Was?
-Scheiß drauf. Geh einfach. -Hast ja recht.
Ich bezahle ja auch. Trotzdem schräg, ein Date so zu beginnen.
Eben. Erzählst du das dann euren Kindern?
"Vor unserem ersten Date war alles so romantisch.
"Er schrieb, man kann nur bar bezahlen, nur zur Info."
Ich bin aber schon da.
Ich hab tierisch Hunger.
Wenigstens hab ich dann was zu erzählen.
-Ruf mich nachher an. Hab dich lieb. -Hab dich lieber.
Dann mal los.
Ich liebe Chilisauce.
Ich kippe sie wirklich über alles.
Was ich so finde. Von Pizza bis Chicken Wings.
Obwohl ich davon schreckliches Sodbrennen kriege.
Es kommt hoch, und ich krieg fast einen Würgereiz.
Echt blöd.
Aber ich steh drauf ...
Ich mag Wasabi, aber
mexikanische Gewürze sind mir zu scharf.
Verstehe.
Was ist?
Ein verrückter Gedanke.
Ich finde,
die Frauen unserer Elterngeneration achteten mehr darauf,
was sie anhatten, legten Wert auf Ihr Äußeres.
Sie waren femininer.
Weißt du, was ich meine?
Heutzutage tragen die Mädchen alles in Übergröße, als wär's eine Decke.
Weißt du, was ich meine? Schon, oder?
Ich denke, du würdest toll aussehen in einem Kleid.
Nicht, dass du in dem Pulli nicht gut aussiehst ...
Alles okay bei euch?
Eigentlich bin ich fertig. Danke.
Cool. Packen Sie uns die Reste ein.
-Danke. -Gerne.
Hast du Bargeld dabei?
Du hast es mir ja geschrieben.
Mein Bruder kommt zu Besuch.
Wenn das okay ist, nehm ich die Reste mit ...
Dafür brauchst du mir
weniger fürs Trinkgeld geben.
Wenn das okay ist.
Dein Schal hängt in den Nudeln.
Ich liebe diesen Schal.
Entschuldigung?
Schnell, kommen Sie.
Haben Sie Sprudelwasser?
Mit Sprudel.
Mit Bläschen. Kennen Sie?
Und eine Zitrone, bitte.
Hat sie mich verstanden? Sie spricht wohl kein Englisch.
Das war sehr nett.
-Du bist echt süß. -Danke.
Wir sollten das irgendwann wiederholen.
Eigentlich, Chad ...
Ich denke nicht, dass wir zusammenpassen.
Ich war einfach nur höflich.
Du bist nicht mal mein Typ, ehrlich.
Findest du das lustig? Ist saukomisch, was?
Viel Glück bei der Partnersuche, du arrogante Ziege.
Schick ihm eine SMS mit:
"Fick dich und deinen hässlichen Schal."
Wäre mir das in dem Moment nur eingefallen.
Ich stand nur da wie eine Idiotin.
Wechseln wir.
Wie machst du das nur, Mollie?
Was denn?
Leute daten.
Ich bleibe am Ende immer allein.
Was mir übrigens nichts ausmacht.
Noa. Was?
Du brauchst keinen Kerl. Oder sonst jemanden.
Wir sind halt damit groß geworden, mit diesen Scheiß-Disney-Filmen.
Scheiß auf Arielle.
Das dumme Ding verließ das Meer für 'nen Typen. Komm schon.
-Scheiß auf die Schöne. -Und auf das Biest.
-Das Biest bin ich. -Du bist das Biest. Genau.
Schluss für heute.
Gut gemacht.
Im Ernst.
Einen Applaus für euch.
Toll gemacht.
-Du bist stark. -Und du erst.
Sieh nur, wie stark du bist.
Hey, Süße, was machst du?
Nicht viel. Süßer Hund, wie heißt er?
Ringo. Was hast du an?
Zeig mir deinen Körper Ich mach dich nass
Schon mal probiert?
Trauben?
Nein. Zuckerwatte-Trauben.
Die schmecken genau wie die. Kein Witz.
Echt?
Meine Nichte sagte: "Niemals. Fick dich."
Jetzt kaufe ich welche für sie.
Deine Nichte sagte: "Fick dich"?
Vierjährige sind beinhart.
Ich sehe, dass du mir nicht glaubst. Probier mal.
Nicht, dass du denkst, ich bin ein Spinner.
-Hab ich recht? -Wahnsinn.
-Wissenschaft. -Wissenschaft ist super.
Wohnst du in der Nähe?
Ich wohne in Gang sechs.
Ich komme nur in die Obstabteilung,
um attraktive Leute anzusprechen, die hier einkaufen.
Das war doof.
-Irgendwie schon. -Tut mir leid.
-Schönen Abend noch. -Gleichfalls.
Was soll's? Scheiß drauf. Ich hab's eh schon vermasselt.
Also kann ich auch weitermachen.
Kann ich deine Nummer haben?
Dann hab ich meiner Schwester und meiner Nichte was zu erzählen.
Wir sprechen sicher über die Trauben.
-Dann kann ich ... -Klar.
... ihnen sagen, dass andere auch finden, dass sie wie Zuckerwatte schmecken.
Macht Sinn.
Nächste Woche könnten wir über Brokkoli reden.
Klingt gut.
-Nebel. -Regenwald.
-Nebel ist immer gut, Noa. -Macht's geheimnisvoll.
Ich bin Steve.
-Freut mich. -Gleichfalls.
Ich schreibe dir nicht,
würde es aber gern.
Gute Nacht.
Was?
Deine Nummer?
In einem Supermarkt?
Gestern Abend?
Und das sagst du mir erst jetzt?
-Das nennt sich Freundin. -Ich fand es schräg.
Er war süß und
lustig und ...
Ich dachte, im echten Leben trifft man niemanden mehr.
Vielleicht ist er verheiratet.
Na toll. Vielleicht ist er verheiratet.
Vielleicht.
Ich überlege schon, warum er noch nicht geschrieben hat.
Das ist eines der Dinge, die ich an Frauen so mag.
Weniger Spielchen, mehr emotionale Abhängigkeit.
Keine Spielchen, sei einfach du selbst. Scheiß drauf.
Mag sein.
Kommst du später noch vorbei?
Etwas emotionale Abhängigkeit wäre toll.
Die ist aber nicht ganz billig.
Wie geht's?
-Gut, danke. Und selbst? -Gut, gut.
Es ist nett hier.
Die Bären sind ...
Die perfekte Mischung. Spelunkenmäßig, aber hip.
Genau.
Wisst ihr schon, was ihr wollt?
Ich hätte gern einen Manhattan mit so vielen Kirschen wie möglich.
-Kirschen. Lecker. -Ich liebe Kirschen.
-Für mich noch so einen. -Alles klar.
-Danke. -Gern.
-Ich bin Steve. -Noa.
Gleich 'ne dumme Frage. Woher kommst du?
-Von der Ostküste ursprünglich. -Schön.
Und du?
Aus Texas.
Warum bist du hier?
Meine zweite Assistenzzeit.
Assistenzzeit.
Bist du Arzt?
Beeindruckend.
Ich mache rekonstruktive Chirurgie.
Du meinst plastische Chirurgie.
Genau die. Es gibt nur die.
-Ich mache nicht nur Nasen. -Natürlich nicht.
Auch Brüste.
-Po-Liftings. -Implantate.
Facelifting.
Manchmal kann ich auch helfen. Das ist schön.
Wie bei dem Jungen neulich.
Er hatte schwere Verbrennungen.
Das gibt es auch.
Das war nur Spaß.
-Das ist toll. -Schon gut.
So okay?
Sind das genug?
Mehr haben wir nicht.
Ich meinte nur ein paar mehr.
Hast du Familie?
Ich habe keine Geschwister, und mein Vater starb vor einer Weile.
Wo meine Mom ist, weiß ich nicht. Wir reden nicht mehr.
-Tut mir leid. -Schon okay.
Und du?
Mein Dad ist in Texas und meine Mom lebt nicht mehr.
-Das tut mir leid. -Schon okay.
Wir haben einiges gemeinsam.
Tote Eltern.
-Super. -Toll.
Darauf trinken wir.
-... nicht so geplant. -Kein Instaaccount?
Und Twitter?
Definitiv nicht.
-Sagt jemand was Kluges auf Twitter? -Stimmt.
Ganz schlimm.
Wie soll ich dich nun stalken?
Das musst du wohl persönlich tun.
Besuche mich, ganz altmodisch.
-Ein Brief wäre schön. -Hört sich gut an.
"Lieber ..."
"Mit freundlichen Grüßen." Mach ich.
Das würde mich berühren.
Was?
Du hast ein schönes Lächeln.
Hast du.
Spielen wir ein Spiel.
Verrate mir ein Geheimnis.
Witziges Spiel.
Riskant.
Ich
hasse das.
-Ich meine ... -Tut mir leid.
Nicht dich, du scheinst nett zu sein.
Ich hasse Dates.
Alles daran.
Wie zum Beispiel
das plumpe Vorgeplänkel.
Die ganzen Fragen.
Das SMS-Schreiben.
Das perfekte Bild vorgaukeln.
All das. Ehrlich.
Ich weiß nicht. Ich finde,
Leute, die an die wahre Liebe glauben, sind komplette Idioten.
So dumm.
-Das sind sie. -Die sind so dumm.
Wir hoffen darauf, das Glück bei jemandem zu finden.
Ich denke ...
Vielleicht bin ich nicht dafür bestimmt, weil ich so lange allein war.
Ich bin ziemlich gut darin.
Scheiß drauf.
Was?
Es ist nur ... Vielleicht geht das alles ein wenig
zu schnell.
So etwas hat noch nie ein Typ gesagt.
Willst du was trinken?
Oder essen?
Ich will nur dich.
Guten Morgen.
-Kaffee? -Ja, gern.
Gegen den Mundgeruch.
So schlimm?
-Ich lass dich nicht gehen. -Lass los.
Wir hatten Sex.
Gut, hau rein.
Nach dem zweiten, dritten Drink sagte ich mir:
"Scheiß drauf."
Das war echt befreiend.
Mein Rat funktioniert immer.
Mir war sogar egal,
wie ich aussehe, oder ob ich zu lange brauche.
Wie ist seine Insta-Adresse?
Er hat keine.
Wie bitte?
Wie meinst du das?
Das ist schräg. Sorry. Da bimmeln die Alarmglocken.
Egal. Vermies mir nicht meine Bettgeschichte, bitte.
Übrigens, erinnerst du dich an Paul?
Er war unser Barkeeper.
Warum schlafen wir nicht mehr miteinander? War ein guter Typ.
Und ein super Küsser.
Vielleicht, weil du unbezähmbar bist.
Du brauchst deine Freiheit.
Stimmt.
Ich muss wieder an die Arbeit. Hab dich lieb.
Hab dich lieber.
Probier mal die Short Ribs. Die schmecken irre.
Die sehen wirklich gut aus, aber ich
esse keine Tiere.
Aber iss ruhig weiter. Hör nicht auf.
Ich will, dass du das aufisst.
Du musst den Teller leeressen.
Nein, warum?
Das ist mein Lieblingsessen.
Short Ribs.
-Nicht doch ... -Du hast sie mir verdorben.
Ich geh Händewaschen.
Hast du
jemandem von mir erzählt?
Vielleicht.
Meiner besten Freundin Mollie.
Was hast du Mollie erzählt?
Dass ich einen coolen Typen kennengelernt habe.
Und dass ich ihn vielleicht mag. Ein klitzeklein wenig.
Erzähl mir von Mollie.
Wir lernten uns vor sieben Jahren kennen,
als ich herzog.
Wir arbeiteten zusammen.
Ihr würdet euch gut verstehen.
Ich weiß nicht, wie es dir geht. Ich bin echt satt.
Wir sollten tanzen.
Was?
Komm schon.
Hoch mit dir. Zeig mir, wie du dich bewegst.
Hier in der Mitte.
Ich dreh mal auf.
Los geht's.
Ein bisschen wippen.
Das sind erst mal nur zwei Schritte.
-Die Moves sind alles. -Nein, das Gesicht.
-Nein, die Schultern. -Ich kann hüpfen.
Dieser Hüftschwung.
Ich muss es einfach tun.
Tut mir leid. Das war so hübsch.
-Lösch es. -Niemals.
Wir sollten wegfahren.
Hast du Lust?
Wieso auch nicht?
-Wohin denn? -Egal.
Irgendwohin. Wo's schön ist.
Wo man Spaß haben kann.
Lass dich überraschen.
Scheiß drauf.
Ich fahre mit Steve übers Wochenende weg.
Was? Wohin denn?
-Es ist 'ne Überraschung. -Warte.
Eine Überraschung?
Das gefällt mir nicht.
Ich tu's einfach.
"Scheiß drauf". Deine Worte.
Du denkst nur an Sex. Ich hab ihn noch nicht mal gesehen.
Das hab ich völlig vergessen.
Hier kommt ein Foto.
Er sieht süß aus,
aber man sieht nicht viel. Schon fies von dir.
Er ist mega süß.
Ich schick dir 'ne SMS, wenn wir da sind.
Okay, gut.
Ich freue mich für dich.
Der Traum eines Mädchens wird wahr.
-Ja, oder? Hab dich lieb. -Hab dich lieber.
Sorry, hatte viel zu tun.
Wir fahren morgen früh.
Im Moment ist zu viel Verkehr.
Ich dachte, wir gehen zu mir und fahren gleich morgen früh los.
In Ordnung?
Sieh dich an.
Ich freu mich drauf.
Wie geht's?
Alles okay?
Was soll's. Ich sag's dir einfach.
Cottage Grove. Das ist die Überraschung.
-Jetzt weißt du's. -Echt?
Das ist die Überraschung?
-Da wollte ich schon immer hin. -Das sagst du nicht nur so?
Tu ich nicht. Ehrlich.
Ich hasse Überraschungen. Ich bin froh, dass du's mir gesagt hast.
Das wird toll.
Wir fahren morgen nach Grove.
Mein Handy geht nicht.
Das Netz hier ist ganz schlecht, aber bei mir ist es besser.
Gut.
Frische Luft.
Wahnsinn. Wer hätte das gedacht?
Ziemlich enttäuschend.
Schnüffelst du herum?
Riecht gut.
Das ist von meiner Schwester.
Sie denkt wohl, ich mag Sandelholz.
Hast du WLAN?
Immer noch kein Netz.
Es ist sicher wieder ausgefallen.
Das ist eine Eigenkreation eines Old Fashioned. Mit 'nem Extra.
Ich mache auch Kirschen rein.
Sehr aufmerksam.
Schmeckt echt gut.
Schmeckst du etwas Spezielles?
Pfirsich?
Nah dran.
Aprikose?
-Was? -Ganz nah.
Ganz nah dran.
Nektarine?
-Wirklich? -Erraten.
Nektarine.
Ich bin ein wenig eingeschüchtert.
Bei dir gibt's
schicke Cocktails und bei mir nur
gekaufte Pfannkuchen.
Genau das gefällt mir an dir.
Du verstellst dich nicht.
Übrigens
in Cottage Grove gibt's einen Whirlpool.
Ich weiß nicht, was du alles eingepackt hast.
Mit verstellbaren Düsen und Lichtern. Das volle Programm.
Das wird wie Silvester da drin.
Was? Sorry.
Du brauchst einen Badeanzug.
Noa. Sieh mich an.
Warum sitzt du da drüben?
Komm her.
Gut geschlafen?
Was ist passiert?
Ich habe dich betäubt.
Was soll das, Steve?
Ich sag es dir. Aber du wirst ausrasten.
-Kannst du mich losmachen, bitte? -Kann ich nicht.
Nimmst du mir die ab?
Geht nicht.
Mach mich los.
Das kann ich nicht.
Das ist nicht wahr.
-Doch. -Einfach nicht wahr.
Doch, ist es.
Bitte. Das ist ein Witz.
Oder, Steve?
Versuch einfach ...
Nicht.
Ich bleibe hier stehen.
Komm nicht näher.
-Komm bloß nicht näher. -Ich bleibe hier.
Los, Noa. Denk nach.
Vergewaltigst du mich jetzt?
Das werde ich nicht.
Ich mag dich.
Jetzt musst du mir gut zuhören.
Hörst du mir zu?
So ist's gut.
Ich sag's dir jetzt.
Ich verkaufe dein Fleisch.
Die Leute zahlen mir 'ne Menge Geld dafür.
Ebenso deine Haare.
Und anderes schräges Zeug.
So ist das.
Ich töte dich nicht
sofort.
Nur Frischfleisch ist gut.
Also halte ich dich so lange wie möglich am Leben.
Es sei denn, du drehst durch.
Aber bis dahin werde ich mich um dich kümmern.
Ich koche für dich.
Das kann ich gut. Du weißt es nur noch nicht.
Solang du dich benimmst, passiert nichts Schlimmes.
Ist doch gar nicht so übel hier.
Sieh mal den Sonnenuntergang ...
Komm her.
Schon okay.
Mach keine Szene.
Na bitte.
Wo steckst du? Du machst mir langsam Angst.
Ruf an oder schreib mir.
Ich will wissen, wo ihr seid.
Wir sind in Cottage Grove! Ich ruf später an.
Unnötiger Stress.
Hilfe.
Er ist nicht da.
Hilf mir.
Bitte, ich tu, was du willst.
Ich kann dir nicht helfen.
Wir sitzen im selben Boot.
Wie heißt du?
Noa.
Ich bin Penny.
Ich war zu Besuch in der Stadt.
Hab Steve kennengelernt.
Jetzt werde ich langsam aufgegessen.
Wie lange bist du schon hier?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht mal, welche Tageszeit es ist.
Man sucht doch sicher nach dir.
Deine Freunde, Familie, die Polizei. Man sucht doch nach dir.
Das Problem ist, ich habe keine Familie.
Ich auch nicht.
Logisch.
Gibt es noch andere?
Nur noch eine, glaube ich.
Hey, Melissa, hörst du mich?
Sie hat den Verstand verloren.
Ich kann's verstehen.
Sie kann nichts dafür.
Wir müssen hier raus.
Wie läuft's? Schick mehr Fotos!
Es ist toll hier!
Brauche mal Handypause. Ich schalte jetzt aus.
Echt? Okay ... Hab dich lieb!
Auszeit in der Wildnis gefällig?
Ruf mich an, es ist dringend!
Wie geht's?
Immer noch wütend.
Probier wenigstens den Kuchen.
Ich möchte duschen.
Allein?
War ein doofer Witz.
Ich gebe mir Mühe.
Ich will dich nur zum Lachen bringen.
Schenkst du mir ein Lächeln, bitte?
Nur eins?
Heißt das ja?
Du musst etwas runterkommen.
Die Dinge haben sich geändert, aber
ich bin immer noch ich.
Derselbe Typ wie in der Bar. Was ich sagte, meinte ich auch.
Keine Spielchen,
keine falschen Bilder.
Das wolltest du doch.
Bist du brav?
Böses Mädchen.
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich weiß.
Epiduralanästhesie, damit du nichts spürst.
Was machst du?
Deinen Arsch abnehmen.
-Nein. -Doch.
Ich vertraue dir nicht mehr.
Das hat Konsequenzen.
Bitte.
Ich kauterisiere deinen Arsch, sonst gibt's eine schöne Sauerei.
Bitte hör auf.
Das wird schon.
Ich bin Arzt, weißt du noch?
Danke, dass ich kommen durfte.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Tu nicht so, als wolltest du mich nicht sehen.
Und ich wollte dich wiedersehen.
Du wolltest mich wiedersehen?
-Mich. -Genau.
Du änderst dich nie. Ich kann dir nichts sagen.
Selbst wenn ich könnte.
Na komm. Bitte?
Ich hab keine anderen Anhaltspunkte.
Geh zur Polizei.
Polizei?
Um was zu sagen?
Dass meine Freundin wegfuhr
und mir schreibt, ich aber nicht glaube, dass sie es ist?
Warum nicht? Sie ist weiß.
Hör auf.
War ein Scherz. Alles klar.
Ich hab's kapiert. Das könnte mich den Job kosten.
Sie verschwindet nicht einfach so.
Ich kann dir sagen, wann sie hier waren.
Du warst ihr Barkeeper.
Er hat sicher mit Karte bezahlt.
Schon sein Nachname würde mir helfen.
Bitte?
Was soll das?
Nicht der Schmollmund. Tu mir das nicht an.
Denk drüber nach. Für mich?
Ich denk darüber nach.
Hand drauf?
Das weißt du noch?
-Du nicht? -Ob ich ...
Jetzt raus hier.
-Du siehst übrigens gut aus. -Ich?
Das ist der Bart. Er wird dichter.
Hab dieses neue Bartöl.
Wie geht's deinem Hintern?
Immer noch weg.
Die Schmerzmittel helfen, nicht zu viel nachzudenken.
Er ist so süß, nicht?
Ich möchte ihm wehtun.
Ich denke an nichts anderes.
Und mit dem hatte ich Sex.
Moment.
Ihr habt miteinander geschlafen?
Das haben wir nicht.
Ich glaube, die anderen auch nicht.
Ich mache dir aber keinen Vorwurf.
Verstehe es eher als Kompliment.
Ich bin derart dämlich.
Nein, das bist du nicht.
Es ist nicht unsere Schuld, Noa.
Schuld sind immer sie.
Brendan Steven Kemp.
Dein Schmollmund hat's geschafft ...
Was ...
Lass mich, verdammt.
Hab sein Haus gefunden. Er hat Frau und Kinder.
Was hast du jetzt vor?
ZEHN WEGE, wie er dir ganz allein gehört.
Lächle öfter. Vertraue uns!
Extra Kirschen.
Hast du dir verdient.
Ich bin so müde.
Ich wachte um zwei Uhr auf und dachte: "Echt jetzt?"
Ich musste um sechs raus.
Konnte nicht mehr einschlafen.
Lag verdammte drei Stunden wach. Wirken die Medis?
Na schön.
Willst du's immer noch nicht wahrhaben?
Es braucht seine Zeit,
aber schlussendlich wirst du akzeptieren,
dass es nicht immer so läuft, wie man sich das dachte.
Wir sterben alle irgendwann. Es geht nur darum, wie?
Warum hast du mit mir geschlafen?
Ich sagte es bereits.
Ich mag dich.
Aber es war ein Fehler.
Versuch dich zu entspannen.
Stress ist schlecht fürs Fleisch.
WENN DU DAS LIEST, HEISST DAS, ER MAG DICH. NUTZE ES AUS.
KÄMPF WEITER. ICH SCHICKE DIR KRAFT. SAMI AKBARI
Penny?
Bitte, antworte doch.
Bitte, Penny.
Was willst du?
War das so schwer?
Ich bin erledigt, Noa.
Das bist du nicht.
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin.
Ich hoffe,
er erstickt daran.
Und kriegt
'nen Scheiß-Bandwurm.
Der ihn von innen her langsam auffrisst.
Seinen durchgeknallten Freunden
soll der Dreck aus den Augen schießen,
bis sie endlich verrecken.
Du bist echt süß, Penny.
Halte
bitte durch.
Mollie teilt ihren Standort
Falls die Kacke zu dampfen beginnt oder du vorbeikommen willst.
Egal was Sie verkaufen, kein Interesse.
Ich verkaufe nichts.
Ich heiße Mollie ...
Kennen wir uns?
Ich suche meine Freundin, Noa.
Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.
Ich glaube, Ihr Mann kennt sie.
Es dauert nur eine Minute.
Sie wissen, wie komisch das klingt?
Ja, klar.
Wie soll ich es sagen?
Ich glaube, sie datet ihren Mann.
Was reden Sie da?
Brauchst du etwas?
Nein. Danke.
Wie schmeckt es?
Es kommt drauf an, wo es herkommt und wie man es zubereitet.
Aber ...
Wenn man es richtig macht,
ist es verdammt lecker.
Mit nichts vergleichbar.
Ist das alles?
Spielt oben noch ein wenig, bis wir essen.
Hören Sie.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob das auf dem Foto mein Mann ist.
Man sieht sein Gesicht kaum.
Ich sah ihn heute Morgen, bevor er zur Arbeit fuhr.
-Hier, bitte. -Danke.
Ernsthaft, das ist verrückt.
Sie sollten zur Polizei, wenn Sie sich solche Sorgen machen.
Verreist er manchmal geschäftlich?
Sie fuhren nach Cottage Grove.
Vor einer Woche.
Seither habe ich nichts mehr von ihr gehört ...
Keine Ahnung, wo das ist.
-Ich mache mir Sorgen. -Verstehe.
Tut mir wirklich leid.
Das ist mein Mann. Gehen Sie jetzt.
Ich bin verzweifelt. Von Frau zu Vielleicht weiß Ihr Mann etwas.
Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen.
Ich suche meine Freundin.
-Was ist denn? -Nichts.
Die Dame wollte eben gehen.
Steve, oder?
Nein, ich bin Brendan.
Aber man nennt Sie auch Steve?
Nur Brendan. Wer sind Sie?
Ich bin Mollie.
Meine Freundin Noa. Sie kennen sie. Sie wird vermisst.
Nein, tut mir leid.
-Kennst du sie? -Nein, natürlich nicht.
Das ist furchtbar.
Ich glaube, Sie haben sich im Haus geirrt.
Sie haben sicher recht.
Bitte entschuldigen Sie.
-Wir hätten gern geholfen. -Tut mir leid wegen Ihrer Freundin.
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Sie sind's.
Mollie, richtig?
Das war ein Fehler.
Wie lief's?
Noa meinte, wir verstünden uns.
Mal sehen.
Wieso interessiert dich der Geschmack?
Weiß nicht.
Ich war einfach
neugierig.
Neugierig?
Das soll ich dir glauben?
Glaub, was du willst.
Das Abendessen wird zeigen, wie neugierig du bist.
Das ist für dich.
Dachte, du würdest dich gern umziehen.
Komm schon. Wo bist du?
Mollies Standort
Sind die Jungs im Bett?
Sie fragten nach dir.
-Wie lief's bei der Arbeit? -Gut.
Morgen Abend wird's spät.
Das neue Produkt macht viel Arbeit.
Die Kunden warten auf ihre Lieferung.
-Ich gehe duschen. -Super Teamwork heute.
- JOHNSON, A. - 01.04.
- NGUYEN, M. - 20.01.
Keine Sorge, ich betäube dich nicht
nochmal.
Besser nicht.
Du bist also neugierig.
Was willst du wissen?
Wann hast du's zum ersten Mal probiert?
Da war ich
18 oder 19.
19, genau.
Das kam nicht über Nacht.
Am Anfang war ich entsetzt.
Wie konnte ich
so etwas nur tun?
Ich war ein normaler Teenager. Hatte Freunde, ein normales Leben.
Ich musste damit zurechtkommen.
Ich konnte es mit niemandem teilen. Echt schlimm.
Aber ich musste immer daran denken.
Diesen Geschmack kriegte ich nicht mehr aus meinem Mund.
Die Textur.
Ich mochte es. Das Gefühl, das es mir gab.
Ich dachte: "Gibt es wohl noch andere?
"Ich kann nicht der Einzige sein, der so fühlt."
War ich auch nicht.
Es gibt eine ganze Community.
Da begann
mein Leben Sinn zu machen.
Es ist sehr stark.
Diese ganze Welt. Wenn du nur wüsstest.
Es geht ums Geben.
Dich selbst jemandem hinzugeben.
Eins zu werden, mit jemand anderem. Für immer.
Das ist
etwas Wunderschönes.
Das ist Hingabe.
Das ist Liebe.
Wie viele Leute sind in dieser Community?
Nicht viele.
Die 1 % der 1 %.
Es gibt nichts, was sich diese Leute nicht leisten können.
Sie wollen,
was niemand sonst hat
oder bekommen kann.
Da komme ich ins Spiel.
Ich kann es besorgen.
Ich machte mir einen Namen.
Esst ihr nur Frauen?
Warum?
So ist der Markt.
Zudem schmecken Frauen besser.
Ich habe uns etwas gekocht.
Willst du probieren?
Ist es ...
Ist es von mir?
Essen wir es gemeinsam.
Dieser Teller kostet ungefähr $30.000.
Verrückt.
Es wäre viel mehr, wenn sie noch lebte.
Hope.
Das war ihr Name.
Irgendwie lustig.
Bescheuert.
Es ist nicht, was ich erwartete.
Es ist
unbeschreiblich.
Danke, Steve.
Gern geschehen, Noa.
Ich wusste, du bist besonders.
Du bist auch ohne Hoffnung.
Gehen wir.
Penny. Ja?
Das klang definitiv nicht nach Melissa.
Klingt nach jemand Neuem.
Weißt du, neulich Nacht
dachte ich daran,
wie schön es ist,
mit dir zu reden.
Dann dachte ich,
was, wenn du nicht echt bist?
Mollies Standort NICHT VERFÜGBAR
und ich einfach verrückt werde?
Wie Melissa.
Doch wäre es nur eine imaginäre Freundin,
würde ich sie nicht Noa nennen.
Eher
Sean Connery.
Ich würde dich gern sehen.
Ich dich auch.
Ich habe etwas für dich.
Na los,
mach's auf.
Gefällt's dir?
Es ist rosa.
Ich liebe es.
Danke.
Trage es,
heute Abend beim Essen.
Ich hole dich um 19 Uhr ab.
-Ich weiß nicht, wie spät es ist. -Ich weiß.
Klar.
Mach dich etwas zurecht.
Ann Wann bist du zu Hause?
Heute sitzen wir am Esstisch.
So ist es.
Ist das ein Date?
Vielleicht.
Das wird interessant.
In der Tat.
Schön.
Betrinken wir uns.
Ich dachte darüber nach, was du gesagt hast.
Übers allein aufwachsen.
Mir wurde klar,
dass nie jemand für dich gekocht hat.
Das machte mich traurig.
Jeder sollte mal bekocht werden.
Pâté.
Leber.
Mit Knoblauch und Rosmarin.
Den Knoblauch schmeckt man heraus. Definitiv.
Nächstes Mal kochst du.
So wie du es magst.
Wer ist das?
Das?
Das ist Melissa.
Echt langweilig,
oder?
Sie ...
Sie schmeckt so dekadent,
aber ihr Name ist Melissa.
Ich dachte, du sagst so was wie
Joy.
Das war's also mit unserer Hope.
Es gibt noch etwas Hope.
Bekam Melissa je ein
Candle-Light-Dinner?
Willkommen in meiner Welt.
Die Kunden wollen den Frauen nahe sein.
Sie werden irgendwie ein Teil von dir.
Das ist Melissa.
Und nein,
sie bekam kein Candle-Light-Dinner.
Wo sind meine Sachen?
Bei mir.
Okay, komm.
Es gibt noch mehr zu essen.
Wir schafften es nie nach Cottage Grove.
Zu schade.
Es ist so friedlich dort.
Es verleitet dazu, einen Baum zu umarmen.
Aber, wer weiß?
Vielleicht fahren wir mal hin.
Das ist
Brustfleisch.
Es schmeckt
wirklich gut.
Es ist fett und dezent.
Ich weiß nicht.
Könnte dir bekannt vorkommen.
-Was? -Nein, es...
-Ist es ... -Nein, es ...
Es ist echt blöd.
Sag schon.
-Ich kann nicht. -Komm schon.
Sag es.
Es ist nur ...
Mit dem Essen kannst du dich brüsten.
Der war gut.
Das hier ist wirklich schön, Steve.
Du hast recht. Für mich hat noch nie jemand gekocht.
Es ist zwar nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe,
aber es ist schön.
Ihre Titten sind besser als meine.
Du widersprichst nicht?
Nein, es ...
Danke, Steve.
-Das meinte ich nicht. -Vielen Dank.
Was ...
Sorry. Es ist nur ...
Es ist ...
Es ist wirklich schön.
Das ist alles so verwirrend.
Ich kann nicht gut damit umgehen.
Ich fühle mich schrecklich.
Schrecklich.
Weil ich mich nicht schrecklich fühle.
Komm mal her.
Schon okay.
Alles wird gut.
Du bist anders.
Das wusste ich vom ersten Moment an.
Ich hab deine Handschellen vergessen.
Stimmt.
Willst du tanzen?
Sehr gerne.
Du Miststück.
Du blöde Schlampe.
Schnell.
Elendige Schlampe.
Ich schneide dir das Herz raus.
Meine Güte, Mollie.
Geht's dir gut?
Es tut mir so leid.
Gib mir deine Hand.
-Was hast du? -Sag ich dir später.
Zieh die an. Bin gleich zurück.
Wohin gehst du?
Meine Güte, Penny. Alles okay?
Es ist schön, dich endlich zu sehen. Geht's dir gut?
Mollie, hilf mir.
Wir müssen weg hier.
Geht's dir gut?
Komm her.
Wo willst du denn hin, Noa?
Du kommst hier nicht weg.
Du bleibst hier.
Wir müssen hier raus.
Dieser Mist ist echt unheimlich.
Ich bin wohl falsch abgebogen.
Das ist doch echt Bullshit.
Komm schon, Mollie.
Wo bist du?
Wie hat er dich gekriegt?
Ich hab dich gesucht und ihn gefunden.
Da war was faul.
Es tut mir so leid.
Ich bin schuld.
Ihr seid echt süß.
Geht's?
Du musst aufstehen. Ich helf dir.
Dieser Scheißkerl.
Du hast mich belogen.
Ich bring euch Schlampen um.
Achtung, er hat eine Waffe.
Ohne mich.
Wir teilen uns auf
und laufen im Zick-Zack.
Komm schon. Wie im Film.
Wir kommen nicht lebend davon. Das ist klar.
Das Navi hat mich eben verarscht.
Es tut mir leid.
Willst du das von mir hören?
Hol eine Taschenlampe.
Ann Anruf in Abwesenheit
Los, versteckt euch.
Versteckt euch ruhig.
Dämliche,
elendige,
verweichlichte,
verlogene Schlampen.
Genau das seid ihr.
Verlogene Schlampen.
Kommt schon.
Hey, du Schlappschwanz.
Mistkerl.
Na, los.
Schenk mir ein Lächeln.
Wir haben's geschafft. Wir sind in Sicherheit.
Geht's dir gut?
Ich habe keinen Empfang.
Mein Handy.
-Du bleibst bei Penny. -Was?
-Du willst zurück? -Ich muss mein Handy holen.
Komm sofort wieder zurück.
-Ernsthaft. -Mach ich.
Komm.
Wir müssen hier aufräumen.
Er muss gekühlt werden.
Komm schon.
-Du hast ihn erwischt. -Was?
Dachte, das hört nie auf. Du hast ihn erwischt.
-Wer bist du? -Danke. Wir sind frei, oder?
-Was? -Danke.
-Und? -Nichts.
Was ist da los?
Ich will sehen, wie du dein Leben aushauchst.
Du verdammtes Miststück.
Ich bat dich um Hilfe.
Schlampen wie du sind genau das Problem.
Wer zum Teufel ist das?
Steves Frau.
Was?
Er ist verheiratet?
War verheiratet.
Hab dich verdammt lieb.
Hab dich lieber.
Na, wach?
Untertitel von: Stefanie Matti