1 00:01:27,458 --> 00:01:28,458 Ne? 2 00:01:43,708 --> 00:01:47,208 -Kızım, siktir et. Terk et gitsin. -Biliyorum. Sanki... 3 00:01:48,166 --> 00:01:51,916 Ödemeyi umursamıyorum. Ama çıkmaya başlamak için garip bir yol. 4 00:01:52,083 --> 00:01:54,543 Aynen. Çocuklarına şöyle mi söyleyeceksin? 5 00:01:54,708 --> 00:01:57,378 "İlk buluşmamızdan önce çok romantikti. 6 00:01:57,541 --> 00:02:02,421 'Bilgin olsun, burada sadece nakit geçiyor.' diye mesaj attı." Hayır. 7 00:02:04,333 --> 00:02:06,633 -Mekâna geldim. -Kızım... 8 00:02:07,000 --> 00:02:08,420 Gerçekten acıktım. 9 00:02:10,166 --> 00:02:12,326 Umarım iyi bir hikâye olur. 10 00:02:13,666 --> 00:02:16,996 -Sonra ara beni. Seni seviyorum. -Tamam. Ben seni daha çok seviyorum. 11 00:02:17,166 --> 00:02:18,166 -Hoşça kal. -Hoşça kal. 12 00:02:18,333 --> 00:02:20,133 -Hoşça kal. -Hoşça kal. 13 00:02:22,291 --> 00:02:25,251 Tamam, hadi yapalım şu işi. 14 00:02:28,041 --> 00:02:30,461 Acı sosa bayılırım. 15 00:02:30,625 --> 00:02:32,665 Evde bulduğum her şeye koyarım. 16 00:02:32,750 --> 00:02:37,080 Pizzadan tavuk kanadına kadar her şeye. 17 00:02:37,375 --> 00:02:40,455 Hem de reflü yaptığı hâlde. 18 00:02:40,625 --> 00:02:43,825 Ağzıma kadar gelir, kusacakmış gibi olurum. 19 00:02:44,583 --> 00:02:47,083 -Yani... -Evet. Berbat bir şey. 20 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 Ama çok severim, o yüzden... 21 00:02:49,666 --> 00:02:50,826 -Evet. -Evet. 22 00:02:51,333 --> 00:02:53,333 Ben wasabi severim 23 00:02:54,291 --> 00:02:56,331 ama Meksika baharatları benim için çok acı. 24 00:02:57,083 --> 00:02:59,293 -Evet. Anlıyorum. -Evet. 25 00:03:00,041 --> 00:03:01,041 Evet. 26 00:03:10,000 --> 00:03:13,170 -Ne? -Aklıma çılgınca bir düşünce geldi. 27 00:03:13,833 --> 00:03:17,793 Bence ebeveynlerimizin kuşağındaki kadınlar 28 00:03:18,000 --> 00:03:21,830 giyimlerini, nasıl göründüklerini 29 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 çok önemsiyorlardı. 30 00:03:24,791 --> 00:03:27,881 Kadınsılığa çok önem veriyorlardı. Anlatabiliyor muyum? 31 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 Bugünlerde ise 32 00:03:29,208 --> 00:03:32,498 kızların giydiği her şeyin ölçüsü çok büyük. Battaniye gibi. 33 00:03:32,833 --> 00:03:35,133 Anlatabildim mi? Anlıyorsun, değil mi? 34 00:03:35,250 --> 00:03:39,210 Bence elbise giysen harika görünürsün. 35 00:03:39,458 --> 00:03:42,498 Kazak yakışmamış demiyorum ama eğer... 36 00:03:42,583 --> 00:03:43,583 Bitti mi? 37 00:03:43,916 --> 00:03:47,286 Evet, bitti. Teşekkürler. 38 00:03:47,458 --> 00:03:49,788 İyi. O zaman bunu paketleyin. 39 00:03:50,875 --> 00:03:52,165 -Teşekkürler. -Bir şey değil. 40 00:03:52,916 --> 00:03:54,376 Nakit getirdin mi? 41 00:03:54,666 --> 00:03:57,206 Evet. Hatırlattın, bu yüzden... 42 00:03:57,375 --> 00:04:00,495 Kardeşim kalmaya geliyor. 43 00:04:00,875 --> 00:04:03,035 Sorun olmazsa şu kalanları alayım. 44 00:04:03,125 --> 00:04:06,035 -Bahşiş için sen... -İyi. Hayır. Peki. 45 00:04:06,208 --> 00:04:08,168 ...birkaç dolar daha az ver. 46 00:04:08,333 --> 00:04:09,333 Eğer bu mantıklıysa. 47 00:04:11,416 --> 00:04:13,876 Atkın eriştenin içine girdi. 48 00:04:13,958 --> 00:04:16,708 Siktir. Kahretsin. 49 00:04:18,041 --> 00:04:22,251 Bu atkıyı çok severim. Affedersin. 50 00:04:22,541 --> 00:04:27,251 Çabuk, gel. Maden suyu var mı? 51 00:04:27,666 --> 00:04:28,996 -Maden suyu. -Evet. 52 00:04:29,083 --> 00:04:30,793 -Köpüklü. Köpük bilir misin? -Evet. 53 00:04:31,375 --> 00:04:32,825 Bir de limon, lütfen. 54 00:04:33,916 --> 00:04:36,786 Anladı mı bilmiyorum. İngilizce bildiğini sanmıyorum. 55 00:04:47,291 --> 00:04:49,541 Eğlenceliydi. 56 00:04:50,583 --> 00:04:52,883 -Gerçekten çok tatlısın. -Teşekkür ederim. 57 00:04:53,208 --> 00:04:56,328 Evet. Bunu bir ara tekrar yapmalıyız. 58 00:04:57,500 --> 00:05:00,130 -Şey, bak Chad... -Evet. 59 00:05:02,375 --> 00:05:06,625 Uyuştuğumuzu sanmıyorum. 60 00:05:08,125 --> 00:05:09,625 Kibar olmaya çalışıyordum. 61 00:05:09,708 --> 00:05:11,628 Doğrusu tipim bile değilsin. Yani... 62 00:05:12,875 --> 00:05:16,205 -Tamam. -Komik mi bu? Komik mi? Evet. 63 00:05:16,541 --> 00:05:19,631 Tamam. Erkek bulmada iyi şanslar. Kendini beğenmiş sürtük. 64 00:05:27,958 --> 00:05:30,748 Bu ne lan? 65 00:06:08,166 --> 00:06:09,076 Kahretsin. 66 00:06:16,916 --> 00:06:18,036 Aptal geri zekâlı. 67 00:06:18,791 --> 00:06:21,081 Lütfen ona mesaj atıp şöyle yazar mısın? 68 00:06:21,375 --> 00:06:24,245 "Seni de çirkin atkını da sikeyim kaltak." 69 00:06:24,958 --> 00:06:26,788 Keşke bunu o an düşünseydim. 70 00:06:27,125 --> 00:06:29,285 Orada bir geri zekâlı gibi durdum. 71 00:06:29,500 --> 00:06:30,830 -Hadi değişelim. -Peki. 72 00:06:31,500 --> 00:06:34,330 -Sen nasıl yapıyorsun, anlamıyorum Mollie. -Neyi? 73 00:06:34,583 --> 00:06:35,793 İnsanlarla çıkmayı. 74 00:06:37,000 --> 00:06:42,040 Sonunda hep yalnız kalıyorum. Ki bu arada benim için sorun değil. 75 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 Noa. Bu ne? 76 00:06:45,458 --> 00:06:48,918 Bir erkeğe ihtiyacın yok, tamam mı? Ya da herhangi bir kişiye. 77 00:06:49,375 --> 00:06:52,785 Sadece siktiğimin Disney filmlerinden beri böyle yetiştirildik. 78 00:06:53,125 --> 00:06:55,165 -Evet. Sikeyim Ariel'i. -Siktir et onu. 79 00:06:55,458 --> 00:06:58,498 Bir erkek için denizi terk etti sürtük. Olacak şey mi? 80 00:06:58,875 --> 00:07:02,075 -Güzel'i de sikmişim. -Evet. Çirkin'i de. O benim. 81 00:07:02,250 --> 00:07:04,540 Sensin. Hakla onu. 82 00:07:06,666 --> 00:07:08,286 Vakit tamam millet. 83 00:07:10,000 --> 00:07:13,630 Bugün çok iyi iş çıkardınız. Ciddiyim. 84 00:07:14,000 --> 00:07:15,880 Şimdi kendinizi alkışlayın. 85 00:07:17,833 --> 00:07:19,133 Harika iş çıkardınız. 86 00:07:21,583 --> 00:07:23,133 -Güçlüsün. -Güçlüsün. 87 00:07:23,291 --> 00:07:25,081 -Bak ne kadar güçlüsün. -Şuna bak. 88 00:08:04,458 --> 00:08:06,248 Selam tatlı şey, n'aber? 89 00:08:10,875 --> 00:08:13,455 Pek bir şey yok. Köpek tatlıymış. Adı ne? 90 00:08:21,416 --> 00:08:23,786 Ringo. Ne giyiyorsun? 91 00:08:23,875 --> 00:08:25,955 Hadi vücudunu göster. Seni sırılsıklam yaparım. 92 00:08:45,250 --> 00:08:46,170 Siktir. 93 00:09:24,208 --> 00:09:25,538 Bunlardan hiç yedin mi? 94 00:09:30,458 --> 00:09:33,708 -Üzüm mü? -Hayır. Pamuk Şeker üzümleri. 95 00:09:34,041 --> 00:09:35,881 Tadı tıpkı onlar gibi. Şaka yapmıyorum. 96 00:09:36,583 --> 00:09:37,753 -Gerçekten mi? -Evet. 97 00:09:37,916 --> 00:09:40,626 Kız kardeşimle yeğenime söyledim. "Olamaz. Siktir." dediler. 98 00:09:40,791 --> 00:09:42,501 Şimdi onlara giderken götüreceğim. 99 00:09:42,666 --> 00:09:46,076 -Yeğenin sana "Siktir" mi dedi? -Evet. Dört yaşındakiler çılgın oluyor. 100 00:09:49,291 --> 00:09:50,291 Pekâlâ. 101 00:09:50,750 --> 00:09:54,170 Bana inanmadığın belli. O yüzden bir tane tatman gerekiyor. 102 00:09:54,333 --> 00:09:56,463 Ucube olduğumu düşünmeni istemiyorum. 103 00:10:00,291 --> 00:10:01,291 Peki. 104 00:10:07,916 --> 00:10:09,126 -Değil mi? -Vay canına! 105 00:10:11,333 --> 00:10:13,713 -Bilim. -Evet. Bastır bilim. 106 00:10:15,083 --> 00:10:16,383 Buralarda mı yaşıyorsun? 107 00:10:18,041 --> 00:10:19,791 Çünkü ben altıncı koridorda yaşıyorum. 108 00:10:19,916 --> 00:10:21,666 Meyve bölümüne 109 00:10:21,833 --> 00:10:25,083 oradaki güzel insanlarla havadan sudan konuşmak için geliyorum. 110 00:10:27,458 --> 00:10:30,328 -Berbattı. -Biraz berbattı. 111 00:10:30,416 --> 00:10:31,876 -Çok özür dilerim. -Sorun değil. 112 00:10:32,416 --> 00:10:34,826 -İyi geceler. -Sana da. 113 00:10:40,833 --> 00:10:42,133 Biliyor musun? Siktir et. 114 00:10:42,208 --> 00:10:45,038 Zaten mahvettim. Bu yüzden devam edeceğim. 115 00:10:45,750 --> 00:10:47,580 Numaranı alabilir miyim? 116 00:10:48,041 --> 00:10:52,251 Kız kardeşimle yeğenime anlatacak bir hikâyem olsun istiyorum. 117 00:10:52,416 --> 00:10:54,706 Çünkü sanırım üzümler hakkında konuşacağız. 118 00:10:54,791 --> 00:10:56,671 -O zaman... -Tabii. Evet. 119 00:10:56,833 --> 00:11:00,713 O zaman benimle aynı şekilde düşünen biriyle tanıştığımı söyleyebilirim. 120 00:11:00,791 --> 00:11:02,131 Tabii. Mantıklı, evet. 121 00:11:03,416 --> 00:11:04,416 Tamam. 122 00:11:06,333 --> 00:11:09,293 İstersen haftaya burada buluşup brokoli hakkında konuşuruz. 123 00:11:09,375 --> 00:11:10,625 Kulağa iyi geliyor. 124 00:11:14,833 --> 00:11:16,173 -Sis. -Yağmur ormanı. 125 00:11:18,166 --> 00:11:20,666 -Biraz sis olması her zaman iyidir Noa. -Evet, gizem. 126 00:11:20,833 --> 00:11:23,043 Evet. Ben Steve. 127 00:11:24,166 --> 00:11:25,956 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de. 128 00:11:26,125 --> 00:11:28,285 Sana mesaj atmayacağım ama gerçekten istiyorum. 129 00:11:30,666 --> 00:11:32,666 -İyi geceler. -İyi geceler. 130 00:11:36,833 --> 00:11:37,963 -Ne? -Evet. 131 00:11:38,125 --> 00:11:39,375 -Numaranı mı? -Evet. 132 00:11:39,458 --> 00:11:41,078 -Bir markette mi? -Evet. 133 00:11:41,166 --> 00:11:42,576 -Geçen gece mi? -Evet. 134 00:11:42,750 --> 00:11:44,710 Bana bugün mü söylüyorsun? 135 00:11:46,041 --> 00:11:49,461 -Arkadaşım olduğunu sanırdım. -Hayır, sadece biraz tuhaf gelmişti. 136 00:11:50,041 --> 00:11:54,041 -Tatlı ve komikti ve... -Peki. 137 00:11:54,458 --> 00:11:57,748 Gerçek hayatta insanların insanlarla tanıştığını düşünmüyordum. 138 00:11:57,875 --> 00:12:00,825 -Muhtemelen evlidir. -Bunun için teşekkürler. 139 00:12:01,000 --> 00:12:03,080 -Evet, muhtemelen evlidir. -Muhtemelen. 140 00:12:03,458 --> 00:12:06,538 Şimdiden mesaj atmadığını düşünmeye başladım. 141 00:12:07,083 --> 00:12:09,423 Kadınlarla çıkmanın sevdiğim yönlerinden biri bu. 142 00:12:10,000 --> 00:12:13,540 Daha az oyun, daha fazla duygusal bağımlılık oluyor. 143 00:12:15,791 --> 00:12:19,291 Bu yüzden oyun oynama, başından itibaren sadece kendin ol. 144 00:12:19,458 --> 00:12:22,578 Belki. Daha sonra bana uğrar mısın? 145 00:12:23,125 --> 00:12:25,375 Biraz duygusal bağımlılık işime yarayabilir. 146 00:12:25,541 --> 00:12:29,331 Duygusal bağımlılığım ucuz değildir şekerim, inan bana. 147 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 -Merhaba. -Selam. Nasılsın? 148 00:12:54,291 --> 00:12:56,831 -İyi, teşekkürler. Sen nasılsın? -İyi. 149 00:12:57,000 --> 00:12:58,790 -Burası gerçekten güzel. -Evet. 150 00:12:58,916 --> 00:13:00,496 Ayılar... 151 00:13:00,666 --> 00:13:04,786 Pis ama tarz bir yer. 152 00:13:04,875 --> 00:13:05,875 Kesinlikle. 153 00:13:06,291 --> 00:13:07,461 Selam. 154 00:13:07,666 --> 00:13:09,496 -Ne istersiniz? -Selam. 155 00:13:09,666 --> 00:13:14,416 Bir Manhattan alabilir miyim? Kirazı çok bol olsun lütfen. 156 00:13:14,583 --> 00:13:17,083 -Kiraz. Hoşuma gitti. -Kiraza bayılırım. 157 00:13:17,250 --> 00:13:19,040 Bundan bir tane daha istiyorum. Sağ ol. 158 00:13:19,125 --> 00:13:21,665 Anlaşıldı. Al bakalım. 159 00:13:21,833 --> 00:13:23,213 -Teşekkür ederim. -Bir şey değil. 160 00:13:27,250 --> 00:13:28,460 -Merhaba. -Selam. 161 00:13:28,625 --> 00:13:30,285 -Ben Steve. -Noa. 162 00:13:32,125 --> 00:13:35,785 Pekâlâ, aptalca sorular geliyor. 163 00:13:35,875 --> 00:13:37,035 Nerelisin? 164 00:13:38,625 --> 00:13:41,035 -Aslen Doğu Yakası'ndanım. -Güzel. 165 00:13:41,208 --> 00:13:42,208 Peki ya sen? 166 00:13:42,625 --> 00:13:45,955 -Teksaslıyım. -Güzel. Seni buraya ne getirdi? 167 00:13:46,125 --> 00:13:49,375 -İkinci ihtisasım. Evet. -İhtisas. 168 00:13:49,541 --> 00:13:52,671 -Doktor musun? -Doktorum. Evet. 169 00:13:53,833 --> 00:13:55,383 -Evet. -Etkileyici. 170 00:13:56,416 --> 00:14:00,166 Rekonstrüktif cerrahi üzerine çalışıyorum. 171 00:14:00,666 --> 00:14:02,706 Yani estetik cerrahi. 172 00:14:02,875 --> 00:14:06,125 -Evet. İşte o. Sadece bir tane var. -Doğru. Tamam. 173 00:14:07,166 --> 00:14:10,036 -Ama hepsi burun ameliyatı değil. -Tabii ki. Şey de var... 174 00:14:10,250 --> 00:14:11,880 -Meme işleri. -Meme işleri. 175 00:14:12,041 --> 00:14:14,461 -Kalça kaldırma. -İmplant. 176 00:14:14,625 --> 00:14:16,205 -Yüz gerdirme. Evet. -Yüz gerdirme. 177 00:14:16,375 --> 00:14:19,745 Ama bazen birine yardım edebiliyorum ki bu iyi bir şey. 178 00:14:19,916 --> 00:14:21,746 Geçen gün kaza geçirmiş 179 00:14:21,958 --> 00:14:24,168 bir çocuk getirdiler. Çok kötü yanmıştı. 180 00:14:24,333 --> 00:14:27,043 Yani o da var. 181 00:14:27,208 --> 00:14:29,788 -Şaka yapıyordum. Özür dilerim. -Teşekkür ederim. 182 00:14:29,958 --> 00:14:32,668 -İnanılmaz. -Dert etme. 183 00:14:33,125 --> 00:14:34,205 Bu kadar yeter mi? 184 00:14:35,333 --> 00:14:36,713 -İstediğin oldu mu? -Evet. 185 00:14:36,791 --> 00:14:38,461 -Çünkü hepsi bu kadar. -Peki. Pardon. 186 00:14:38,625 --> 00:14:39,625 Mükemmel. 187 00:14:39,791 --> 00:14:42,461 -Birkaç tane demek istemiştim. Sağ ol. -Şerefe. 188 00:14:45,166 --> 00:14:46,916 Peki ya ailen? 189 00:14:48,916 --> 00:14:53,956 Kardeşim yok, babam uzun süre önce öldü. 190 00:14:54,125 --> 00:14:57,575 Annemin nerede olduğunu bilmiyorum çünkü konuşmuyoruz. 191 00:14:59,041 --> 00:15:00,041 -Evet. -Üzüldüm. 192 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 Sorun değil. 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,880 Peki ya senin ailen? 194 00:15:05,041 --> 00:15:08,751 Babam Teksas'ta, annem vefat etti. 195 00:15:09,083 --> 00:15:10,633 Yani... Ama... 196 00:15:10,708 --> 00:15:12,378 -Üzüldüm. -Sorun değil. 197 00:15:12,750 --> 00:15:15,330 Ortak bir noktamız var sanırım. 198 00:15:15,500 --> 00:15:16,880 -Evet, ölü ebeveynler. -Evet. 199 00:15:17,041 --> 00:15:18,081 -Mükemmel. -Harika. 200 00:15:18,166 --> 00:15:19,036 Hadi buna içelim. 201 00:15:41,791 --> 00:15:44,001 -...koordine edildi. -Instagram'da yok musun? 202 00:15:44,083 --> 00:15:46,503 -Hayır. -Ya Twitter? 203 00:15:47,500 --> 00:15:49,170 -Kesinlikle yokum. -Yok musun? 204 00:15:49,250 --> 00:15:51,500 Twitter'da akıllıca laf eden biri oluyor mu hiç? 205 00:15:51,666 --> 00:15:54,666 -Haklısın. -İmkânı yok. O en kötüsü. 206 00:15:55,041 --> 00:15:58,211 Peki şimdi seni nasıl araştıracağım? 207 00:15:59,333 --> 00:16:01,333 Bunu şahsen yapman gerekecek. 208 00:16:01,833 --> 00:16:05,083 Eskiden olduğu gibi evime geleceksin. 209 00:16:05,250 --> 00:16:07,500 -Mektup yolla. İşte bu iyi olur. -Evet, olur. 210 00:16:07,666 --> 00:16:10,786 -"Sevgili..." -"Saygılarımla." Tamam, öyle yapacağım. 211 00:16:10,875 --> 00:16:13,285 -Bayılırım. Çok duygulanırım. -Kulağa hoş geliyor. 212 00:16:22,125 --> 00:16:23,125 Ne? 213 00:16:24,750 --> 00:16:26,540 Harika gülümsüyorsun. 214 00:16:28,875 --> 00:16:30,495 -Peki. -Gerçekten. 215 00:16:31,625 --> 00:16:33,415 Pekâlâ. Hadi bir oyun oynayalım. 216 00:16:35,125 --> 00:16:36,995 Bilmemi istemediğin bir şey söyle. 217 00:16:38,458 --> 00:16:39,918 -Eğlenceli oyun. Tamam. -Evet. 218 00:16:40,833 --> 00:16:41,883 Riskli. 219 00:16:44,875 --> 00:16:45,785 Evet. 220 00:16:50,083 --> 00:16:51,293 Bundan nefret ediyorum. 221 00:16:54,083 --> 00:16:57,333 -Yani... -Tamam. Özür dilerim. 222 00:16:57,500 --> 00:17:01,250 Sen değil, sen iyisin ama... Hayır, ben... 223 00:17:02,333 --> 00:17:04,793 Çıkmaktan nefret ediyorum. 224 00:17:06,333 --> 00:17:08,383 Çıkmakla ilgili her şeyden. 225 00:17:11,375 --> 00:17:13,625 O tuhaf başlangıçtan. 226 00:17:14,291 --> 00:17:16,631 Sorulardan falan. 227 00:17:17,625 --> 00:17:19,705 Mesajlaşmadan. 228 00:17:20,750 --> 00:17:23,080 -Mükemmel görünmeye çalışmaktan. -Evet. 229 00:17:23,166 --> 00:17:25,536 Her şeyden. Gerçekten. 230 00:17:27,375 --> 00:17:29,035 Bilemiyorum. 231 00:17:30,583 --> 00:17:36,083 Bence gerçek aşka inananlar salaktır. 232 00:17:37,875 --> 00:17:38,915 Çok aptallar. 233 00:17:39,666 --> 00:17:41,166 -Evet -Çok aptallar. 234 00:17:41,291 --> 00:17:46,131 Mutluluk umudumuzu başkası aracılığıyla bulmaya çalışıyoruz. 235 00:17:46,291 --> 00:17:49,961 Bence bu... Bilemiyorum. 236 00:17:50,083 --> 00:17:56,213 Belki bana göre bir şey değil çünkü uzun süredir yalnızım 237 00:17:56,875 --> 00:17:58,745 ve bu konuda da oldukça iyiyim. 238 00:18:00,833 --> 00:18:01,833 Siktir et. 239 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Ne? 240 00:18:29,750 --> 00:18:32,130 Hayır, sadece... Belki çok fazla. 241 00:18:33,541 --> 00:18:34,671 Çok hızlı oldu. 242 00:18:38,041 --> 00:18:40,791 Bir erkeğin böyle konuştuğunu hiç duymamıştım. 243 00:18:44,791 --> 00:18:49,081 İçecek bir şey getireyim mi? Ya da yiyecek bir şey? 244 00:18:51,041 --> 00:18:54,671 Hayır. Sadece seni istiyorum. 245 00:20:29,791 --> 00:20:31,331 -Günaydın. -Günaydın. 246 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 Merhaba. 247 00:20:37,708 --> 00:20:40,748 -Kahve? -Evet, lütfen. 248 00:20:41,458 --> 00:20:45,918 -Sadece sabah nefesini bastırması için. -Tanrım. O kadar kötü mü? 249 00:20:46,333 --> 00:20:47,423 Olamaz. 250 00:20:49,791 --> 00:20:52,921 -Elini bırakmayacağım. -Bırak. 251 00:21:19,916 --> 00:21:23,416 -Seks yaptık. -Yürü be. 252 00:21:24,708 --> 00:21:27,668 İkinci içkiyle üçüncüsü arasında şöyle dedim: 253 00:21:28,250 --> 00:21:31,750 "Siktir et." Çok özgürleştiriciydi. 254 00:21:32,291 --> 00:21:35,251 "Siktir et" tavsiyem her zaman işe yarar. Vay be. 255 00:21:35,333 --> 00:21:37,833 Nasıl göründüğüme, geç orgazm olup olmadığıma 256 00:21:37,916 --> 00:21:40,286 aldırmıyordum bile. 257 00:21:40,416 --> 00:21:41,576 Pekâlâ. 258 00:21:42,000 --> 00:21:44,250 Instagram kullanıcı ismi ne? Bir araştırayım. 259 00:21:44,333 --> 00:21:45,753 Instagram'da yok. 260 00:21:45,916 --> 00:21:47,326 -Ne? -Evet. 261 00:21:47,416 --> 00:21:48,496 Ne demek istiyorsun? 262 00:21:48,666 --> 00:21:53,076 İşte bu şüpheli bir durum. Üzgünüm. Uyarı işareti. 263 00:21:53,166 --> 00:21:57,746 Tamam. Her neyse. Seks hayatımın tadını kaçırmayı bırak lütfen. 264 00:21:58,250 --> 00:22:00,330 Bu arada, Paul'u hatırlıyor musun? 265 00:22:01,166 --> 00:22:03,036 -Paul mu? -Barmen oydu. 266 00:22:03,208 --> 00:22:05,788 Evet. Paul. 267 00:22:06,583 --> 00:22:09,833 Neden görüşmeyi kestiğimizi hatırlamıyorum. İyi biriydi. 268 00:22:10,333 --> 00:22:11,963 Çok da iyi öpüşürdü. 269 00:22:12,125 --> 00:22:15,915 Muhtemelen evcilleştirilemeyeceğin için. Senin özgür olman gerek. 270 00:22:16,083 --> 00:22:17,293 İşte bu doğru. 271 00:22:17,583 --> 00:22:20,423 Pekâlâ, işe dönmem lazım. Seni seviyorum. 272 00:22:20,583 --> 00:22:23,003 -Tamam. Ben daha çok seviyorum. Hoşça kal. -Hoşça kal. 273 00:22:30,625 --> 00:22:33,125 Şu kısa kaburgaları denemelisin. İnanılmaz lezzetli. 274 00:22:33,541 --> 00:22:37,131 Evet, çok iyi görünüyorlar 275 00:22:38,916 --> 00:22:40,246 ama ben hayvan yemem. 276 00:22:42,125 --> 00:22:45,205 Ama sen ye. Durma. 277 00:22:45,333 --> 00:22:47,133 Aslında o tabağı bitirmeni istiyorum. 278 00:22:47,458 --> 00:22:49,328 Bitirmeni istiyorum. 279 00:22:53,083 --> 00:22:55,003 -Hayır. -Neden? 280 00:22:55,125 --> 00:22:56,625 -Bu benim en sevdiğim... -O... 281 00:22:57,083 --> 00:22:58,383 Bu kısa kaburgalar... 282 00:22:58,791 --> 00:23:01,291 -Yemek zorundasın... -Yapamam. Benim için mahvettin. 283 00:23:01,375 --> 00:23:03,785 -Evet. -Ellerimi yıkayacağım. 284 00:23:06,416 --> 00:23:09,956 Kimseye benden bahsettin mi? 285 00:23:11,583 --> 00:23:12,583 Belki. 286 00:23:14,500 --> 00:23:15,880 En iyi arkadaşım Mollie'ye. 287 00:23:16,708 --> 00:23:19,328 En iyi arkadaşın Mollie'ye ne anlattın? 288 00:23:21,291 --> 00:23:24,501 Harika bir adamla tanıştığımı. 289 00:23:25,375 --> 00:23:28,785 Ondan hoşlanabileceğimi. Birazcık, sadece birazcık. 290 00:23:29,666 --> 00:23:30,956 Bana Mollie'den bahset. 291 00:23:32,458 --> 00:23:37,378 Şey, tanışmamız sanki... Sanırım yedi yıl önceydi. 292 00:23:38,500 --> 00:23:41,210 Buraya ilk taşındığımda. Bir süre birlikte çalıştık. 293 00:23:42,416 --> 00:23:44,916 Bence iyi anlaşırsınız. 294 00:23:48,250 --> 00:23:51,500 Seni bilmem ama ben çok yedim. 295 00:23:53,791 --> 00:23:56,671 -Dans edelim. -Ne? 296 00:23:58,416 --> 00:24:02,076 Hadi edelim. Hadi. Evet. Hadi. 297 00:24:02,166 --> 00:24:03,536 -Hareketlerini göreyim. -Tamam. 298 00:24:03,625 --> 00:24:05,455 Hareketlerini görmek istiyorum. Ortaya gel. 299 00:24:05,833 --> 00:24:08,963 Şunun sesini açayım. Hadi bakalım. 300 00:24:12,958 --> 00:24:15,378 -Tamam. -Sadece biraz salla. 301 00:24:15,875 --> 00:24:17,955 Şimdilik sadece iki küçük adım. 302 00:24:18,416 --> 00:24:20,706 -Küçük hareketler önemlidir. -Yüz ifadesi önemli. 303 00:24:21,125 --> 00:24:23,745 -Omuz hareketleri önemlidir. -Sekebilirim. 304 00:24:24,125 --> 00:24:26,075 Kalça hareketi. Aman tanrım. 305 00:24:28,291 --> 00:24:30,501 Şöyle. Böyle. 306 00:24:33,625 --> 00:24:35,325 -Evet. Bana. -Hayır. Tamam. 307 00:24:35,416 --> 00:24:36,956 Tamam. 308 00:24:37,041 --> 00:24:38,751 Salsa yapıyor gibiyiz. 309 00:24:40,000 --> 00:24:41,080 Salsa. 310 00:24:43,166 --> 00:24:45,626 -Sen... Hareketlerin. -Aman tanrım. 311 00:24:50,041 --> 00:24:51,291 Buna mecburum. 312 00:24:51,458 --> 00:24:54,288 Özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. Gerçekten güzel bir resimdi. 313 00:24:54,458 --> 00:24:57,038 -Bunu silmen gerek. -Asla silmeyeceğim. 314 00:25:01,625 --> 00:25:03,285 Bir yerlere gitmeliyiz. 315 00:25:06,958 --> 00:25:08,168 Gitmek ister misin? 316 00:25:11,416 --> 00:25:12,326 Evet. 317 00:25:12,625 --> 00:25:13,745 -Evet mi? -Evet. 318 00:25:14,583 --> 00:25:15,633 Siktir et. Neden olmasın? 319 00:25:17,000 --> 00:25:19,330 -Nereye? -Nereye istersen. 320 00:25:20,500 --> 00:25:22,290 Güzel bir yere. 321 00:25:22,458 --> 00:25:25,168 Eğlenceli bir yere. 322 00:25:30,333 --> 00:25:31,633 Belki sürpriz olur. 323 00:25:34,500 --> 00:25:36,420 -Siktir et. -Evet. 324 00:25:38,500 --> 00:25:39,420 Evet. 325 00:25:40,250 --> 00:25:43,170 Hafta sonu Steve'le gidiyorum. 326 00:25:43,333 --> 00:25:45,003 Ne? Nereye? 327 00:25:45,583 --> 00:25:47,043 -Sürpriz. -Dur Noa. 328 00:25:49,583 --> 00:25:52,253 Sürpriz mi? Bu hoşuma gitmedi. 329 00:25:52,333 --> 00:25:55,753 Bir deneyeceğim. "Siktir et." demiştin. Hatırladın mı? 330 00:25:56,333 --> 00:25:58,963 Kızım, seks seni büyülemiş. Bu adamı görmedim bile. 331 00:25:59,041 --> 00:26:02,081 Kahretsin. Tamamen unutmuşum. Bekle. Resmini gönderiyorum. 332 00:26:06,333 --> 00:26:11,503 Sevimli görünüyor ama zar zor belli oluyor. 333 00:26:12,291 --> 00:26:13,671 Son derece sevimli. 334 00:26:14,125 --> 00:26:17,205 Oraya vardığımızda sana mesaj atar, her şeyi anlatırım, tamam mı? 335 00:26:17,291 --> 00:26:18,251 Tamam, iyi. 336 00:26:19,416 --> 00:26:20,996 Senin için heyecanlanıyorum. 337 00:26:21,458 --> 00:26:23,628 Heteroseksüel kızın fantezisi gerçek oldu, değil mi? 338 00:26:24,291 --> 00:26:27,791 -Evet. Seni seviyorum. -Ben daha çok seviyorum. 339 00:26:27,958 --> 00:26:29,208 -Hoşça kal. -Hoşça kal. 340 00:26:35,000 --> 00:26:37,960 -Selam. -Merhaba. Özür dilerim. İşim uzadı. 341 00:26:39,541 --> 00:26:41,541 Sabah gitmemiz gerekecek. 342 00:26:41,625 --> 00:26:44,125 Trafiğe baktım, korkunç. 343 00:26:44,458 --> 00:26:48,078 Benim eve gidelim, sabah erkenden yola çıkarız. 344 00:26:48,166 --> 00:26:49,626 -Olur mu? -Evet. Olur. 345 00:26:50,250 --> 00:26:51,130 Ne kadar güzelsin. 346 00:26:52,958 --> 00:26:55,328 Tamam. Heyecanlıyım. 347 00:27:17,500 --> 00:27:18,710 Nasılsın? 348 00:27:19,541 --> 00:27:21,291 -İyi misin? -Evet. İyiyim. 349 00:27:26,000 --> 00:27:28,040 Kahretsin, söyleyeceğim. 350 00:27:28,916 --> 00:27:31,076 Cottage Grove'a gidiyoruz. Sürpriz bu. 351 00:27:32,083 --> 00:27:33,083 Bu kadar. 352 00:27:33,166 --> 00:27:34,536 -Gerçekten mi? -Evet. 353 00:27:34,625 --> 00:27:36,165 -Sürpriz bu mu? -Evet. 354 00:27:36,333 --> 00:27:39,043 -Hep gitmek istemişimdir. -Nezaketen söylemiyorsun, değil mi? 355 00:27:39,208 --> 00:27:40,998 Hayır, nezaketen değil. Gerçekten. 356 00:27:41,083 --> 00:27:44,963 Sürprizlerden nefret ederim, söylediğine sevindim. 357 00:27:45,166 --> 00:27:46,286 Evet, iyi olacak. 358 00:27:46,458 --> 00:27:48,538 Sabah Grove'a gidiyoruz. Ahh. 359 00:27:48,625 --> 00:27:49,955 Siktir. Telefonum çalışmıyor. 360 00:27:50,416 --> 00:27:54,076 Evet, iyi çekmiyor ama benim eve gittiğimizde düzelir. 361 00:27:55,458 --> 00:27:56,458 İyi. 362 00:28:47,625 --> 00:28:49,825 -Temiz hava, değil mi? -Evet. 363 00:28:50,541 --> 00:28:52,921 Harikulade. Kimin aklına gelirdi? 364 00:29:22,375 --> 00:29:23,495 Biraz hayal kırıcı. 365 00:29:50,666 --> 00:29:54,536 -Beni tanımaya mı çalışıyorsun? -Evet. Güzel kokuyor. 366 00:29:56,958 --> 00:30:01,918 Kız kardeşim verdi. Sandal ağacı kokusunu sevdiğimi düşünüyor. 367 00:30:02,916 --> 00:30:03,916 Tamam. 368 00:30:09,666 --> 00:30:10,746 Wi-Fi var mı? 369 00:30:12,000 --> 00:30:15,130 -Hala servis yok. -Siktir. Yine bozulmuş olmalı. 370 00:30:16,000 --> 00:30:21,830 Eski tarz bir kokteyl ama kendimden de bir şeyler katıyorum. 371 00:30:22,583 --> 00:30:25,083 İçinde biraz kiraz olacak. 372 00:30:26,208 --> 00:30:27,288 Çok düşüncelisin. 373 00:30:49,875 --> 00:30:50,705 Şerefe. 374 00:30:52,625 --> 00:30:53,705 Şerefe. 375 00:31:00,250 --> 00:31:02,380 -Gerçekten çok iyi. -Beğendin mi? 376 00:31:03,000 --> 00:31:05,040 İlginç bir tat fark ettin mi? 377 00:31:10,500 --> 00:31:13,880 -Şeftali mi? -Hayır. Yakın, çok yakın. 378 00:31:18,583 --> 00:31:19,583 Kayısı mı? 379 00:31:21,833 --> 00:31:22,713 -Hayır. -Hayır mı? 380 00:31:22,791 --> 00:31:24,211 -Ne? Siktir. -Çok yakın. 381 00:31:24,916 --> 00:31:26,536 Çok yaklaştın. Hadi. 382 00:31:33,500 --> 00:31:35,250 -Nektarin mi? -Evet. 383 00:31:35,583 --> 00:31:37,293 -Gerçekten mi? -Evet, bildin. 384 00:31:40,291 --> 00:31:41,331 Nektarin. 385 00:31:46,791 --> 00:31:50,001 Evin göz korkutucu. 386 00:31:51,250 --> 00:31:52,790 Sen şeysin... 387 00:31:54,916 --> 00:31:58,706 Güzel kokteyller, ben ise kese kâğıdındaki krep. 388 00:32:00,250 --> 00:32:04,750 Senin bu yönün hoşuma gidiyor. Rol yapmak yok. 389 00:32:11,375 --> 00:32:16,955 Bu arada, Cottage Grove'daki evde jakuzi var. 390 00:32:17,458 --> 00:32:20,578 O koca çantana neler koydun bilmiyorum 391 00:32:22,125 --> 00:32:25,915 ama ayarlanabilir fıskiyeler, ışıklar, her şey var. 392 00:32:26,000 --> 00:32:27,920 Sanki yılbaşı gecesi gibi olacak. 393 00:32:32,250 --> 00:32:33,630 Ne? Pardon. 394 00:32:35,541 --> 00:32:37,041 Sana mayo gerekecek. 395 00:32:41,208 --> 00:32:43,458 Noa. Noa, bana bak. 396 00:32:45,666 --> 00:32:47,416 Neden o kadar uzakta oturuyorsun? 397 00:32:49,500 --> 00:32:50,500 Buraya gel. 398 00:33:04,375 --> 00:33:05,245 Siktir. 399 00:34:50,625 --> 00:34:52,535 -Selam. -Merhaba. 400 00:34:55,000 --> 00:34:56,130 Nasıl uyudun? 401 00:34:57,875 --> 00:34:58,995 İyi uyudum. 402 00:35:01,500 --> 00:35:04,710 Ne oldu? 403 00:35:09,375 --> 00:35:10,575 Sana ilaç verdim. 404 00:35:29,666 --> 00:35:30,666 Neredeyim? 405 00:35:33,250 --> 00:35:35,750 Neler oluyor Steve? 406 00:35:38,833 --> 00:35:40,883 Sana söyleyeceğim ama çıldıracaksın. 407 00:35:49,416 --> 00:35:51,876 Hayır, hayır. 408 00:35:58,916 --> 00:36:02,826 -Steve, şunları çıkarır mısın lütfen? -Çıkaramam. 409 00:36:06,000 --> 00:36:07,250 Şunları çıkarır mısın? 410 00:36:08,291 --> 00:36:09,541 -Çıkaramam. -Steve. 411 00:36:14,250 --> 00:36:15,460 Çıkar şunu. 412 00:36:17,875 --> 00:36:19,125 Çıkaramam. 413 00:36:25,625 --> 00:36:28,955 Hayır, hayır. 414 00:36:29,750 --> 00:36:31,670 Hayır, hayır. 415 00:36:31,958 --> 00:36:35,458 -Hayır. Bu gerçek olamaz. -Evet, gerçek. 416 00:36:35,541 --> 00:36:36,921 Bu gerçek olamaz. 417 00:36:37,000 --> 00:36:37,880 Evet, gerçek. 418 00:36:39,208 --> 00:36:42,078 Lütfen, lütfen. Bu bir şaka. 419 00:36:43,208 --> 00:36:46,168 -Değil mi Steve? -Bak, neden... 420 00:36:47,333 --> 00:36:48,673 -Noa. -Yapma. 421 00:36:48,750 --> 00:36:51,210 -Burada kalacağım. -Bana yaklaşma. 422 00:36:52,083 --> 00:36:54,043 -Bana yaklaşma. -Burada kalıyorum. 423 00:36:54,166 --> 00:36:55,076 Steve. 424 00:36:56,541 --> 00:36:57,581 Noa. 425 00:37:04,000 --> 00:37:06,330 Hadi Noa. Düşün. Ne... 426 00:37:08,750 --> 00:37:11,210 Aman tanrım. 427 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 Steve, 428 00:37:20,458 --> 00:37:21,918 bana tecavüz mü edeceksin? 429 00:37:26,125 --> 00:37:27,665 Sana tecavüz etmeyeceğim. 430 00:37:30,833 --> 00:37:33,463 Senden hoşlanıyorum Noa. Senden hoşlanıyorum. 431 00:37:34,875 --> 00:37:38,535 Tamam mı? Şimdi, beni çok dikkatli dinle, tamam mı? 432 00:37:39,666 --> 00:37:41,876 Beni dinliyor musun? Noa! 433 00:37:46,041 --> 00:37:47,041 Şimdi oldu. 434 00:37:50,291 --> 00:37:51,581 Sana şimdi söyleyeceğim. 435 00:37:55,083 --> 00:37:56,333 Etini satacağım. 436 00:37:59,166 --> 00:38:04,126 İnsanlar bunun için çok para ödüyor. Saçına da. Bunun gibi garip şeylere. 437 00:38:05,166 --> 00:38:10,246 Bu bir ilgi. Yani, seni öldürmeyeceğim... 438 00:38:12,333 --> 00:38:13,213 Hemen değil. 439 00:38:14,291 --> 00:38:16,211 Çünkü et ne kadar tazeyse o kadar iyi olur. 440 00:38:16,833 --> 00:38:19,673 Bu yüzden seni elimden geldiğince hayatta tutacağım. 441 00:38:21,791 --> 00:38:24,751 Yani saçmalamazsan. Tamam mı? 442 00:38:25,125 --> 00:38:27,665 Ama o zamana kadar seninle ben ilgileneceğim. 443 00:38:27,750 --> 00:38:28,920 Sana yemek yapacağım. 444 00:38:29,000 --> 00:38:31,170 Aslında çok iyi aşçıyımdır. Henüz bilmiyorsun. 445 00:38:31,916 --> 00:38:35,076 Saçmalamadığın sürece kötü bir şey olmayacak, tamam mı? 446 00:38:35,250 --> 00:38:38,580 Ayrıca bak, hiç de fena değil. Gün batımına bak. 447 00:38:41,500 --> 00:38:42,540 Hey, hey. 448 00:38:42,750 --> 00:38:45,080 -Gel buraya. Buraya gel. -Hayır! 449 00:38:47,625 --> 00:38:50,995 Sorun değil. 450 00:38:51,166 --> 00:38:52,626 Hayır. 451 00:39:07,208 --> 00:39:09,458 Sessiz ol. Sakin ol. 452 00:39:15,416 --> 00:39:17,166 Bu kadar dramatik olmayı bırak. 453 00:39:19,250 --> 00:39:21,710 Sorun değil. 454 00:39:24,625 --> 00:39:25,665 İşte böyle. 455 00:39:41,833 --> 00:39:45,833 Merhaba. Hangi cehennemdesin? Beni çıldırtıyorsun. 456 00:39:46,708 --> 00:39:49,328 Ara ya da mesaj at. 457 00:39:50,083 --> 00:39:51,713 Seni nereye götürdüğünü söyle. 458 00:39:54,916 --> 00:39:57,326 Cottage Grove'dayım! Sonra ararım ama iyi çekmiyor. 459 00:40:07,791 --> 00:40:08,831 Ne aptalım. 460 00:40:16,000 --> 00:40:18,670 İmdat! 461 00:40:21,333 --> 00:40:22,633 Burada değil. 462 00:40:24,458 --> 00:40:29,628 Yardım et. Bana yardım et lütfen. Lütfen, her şeyi yaparım. 463 00:40:29,750 --> 00:40:33,880 Sana yardım edemem. Aynı gemideyiz. 464 00:40:36,458 --> 00:40:37,538 Siktir. 465 00:40:43,041 --> 00:40:44,171 Bana adını söyle. 466 00:40:48,875 --> 00:40:49,825 Noa. 467 00:40:52,125 --> 00:40:53,125 Ben Penny. 468 00:40:54,583 --> 00:40:56,543 Şehre ziyarete gelmiştim. 469 00:40:58,458 --> 00:40:59,668 Steve'le tanıştım. 470 00:41:02,708 --> 00:41:07,578 Şimdi resmen beni yavaş yavaş yiyor. 471 00:41:09,833 --> 00:41:13,633 -Ne zamandır buradasın? -Zaman kavramını yitirdim. 472 00:41:14,250 --> 00:41:18,080 Doğrusu saatin kaç olduğunun bile farkında değilim. 473 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 İnsanlar seni arıyor olmalı. 474 00:41:25,458 --> 00:41:29,288 Arkadaşların, ailen, polis. İnsanlar seni arıyor olmalı. 475 00:41:30,458 --> 00:41:34,208 Sorun şu ki ailem yok. 476 00:41:37,250 --> 00:41:38,330 Benim de. 477 00:41:40,333 --> 00:41:41,423 Mantıklı. 478 00:41:49,750 --> 00:41:50,920 Başkaları da var mı? 479 00:41:53,125 --> 00:41:56,665 Bizden başka biri daha var galiba. 480 00:41:58,375 --> 00:42:00,625 Melissa, beni duyabiliyor musun? 481 00:42:10,333 --> 00:42:11,713 Aklını kaçırmış. 482 00:42:13,000 --> 00:42:15,040 Ama anlıyorum. 483 00:42:16,958 --> 00:42:18,248 Onu yargılamıyorum. 484 00:42:26,750 --> 00:42:28,500 Buradan çıkmalıyız. 485 00:42:45,000 --> 00:42:47,790 steve doktor portland 486 00:42:54,916 --> 00:42:57,626 steve rekonstrüktif cerrahi portland 487 00:42:59,666 --> 00:43:02,996 Nasıl gidiyor? Başka resimler yolla! 488 00:43:03,166 --> 00:43:04,036 Hay anasını... 489 00:43:10,791 --> 00:43:11,791 Harika eğleniyorum! 490 00:43:11,875 --> 00:43:14,245 Teknolojiye ara vermem lazım, telefonumu kapatıyorum. 491 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 Pekâlâ. 492 00:43:19,666 --> 00:43:21,706 Gerçekten mi? Tamam... Seni seviyorum! 493 00:43:41,875 --> 00:43:43,745 Doğa kaçamağı mı arıyorsunuz? 494 00:43:46,083 --> 00:43:47,133 Siktir. 495 00:43:49,750 --> 00:43:52,170 Beni ara, acil bir durum var! 496 00:46:21,000 --> 00:46:23,290 Selam. Nasılsın? 497 00:46:27,250 --> 00:46:28,420 Hâlâ kızgınsın. 498 00:46:30,208 --> 00:46:33,788 -En azından pastayı ye. -Duş almam lazım. 499 00:46:41,458 --> 00:46:42,538 Yalnız mı? 500 00:46:45,500 --> 00:46:49,630 Bu bir şaka. Aptalca bir şakaydı. Ben sadece... Deniyorum, anlıyor musun? 501 00:46:50,458 --> 00:46:52,668 Seni güldürmeye çalışıyorum. ama işe yaramıyor. 502 00:46:54,000 --> 00:46:57,670 Bana bir gülücük veremez misin lütfen? Sadece bir tane? 503 00:47:03,916 --> 00:47:04,996 Bu evet mi demek? 504 00:47:09,916 --> 00:47:10,916 Peki. 505 00:47:13,333 --> 00:47:16,753 Tanrım. Biraz gevşemen gerek. 506 00:47:17,125 --> 00:47:21,745 Durumlar biraz farklı ama yine de benim, anlıyor musun? 507 00:47:21,916 --> 00:47:24,956 Hâlâ o gece bardaki adamım. Söylediğim her şeyde ciddiydim. 508 00:47:26,833 --> 00:47:31,293 Oyun yok, mükemmel görünmeye çalışmak yok. İstediğin bu değil miydi? 509 00:47:43,500 --> 00:47:44,830 Uslu duracak mısın? 510 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 Kötü kız. 511 00:49:52,875 --> 00:49:55,705 -Hareket edemiyorum. -Biliyorum. 512 00:49:56,583 --> 00:49:59,633 Sana epidural verdim. Bu yüzden fazla hissetmeyeceksin. 513 00:50:01,666 --> 00:50:02,706 Ne yapıyorsun? 514 00:50:06,791 --> 00:50:08,081 Kıçını kesiyorum. 515 00:50:10,666 --> 00:50:12,576 -Hayır. -Evet. 516 00:50:13,000 --> 00:50:15,460 -Hayır. -Artık sana güvenmiyorum Noa. 517 00:50:16,375 --> 00:50:18,285 Yani bunun sonuçları olmalı. 518 00:50:24,750 --> 00:50:25,920 Lütfen. 519 00:50:26,458 --> 00:50:29,498 Her yer berbat olmasın diye kıçını dağlıyorum. 520 00:50:29,583 --> 00:50:30,543 Lütfen dur. 521 00:50:31,083 --> 00:50:34,713 Noa, her şey yoluna girecek. Ben doktorum, unuttun mu? 522 00:50:47,125 --> 00:50:48,125 Selam. 523 00:50:50,375 --> 00:50:52,535 -Selam. -Uğramama izin verdiğin için sağ ol. 524 00:50:53,083 --> 00:50:56,043 Başka seçenek vermedin ki. 525 00:50:56,208 --> 00:50:58,418 Beni görmek istememişsin gibi davranma. 526 00:50:59,000 --> 00:51:01,540 Yüzünü tekrar görmek istedim. 527 00:51:02,791 --> 00:51:04,501 -Yüzümü görmek mi istiyorsun? -Evet. 528 00:51:05,333 --> 00:51:06,793 -Yüzümü görmek istiyorsun. -Evet. 529 00:51:06,958 --> 00:51:09,578 Asla değişmeyeceksin. Yine de onun bilgilerini veremem. 530 00:51:09,958 --> 00:51:11,128 Bilseydim bile. 531 00:51:11,375 --> 00:51:15,035 Hadi. Lütfen. Elimdeki tek bağlantı bu. 532 00:51:15,125 --> 00:51:16,245 Neden polise gitmiyorsun? 533 00:51:16,333 --> 00:51:17,463 -Polise mi? -Evet. 534 00:51:17,541 --> 00:51:20,751 Ve ne diyeceğim? En iyi arkadaşım bir adamla gitti, 535 00:51:20,833 --> 00:51:24,173 gezisini uzattı, bana mesaj atıyor ama o olduğunu sanmıyorum mu diyeyim? 536 00:51:24,250 --> 00:51:27,420 -Neden olmasın? Beyaz, değil mi? -Bunu yapma. 537 00:51:28,291 --> 00:51:30,421 Şaka yaptım. Bak, seni anlıyorum. 538 00:51:30,666 --> 00:51:33,126 Anlıyorum ama işimi kaybedebilirim Mollie. 539 00:51:33,291 --> 00:51:35,751 O ortadan öylece kaybolmaz, tamam mı? 540 00:51:36,791 --> 00:51:39,211 -Buraya ne zaman geldiler, söyleyebilirim. -Mollie. 541 00:51:39,291 --> 00:51:41,171 Senin onlara barmenlik yaptığını söyledi. 542 00:51:41,250 --> 00:51:43,000 Adam kredi kartı kullanmıştır, değil mi? 543 00:51:44,125 --> 00:51:48,245 Sadece soyadı bile. büyük bir yardım olur. Lütfen. 544 00:51:49,875 --> 00:51:50,875 Ne yapıyorsun? 545 00:51:51,166 --> 00:51:54,126 Sarkık dudak yapıyor. Sarkık dudak yapma. Bunu yapma. 546 00:51:54,416 --> 00:51:58,666 -Sadece bir düşün. Benim için. -Düşüneceğim. 547 00:51:59,166 --> 00:52:01,576 -El sıkışalım mı? -Hatırlıyor musun? 548 00:52:01,791 --> 00:52:04,831 -Asıl sen hatırlıyor musun? -Ben mi... Kahretsin. 549 00:52:05,833 --> 00:52:07,673 -Vay be. -Git buradan. 550 00:52:08,875 --> 00:52:11,075 -Bu arada, iyi görünüyorsun. -Ben mi? 551 00:52:11,291 --> 00:52:15,461 Sakaldan. Artık bıyıkla birleşti. Yeni bir sakal yağı aldım. 552 00:52:29,750 --> 00:52:33,540 Noa. Kıçın nasıl? 553 00:52:34,875 --> 00:52:35,995 Hâlâ yok. 554 00:52:36,875 --> 00:52:39,955 Ağrı kesicilerin yararı oldu, artık çok ağrımıyor. 555 00:52:42,000 --> 00:52:45,380 O çok tatlı, değil mi? 556 00:52:49,583 --> 00:52:52,293 Onun canını yakmak istiyorum Penny. 557 00:52:54,125 --> 00:52:57,075 Tek düşündüğüm bu. 558 00:53:01,791 --> 00:53:03,711 Onunla yattığıma inanamıyorum. 559 00:53:04,458 --> 00:53:06,998 Ne? Onunla yattın mı? 560 00:53:08,791 --> 00:53:10,001 Ben yatmadım. 561 00:53:12,166 --> 00:53:14,706 Diğerlerinin de yattığını sanmıyorum. 562 00:53:15,750 --> 00:53:18,630 Bu arada, seni eleştirmiyorum. 563 00:53:20,458 --> 00:53:22,378 Bence sana iltifatta bulunmuş. 564 00:53:23,458 --> 00:53:25,418 O kadar aptalım ki. 565 00:53:27,083 --> 00:53:29,923 Hayır. Değilsin. 566 00:53:32,500 --> 00:53:36,380 Bizim hatamız değil Noa. 567 00:53:42,291 --> 00:53:46,501 Her zaman onların hatasıdır. 568 00:54:02,250 --> 00:54:05,750 Brendan Steven Kemp. Sarkık dudak beni ikna etti... 569 00:54:29,583 --> 00:54:30,583 Ne... 570 00:54:35,750 --> 00:54:36,710 Bu da ne böyle? 571 00:55:17,583 --> 00:55:19,713 Dokunma bana. 572 00:55:20,083 --> 00:55:21,083 Siktir. 573 00:55:58,375 --> 00:56:01,825 -Başardın. -Anne, başardım. 574 00:56:03,958 --> 00:56:07,788 Evini buldum. RESMEN bir ailesi var. 575 00:56:10,041 --> 00:56:12,251 Hadi be! Ne yapacaksın? 576 00:56:18,458 --> 00:56:20,538 ONU KAZANMANIN on yolu 577 00:56:23,000 --> 00:56:24,920 Daha fazla gülümse. Bize güven! 578 00:56:25,000 --> 00:56:28,170 Kiraz. Hak ettin. 579 00:56:31,333 --> 00:56:32,503 Kahretsin. 580 00:56:34,125 --> 00:56:35,375 Çok yorgunum. 581 00:56:36,458 --> 00:56:39,168 Gece saat ikide uyandım. "Gerçekten mi? Bu saatte mi?" dedim. 582 00:56:40,625 --> 00:56:44,035 Altıda uyanacaktım. Artık uyuyamayacağımı biliyordum. 583 00:56:44,125 --> 00:56:46,415 Üç saat sonra ayaktasın. İlaçlar nasıl? 584 00:56:48,500 --> 00:56:52,000 Harika. Hâlâ inkâr mı ediyorsun? 585 00:56:52,750 --> 00:56:54,960 Evet. Şey... 586 00:56:56,541 --> 00:56:58,831 Bak, biraz zaman alacak. 587 00:56:59,458 --> 00:57:01,878 Ama eninde sonunda işlerin her zaman istediğin gibi 588 00:57:02,666 --> 00:57:06,036 sonuçlanmayacağını kabul etmeyi öğreneceksin. 589 00:57:06,958 --> 00:57:10,378 Herkes ölecek ama önemli olan, insanın ölüme karşı aldığı tavırdır. 590 00:57:12,083 --> 00:57:13,633 Neden benimle yattın Steve? 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,543 Sana söyledim. 592 00:57:26,500 --> 00:57:27,710 Senden hoşlandım. 593 00:57:30,625 --> 00:57:31,995 Her neyse, bir hataydı. 594 00:57:37,833 --> 00:57:40,383 Gevşemeye çalış. 595 00:57:41,291 --> 00:57:43,041 Korku ve stres etin tadını bozar. 596 00:58:11,791 --> 00:58:15,171 EĞER BUNU OKUYORSAN DEMEK Kİ SENDEN HOŞLANIYOR. KULLAN ONU. 597 00:58:15,333 --> 00:58:21,003 SAVAŞMAYA DEVAM ET. GÜÇ GÖNDERİYORUM. - SAMI AKBARI 598 00:58:24,541 --> 00:58:25,541 Penny? 599 00:58:26,375 --> 00:58:29,625 Penny, lütfen cevap ver. 600 00:58:33,416 --> 00:58:34,626 Lütfen Penny. 601 00:58:37,250 --> 00:58:39,710 -Penny. -Ne istiyorsun? 602 00:58:39,875 --> 00:58:41,035 Siktir. 603 00:58:42,541 --> 00:58:43,541 Tanrım. 604 00:58:44,208 --> 00:58:45,918 Cevap vermek o kadar zor mu? 605 00:58:49,125 --> 00:58:51,075 Ben bittim Noa. 606 00:58:54,625 --> 00:58:55,995 Hayır bitmedin. 607 00:59:01,125 --> 00:59:03,535 Artık kim olduğumu bile bilmiyorum. 608 00:59:09,625 --> 00:59:12,705 Umarım boğulur. 609 00:59:15,291 --> 00:59:18,461 Sonra da bağırsaklarında tenya ürer. 610 00:59:21,250 --> 00:59:24,420 Ve yavaş yavaş içini yer. 611 00:59:25,166 --> 00:59:28,166 Manyak arkadaşlarının hepsinin de 612 00:59:29,208 --> 00:59:33,628 geberene kadar 613 00:59:35,458 --> 00:59:37,538 gözlerinden bok ve kusmuk akar. 614 00:59:42,208 --> 00:59:43,958 Çok tatlısın Penny. 615 00:59:49,375 --> 00:59:50,375 Sadece... 616 00:59:52,541 --> 00:59:53,831 Güçlü kal. 617 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 Tamam mı? 618 01:00:05,666 --> 01:00:07,246 Mollie konumunu paylaşmak istiyor 619 01:00:07,416 --> 01:00:10,536 İşler ters giderse diye. Ya da sonra gelirsin diye. 620 01:00:25,166 --> 01:00:27,166 Her ne satıyorsan ilgilenmiyorum. 621 01:00:27,333 --> 01:00:30,083 Hayır. Hiçbir şey satmıyorum. Pardon. 622 01:00:30,833 --> 01:00:33,753 -Adım Mollie ve... -Seni tanıyor muyum? 623 01:00:34,583 --> 01:00:35,583 Hayır. 624 01:00:35,750 --> 01:00:39,710 Ama arkadaşım Noa'yı arıyorum. Bana yardım edebileceğinizi umuyordum. 625 01:00:39,875 --> 01:00:44,035 Sanırım kocanız onu tanıyor olabilir. Gerçekten sadece bir dakika sürer. 626 01:00:52,041 --> 01:00:54,291 Kulağa ne kadar garip geldiğinin farkında mısın? 627 01:00:54,583 --> 01:00:55,833 Evet. 628 01:00:57,250 --> 01:00:59,330 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 629 01:01:01,666 --> 01:01:04,036 ama galiba Noa kocanızla birlikte oluyor. 630 01:01:06,958 --> 01:01:08,208 Sen neden bahsediyorsun? 631 01:01:17,750 --> 01:01:18,710 Merhaba. 632 01:01:21,375 --> 01:01:22,375 Merhaba. 633 01:01:31,166 --> 01:01:34,326 -Bir şeye ihtiyacın var mı? -Hayır. Teşekkür ederim. 634 01:01:38,208 --> 01:01:39,208 Tamam. 635 01:01:43,416 --> 01:01:44,876 Tadı neye benziyor? 636 01:01:53,250 --> 01:01:59,580 Neresi olduğuna ve nasıl hazırlandığına bağlı. 637 01:02:03,458 --> 01:02:04,458 Ama... 638 01:02:09,833 --> 01:02:11,293 Eğer iyi pişirilirse 639 01:02:15,250 --> 01:02:16,500 olağanüstüdür. 640 01:02:18,916 --> 01:02:20,826 Daha önce yediğin hiçbir şeye benzemez. 641 01:02:36,250 --> 01:02:37,250 Bu kadar mı? 642 01:03:00,958 --> 01:03:03,668 Ben yemek hazırlarken oyun odasına git. Tamam mı? 643 01:03:04,041 --> 01:03:06,461 Evet. Önce ben geldim. 644 01:03:07,500 --> 01:03:08,630 Dinle. 645 01:03:10,208 --> 01:03:13,378 Fotoğraftakinin kocam olduğundan bile emin değilim. 646 01:03:13,916 --> 01:03:15,626 Yüzü tam görülmüyor. 647 01:03:17,208 --> 01:03:20,378 Ayrıca onu bu sabah işe gitmeden önce gördüm. Yani... 648 01:03:22,791 --> 01:03:24,251 -Al. -Teşekkürler. 649 01:03:24,416 --> 01:03:27,536 Doğrusu bu çılgınca. 650 01:03:29,875 --> 01:03:32,705 Arkadaşın için bu kadar endişeleniyorsan polise gitmelisin. 651 01:03:37,583 --> 01:03:40,423 İş ya da başka bir şey için hiç şehir dışına çıkar mı? 652 01:03:40,500 --> 01:03:41,380 Hayır. 653 01:03:41,458 --> 01:03:44,958 Bir hafta kadar önce Cottage Grove'a gittiler. 654 01:03:45,041 --> 01:03:48,921 O zamandan beri ondan haber alamadım ve ben... 655 01:03:49,083 --> 01:03:50,333 Ora neresi, bilmiyorum. 656 01:03:53,416 --> 01:03:55,576 -Sadece kaygılanıyorum, tamam mı? -Anlıyorum. 657 01:03:57,666 --> 01:03:58,786 Gerçekten üzgünüm. 658 01:04:01,333 --> 01:04:04,713 Kocam geldi. Gitmelisin, tamam mı? 659 01:04:04,875 --> 01:04:08,705 Çaresizim. Açık konuşmak gerekirse kocanızın daha fazla bilgisi olabilir. 660 01:04:08,791 --> 01:04:11,381 Kimsenin hayatında sorun yaratmaya çalışmıyorum. 661 01:04:11,458 --> 01:04:13,078 -Selam. -Arkadaşımı bulmaya çalışıyorum. 662 01:04:15,125 --> 01:04:16,825 -Merhaba. -Selam. 663 01:04:21,208 --> 01:04:23,038 -Neler oluyor? -Hiçbir şey. 664 01:04:23,458 --> 01:04:25,208 Hiçbir şey. Bu kadın da tam gidiyordu. 665 01:04:26,291 --> 01:04:28,881 -Sen Steve'sin, değil mi? -Hayır, ben Brendan. 666 01:04:29,458 --> 01:04:31,208 Ama Steve adını kullanıyorsun, değil mi? 667 01:04:31,958 --> 01:04:35,288 Hayır. Sadece Brendan. Sen kimsin? 668 01:04:36,125 --> 01:04:37,325 Ben Mollie. 669 01:04:38,000 --> 01:04:42,080 Arkadaşım Noa, sanırım onu tanıyorsun. Kayboldu. 670 01:04:42,875 --> 01:04:47,285 Noa. Hayır, üzgünüm. Tanımıyorum. 671 01:04:48,708 --> 01:04:50,748 -Sen tanıyor musun hayatım? -Tabii ki hayır. 672 01:04:51,250 --> 01:04:55,420 Korkunç. Bilemiyorum. Sanırım yanlış eve geldin. 673 01:04:58,750 --> 01:05:01,460 Evet, muhtemelen haklısın. 674 01:05:03,291 --> 01:05:06,881 -Tamam. Özür dilerim. Bunun için üzgünüm. -Sorun değil. 675 01:05:06,958 --> 01:05:09,328 -Yardım edemediğimiz için üzgünüm. -Arkadaşına üzüldüm. 676 01:05:13,666 --> 01:05:16,166 Onu en son ne zaman gördün? 677 01:05:26,166 --> 01:05:27,456 Arayan sensin. 678 01:05:29,000 --> 01:05:30,210 Mollie, değil mi? 679 01:05:31,916 --> 01:05:33,286 Bunu yapmamalıydın. 680 01:05:47,041 --> 01:05:50,381 E, ne oldu? 681 01:05:58,250 --> 01:05:59,500 Noa anlaşacağımızı söylemişti. 682 01:05:59,583 --> 01:06:00,503 Siktir. 683 01:06:05,458 --> 01:06:06,458 Bakalım. 684 01:06:14,000 --> 01:06:18,130 Tadının nasıl olduğunu niye sormuştun? 685 01:06:24,416 --> 01:06:25,496 Bilmiyorum. 686 01:06:28,125 --> 01:06:31,125 Sanırım merak ettim. 687 01:06:32,833 --> 01:06:34,133 Merak mı ettin? 688 01:06:35,875 --> 01:06:37,245 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 689 01:06:39,916 --> 01:06:41,496 İstediğin şeye inanabilirsin. 690 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Tamam. 691 01:06:54,750 --> 01:06:57,000 Yemek yiyip ne kadar meraklı olduğunu görelim. 692 01:06:58,791 --> 01:07:03,961 Sana bir şeyler getirdim. Üstünü değişmek istersin diye düşündüm. 693 01:07:33,583 --> 01:07:35,083 Hadi, neredesin? 694 01:07:36,000 --> 01:07:36,830 Mollie'nin Konumu 695 01:07:38,708 --> 01:07:39,708 Siktir. 696 01:08:31,125 --> 01:08:32,495 Çocuklar yattı mı? 697 01:08:34,500 --> 01:08:35,630 Seni istediler. 698 01:08:49,333 --> 01:08:51,383 -İş nasıldı? -İyi. 699 01:08:52,041 --> 01:08:54,961 Yarın gece geç geleceğim. 700 01:08:56,083 --> 01:09:00,883 Yeni ürünle ilgili yapılacak çok şey var. Teslimat bekleyen önemli müşteriler var. 701 01:09:16,166 --> 01:09:19,166 -Duş alacağım. -Bugün iyi takım çalışması yaptık. 702 01:11:58,125 --> 01:11:59,575 İSİ- A. JOHNSON TARİ- 01/04 703 01:11:59,666 --> 01:12:02,916 İSİ- M. NGUYEN TARİ- 20/01 704 01:13:00,541 --> 01:13:03,791 Korkma. Seni tekrar uyutmayacağım. 705 01:13:05,333 --> 01:13:06,543 İyi olur. 706 01:13:10,291 --> 01:13:11,291 Şerefe. 707 01:13:14,208 --> 01:13:15,208 Şerefe. 708 01:13:22,916 --> 01:13:24,576 Merak ettiğini söyledin. 709 01:13:27,375 --> 01:13:31,075 -Evet. -Tamam. Ne bilmek istiyorsun? 710 01:13:34,000 --> 01:13:34,960 Şey... 711 01:13:40,708 --> 01:13:42,328 İlk ne zaman denedin? 712 01:13:44,083 --> 01:13:47,213 On sekiz ya da on dokuz yaşındaydım. 713 01:13:48,791 --> 01:13:51,631 On dokuz, evet. Bak. 714 01:13:53,000 --> 01:13:57,290 Bir anlık heves değildi. İlk başta dehşete kapıldım. 715 01:13:57,375 --> 01:14:01,285 Yani böyle bir şeyi nasıl yapabildim diye. 716 01:14:01,375 --> 01:14:05,325 Normal bir çocuktum. Arkadaşlarım, normal bir hayatım vardı. 717 01:14:06,625 --> 01:14:12,535 Kimseyle paylaşamadığım bu şeyle başa çıkmalıydım. 718 01:14:12,625 --> 01:14:16,325 Bu da beni öldürüyordu. Ama aklımdan da çıkaramıyordum. 719 01:14:17,541 --> 01:14:20,961 Tadını unutamıyordum. 720 01:14:21,791 --> 01:14:23,001 Dokusunu. 721 01:14:24,083 --> 01:14:27,463 Seviyordum. Bende uyandırdığı duyguyu seviyordum. 722 01:14:28,541 --> 01:14:31,581 "Benim gibi başkaları da var mı?" diye düşündüm. 723 01:14:31,750 --> 01:14:35,170 "Böyle hisseden tek kişi ben olamam." dedim. 724 01:14:36,416 --> 01:14:40,746 Tek değilmişim. Benim gibi olan koca bir topluluk varmış. 725 01:14:42,833 --> 01:14:47,503 İşte o zaman hayatım anlamlı olmaya başladı. 726 01:14:49,291 --> 01:14:53,331 Bu çok güçlü bir şey. 727 01:14:55,750 --> 01:14:58,380 Bu dünyayı bir bilsen... 728 01:15:01,083 --> 01:15:02,293 Bütün olay vermek. 729 01:15:04,666 --> 01:15:07,706 Kendini bir başkasına vermek. 730 01:15:09,041 --> 01:15:12,461 Bir başka insanla sonsuza kadar bütünleşmek. 731 01:15:13,958 --> 01:15:18,168 Bu çok güzel bir şey. 732 01:15:21,000 --> 01:15:22,170 Bu teslimiyet demek. 733 01:15:23,916 --> 01:15:25,036 Aşk demek. 734 01:15:33,416 --> 01:15:35,626 Peki bu toplulukta kaç kişi var? 735 01:15:36,541 --> 01:15:37,631 Çok değil. 736 01:15:39,291 --> 01:15:40,921 Yüzde birin yüzde biri. 737 01:15:42,208 --> 01:15:44,878 Bu insanların parası her şeye yeter. 738 01:15:45,208 --> 01:15:51,078 Başka kimsede olmayan veya alamayacağı o tek şeyi istiyorlar. 739 01:15:52,875 --> 01:15:54,325 Ben de burada devreye giriyorum. 740 01:15:56,541 --> 01:15:57,751 İsteklerini karşılıyorum. 741 01:16:00,833 --> 01:16:02,253 Kendime bir isim yaptım. 742 01:16:06,000 --> 01:16:07,330 Sadece kadınları mı yiyorsun? 743 01:16:09,791 --> 01:16:13,041 -Evet. -Neden? 744 01:16:14,291 --> 01:16:18,421 Müşteriler öyle istiyor. Ayrıca kadınların tadı daha iyi oluyor. 745 01:16:21,000 --> 01:16:21,960 Yani... 746 01:16:25,208 --> 01:16:26,628 Bize bir şey pişirdim. 747 01:16:28,333 --> 01:16:29,753 Eğer denemeye açıksan. 748 01:16:35,958 --> 01:16:36,958 Bu... 749 01:16:39,250 --> 01:16:40,380 Bu ben miyim? 750 01:16:43,041 --> 01:16:43,921 Hayır. 751 01:16:46,541 --> 01:16:47,921 Birlikte yiyelim. 752 01:17:44,958 --> 01:17:47,378 Bu yemeğin fiyatı yaklaşık 30.000 dolar. 753 01:17:49,583 --> 01:17:53,333 -Bu çılgınca. -Hâlâ hayatta olsaydı daha pahalı olurdu. 754 01:17:54,291 --> 01:17:55,211 Hope. 755 01:17:56,958 --> 01:17:58,248 Adı buydu. 756 01:17:59,708 --> 01:18:00,708 Biraz komik. 757 01:18:02,375 --> 01:18:05,875 Biraz komik. Aptalca. 758 01:18:10,041 --> 01:18:11,671 Beklediğim şey bu değildi. 759 01:18:14,625 --> 01:18:15,625 Bu... 760 01:18:18,250 --> 01:18:19,830 Tarif edilemez. 761 01:18:45,541 --> 01:18:49,041 -Sağ ol Steve. -Bir şey değil Noa. 762 01:18:54,541 --> 01:18:56,171 Sence özel olduğunu nereden anladım? 763 01:18:59,958 --> 01:19:01,458 Çünkü sen de kafayı yemişsin. 764 01:19:53,666 --> 01:19:54,666 Hadi gidelim. 765 01:20:31,416 --> 01:20:32,416 Noa. 766 01:20:35,583 --> 01:20:36,793 Efendim Penny? 767 01:20:37,541 --> 01:20:40,541 Kesinlikle Melissa'nın sesine benzemiyordu. 768 01:20:42,583 --> 01:20:45,793 Evet. Yeni birine benziyor. 769 01:20:56,291 --> 01:20:58,791 Geçen gece 770 01:20:59,958 --> 01:21:04,578 seninle konuşmanın 771 01:21:05,791 --> 01:21:07,421 çok güzel olduğunu düşünüyordum. 772 01:21:09,666 --> 01:21:13,416 Ama ya gerçek değilsen... 773 01:21:13,583 --> 01:21:15,253 Mollie'nin Konumu KONUM MEVCUT DEĞİL 774 01:21:15,416 --> 01:21:19,626 ...ve ben çıldırıyorsam diye düşündüm. 775 01:21:21,791 --> 01:21:23,001 Melissa gibi. 776 01:21:26,125 --> 01:21:31,125 Ama hayalî bir arkadaşım olsaydı 777 01:21:33,125 --> 01:21:34,665 adını Noa koymazdım. 778 01:21:36,666 --> 01:21:39,786 Sean Connery falan koyardım. 779 01:21:54,166 --> 01:21:55,496 Keşke seni görebilsem. 780 01:22:04,416 --> 01:22:05,536 Ben de. 781 01:22:14,750 --> 01:22:16,460 Sana bir şey getirdim. 782 01:22:19,416 --> 01:22:22,376 Hadi. Aç. 783 01:22:48,625 --> 01:22:49,665 Beğendin mi? 784 01:22:55,250 --> 01:22:56,500 Pembe. 785 01:22:58,250 --> 01:22:59,130 Bayıldım. 786 01:23:00,958 --> 01:23:01,958 Teşekkür ederim. 787 01:23:02,500 --> 01:23:07,580 Belki bu gece giyersin ve tekrar yemek yeriz. 788 01:23:10,458 --> 01:23:11,998 Evet. Tamam. 789 01:23:15,791 --> 01:23:17,131 Seni 19.00'da alırım. 790 01:23:19,625 --> 01:23:21,705 -Zaman kavramım kalmadı. -Biliyorum. 791 01:23:23,750 --> 01:23:24,630 Tabii. 792 01:23:35,041 --> 01:23:36,381 Belki biraz temizlenirsin. 793 01:24:35,125 --> 01:24:37,325 Ann Saat kaçta evde olursun? 794 01:25:12,875 --> 01:25:15,875 -Merhaba. -Merhaba. 795 01:25:31,041 --> 01:25:33,211 Bakıyorum yemek masasına geçmişiz. 796 01:25:33,791 --> 01:25:35,791 Evet, geçtik. 797 01:25:39,541 --> 01:25:43,081 Bu bir randevu mu Steve? 798 01:25:46,833 --> 01:25:47,923 Belki de öyledir. 799 01:26:09,750 --> 01:26:12,210 Şey... Pekâlâ. 800 01:26:14,166 --> 01:26:15,746 İlginç bir gece olacak. 801 01:26:16,625 --> 01:26:20,035 -Evet. Öyle. -Harika. 802 01:26:22,458 --> 01:26:23,458 Hadi sarhoş olalım. 803 01:26:24,916 --> 01:26:27,036 O gece söylediklerini düşünüyordum. 804 01:26:27,208 --> 01:26:29,128 Yalnız büyümek hakkında söylediklerini. 805 01:26:30,708 --> 01:26:35,668 Kimsenin sana yemek pişirmediğini fark etmemi sağladı. 806 01:26:37,333 --> 01:26:38,673 Bu da beni üzdü. 807 01:26:40,416 --> 01:26:42,916 Herkese hayatında bir kez olsun yemek pişiren biri olmalı. 808 01:26:45,250 --> 01:26:46,250 Pate. 809 01:26:47,708 --> 01:26:50,128 -Karaciğer. -Sarımsak ve biberiye. 810 01:27:03,458 --> 01:27:06,128 Sarımsak tadı alıyorum. Kesinlikle. 811 01:27:07,916 --> 01:27:11,666 Bir dahaki sefer sen yaparsın. Nasıl seviyorsan. 812 01:27:18,583 --> 01:27:19,713 Bu kim? 813 01:27:22,166 --> 01:27:23,166 Bu mu? 814 01:27:27,750 --> 01:27:28,880 Melissa. 815 01:27:35,458 --> 01:27:36,628 Melissa. 816 01:27:44,250 --> 01:27:47,170 Çok sıkıcı. Değil mi? 817 01:27:48,833 --> 01:27:50,003 Sanki... 818 01:27:52,083 --> 01:27:56,543 Tadı çok kötü ve adı Melissa. 819 01:27:58,375 --> 01:27:59,375 Şey... 820 01:28:00,791 --> 01:28:05,631 Sanki Joy falan gibi bir isim söyleyeceğini sanmıştım. 821 01:28:08,833 --> 01:28:13,043 -Sanırım Hope'u bitirdik. -Hayır, biraz daha Hope var. 822 01:28:19,375 --> 01:28:23,245 Melissa hiç mum ışığında yemek yedi mi? 823 01:28:45,208 --> 01:28:46,668 Dünyama hoş geldin. 824 01:28:49,375 --> 01:28:51,165 Müşteriler kadınlara yakın olmak istiyor. 825 01:28:54,666 --> 01:28:57,076 Bir şekilde senin bir parçan oluyorlar. 826 01:29:04,583 --> 01:29:05,753 İşte Melissa. 827 01:29:07,583 --> 01:29:10,583 Hayır, hiç mum ışığında yemek yemedi. 828 01:29:29,000 --> 01:29:30,250 Benim eşyalarım nerede? 829 01:29:38,375 --> 01:29:39,665 Benimle sanırım. 830 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 Tamam. Hadi. Daha yemek bitmedi. 831 01:30:04,916 --> 01:30:07,166 Birlikte Cottage Grove'a gitmedik, değil mi? 832 01:30:09,125 --> 01:30:10,325 Ne fena. 833 01:30:13,375 --> 01:30:17,495 Orası çok sakindir. Ağaçlara sarılma arzusu kaplar içimi. 834 01:30:20,291 --> 01:30:24,541 Her neyse, kim bilir? Belki hâlâ gidebiliriz. 835 01:30:27,375 --> 01:30:31,955 Pekâlâ. Bu göğüs eti. 836 01:30:32,750 --> 01:30:35,920 Ve gerçekten güzel. 837 01:30:36,875 --> 01:30:39,995 Yağlı ve hafif. Bilemiyorum. 838 01:30:40,500 --> 01:30:42,460 Tanıdık bile gelebilir. 839 01:30:45,416 --> 01:30:46,916 -Ne? -Hayır, bu... 840 01:30:47,041 --> 01:30:49,131 -O... -Hayır... 841 01:30:50,708 --> 01:30:53,038 -Aptalca bir şeydi. -Hayır, söyle hadi. 842 01:30:53,125 --> 01:30:56,875 -Söyleyemem. -Hadi. Söylemelisin. 843 01:30:57,791 --> 01:31:02,831 Hayır, sadece... En iyiyi sona saklamışsın. 844 01:31:11,083 --> 01:31:15,043 -Aman tanrım. -Bu... İyiydi. 845 01:31:16,000 --> 01:31:19,580 Bu gerçekten çok güzel Steve. 846 01:31:21,541 --> 01:31:25,881 Haklısın. Bana kimse yemek pişirmedi. O yüzden... 847 01:31:27,125 --> 01:31:32,875 Tam olarak hayal ettiğim gibi değil ama güzel. 848 01:31:33,041 --> 01:31:36,211 -Evet. -Memesi benimkilerden daha iyiymiş. 849 01:31:39,000 --> 01:31:40,630 İtiraz etmiyor musun? 850 01:31:41,000 --> 01:31:43,540 -Hayır, sadece... -Sağ ol Steve. 851 01:31:43,708 --> 01:31:45,628 -Öyle demedim. -Çok teşekkürler Steve. 852 01:31:52,333 --> 01:31:53,333 Ne... 853 01:32:13,500 --> 01:32:16,380 Pardon. Sadece... 854 01:32:19,708 --> 01:32:20,708 Sadece... 855 01:32:23,291 --> 01:32:24,881 Gerçekten çok güzel. 856 01:32:30,291 --> 01:32:34,501 Ama çok da kafa karıştırıcı. 857 01:32:38,166 --> 01:32:40,166 Tam olarak kavrayamıyorum. 858 01:32:46,791 --> 01:32:48,331 Çünkü berbat hissediyorum. 859 01:32:53,541 --> 01:32:57,291 Berbat hissediyorum. 860 01:33:04,208 --> 01:33:06,128 Çünkü kendimi hiç kötü hissetmezdim. 861 01:33:11,458 --> 01:33:13,458 -Lanet olsun. -Buraya gel. 862 01:33:15,833 --> 01:33:16,833 Noa. 863 01:33:21,958 --> 01:33:22,958 Sorun değil. 864 01:33:26,458 --> 01:33:27,628 Sorun değil. 865 01:33:38,208 --> 01:33:39,788 Her şey yoluna girecek. 866 01:33:45,791 --> 01:33:46,921 Sen sadece farklısın. 867 01:33:49,791 --> 01:33:52,831 Seninle tanıştığım anda bunu anlamıştım. 868 01:34:25,125 --> 01:34:27,165 Seni kelepçelemeyi unutmuşum. 869 01:34:29,250 --> 01:34:30,250 Evet. 870 01:34:33,083 --> 01:34:34,083 Unuttun. 871 01:34:40,208 --> 01:34:41,538 Dans etmek ister misin? 872 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Evet. 873 01:34:55,625 --> 01:34:56,745 İsterim. 874 01:37:25,625 --> 01:37:26,625 Siktir! 875 01:37:30,541 --> 01:37:31,791 Diş macunu 876 01:37:35,208 --> 01:37:36,578 Seni pislik. 877 01:37:37,875 --> 01:37:38,995 Tanrım. 878 01:37:45,541 --> 01:37:46,581 Hadi. 879 01:37:49,083 --> 01:37:50,923 Siktiğimin orospusu. 880 01:37:57,500 --> 01:37:58,500 Çabuk. 881 01:38:00,625 --> 01:38:02,495 Kahretsin Noa! 882 01:38:05,333 --> 01:38:09,543 Siktiğimin orospusu! Kalbini sökeceğim senin! 883 01:38:14,625 --> 01:38:18,705 Aman tanrım, Mollie. İyi misin? 884 01:38:19,916 --> 01:38:23,246 Çok özür dilerim. Hey, hadi. Tamam. 885 01:38:23,416 --> 01:38:25,166 -Siktir. -Elini ver. 886 01:38:25,333 --> 01:38:28,713 -Derdin ne? -Şu an söyleyemem ama söyleyeceğim. 887 01:38:28,875 --> 01:38:31,875 -Tamam mı? Bunları giy. Hemen döneceğim. -Nereye gidiyorsun? 888 01:38:34,583 --> 01:38:36,963 Penny? Aman tanrım, Penny. İyi misin? 889 01:38:37,125 --> 01:38:40,495 Sonunda seni görmek çok güzel. İyi misin? Mollie. 890 01:38:40,666 --> 01:38:41,956 -Noa? -Mollie, yardım et. 891 01:38:42,125 --> 01:38:44,285 -Noa? Aman tanrım. -Hadi. Gitmemiz gerek. 892 01:38:52,458 --> 01:38:54,038 -İyi misin? -Evet. 893 01:38:54,125 --> 01:38:55,165 İyi misin? 894 01:39:03,041 --> 01:39:04,461 Kahretsin. 895 01:39:04,625 --> 01:39:05,665 Siktir. 896 01:39:56,666 --> 01:39:58,246 Mollie. 897 01:40:03,333 --> 01:40:04,333 Mollie. 898 01:40:11,458 --> 01:40:12,998 -Gel buraya. -Hayır. Hayır. 899 01:40:13,166 --> 01:40:16,246 Nereye gittiğini sanıyorsun Noa? Nereye gittiğini sanıyorsun? 900 01:40:16,416 --> 01:40:19,326 Bir yere mi gideceğini sanıyorsun? Hiçbir yere gitmiyorsun. 901 01:40:21,250 --> 01:40:22,170 Siktir. 902 01:40:52,625 --> 01:40:54,245 Buradan gitmeliyiz. 903 01:41:06,750 --> 01:41:07,630 Siktir. 904 01:41:15,958 --> 01:41:18,668 Ortam çok ürkütücü. 905 01:41:19,875 --> 01:41:22,075 Yanlış yerden döndüm herhâlde. 906 01:41:23,291 --> 01:41:25,581 Bu tam bir saçmalık. 907 01:41:31,375 --> 01:41:32,825 Hadi Mollie. 908 01:41:34,041 --> 01:41:35,291 Neredesin? 909 01:41:35,458 --> 01:41:37,168 Seni nasıl kaçırdı? 910 01:41:37,416 --> 01:41:39,956 Seni bulmaya çalışırken onu buldum. 911 01:41:40,791 --> 01:41:41,751 Bu iş anormal dedim. 912 01:41:42,708 --> 01:41:45,418 Çok özür dilerim. Hepsi benim hatam. 913 01:41:45,583 --> 01:41:47,633 Ne kadar tatlısınız. 914 01:41:48,250 --> 01:41:49,670 Siktir. Kahretsin. 915 01:41:49,833 --> 01:41:51,633 -İyi misin? -Evet. 916 01:41:51,791 --> 01:41:53,831 Kalkman lazım. Seni kaldıracağım. 917 01:41:59,625 --> 01:42:00,625 Noa! 918 01:42:01,625 --> 01:42:02,665 Siktir. 919 01:42:02,833 --> 01:42:04,253 Bu lanet herif. 920 01:42:04,875 --> 01:42:05,875 Siktir. 921 01:42:07,125 --> 01:42:08,455 Noa! 922 01:42:13,750 --> 01:42:15,420 Bana yalan söyledin. 923 01:42:17,666 --> 01:42:20,036 Hepinizi öldüreceğim kahrolası sürtükler. 924 01:42:21,291 --> 01:42:22,671 Dikkatli olun. Silahı var. 925 01:42:25,208 --> 01:42:27,498 Yok ya, sikmişim bu işi. 926 01:42:28,333 --> 01:42:30,963 Ayrılmamız lazım. Zikzak yapmalıyız. 927 01:42:32,000 --> 01:42:33,000 Lanet olsun. 928 01:42:37,541 --> 01:42:38,961 Hadi dostum. Bu filmi gördük. 929 01:42:39,125 --> 01:42:41,625 Buradan sağ çıkamazsın. Bunu biliyorsun. 930 01:42:42,166 --> 01:42:44,206 GPS beni yere yanlış yönlendirdi. 931 01:42:44,791 --> 01:42:46,541 Noa! 932 01:42:47,541 --> 01:42:49,131 Özür dilerim. 933 01:42:49,833 --> 01:42:52,293 Tamam mı? Özür dilerim. 934 01:42:53,916 --> 01:42:54,956 Özür dilerim. 935 01:42:56,416 --> 01:42:58,786 Söylememi istediğin bu mu? 936 01:43:19,000 --> 01:43:20,210 Bir el feneri bul. 937 01:43:38,583 --> 01:43:39,793 Ann Cevapsız Arama 938 01:43:45,708 --> 01:43:49,668 Tamam. Saklanmaya devam et. 939 01:43:52,750 --> 01:43:56,710 Aptal, lanet olası zayıf, 940 01:43:57,875 --> 01:43:59,995 beş para etmez orospular. 941 01:44:01,583 --> 01:44:05,133 Siz busunuz. Kahrolası sürtüklersiniz. 942 01:44:21,375 --> 01:44:22,455 Hadi. 943 01:44:31,083 --> 01:44:31,963 Siktir. 944 01:44:33,875 --> 01:44:35,915 Hey, seni kahrolası yarım yaraklı. 945 01:44:46,125 --> 01:44:47,125 Domuz. 946 01:44:57,791 --> 01:45:00,881 Hadi. Gülümse bana. 947 01:45:08,375 --> 01:45:09,375 Lanet olsun. 948 01:45:19,750 --> 01:45:22,040 Başardık, tamam mı? Güvendeyiz. 949 01:45:24,750 --> 01:45:26,250 Penny, iyi misin? 950 01:45:32,250 --> 01:45:33,080 Siktir. 951 01:45:33,875 --> 01:45:34,745 Lanet olsun. 952 01:45:36,000 --> 01:45:37,670 Sinyal yok. 953 01:45:38,125 --> 01:45:41,625 Kahretsin. Telefonumu unuttum. 954 01:45:43,000 --> 01:45:45,080 -Tamam, sen Penny ile kal. -Ne? 955 01:45:45,958 --> 01:45:48,168 -Oraya geri mi döneceksin? -Telefonumu almalıyım. 956 01:45:49,125 --> 01:45:52,375 -Hemen geri gel, tamam mı? -Tamam. 957 01:45:52,541 --> 01:45:53,921 -Gerçekten. -Geleceğim. 958 01:45:56,041 --> 01:45:57,041 Buraya gel. 959 01:46:33,250 --> 01:46:37,000 -Bunu temizlememiz gerek. -Peki hanımefendi. 960 01:46:37,583 --> 01:46:40,213 -Buza koyalım. -Peki efendim. 961 01:46:52,916 --> 01:46:54,286 Hadi. 962 01:46:59,041 --> 01:47:00,671 Evet. 963 01:47:08,666 --> 01:47:11,206 -Tanrım, onu öldürdün. -Ne? 964 01:47:11,375 --> 01:47:14,165 Bunun hiç bitmeyeceğini düşünmüştüm. Onu öldürdün. 965 01:47:14,333 --> 01:47:18,003 -Sen kimsin? -Teşekkür ederim. Artık özgürüz, değil mi? 966 01:47:18,166 --> 01:47:21,576 -Ne? -Teşekkür ederim. 967 01:47:25,125 --> 01:47:27,375 -Bir şey buldun mu? -Hiçbir şey yok. 968 01:47:27,875 --> 01:47:28,915 Lanet olsun. 969 01:47:36,458 --> 01:47:37,708 Bu da ne böyle? 970 01:47:54,625 --> 01:47:57,165 Hayatının kayışını izlemek istiyorum. 971 01:48:11,250 --> 01:48:12,750 Siktiğimin amcığı. 972 01:48:15,458 --> 01:48:17,208 Mollie! 973 01:48:17,833 --> 01:48:20,003 Seni pis sürtük. 974 01:48:22,500 --> 01:48:24,130 Senden yardım istedim. 975 01:48:26,666 --> 01:48:29,786 Asıl sorun senin gibi kaltaklar. 976 01:48:47,500 --> 01:48:51,210 Bu da kim? 977 01:48:53,750 --> 01:48:54,920 Steve'in karısı. 978 01:48:57,708 --> 01:48:58,708 Ne? 979 01:49:02,208 --> 01:49:03,378 O evli mi? 980 01:49:06,750 --> 01:49:08,380 Evliydi. 981 01:49:16,458 --> 01:49:20,378 -Seni seviyorum Mollie. -Ben seni daha çok seviyorum. 982 01:49:34,000 --> 01:49:35,830 Ayakta mısın? 983 01:53:59,041 --> 01:54:01,041 Alt yazı çevirmeni: Mustafa Hamit Çalışkan