu sois pas jolie en pull, mais si tu avais mis...
Tout va bien ?
Ouais. On a presque fini, en fait. Merci.
Cool. Ouais, on va y aller.
- Merci. - De rien.
T'as des espèces sur toi ?
Ouais. Tu me l'as rappelé, alors...
Mon frère est ici pour me rendre visite.
Si ça te dérange pas, je vais rafler les restes,
- et du coup, ça te fera... - Cool. Non. Vas-y.
...ça de moins à laisser en pourboire.
Si tu me suis.
Ton écharpe trempe dans les nouilles.
Putain. Merde !
J'adore cette écharpe. Excusez-moi ? S'il vous plaît ?
Vite, par ici. Bonsoir. Vous auriez de l'eau gazeuse ?
- Gazeuse. - Ouais.
- À bulles. Vous savez ? - Ouais.
Et du citron, s'il vous plaît.
Je doute qu'elle ait compris. Elle parle pas anglais.
C'était sympa.
- T'es vraiment mignonne. - Merci.
Ouais. On devrait remettre ça, un de ces jours.
- Ouais, écoute, Chad... - Ouais.
Je pense pas qu'on soit compatibles. Tu comprends ?
J'essayais juste d'être poli.
T'es pas mon type, pour être honnête...
- OK. - Tu trouves ça drôle ? C'est hilarant ?
Bonne chance pour trouver un mec, salope coincée du cul.
C'est quoi son problème ?
Putain !
Quelle idiote !
Fais-moi plaisir, envoie-lui un texto disant :
"Va te faire foutre avec ta putain d'écharpe, connard."
J'aurais aimé y penser sur le moment.
Mais je suis restée plantée comme une idiote.
- On change. - Ouais.
- Je sais pas comment tu fais. - Comment je fais quoi ?
Rencontrer des gens.
Je finis toujours seule. Ce qui, en fait, me convient très bien.
Noa. Qu'est-ce que tu dis ?
T'as pas besoin d'un homme, vu ? Ou de qui que ce soit, d'ailleurs.
C'est parce qu'on a été élevées avec ces putains de films Disney.
- Ouais. On emmerde Ariel. - On l'emmerde !
Cette conne a quitté la mer pour un homme. Quelle cruche !
- Et on emmerde la Belle. - Et la Bête. C'est moi la Bête.
C'est toi la Bête. Vas-y !
C'est l'heure, tout le monde !
Bravo à tous. Vraiment.
Vous pouvez vous applaudir.
Bien joué.
- T'es forte. - T'es forte.
- Regarde comme t'es forte. - Vise ça.
Salut beauté quoi de neuf ?
Pas grand-chose. Joli chien, comment il s'appelle ?
Ringo. Qu'est-ce que tu portes ?
Montre ton corps, je vais te faire mouiller.
Et merde.
Vous avez déjà goûté ça ?
- Du raisin ? - Non. Du raisin Cotton Candy.
Ça a le goût de la barbe à papa.
- Vraiment ? - Oui.
Ma sœur et à ma nièce m'ont pas cru. "Impossible. Dégage"
Alors je vais leur en amener.
- Votre nièce vous parle comme ça ? - Les gamins de quatre ans sont fous.
D'accord.
Je vois que vous me croyez pas, alors goûtez-en un.
Je veux pas que vous me pensiez bon à enfermer.
OK.
- Alors ? - La vache !
- Merci la science. - Ouais. Bien joué, la science.
Vous habitez dans le coin ?
Parce que j'habite dans l'allée six.
Je viens juste au rayon fruits
pour parler à de jolies inconnues.
- C'était vraiment mauvais. - Ouais, un peu.
- Navré. - Y a pas de mal.
- Passez une bonne soirée. - Merci. Vous aussi.
Bon, et puis merde.
Je suis en train de ramer, alors autant continuer.
Je pourrais avoir votre numéro ?
C'est juste pour avoir une histoire à raconter à ma sœur et à ma nièce.
Parce qu'on va forcément parler du raisin.
- Et comme ça... - Bien sûr. Ouais.
...je pourrai leur dire que je connais quelqu'un qui partage mon avis.
Oui, c'est logique.
OK.
Retrouver-nous ici la semaine prochaine pour parler brocolis.
Bonne idée !
- Brume. - Forêt tropicale.
- C'est sympa, de la brume. - Oui, M. Mystère.
Moi, c'est Steve.
- Enchanté. - Pareillement.
Je vous texterai pas, mais j'en mourrai d'envie.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
- Quoi ? - Ouais.
- Ton numéro ? - Ouais.
- Dans une épicerie ? - Ouais.
- L'autre soir ? - Oui.
Et tu me le dis que maintenant ?
- Et je croyais être ton amie. - C'est juste que c'est bizarre.
- Il était mignon et drôle et... - D'accord.
Je pensais pas que les gens se rencontraient encore en vrai.
- Il est probablement marié. - Merci bien !
- Oui, il doit être marié. - Sûrement.
J'arrête pas de penser au fait qu'il m'a pas texté.
C'est ce que j'aime chez les femmes.
On joue pas avec l'autre, c'est de la dépendance émotionnelle.
Et puis merde ! Cesse de jouer et sois toi-même, dès le départ.
Peut-être. Dis, tu veux passer, un peu plus tard ?
Je veux bien un peu de dépendance émotionnelle.
Je te préviens, ma dépendance émotionnelle n'est pas donnée.
- Salut. - Salut. Comment ça va ?
- Bien, merci. Comment ça va ? - Bien.
- C'est sympa, ici. - Ouais.
Les ours sont...
Ouais. C'est le mélange parfait entre les styles sale et branché.
Exactement.
Salut.
- Vous prendrez quoi ? - Salut.
Puis-je avoir un Manhattan avec le plus de cerises possible, s'il vous plaît ?
- Des cerises. C'est chouette. - J'adore les cerises.
Ouais. Un autre, s'il vous plaît.
OK. Et voilà.
- Merci. - De rien.
- Salut. - Salut.
- Moi, c'est Steve. - Noa.
OK. Allez, on passe aux questions bêtes.
Tu viens d'où ?
- De la côte Est. - Sympa.
Et toi ?
- Du Texas. Ouais. - Cool. Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
- Mon second internat. - Internat.
- Tu es médecin ? - Je suis médecin.
- Ouais. - Impressionnant.
Ma spécialité, c'est la chirurgie réparatrice.
La chirurgie plastique, c'est ça ?
- C'est ça. C'est la même chose. - OK. D'accord.
- Mais pas que des nez. - Bien sûr. Vous refaites...
- Les seins. - C'est ça.
- Les fesses. - On place des implants.
- Des liftings. - Du visage.
Parfois, je peux aider quelqu'un, c'est chouette.
L'autre jour, un gamin est arrivé
après un accident, gravement brûlé.
Donc on fait ça aussi.
- Je plaisantais. Désolée. - Merci.
- C'est admirable. - Pas de souci.
Ça vous va ?
- Ça fera l'affaire ? - Oui.
- C'est tout ce qu'on a. - Désolée.
Parfait.
- J'en voulais pas autant. Merci. - Santé.
Et ta famille ?
Eh bien, je suis fille unique et mon père est mort il y a quelque temps, alors...
Et je sais pas où est ma mère, vu qu'on se parle plus.
- Voilà. - Désolé.
C'est pas grave.
Et ta famille à toi ?
Mon père est au Texas et ma mère est décédée, en fait.
Alors... Mais c'est...
- Je suis désolée. - C'est rien.
On a quelque chose en commun, du coup.
- Des parents morts. - Ouais.
- Parfait. - Super.
Buvons à ça.
- ...coordonné comme ça. - T'as pas Instagram ?
- Non. - Twitter ?
- Certainement pas. - Non ?
Qui a déjà dit un truc intelligent sur Twitter ?
- C'est pas faux. - C'est clair. Sérieux. C'est le pire.
Comment je vais faire pour t'épier, alors ?
En personne.
Tu sais, tu viens me voir chez moi, à l'ancienne.
- Tu m'envoies une lettre. - Ça serait sympa.
- "Mon très cher..." - "Votre dévouée..." OK, faisons ça.
- J'adorerais. Ça m'irait droit au cœur. - Cool.
Quoi ?
Tu as un beau sourire.
- Mais bien sûr. - Vraiment.
D'accord. On va faire un jeu.
Dis-moi quelque chose de secret.
- Sympa, comme jeu. - Ouais.
C'est risqué.
Oui.
Je déteste ça.
- Enfin... - Je suis désolé.
Pas toi, parce que t'as l'air cool, mais... Non, je...
Je déteste tous ces trucs de rencontre.
Tu vois ? Je déteste tout ce qui va avec.
Les préambules maladroits.
Les questions et tout ça.
Les SMS qui vont avec.
- Chercher à donner une image parfaite. - Ouais.
Tout ce qui tourne autour des rencontres. Vraiment.
Je sais pas. Je pense
que les gens qui croient à l'amour vrai sont des cons finis.
De vrais crétins.
- Ouais ! - Ils sont idiots.
Comme si c'était à travers l'autre qu'on allait trouver le bonheur.
Et je pense juste que... Je sais pas.
Peut-être que c'est pas fait pour moi, parce que j'ai été seule si longtemps.
Et je suis plutôt douée pour ça.
Et puis merde !
Quoi ?
Non, c'est juste... Peut-être que c'est trop.
Trop vite.
Je pense pas avoir entendu un gars dire ça auparavant.
Je peux t'offrir quelque chose à boire ? À manger ?
Non. Juste toi.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Café ? - Ouais, s'il te plaît.
- Ça cachera cette haleine de chacal. - Mon Dieu. C'est si terrible que ça ?
Non.
- Je lâcherai pas ta main. - Lâche. Lâche !
- On a couché ensemble. - Vive la teub !
Entre le deuxième et le troisième verre, j'ai fait :
"Et puis merde !" C'était très libérateur, en fait.
Mon conseil "Et puis merde" fonctionne à chaque fois.
Je me fichais de mon apparence,
ou si je prenais trop de temps.
C'est quoi son Instagram ? Je vais l'espionner.
Il en a pas.
- Pardon ? - Ouais.
Comment ça ?
Non, là, tu vois, c'est louche. Je suis désolée. Alerte rouge.
D'accord. Peu importe. Ne gâche pas ma parade sexuelle, s'il te plaît.
Au fait, tu te souviens de Paul ?
- Paul ? - C'est lui qui nous a servis.
Ah ouais ! Paul !
Je sais plus pourquoi on a arrêté de se voir. Il est chouette.
Et il embrasse bien.
Sûrement parce que tu peux pas être domptée. Tu as besoin de ta liberté.
C'est vrai.
Bon, allez, je dois retourner bosser. Je t'aime fort.
- OK. Et moi, plus encore. Ciao. - Ciao.
Goûte ces côtelettes. Elles sont trop bonnes.
Ouais, ça a l'air bon,
mais je mange pas d'animaux.
Mais continue. T'arrête pas.
Je veux que tu finisses ton assiette.
Je te défie de finir cette assiette.
- Non ! - Pourquoi ?
- C'est mon plat... - C'est...
Ces côtelettes...
- Mange le... - Je peux pas. T'as tout gâché.
- Ouais. - Je vais me laver les mains.
Alors, t'as parlé de moi à quelqu'un ?
Peut-être.
À ma meilleure amie, Mollie.
Et tu lui as dit quoi, à ta meilleure amie Mollie ?
Que j'avais rencontré un mec cool.
Et que je l'aimais bien. Juste, genre, un peu.
Dis-m'en plus sur Mollie.
Eh bien, on s'est rencontrées... Je pense que c'était il y a sept ans,
quand j'ai emménagé ici. On a travaillé ensemble un temps.
Je pense que vous vous entendriez vraiment bien.
Je sais pas toi, mais moi, je suis repue.
- Je crois qu'on devrait danser. - Quoi ?
Allez. Oui. Allons-y.
- Je veux te voir bouger. - OK.
Je veux te voir bouger. Viens au milieu.
Laisse-moi monter le son. Voilà.
- OK. - Allez, on se balance un peu.
C'est juste un petit pas de deux.
- Tout est dans les petits pas. - Dans le visage.
- Et dans les épaules. - Je peux sauter.
Le déhanché. Oh mon Dieu !
Et ça. Et ça aussi.
- Ouais. Vers moi. - Non, non. OK.
OK.
On dirait qu'on danse la salsa.
C'est une salsa.
- Tu es... la danse incarnée ! - Mon Dieu.
J'immortalise ce moment.
Vraiment désolé. C'est une très belle photo.
- Il va falloir que tu l'effaces. - Jamais.
On devrait partir quelque part.
Ça te dit ?
Ouais.
- Ouais ? - Ouais.
Et puis merde, allez.
- Mais où ? - N'importe où.
Un endroit agréable.
Un endroit sympa.
Peut-être une surprise.
- Et puis merde ! - Ouais.
Ouais.
Je pars en week-end avec Steve.
Quoi ? Où ça ?
- C'est une surprise. - Attends.
Une surprise ? J'aime pas ça.
Je vais y aller quand même. "Et puis merde", tu te souviens ?
Tu es "zobotomisée". J'ai même pas rencontré ce type.
Merde. J'ai oublié. Attends. Je t'envoie une photo.
C'est sûr, il a l'air mignon, mais je vois pas bien, espèce de tordue.
Il est terriblement mignon.
Je te texte dès qu'on arrive et je te raconte tout, OK ?
OK, d'accord.
Je suis contente pour toi.
C'est un rêve pour une hétéro, pas vrai ?
- C'est clair ! Je t'aime fort ! - Et moi, plus encore.
- Ciao. - Ciao.
- Salut. - Salut. Désolé. Longue journée.
Écoute, on va devoir partir demain matin.
J'ai vérifié l'état du trafic, c'est un cauchemar.
On pourrait aller chez moi et partir demain à la première heure.
- Ça te va ? - Ouais. D'accord.
Tu es belle.
OK. J'ai trop hâte.
Ça va ?
- Tu te sens bien ? - Ouais. Très bien.
OK. Je craque.
On va à Cottage Grove. C'est ça, la surprise.
Voilà.
- Vraiment ? - Ouais.
- C'est ça, la surprise ? - Ouais.
- J'ai toujours voulu y aller ! - Tu exagères, non ?
Non, j'ai toujours voulu y aller.
Et je déteste les surprises, je suis contente que tu me l'aies dit.
Ça va être chouette.
Grove demain matin. Ahh.
Merde. Pas de réseau.
Oui, la couverture est mauvaise, mais ça passe mieux chez moi.
Cool.
- L'air est pur, pas vrai ? - Ouais.
C'est fabuleux. Qui l'eût cru ?
C'est un peu décevant.
- J'ai passé le test ? - Ouais. Ça sent bon.
Ça vient de ma sœur. Elle est convaincue que j'aime le bois de santal.
T'as le WiFi ?
- Toujours pas de réseau. - Merde. Ça a dû couper à nouveau.
Au fait, je fais un cocktail Old-Fashioned avec un zeste de citron à ma façon.
Et je vais y mettre des cerises.
C'est très gentil.
Santé.
- C'est vraiment bon. - Ouais ?
Tu remarques un goût intéressant ?
- De la pêche ? - Non. Mais c'est proche, très proche.
De l'abricot ?
- Non. - Non ?
- Quoi alors ? - Si proche.
Tellement proche. Allez.
- De la nectarine ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui, t'as bien deviné.
De la nectarine.
Ta maison est intimidante.
T'es plutôt du genre
cocktails raffinés, et moi, plutôt du genre gaufres sous plastique.
Oui, mais c'est ce que j'aime chez toi. Tu fais pas semblant.
Au fait, la maison de Cottage Grove a un bain à remous.
Je sais pas ce que tu as mis dans ton énorme sac,
mais il y a des jets réglables, des lumières, la totale.
Ça va être comme la Saint-Sylvestre.
Quoi ? Pardon.
Tu auras besoin d'un maillot.
Noa. Noa, regarde-moi.
Pourquoi t'es assise si loin ?
Viens là.
Merde.
- Salut. - Salut.
Bien dormi ?
Ouais.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je t'ai droguée.
Où suis-je ?
Qu'est-ce qu'il se passe, Steve ?
Je vais te le dire, mais tu vas flipper.
- Tu peux m'enlever ça, s'il te plaît ? - Je peux pas faire ça.
Tu peux m'enlever ça ?
- Non. - Steve.
Enlève-moi ça !
Je peux pas faire ça.
Non.
- Non. Tout ça n'est pas réel. - Si, c'est bien réel.
C'est pas réel.
Si.
S'il te plaît. C'est une blague, c'est ça ?
- C'est ça, Steve ? - Écoute, pourquoi t'essaies pas de...
- Noa. - Non. Non. Non.
- Je vais rester là. - T'approche pas de moi.
- T'approche pas ! - Je reste là.
Steve.
Noa.
Allez, Noa. Réfléchis. Qu'est-ce que...
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu !
Steve,
tu vas me violer ?
Je vais pas te violer.
Je t'aime bien, Noa. Je t'aime bien.
D'accord ? Maintenant, écoute-moi très attentivement, OK ?
Tu m'écoutes ? Noa !
Te voilà.
Je vais te le dire.
Je vais vendre ta viande.
Les gens me paient très cher pour ça. Et pour tes cheveux. Et d'autres trucs.
C'est assez tendance. Donc, je vais pas te tuer.
Pas tout de suite.
Plus la viande est fraîche, mieux c'est.
Je vais te garder en vie le plus longtemps possible.
Sauf si tu me poses des problèmes. OK ?
Mais d'ici là, je vais bien m'occuper de toi.
Cuisiner pour toi.
Je suis bon cuisinier. Tu verras.
Si tu te tiens bien, tout ira bien, d'accord ?
Et puis, c'est pas mal, non ? Regarde le coucher du soleil.
- Viens là. - Non !
Tout va bien. Tout va bien.
Tais-toi. Calme-toi.
Arrête de dramatiser.
Tout va bien.
Voilà.
Salut. T'es où, putain ? Je flippe grave, là.
Appelle-moi, ou texte-moi.
Je veux savoir où il t'a emmenée.
À Cottage Grove ! Je t'appellerai, mais ça passe mal.
Super.
À l'aide !
Il est pas là.
Aidez-moi, s'il vous plaît. Je ferai tout ce que vous voudrez.
Je peux pas t'aider. On est dans le même bateau.
Putain.
Comment tu t'appelles ?
Noa.
Moi, c'est Penny.
J'étais en ville pour voir quelqu'un.
J'y ai rencontré Steve.
Et maintenant, je me fais bouffer morceau par morceau.
- T'es ici depuis quand ? - Je sais plus.
Je sais même pas quelle heure il est, pour être honnête.
Quelqu'un doit te chercher.
Tes amis, ta famille, la police. Quelqu'un te cherche forcément.
Le truc, c'est que j'ai pas beaucoup de famille.
Moi non plus.
Logique.
Il y en a d'autres ?
Juste une autre à part nous, je crois.
Hé, Melissa, tu m'entends ?
Elle a perdu la tête.
Mais je la comprends.
Je peux pas lui en vouloir.
Il faut qu'on sorte d'ici.
steve médecin portland
steve chirurgien plasticien portland
Comment ça va ? Envoie plus de photos !
Bordel de merde !
Je m'éclate !
J'ai besoin de déconnecter, j'éteins mon téléphone.
OK.
Vraiment ? OK... Je t'aime fort !
Envie d'évasion en pleine nature ?
Merde.
Appelle-moi c'est urgent !!!
Salut. Comment ça va ?
Toujours fâchée.
- Au moins, goûte le gâteau. - J'ai besoin de me doucher.
Seule ?
Je rigole. C'était stupide. Je veux juste...
J'essaie de te faire rire, mais ça marche pas.
Fais-moi un sourire, s'il te plaît ? Juste un ?
Alors, c'est oui ?
D'accord.
Bon sang. Il va falloir que tu te détendes un peu.
Je sais que les choses sont différentes, mais c'est toujours moi, tu sais ?
Le gars du bar. Je pensais tout ce que j'ai dit.
Aucun jeu et pas d'image parfaite. C'est bien ça que tu voulais, non ?
Tu vas être sage ?
Vilaine !
- Je peux pas bouger. - Je sais.
Je t'ai fait une péridurale, pour que tu sentes pas grand-chose.
Tu fais quoi ?
Je prélève ton cul.
- Non. - Si.
- Non. - Tu as trahi ma confiance, Noa.
Il va donc y avoir des conséquences.
S'il te plaît.
Je te cautérise le cul pour que ça pisse pas le sang partout.
Pitié, arrête.
Noa, ça va aller. Je suis médecin, tu te souviens ?
Salut !
- Yo. - Merci d'accepter de me voir.
Ouais, eh ben, tu m'as pas vraiment laissé le choix, donc...
Arrête de faire comme si tu voulais pas me voir.
Et je voulais revoir ton visage.
- Tu veux voir mon visage ? - Ouais.
Tu veux voir mon visage.
Tu changes pas. Je peux pas te donner ses coordonnées.
Même si je les avais.
Allez. S'il te plaît ? C'est la seule piste que j'ai.
Va voir la police.
- La police ? - Oui.
Pour dire quoi ? Que ma meilleure amie est partie avec un mec
et me texte, sauf que je pense pas que ce soit elle ?
- Pourquoi pas ? Elle est blanche, non ? - Commence pas.
Non, je rigole. Écoute, je comprends.
Je t'assure. Mais je pourrais perdre mon travail.
Elle disparaîtrait pas comme ça, OK ?
- Je peux te dire quand ils étaient là. - Mollie.
Elle m'a dit que tu les as servis,
et il a forcément payé par carte.
Rien que son nom de famille m'aiderait énormément. S'il te plaît.
Tu fais quoi ?
Elle fait son chien battu. Ne fais pas ton chien battu.
- Penses-y. Fais-le pour moi. - Je vais y penser.
- Notre poignée secrète ? - Tu t'en souviens ?
- Et toi ? - Est-ce que... Bon sang !
- Hé ! - Allez, fous le camp.
- T'es bien, comme ça. - Moi ?
C'est la barbe. J'y suis. J'utilise une nouvelle huile à barbe.
Noa ! Ça va, ton cul ?
J'en ai plus.
Les antalgiques m'aident à ne pas trop y penser.
C'est trop gentil de sa part.
Tout ce que je veux, c'est lui faire du mal, Penny.
Je pense qu'à ça.
Et dire que j'ai couché avec lui.
Attends. T'as couché avec lui ?
Moi, jamais.
Et je crois que les autres non plus.
Je dis pas que t'es une salope, au fait.
C'est plutôt un compliment.
Mais quelle conne je suis !
Non. T'es pas conne.
C'est pas de notre faute, Noa.
C'est toujours de leur faute à eux.
Brendan Steven Kemp. L'air de chien battu a eu raison de moi...
Qu'est-ce que...
Putain.
Lâche-moi !
Putain.
- T'as réussi. - Maman, j'ai réussi !
J'ai trouvé sa baraque. Il a une GRANDE famille.
Et merde ! Tu comptes faire quoi ?
DIX FAÇONS DE le subjuguer
Souriez plus. Faites-nous confiance !
Avec un supplément de cerises. Tu l'as bien mérité.
Putain.
Je suis lessivé.
Je me suis réveillé à 2 h en me disant : "Sérieux ?"
Je devais me lever à 6 h. Tu te rendors pas dans ces cas-là.
Et tu te lèves 3 h plus tard. Alors, les médocs ?
Super. Toujours dans le déni ?
Ouais. Eh bien...
Écoute, ça va prendre un peu de temps,
mais tu finiras par accepter
que les choses se passent pas toujours comme tu l'avais imaginé.
Tu sais, on mourra tous. Ce qui compte, c'est comment on décide de mourir.
Pourquoi t'as couché avec moi ?
Je te l'ai dit.
Tu me plaisais.
Mais c'était une erreur.
OK, essaie de te détendre.
Le stress est mauvais pour la viande.
SI TU LIS CECI, C'EST QU'IL T'AIME. UTILISE CE POUVOIR.
CONTINUE DE TE BATTRE, BORDEL. COURAGE. - SAMI AKBARI
Penny ?
Penny, s'il te plaît, réponds-moi !
S'il te plaît, Penny !
- Penny ! - Qu'est-ce que tu veux ?
Putain.
Seigneur.
C'était si difficile que ça ?
J'en peux plus, Noa.
Si, tu peux.
Je sais même plus qui je suis.
J'espère qu'il va s'étouffer, cet enfoiré.
Et qu'il se chopera un putain de ténia.
Et que ça le rongera de l'intérieur, lentement.
Et que tous ses enfoirés de potes
se videront par les deux bouts
jusqu'à ce qu'ils en crèvent.
T'es un amour, Penny.
Essaie juste
de rester forte.
D'accord ?
Mollie partage sa position
Au cas où ça tournerait mal. Ou alors rejoins-moi plus tard.
Je ne veux rien acheter.
Non, je ne vends rien. Pardon.
- Je m'appelle Mollie, et... - Est-ce qu'on se connaît ?
Non.
Mais je cherche mon amie, Noa, et j'espérais que vous pourriez m'aider.
Je pense que votre mari la connaît. Ça ne prendra qu'une minute.
Vous savez que ce que vous dites est étrange ?
Oui.
Je ne sais pas comment vous le dire,
mais je pense qu'elle fréquente votre mari.
De quoi parlez-vous ?
Salut.
- T'as besoin de quelque chose ? - Non. Merci.
D'accord.
Ça a quel goût ?
Eh bien, ça dépend du morceau et de la façon dont il est préparé.
Mais...
Si c'est bien cuisiné,
putain, c'est exquis.
Tu n'as jamais rien goûté de tel.
C'est tout ?
Allez jouer pendant que je prépare le repas, OK ?
Ouais. J'étais là en premier.
Écoutez.
Je ne suis même pas sûre que ça soit mon mari sur la photo.
On ne voit pas vraiment son visage.
Et je l'ai vu ce matin avant qu'il aille travailler, donc...
- Tenez. - Merci.
Honnêtement, c'est dingue.
Vous devriez aller voir la police si vous êtes inquiète.
Ça lui arrive de travailler ailleurs qu'en ville ?
Non.
Eh bien, ils sont allés à Cottage Grove, il y a une semaine,
et je n'ai plus de nouvelles depuis et je suis juste...
J'ignore où ça se trouve.
- Je suis juste inquiète. - Oui, je comprends.
Je suis désolée.
Mon mari est là. Vous devez partir.
Je suis juste désespérée. Votre mari sait peut-être quelque chose.
Je ne veux pas créer des problèmes à qui que ce soit...
- Salut ! - ...je cherche mon amie.
- Bonjour. Salut. - Salut.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien.
Cette femme allait partir.
- Vous êtes Steve ? - Non, je suis Brendan.
Mais on vous appelle Steve, non ?
Non. Juste Brendan. Qui êtes-vous ?
Je suis Mollie.
Mon amie, Noa, je pense que vous la connaissez. Elle a disparu.
Noa. Non, je suis désolé. Je ne la connais pas.
- Et toi, chérie ? - Non, bien sûr que non.
C'est terrible. Mais je pense que vous vous êtes trompée de maison.
Ouais. Vous avez probablement raison.
- OK. Je suis désolée pour tout ça. - Aucun problème.
- Désolée. - Navré pour votre amie.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
L'appel vient de toi.
Mollie, c'est ça ?
T'aurais pas dû faire ça.
Alors, qu'est-ce que ça a donné ?
Noa dit qu'on s'entendra.
On va voir ça.
Alors, pourquoi m'as-tu demandé quel goût ça avait ?
Je sais pas.
Par curiosité, je suppose.
Par curiosité ?
Et je suis censé te croire ?
Crois ce que tu veux.
Dînons et voyons jusqu'où va ta curiosité.
Je t'ai apporté des affaires. J'ai pensé que tu aimerais te changer.
Allez, où es tu ?
Position de Mollie
Putain.
Les garçons se sont endormis ?
Ils t'ont demandé.
- Comment c'était, au boulot ? - Bien.
Au fait, je finirai tard demain soir.
Il y a du boulot avec le nouveau produit. De gros clients attendent des livraisons.
- Je vais me laver. - Joli travail d'équipe aujourd'hui.
T'inquiète pas. Je vais pas te droguer. Pas cette fois.
T'as intérêt.
Santé.
Donc, tu es curieuse.
- Ouais. - Très bien. Que veux-tu savoir ?
Eh bien...
Quand as-tu commencé ?
J'avais 18 ou 19 ans.
C'est ça, 19 ans. Et écoute.
Ça s'est pas fait du jour au lendemain, tu sais ? J'ai d'abord été horrifié.
Je me croyais pas capable de faire une telle chose.
J'étais un enfant normal. J'avais des amis et une vie normale.
Et me voilà confronté à cette chose dont je pouvais parler à personne.
C'était terrible. Mais je pouvais pas m'empêcher d'y penser.
J'arrivais pas à oublier ce goût.
Cette texture.
J'ai aimé ça. J'ai aimé la sensation que ça m'a procurée.
J'ai voulu savoir si d'autres que moi y avaient goûté.
"C'est impossible que je sois le seul à ressentir ça."
Et j'avais raison. Il existe toute une communauté qui s'y consacre.
C'est à ce moment-là que ma vie a commencé à prendre tout son sens.
C'est quelque chose de très puissant.
Ce monde, si seulement tu savais, c'est...
Ça consiste à donner.
À faire don de soi aux autres.
Ne faire plus qu'un avec l'autre, et ce, pour toujours.
Et c'est magnifique.
C'est l'abandon de soi.
C'est l'amour.
Il y a du monde, dans cette communauté ?
Très peu.
Le 1% du 1%.
Il n'y a rien que ces gens ne peuvent pas se permettre.
Ils veulent la seule chose que personne d'autre n'a ou ne peut avoir.
C'est là que j'interviens.
Je peux le leur procurer.
Je me suis fait un nom.
Seulement des femmes ?
- Ouais. - Pourquoi ?
C'est le marché qui veut ça. Et elles ont simplement meilleur goût.
Alors...
J'ai cuisiné quelque chose.
Si tu es prête à goûter.
Est-ce...
Est-ce que c'est moi ?
Non.
On va se le partager.
Ce repas coûte environ 30 000 $.
- C'est dingue. - Plus encore si elle était encore en vie.
Hope.
C'était son nom.
C'est plutôt ironique.
Ironique, et surtout très con.
C'est pas ce à quoi je m'attendais.
C'est...
C'est indescriptible.
- Merci, Steve. - De rien, Noa.
J'ai su que tu étais spéciale...
Parce que t'es tordue, toi aussi.
Allez.
Noa !
Penny. Qu'y a-t-il ?
Ça ressemblait pas du tout à Melissa.
Ouais. On dirait quelqu'un de nouveau.
Tu sais, l'autre soir,
je pensais à quel point ça m'aidait
de te parler.
Mais ensuite, je me suis dit : "Et si tu n'étais pas réelle...
Position de Mollie INTROUVABLE
...et que j'étais devenue folle ?"
Comme Melissa.
Mais je crois que si j'avais un ami ou une amie imaginaire,
je l'aurais pas appelé Noa.
Ce serait plutôt, genre, Sean Connery.
J'aimerais pouvoir te voir.
Moi aussi.
J'ai quelque chose pour toi.
Vas-y. Ouvre-le.
Ça te plaît ?
C'est rose.
J'adore.
Merci.
Tu pourrais la porter ce soir et on pourrait à nouveau dîner ensemble.
Ouais. D'accord.
Je viens te chercher à 19 h.
- Aucune idée de l'heure. - Je sais.
OK.
Je te laisse te préparer.
Ann À quelle heure tu rentres ?
- Eh bien, bonsoir. - Salut.
Je vois qu'on a droit à la salle à manger.
Oui.
C'est un rencard, Steve ?
Peut-être bien.
Eh bien... D'accord.
Ça va être intéressant.
- Ouais. Sans aucun doute. - Super.
Saoulons-nous.
Je pensais à ce que tu as dit ce soir-là.
À propos de grandir seule et tout ça.
Ça m'a fait réaliser que personne n'a jamais vraiment cuisiné pour toi.
Et ça m'a rendu triste.
On devrait tous connaître ça au moins une fois.
Pâté.
- De foie. - Avec de l'ail et du romarin.
On sent bien l'ail.
Tu pourras le faire toi-même, la prochaine fois. À ton goût.
C'est qui ?
Ça ?
C'est Melissa.
Melissa.
C'est d'un banal. Tu trouves pas ?
Enfin, elle...
Elle a un goût de pure décadence, et elle s'appelle Melissa.
Eh bien...
Je pensais que tu allais dire quelque chose du genre : Joy.
- Je suppose qu'il n'y a plus de Hope. - Si, il en reste encore.
Melissa a-t-elle eu droit à un dîner aux chandelles ?
Bienvenue dans mon monde.
Le client veut être proche d'elle.
Qu'elle fasse partie de lui.
Voilà Melissa.
Et non, elle n'a jamais eu droit à un dîner aux chandelles.
Où sont mes affaires ?
Avec moi, je suppose.
OK. Allez. Le dîner n'est pas fini.
On n'est jamais arrivés à Cottage Grove.
C'est dommage.
C'est vraiment calme, là-bas. Ça donne envie d'enlacer un arbre.
Et puis, qui sait ? On pourrait peut-être encore y aller.
D'accord. Donc, ça, c'est de la poitrine.
Et c'est vraiment bon.
C'est à la fois gras et subtil. Et qui sait ?
Ça pourrait même te sembler familier.
- Quoi ? - Non, c'est...
- Est-ce que... - Non, c'est...
- C'est stupide. - Non. Vas-y.
- Non, je peux pas. - Allez. Dis-moi.
Non, c'est juste que... Je sais plus trop à quel sein me vouer.
- Oh mon Dieu. - Elle... Elle est pas mal, celle-là.
C'est vraiment sympa, Steve.
T'as raison. Personne n'a jamais cuisiné pour moi, alors...
C'est pas tout à fait ce que j'imaginais, mais c'est chouette.
- Ouais. - Ses nibards sont mieux que les miens.
Tu me contredis même pas ?
- Non, c'est pas... - Merci, Steve !
- J'ai pas dit ça. - Merci infiniment.
Qu'est-ce que...
Pardon. Désolée. C'est juste...
C'est juste que...
C'est vraiment gentil.
Tout est tellement déroutant.
Et j'ai du mal à intégrer tout ça.
Parce que j'ai tellement honte.
J'ai tellement honte.
De ne pas avoir honte.
- Putain. - Hé, viens là.
Noa.
C'est rien.
C'est pas grave.
Ça va aller.
T'es juste différente.
Et je l'ai su dès que je t'ai rencontrée.
J'ai oublié de te menotter.
Ouais.
C'est vrai.
Tu veux danser ?
Ouais.
Avec plaisir.
Putain !
Dentifrice
Oh mon Dieu !
Allez !
Espèce de salope !
Vite !
Putain de merde, Noa !
Putain de salope ! Je vais t'arracher le cœur !
Oh mon Dieu, Mollie ! Est-ce que ça va ?
Je suis vraiment désolée. Hé, allez, allez ! OK.
- Putain. - Fais voir ta main.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Je peux pas te le dire, là. Plus tard.
- OK ? Mets ça ! Je reviens ! - Où tu vas ?
Penny ? Oh, mon Dieu, Penny. Est-ce que ça va ?
C'est si bon de te voir enfin. Ça va ? Mollie. Mollie !
- Noa ? - Mollie, viens !
- Noa ? Mon Dieu ! - Allez. Faut y aller.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Ça va ?
Merde !
Mollie. Mollie.
- Viens ici. - Non. Non !
Où crois-tu aller, Noa ? Où crois-tu pouvoir aller ?
Tu crois que tu vas pouvoir t'enfuir ? Tu partiras jamais d'ici.
Putain.
Il faut qu'on foute le camp d'ici.
Putain, c'est grave flippant.
J'ai dû me tromper de chemin.
Quelle merde !
Putain, Mollie.
T'es où ?
Comment il a réussi à te choper ?
Je te cherchais, mais c'est lui que j'ai trouvé.
Un truc clochait.
Je suis vraiment désolée. Tout est de ma faute.
C'est pas mignon, tout ça ?
Merde. Putain !
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
Lève-toi. Je vais te porter.
Noa !
Merde.
Cet enfoiré !
Noa !
Tu m'as menti !
Je vais vous étriper, bande de salopes !
Faites gaffe. Il a une arme.
Je me casse.
On doit se séparer. Et faire des zigzags.
Tu connais ce genre de film.
Tout le monde meurt à la fin.
Le GPS a vraiment déconné, ce coup-ci.
Je suis désolé.
OK ? Je suis désolé !
Je suis désolé.
C'est ce que tu veux entendre ?
Va chercher une torche.
Ann Appel manqué
C'est ça, cachez-vous. Cachez-vous !
Espèce de putains
de salopes !
C'est tout ce que vous êtes. Des putains de salopes.
Allez !
Merde !
Hé, demi-queue !
Salaud !
Allez. Fais-moi un sourire.
On a réussi. On est sauvées.
Penny, tu vas bien ?
Bordel !
Putain !
Je capte pas !
J'ai laissé mon téléphone là-bas !
- OK, reste avec Penny. - Quoi ?
- Tu y retournes ? - Récupérer mon portable.
- Écoute, tu reviens tout de suite, OK ? - OK.
- Sérieux ! - Oui.
Viens là.
Il faut nettoyer ça.
Oui, m'dame.
- On va congeler son corps. - Oui, m'dame.
Allez. Allez.
Oui !
- Oh mon Dieu, tu l'as eu ! - Quoi ?
Je pensais que ça finirait jamais. Tu l'as eu !
- Qui es-tu ? - Merci. On est libres, pas vrai ?
- Quoi ? - Merci.
- T'as quelque chose ? - Non, rien !
Putain, c'est quoi, ça ?
Je veux voir ta vie te quitter.
Espèce de salope !
Mollie ! Mollie !
Sale pute !
Je t'ai demandé de l'aide.
C'est les salopes comme toi, le putain de problème !
C'est qui... C'est qui, putain ?
La femme de Steve.
Quoi ?
Il est marié ?
Était marié.
- Putain, je t'aime si fort, Mollie. - Et moi, plus encore.
(Peut-être : Chad) T'es dispo ?
Sous-titres : Sonia Guilhe