Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KESKIARVO: 2,16 LUOKAN 48., VUOSILUOKAN 542.
Arvosanasi eivät näytä hyviltä.
Totta.
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?
Haluan olla mestarilumiveistäjä.
Herää, muru. Ei Thaimaassa ole lunta.
Niin… Mutta…
En minä tiedä. Näin lumiveistämistä kerran ja pidin siitä. Se on kaunista.
Ja uskon sen olevan mahdollista.
Kai minun täytyy vain keksiä keino.
Keskity johonkin, mikä on mahdollista.
Hyvä on.
Haluan matkustella.
Kuulehan, Monthon.
Ei matkustelu ole ura. Voiko sillä tienata?
Kuvaan videoita matkoistani ja jaan niitä netissä.
Jos moni katsoo videoita, saan sponsoreita ja rahaa.
Menisin yksin. Kuvaisin itse.
Naisen on mahdotonta matkustella yksin. Etkö tiedä, että se on vaarallista?
Miten on? -Tiedän.
Haluan olla taiteilija. Haluan kirjoittaa rap-biisejä,
julkaista sinkkuja, levyttää albumeita, tehdä sopimuksen ison levy-yhtiön kanssa,
esiintyä keikoilla ja ansaita paljon rahaa. Teen uran siitä.
En usko, että niillä lauluilla saa itselleen uran.
Kyllä ura on mahdollinen.
Miettikää Snoop Doggia. Tai Eminemiä.
He julkaisevat huikeita räp-biisejä. He ovat mahtavia.
Se… -En tajunnut mitään.
Mutta uraksi siitä ei ole.
Sitten ryhdyn lääkäriksi. -Hyvä tyttö.
KOULUTODISTUS
Haluan painattaa kuvani t-paitoihin ja myydä niitä kovaan hintaan.
Pidän konsertin ja annan rahaa yleisölle.
Ruiskutan myös vettä heidän päälleen.
Ong.
Tee minulle palvelus.
Olen tosi väsynyt tänään. Lopeta.
Haluan kasvattaa muurahaisia ammatikseni. -Riittää.
Haluan kasvattaa ja myydä marijuanaa. -Älä tee mitään huumeisiin liittyvää.
Marijuana on yrtti, jolla voi hoitaa sairauksia.
Petch. Huumeiden käyttäjät kuolevat, ja niiden myyjät joutuvat vankilaan.
Päivää, rouva.
Ihan totta. Puhut opettajalle. Lakki päästä.
Keskiarvosi on vain 2,1. Taitaa olla myöhäistä.
Kerrohan. Missä olet hyvä? Me kaikki olemme hyviä jossain.
Minä -
harrastan sport stackingia.
Sport stackingiako?
Siis sitä USA:ssa suosittua kuppien pinoamispeliä?
Lakkaa leikkimästä.
Et varmaan halua joutua liukuhihnatöihin?
Mutta…
Vaikka olisitte liukuhihnatöissä, neiti Samorn,
ette olisi yhtä nopea kuin he. Olemme kaikki hyviä eri asioissa.
Älä väitä vastaan. Pääsykokeet ovat pian. Kuppien pinoamiseen ei ole tutkintoa.
Sinulla on kuulemma huonoimmat tulevaisuudennäkymät.
Voit mennä.
OPISKELUTILA - LÄHDE KATSOMAAN MAAILMAA
Jerita. 2,8.
Olet hyvä englannissa, mutta thai, luonnontieteet…
…ja yhteiskuntaoppi…
…sujuvat huonosti.
Tiedätkö?
Tuosta urheilulajistako opettaja puhui?
Olet nopea.
Huippua.
Kaikki hyvin. En kaipaa jutustelua.
Harjoittele thain kieltä jonkun muun kanssa.
En yrittänyt jutustella. Tulin siirtämään kasvit.
Törppö.
Ymmärsin tuon, farang.
Mikä sinua riivaa?
Onko sinua kiusattu koko ikäsi? Siksikö olet kiukkuinen?
Sanon vain.
Minusta tuo on siistiä. Olen kade.
Mikä sinua riivaa? Oletko yksinäinen?
Kasveista tykkäävä farang ei yleensä puhu kuppeja pinoavalle tyypille.
Olet outo.
Kuten sinäkin.
Siksi juttelemme nyt.
Jos pelaisin jalkapalloa tai korista kuten muut,
en pelaisi täällä yksin kuin jokin friikki.
Syytän itseäni.
Et ole outo, jos olet siellä, mihin kuulut.
Mieti tätä kasvia.
Jos se pannaan varjoon, se kuolee.
Jos se saa aurinkoa, se kukoistaa jo kolmen päivän jälkeen.
Voin vain toivoa, että myös pinoamiselle löytyy moinen paikka.
Intohimo asioihin avaa ovia.
Enollani on kukkaruukkutehdas. Hän rikastui vastoin oletuksia.
Puhut paljon paremmin kuin neiti Samorn.
Haluatko opoksi?
Jos kaipaat apua, kerro.
Hei.
Mites sinä?
Mille uralle sinä haluat? Ehkä voin auttaa vastapalveluksena.
Ei minulla ole mitään tiettyä haavetta.
Olen keskiverto. Tavallinen.
Mitä tarkoitat sillä? Valmistut, menet töihin ja perustat perheen, vai?
Niin kai.
Ehkä et ole vain löytänyt haavettasi.
Etkä sinä ole tavallinen.
Miten niin?
Erikoistaitosi on -
kiltteys.
Onko kiltteys erikoistaito? Pääseekö sillä yliopistoon?
Puhuit minulle. Kaikki eivät puhuisi.
Kiltit ihmiset ovat kiven alla.
Selvä. Kiitos, kai.
Kuka tahansa ei sanoisi minullekaan noin.
Kerron, jos kaipaan apuasi jossain.
Älä kuitenkaan sano minua farangiksi. En pidä siitä.
Miksi sitten sanon sinua?
Olen Jay.
Kao.
Häiritsit minua, mutta pelasin silti nopeammin.
Haluatko tietää, miten tätä pelataan?
Toki.
Kuppien pinoaminen ja pinon purkaminen mahdollisimman nopeasti on pääasia.
Minä yritän päästä turnauksiin.
Kilpailuissa on kolmen kupin pino,
kuuden kupin pino…
Oikeassa paikassa oikeaan aikaan oleva kasvi kasvaa nopeasti.
Onko kaikki hyvin?
Hän on pelottava, äiti.
Hän on nopea.
Hän on hurja.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Sitä ei näe.
Se on mahdotonta.
Syynä on se, että 0,001 sekuntia on millisekunti,
eikä silmä pysty näkemään sitä.
Kun sen mainitsee, kukaan ei ymmärrä.
Kun herää tähän maailmaan, on jo hävinnyt tai voittanut.
Sport stacking.
Siinä sukupuoli,
ikä -
ja kansallisuus unohtuvat.
Olemme vihollisia 0,001 sekunnin tähden.
Kaikki on kiinni itsestä ja omista käsistä. Kukaan ei voi auttaa.
Nopea, mutta kaava puuttuu. -Eli?
Kun kuminauhan avaa, aivot miettivät kaavan sen avaamiseen.
Harjoittelu tekee nopeammaksi, koska aivot muistavat kaavan.
Näissä nopeuksissa kaavaa ei ole. Kaikki tulee ajattelematta selkärangasta.
Autopilotilla.
Miten voin auttaa sinua siinä?
Tosi syvällistä.
Voit auttaa -
pitämällä seuraa.
Käy.
Ehkä tyttöystävänä?
Käy.
Olen vapaa. Minulla on aikaa.
Kaltaiseni tavallinen ihminen voi ehkä auttaa vain pysymällä hänen kanssaan.
Kotikulmillani elantoaan ei voi tienata ilman korkeakoulututkintoa.
MAAILMANMESTARUUSKISAT
Kun on osa jotain ainutlaatuista, tuntee itsekin olevansa ainutlaatuinen.
Minusta hänen maailmansa on kaunis. Haluan seurata sen kasvamista.
Katsopa.
Kiitos, että olit rinnallani. Rakastan sinua!
Saatko tästä rahaa?
En yksin voittamisesta.
Jos rikon maailmanennätyksen, saan rahaa sponsoreilta.
He maksavat taaloissa. Elän yhdellä palkkiolla kaksi vuotta.
Jos pystyn harjoittelemaan ja rikkomaan ennätyksiä, saan tästä ammatin.
Mikä nykyinen ennätys on?
4,753. Se on Jeremyllä Itävallasta.
NYT
TAVOITE
Pelkkä tyttöystävän rooli ei riitä auttamaan ennätyksen rikkomisessa.
Peittoan sinut, Jeremy.
Kao. Siirrä auto. Asiakkaat tarvitsevat parkkipaikan.
Homma hoidossa. Pelaa vain.
Kao sanoi kerran, että kiltteys on erityistaitoni.
Minä siirrän sen.
Jay, avaimet.
Kao!
Aurinko paistaa. Ripusta pyykit.
Jatka. Hoidan sen.
4,861! Olen oikeasti nopeampi, Jay.
Jos kaltaiseni kirjanpitäjä voi auttaa häntä olemaan millisekunnin nopeampi,
olen onnellinen.
Hieno juttu.
Kao, siirrä auto.
Jay siirsi sen jo.
Anteeksi. Unohdin.
Kun ottaa huomioon olosuhteemme ja tilanteemme,
meidän pitää tehdä jotain hyvin tärkeää.
Seuraava taso.
Älä vain sano…
Kuusi miljoonaa. Jaamme asuntolainan puoliksi.
Minulla on hiukan rahaa, mutta onko sinulla?
Kao! Käy ostamassa possunpaistia.
Tuossa on rahanlähteeni.
Kun voitan, maksan velkani kaksinkertaisina äidille.
Selvä.
Menen kotiin miettimään.
Hän pinoaa yhä nopeammin ja suhteemme etenee samaa rataa.
Käykää sisään.
Katselkaa ympärillenne ja kertokaa, jos jokin ei miellytä.
Olohuoneessa on käytössä Empathy Design -järjestelmä.
Suunnittelun pohjana oli perhetutkimus.
Yläkerran huoneista on näköyhteys alakertaan.
Mennäänkö katsomaan?
Tämän huoneen voitte sisustaa pojalle tai tytölle.
Sen sijainti on talon paras, ja mikä tärkeintä, se on erityisen hiljainen.
Katselkaa ympärillenne,
mutta pitäkää kiirettä. Tämä on viimeisiä vapaita taloja.
Kerron vastauksen huomenna. Uskon, että otamme tämän.
JAY: MISSÄ OLET?
KAO: TEE PÄÄTÖS. LUOTAN SINUUN. VIILAAN TAAS YHTÄ MILLISEKUNTIA POIS.
Otan tämän.
Voin olla hullu, mutta tämähän vastaa ennakkotilausta tai osakekauppaa.
Näen tässä jonkinlaisen tulevaisuuden.
Tämä on siis lastenhuone.
Hiton mahtavaa. Meillä on tyhjä huone. Emmehän me hanki lapsia.
Mihin käytämme tätä?
No,
tämä huone on sport stackingiasi varten. Täällä on hiljaisinta.
Selvä.
Sen jälkeen olen tajunnut, että sport stackingissä tärkeintä -
eivät ole vain kädet ja kupit, vaan ympäristö.
Tämä on tulevaisuutta.
Tiesin, että Jayhin voi luottaa.
Olen päässyt taivaaseen.
Paikka on täydellinen pinoamisen nopeuttamiseen.
Raitis ja puhdas ilma. Luonto.
Tärkeintä on se, että täällä pystymme hallitsemaan meteliä ja draamaa.
LENTOKONETILA
Jay, älä mene kylpyyn!
Älä vedä vessaa!
Hei, tänään…
Draamaa.
Kiitos.
Maailmanennätys.
Rikoin sen.
Minä rikoin sen.
Tämä talo on uusi aseemme.
Neiti Samorn, haluan kertoa,
että tämä on tulevaisuuteni. Se, jota sanoitte mahdottomaksi.
Olen sport stackingin maailmanmestaruuskisoissa.
Täällä olen kotona.
Toivon teille kaikkea hyvää. Jatkakaa ankaraa työtänne.
Hänen nimensä on Kao.
Hän on Thaimaasta.
Hän on vihollisemme.
Seuraava taso.
Intohimo asioihin avaa ovia.
Yam, onko sinulla menoa huomenna?
Lapsellani on koulujuttu.
Eli sinulla on menoa. -Niin on.
Haluan leffaan.
Sport stackingia on kaikkialla, missä pinotaan.
Tarvitsemme lisää pelaajia, jotta lajimme hyväksyttäisiin virallisesti.
Uskomme, että maailman joka kolkassa on monenlaista nopeutta.
Löytymistä odottavia kykyjä.
Heitä voi olla pikkukaupungeissa ja maalaiskylissä.
Lupaavia lahjakkuuksia, jotka eivät pysty lentämään kilpailuihin.
Siksi muokkaamme tänä vuonna sääntöjä,
ja mestaruuskisaan voi osallistua myös netissä.
Kotimme on siis kisapaikka.
Meidän kotimme on kisapaikka.
Jokaisen divisioonan voittaja nimetään kuppiemme brändilähettilääksi,
ja he promoavat sport stackingia USA:ssa sekä muualla maailmassa kolme vuotta.
Uusi sukupolvi on syntynyt. Tämä on suurin haaste aiemmille voittajillemme.
Jay.
Sinähän sanoit kerran, että intohimo asioihin avaa ovia.
Tämän kierroksen voitto avaa ovet sepposen selälleen.
Se on hyvä juttu.
Säikähdin oikein.
Miksi hän iski lasin pöytään noin lujaa?
Kun jokin on todella tärkeää, on kiivas kaikessa.
Sinäkin melkein löit jotakuta taistellessasi alennusmyynneissä.
Se oli kuin Rautamies vastaan Kapteeni Amerikka.
Tämä on tärkein ottelu.
Tason nostaminen vaatii hyvän suunnitelman.
Hei, Jay.
Otatko tämänkin?
Kiitos.
Teen edistymisestä sujuvaa.
Hei, kulta. Lempijäätelöbaarimme…
Aivan oikein.
Lempijäätelöbaarillamme on uusi toimipiste tässä lähellä. Olen tosi iloinen.
Koska Kao luottaa minuun, haluan tehdä parhaani.
HERRA PHUKAO BINKRAIN VALTAKIRJA
Hänen hymynsä tekee minut yhä onnelliseksi.
Jumalauta.
Meillä on toukkia.
Piru vie.
Tiedän, millä hänen aikansa paranee taas millisekunnin.
Minun täytyy olla mahdollisimman hiljaa.
Hän lopetti. Ei se kai mitään ollut.
Halusin joskus USA:han.
Olisi se ehkä kivaa.
En itse asiassa tykkää kylmästä ilmasta.
Mutta siellä ei kuulemma ole kamalan kylmää.
Minua ei haittaa, kunhan olemme yhdessä.
Intohimo asioihin voi kai todella avata mukavia ovia.
Hei. Ostatko ikinä tarpeetonta tavaraa?
Mistä on kyse? Löysitkö puseron 70 prossan alennuksella?
Älä suotta stressaa. Minäkin olisin ostanut sen.
Oletpa hiljainen. Et kai ostanut puseroa.
Mitä ostit?
Ne olivat niin somia, että minun oli pakko ostaa kaikki.
En tajua syytä.
Ja nyt Facebook-mainokseni ovat täynnä lastentavaroita.
Mistä ihmeestä ne tulivat?
Voit huijata ketä tahansa muuta,
mutta et Markia.
Piru vie. Vaikka en kyllä yllättynyt.
Nautit kasveista ja poikaystävästäsi huolehtimista.
Sinä rakastat ihan kaikkea ja kaikkia.
Olet syntynyt äidiksi.
Ämmä.
Olet jo 30-vuotias.
Teidän täytyy puhua siitä, mitä haluat ja et halua.
Aika dramaattista.
Tietysti. Eikö hänen pitäisi kuitenkin kuunnella?
Jos kerron, hän hidastuu, koska ei pysty keskittymään. En voi olla onnellinen.
Jay.
Olet kiltti kaikille. Muista olla kiltti myös itsellesi.
Älä rauhoittele itseäsi kertojanäänellä, kun olet onneton.
Sanon kokemuksen syvällä rintaäänellä, että tee pian juuri se, mitä haluat.
Munasarjamme eivät ole kivoja meille.
Tervetuloa GR2:n aamuohjelman pariin, joka nähdään maanantaisin kello 6.
Vuorossa on herätys ja hedelmällisyyssokki.
Moni nainen lykkää lasten hankintaa 30 ikävuoteen asti,
jolloin raskauden alkuun saaminen on luultua vaikeampaa.
Tutkijat ovat nyt kehittäneet matemaattisen mallin,
joka kertoo mahdollisuudet tarkasti.
Tutkimuksen mukaan naisilla on syntyessään yli miljoona munasolua,
mutta niitä on 20-vuotiaana jäljellä enää 400 000.
Kun nainen täyttää 35, niitä on enää 30 000,
ja 40 ikävuoteen mennessä määrä putoaa rajusti 4 000:een.
Joka tunti -
minulta katoaa munasolu.
…tarkoitan, että moni nainen voi…
Onhan minulla yhä aikaa?
Huono säkä.
THAIMAAN SPORT STACKING -KAUPPA JA -KOULU
BANGKOK, THAIMAA 60 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Kuten näette, 4,7 sekunnin ennätystä on vaikea rikkoa.
Muttei se silti mahdotonta ole kenellekään teistä.
Tiedän.
Teitä opettamalla teen aseita käytettäväksi itseäni vastaan.
Opetan teitä silti ilolla.
Ensimmäinen opettamani sääntö on…
Kuunnelkaa tarkkaan. Sport stacking on urheilulaji,
jossa merkitsevä luku on aikanne sekunneissa.
Iällä ei ole väliä.
Tässä voi kisata lapsi tai aikuinen, vanha tai nuori.
Sepä mahtavaa, kamu.
Pai-Liu, eikö vain?
Kiva juttu. Tosi kiva.
Kuunnelkaa, kaikki. Tuo on esimerkki kunnon päättäväisyydestä.
Kiva. -Olen valmis.
Omistan elämäni sinun peittoamisellesi, kamu.
Kiva juttu. Tosi kiva.
Tietysti se on kiva juttu, kamu.
Onko lapsi teidän, rouva?
TV vaikuttaa lapsiin liikaa. En anna hänen katsoa enää John Wickiä.
Älkää TV:tä syyttäkö.
Siirsin opetuspalkkiot sinulle. Jay voi tarkistaa.
Joudumme siis pian sanomaan hyvästit.
Kärsivällisyyttä. Peli voi muuttua monta kertaa kahden kuukauden aikana.
Minun pitää harjoitella vielä paljon.
Et vuosienkaan jälkeen saa rikki 4,7:ää.
Vain kaksi kuukautta.
Lyön vetoa, että voitat. Avaan vedonlyöntiringin.
Ei sitä koskaan tiedä.
Vastassani on koko maailma. Ties miten moni lapsi treenaa nukkuessani.
Spekulointi on erityistaitoni, ettäs tiedät.
Olet pulassa, jos peli muuttuu. -Se muuttui jo. Et ole enää nopein.
4,699.
Vaikuttavaa.
Aikaa on kaksi kuukautta.
KAON TUNTEMA JÄRKYTYS KUVILLA ESITETTYNÄ
Edward D. Deluza. 10-vuotias Kolumbiasta.
Isä työskentelee logistiikan parissa. Äiti on Nigeriasta ja omistaa hedelmätarhan.
Edward ei ole kisannut virallisesti, koska alkoi pelata viime vuonna.
Viime aikoina hän on kehittynyt nopeasti,
koska koululoma on alkanut ja hän on päivät kotona.
Edward siis kehittää kykyjään joka sekunti.
Onko hänen kotonaan kasveja? -Se on viidakossa.
Alueella, jolla juhlitaan kovaäänisesti.
Klo 14:n jälkeen hiljenee. Nukkumaan klo 21.
Entä ruokavalio?
Vuoriston vettä ja puutarhan tuoreita luumuja.
Unensaanti. -9 - 11 tuntia yössä. Äiti valvoo.
Eniten minua huolestuttaa se,
ettei hän kärsi selkäkivuista.
Nuoruuden voima on pelottava.
Haluan kertoa vielä,
että hänen idolinsa -
olet sinä.
Oli hän sitten fani tai stani,
en anna hänen voittaa.
Muista.
Rakastava vihollinen on kaikkein vaarallisin.
Hei. -Niin?
Voimmeko jutella?
Onko asia tärkeä? -On.
En pysty kuuntelemaan tärkeää asiaa juuri nyt.
Entä jos se ei ole tärkeä? -Mitä?
Sittenhän voimme jutella myöhemmin.
4,7 sekunnin ennätykseni on rikottu. Eikä sen rikkoja ollut minä.
Tuhlasin jutteluun viisi pitkää sekuntia. Jos jotain pitää tehdä, anna mennä.
Luotan sinuun.
Tee niin kuin parhaaksi näet. Kiitos.
Seuraava taso.
Hoidan sen puolestasi.
Parhain päin.
Eroa on vain 0,002 sekuntia.
Tasonnostosta tulee edellisiä tuskallisempi,
mutta hänen pitää onnistua.
Tämä on molemmille paras keino.
Nousemme uudelle tasolle yhdessä.
Älä mene suihkuun vielä.
Pumppu pitää ääntä, Jay.
Pullot ovat tyhjiä.
Niitä ei ole täytetty.
Draamaa.
Ei käy.
En saa päästää elämääni draamaa nyt.
Sinä petit minut.
Voit kaikin mokomin asua luonani niin kauan kuin haluat.
Hei, Yam.
Olenko petturi?
Onnistuuko hän?
Käyttäydyt kuin olisit jättänyt 8-vuotiaan yksin kotiin.
Älä nyt, Jay.
Keskity.
Pidä tavoite paremmin mielessä.
Muuten et voi jatkaa.
Toimit oikein.
Hän oppii nopeimmin, kun päästät irti.
Pumppu lannistaa hänet pian.
Draamaa.
Por, olen liemessä. -Mitä nyt?
Pumppu käy koko ajan. Se myös kuumenee. -Jestas. Missä Jay on?
Poissa. -Miten niin? Missä?
En tiedä enkä saa tietää, etten hidastu. Mitä teen? Pumppu vinkuu.
Hei, rauhoitu.
Veikö hän lempikuppisi? -Ei.
Veikö hän kätesi? -Ei.
Veikö hän kotisi?
Ei. -Siinä näet.
Samat kädet, kupit ja ympäristö.
Voitko jatkaa pelaamista?
Rauhoitu. Kaikki ongelmat voi ratkaista. Aloita itsestäsi.
Tuo kuulostaa tutulta.
Kokeile sulkea vesihana.
Tämä on oikea Da Vinci -koodi.
Et ehdi korjata pumppua. Osta uusi.
BANGKOK, THAIMAA 53 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Tarvitsen vesipumpun. -Millainen saisi olla?
Invertterillä vai ilman?
Mitä tarkoitatte?
Invertteripumppu eroaa normaalista kahdella eri tavalla.
Se ensinnäkin säästää sähköä. Se kuluttaa jopa 35 - 55 % vähemmän.
Invertterillä moottorin nopeutta voi hallita -
vedentarpeen mukaan, ja energiaa säästyy.
Mitä se tarkoittaa? -Tarvitsette Summain.
Vien teidät kassalle. Tarvitsetteko kuitin?
AUTOMAATTINEN VESIPUMPPU
Teette kaupat liian nopeasti. En luota teihin.
Siraya.
Tule tänne.
Selitä asia tälle herralle.
Voinko sinutella? Ystäviähän tässä ollaan.
Älä pidä minua myyjänä.
Pumppujen moottorit ovat käytännössä samat.
Ero on siinä, että muilla merkeillä takuu on vuoden, kun se on Summaissa viisi.
Jos ostat sen heti, voin myydä sen henkilökuntahintaan.
Rikkinäinen pumppu voi aiheuttaa tulipalon lämmetessään.
Itsehän päätätte.
Olen pelkkä neitsyt ja aloittelija vesipumppujen maailmassa.
Tämä on aikani, kun pääni on täynnä vesipumppuarvioita ja petollisia myyjiä,
jotka ajattelevat kuluttajan sijaan provikoitaan.
"Summai on hyvä."
Summai on huono.
Summai on hyvä.
Summai on huono.
Summai on hyvä. Summai on huono.
Summai menettelee. Summai on hyvä. Summai on huono.
Jossain vaiheessa huomaat, että olet vain kelvoton Y-sukupolven edustaja.
Nopeutesi oli vain virtuaalista.
Kuin vanhainkodissa kello 16 nähty uni.
Summai on hyvä. Summai on huono.
Tarvitsemmeko invertteriä?
Entä voinko luottaa Summai-merkkiin?
Minä luovutan.
Suostun kaikkeen.
Sano suoraan, mitä haluat.
Kuunteletko?
En halua USA:han. Minä… -Lopeta!
Draamaa.
Johdanto on hurja. En valitse "katso lisää".
Ihan kuten sanoit. Käsissäni asiat hoituvat nopeammin.
Sinun tarvitsee tietää vain välttämätön.
Onko tuo sarkasmia?
Ei ole.
Mene pelaamaan.
En tarvitse huomiotasi. Voitko tehdä sen?
Hän on paras.
KAON MIELIKUVA JAYN POMONTAIDOISTA
Näytän sinulle.
Hän sai minut nurkkaan. Kuin olisi sodassa Jumalan kanssa.
Murran sinut.
Olen raivoissani. Korvani palavat. Jalkani hakkaa pirusti.
Miksi olet noin ärsyttävä, farang? Tunnet minut.
Teet tämän, koska tiedät heikkouteni. En voi pelata, vaikken kuule sinua kotona.
Älä kutsu minua farangiksi.
Farang.
En halua lähteä USA… -Lopeta.
Hyvä luoja. Huomaatko?
Etkö huomaa?
Yritän selittää, muttet kuuntele. Olen muka sarkastinen, kun kehotan pelaamaan.
Kun sanon, etten ole, sinusta valehtelen.
En ymmärrä. Mitä oikein haluat? Mikä on ratkaisu?
Haluatko, että palaamme entiseen ja esitämme, ettei mitään ole tekeillä?
Tykkäät toimintaleffoista.
Hyvä on. Saat kunnon toimintaelokuvan. Seuraan sinua kamerasta.
Kastele kukat. Maksa sähkölasku kolmen kuukauden sisällä, tai sähköt katkaistaan.
Ja osta obligaatioita, tai et saa verovähennyksiä.
Olet allerginen maidolle.
Hitto vie. Olisi pitänyt kirjoittaa nuo ylös.
Mitä? Ettekö ole riitaa nähneet?
BANGKOK, THAIMAA 49 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Sport stacking -maailmaan tarvitaan yhä paljon pelaajia.
Jay ei saa pompottaa minua.
Oom-Im. Osaatko tehdä kotitöitä? Haluatko sivutyön?
Kysymyksesi rikkoo lapsityövoimalakeja.
Mikä nimesi on? -Mitä?
Mitä… Lopettakaa.
Mikä nimesi on? -Metal.
Mitä osaat tehdä? -Kaikkea.
Huomaatko? Se pitää meteliä. Ja lisäksi… -Älä hössötä.
Ole hiljaa -
ja kuuntele.
Pumppu ei ole rikki,
vaan sadetin.
Kuka sinä oikein olet?
Täällä -
olen vain tavallinen taloudenhoitaja.
Mutta kylässäni minua kutsutaan -
nimellä "Kodinkoneiden enkeli".
Kyllä tämä tästä.
Valitsen sinut, Metal. Hoida homma.
TUNTEMATON
Milloin kehäraakki näyttäytyy?
Edward.
Jouduin pulaan äitini kanssa, kun valvoin nukkumaanmenoaikani ohi -
nähdäkseni seuraavan siirtosi.
Ei siihen kauan mene.
Etsin sinua.
Löydän sinut -
ja tuhoan sinut.
Ja minä…
Minä…
Saan sinut toivomaan, että olisin Liam Neeson.
Onnea matkaan.
Vasemmassa munasarjassa on kahdeksan munasolua.
Oikeassa on seitsemän.
Yhteensä 15.
Kiitos, tohtori. -Ei kestä.
Päivää.
Sinulla on yhä munasoluja jäljellä. Tulit hyvään aikaan.
Vanhetessa munasolujen määrä vähenee ja niiden laatu huononee.
SUUNNITTELE TULEVAISUUTESI
Tässä on esite. Munasolujen kerääminen maksaa 180 - 200 000 bahtia.
Vuosimaksu on 40 000.
Vaihtoehto niille, jotka haluavat lapsia, mutta eivät aviomiestä,
on lentää Eurooppaan ja ostaa spermapankista spermaa.
Voit tehdä myös sen.
Seuraava taso.
Aamiainen on katettu.
Saakeli. Parempaa kuin Jayn.
Muista tämä, Metal. Työpaikkoja tulee ja menee, mutta legendat eivät unohdu.
Selvä.
Kao-herra.
Uskon, että tilanteesi paranisi entisestään,
jos hankkisit autonkuljettajan.
Pääsisit koululle mukavasti.
Niinkö? -Ja englannin kielen opettajan.
Kuulostaisit paikalliselta USA:ssa.
Hyvä ja harkittu strategia. Olet paljon enemmän kuin taloudenhoitaja.
Palkkaa heidät.
Olen Kang. Olen hyvä kuljettaja. Tunnen kaikki reitit.
Olen Woo. Minulla on tutkinto UCLA:sta. Antakaa minun auttaa.
En tarvitse enää Jaytä.
Onko Jay edellinen taloudenhoitajasi?
OPI ÄÄNTÄMÄÄN AMERIKKALAISITTAIN
Hyvästi.
Aika vaikuttavaa, että onnistuit palkkaamaan taloudenhoitajan.
Kiusaaja. Mikset kertonut maitoallergiastani?
Minäkö kiusaaja?
Kerroin riitamme aikana. Et kirjoittanut sitä muistiin.
Kerroitko?
Jay.
Täytyykö sinun jättää minut?
Vaikken jättäisi sinua, sinun pitää jättää minut, jos voitat ja lähdet USA:han.
Autan sinua viimeisen kerran.
Opetan kaiken, mikä sinun pitää tietää.
Tämän jälkeen pärjäät ihan missä tahansa.
Ja kun se on tehty, jatkamme eri teillä.
Usko minua.
4,7 sekunnin alittaminen on siistimpää, kun teet sen ilman minua.
BANGKOK, THAIMAA 37 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Missä ei ole lehmänmaitoa?
Kysy joltakulta muulta.
Kuvittele, etten ole tässä.
Anteeksi, kaveri.
Näetkös, kun…
En voi juoda lehmänmaitoa enkä tiedä, mitä ostaa.
Kelpaisiko kenties puhveli?
Haukutko puhveliksi?
PUHVELINMAITO
Mitä kuvaat?
Maidon ostamisen opettelua.
Panitko nuo tuonne tahallasi?
Yleensä viemärissä ei ole hiuksia tukkimassa sitä.
Sinä liioittelet. -Huomaatko yhtään mitään?
Ala hommiin.
Voi paska. Tämä tuntuu aikuistumisriitiltä.
Nostan hattua.
Käytit kättä.
Minä käytän varpaita.
Mikset kertonut minulle?
Kipeytyykö niska aina tiskatessa?
Kipeytyy.
Jalan lepuuttaminen korokkeella auttaa siihen.
Kipeytyykö selkä aina pyykätessä?
Kipeytyy.
Jos…
Jos pyykkäät usein, selkä ei kipeydy.
Kipeytyykö olkapää aina pyykkiä ripustaessa?
Kipeytyy.
Jos…
Se täytyy vain kestää.
Kerro, kun olet valmis. Tulen nokosille.
Hei.
Oletko edellinen taloudenhoitaja?
Kai tiedät?
Minä olen uusi.
Olen hänen eksänsä.
Päivää.
Metal, auta!
Ole hiljaa ja hoida se itse.
Onpa tänään mukava sää.
Keitä te olette? Miksi tämä väkimäärä?
Hän ajaa autoa, ja hän opettaa englantia.
Päivää.
Saitko palkattua koko perheesi? -Näytänkö noin korealaiselta?
Sanotaan vain, että teitä ei tarvita enää.
Teidän ei tarvitse tulla enää huomenna töihin.
Kang ja Woo! Älkää jättäkö minua.
Ole hiljaa.
Sinun pitää tehdä se.
Hulluko olet? -Etkö nähnyt?
Kuka rikkoo munat noin?
Minua pelottaa. Näen vielä painajaisia. -Minä autan.
Tällaista apuako tarkoitit, petturi?
Tee se. Paista se hemmetin muna.
En pysty siihen. Pannu on kuuma.
Etkö kestä tätä? Miten silittämisen käy?
Se palaa pian eikä maistu enää hyvältä. -Syön palaneita munia, mutten juuri nyt.
Hyvä luoja. Mene sitten.
Tämä on rankinta.
Eihän kotimme ennen ollut näin tomuinen?
Ei, koska minä olin täällä.
Miksi tuntuu, että olen aikasilmukassa? Miksi tämä homma on loputonta?
Pienten juttujen tomuttaminen vaatii kärsivällisyyttä. Harjoittele vain.
Minun pitää kertoa sinulle luteista. Niitä on myös USA:ssa.
Mikä hätänä, Jay?
Käskin kastella kukat. Et tehnyt edes sitä.
Rauhoitu.
Minä…
Säikäytit minut. Luulin, että jotain oli sattunut.
Voimme ostaa uusia. Ne ovat vain kuolleita kasveja.
Kun välitän jostain,
en anna sen kuolla.
Yksikään minun hoitamistani kasveista ei ole koskaan kuollut.
Usko pois.
Olisin ottanut ne kaikki mukaani, jos olisin voinut. En olisi sallinut tätä.
En anna niiden kuolla enää. Lupaan sen.
Tämä kasvi tarvitsee kaksi osaa multaa ja yhden hiekkaa.
En tykkää hiekasta.
Se on karkeaa, ärsyttää ihoa ja menee joka paikkaan.
Luuletko, että minä tykkään?
En, rouva.
Miksei hän ole tehnyt mitään näin pitkään aikaan?
Ehkä aikuisilla on parempaakin tekemistä kuin pinota kuppeja.
Kuten mitä?
Muita juttuja vain.
Miksen voi vain pelata ikuisesti?
Aika surullista.
Tietysti voit.
Jos voitat kilpailun,
pääset tosi moneen paikkaan pinoamaan kuppeja.
Tuletko mukaan?
En.
Mikset?
Olen aikuinen. Minulla on tekemistä täällä.
Sinä olet vielä lapsi ja voit mennä minne haluat.
Tilaa kaasua neiti Paolta numerosta 08 8979 7851.
JAYN TÄRKEÄT NUMEROT
Poh Teck Tung -säätiö.
1418.
Mitä hemmettiä? Pitääkö ruumisauto soittaa itse, jos kuolee?
Ei se noin mene.
Jos sisällä on vaikka käärme, he voivat auttaa.
Tämän kurssin käytyäsi et kuole.
Selviydyt missä vain USA:sta Venezuelaan.
Kirjoitan sinulle muut jutut ylös.
Tuhlasin kokonaisen viikon.
Luuletko olevasi ainoa?
Sattuuko selkään?
Haluatko kipulaastarin?
Se olisi mukavaa.
Kiitos.
Kivistääkö sinua kotitöitä tehtyäsi?
Kivistää.
Mitä teet silloin?
En mitään. Se on normaalia.
Kipulaastaria ei saa itse selkään, eihän?
Kaikkia asioita ei voi tehdä itse.
Hän on vihainen siitä, että tekee kotityöt yksin.
Hän keksi tekosyitä, kun sanoi, että ennätys olisi siistimpi ilman häntä.
"En halua USA:han." Pötyä. Käytän tilaisuuden hyväkseni ja pelastan kaiken.
Jay, anna anteeksi.
Sanoin itse,
että voit pyytää minulta apua.
Sitten kuitenkin unohdin sen kokonaan.
Jos haluat apuani yhtään missään, sano vain.
Tähän tarvitaan molempien allekirjoitus. Minä huolehdin lopusta.
Mihin allekirjoitan?
Lue se ensin. -Ei tarvitse. Allekirjoitan heti.
Sinun on helpompi hoitaa asiat, kun sitä ei tarvitse kysellä.
Haluan auttaa. -Lue se.
Moiset asiakirjat pitää lukea myös läheisten kesken.
Hyvä on.
VALTAKIRJA
…VALTUUTTAA MYYMÄÄN MAAN JA SILLÄ OLEVAT RAKENNUKSET.
Mikä kiinteistö pitäisi myydä?
Tämä.
Myytkö talon, koska olet vihainen? -En ole vihainen.
En ole fiksu, mutta tunnistan kiukun.
Lupasit auttaa.
Odotapa nyt.
Kyse ei siis ole siitä, ettet halua USA:han?
Et kestäisi edes jäävuoren huippua saati sitten koko juttua.
Hyvä, että keskeytit silloin.
Et voisi asialle mitään. -Mistä tiedät?
Hyvä on. Minä luovutan. Lopetan sport stackingin.
En lähde USA:han.
Valitsen sinut.
Et voi vain lopettaa.
Olen ollut kanssasi 10 vuotta. En anna kaiken päättyä näin. Ymmärrätkö?
Jos luovutat nyt, olemme molemmat tuhlanneet aikaamme.
Tajuan nyt.
Suljet minut ulkopuolelle,
koska haluat erota.
Sanoisit vain, ettet rakasta minua enää.
Hyvä on.
Kerron loppuun sen, mitä yritin silloin kertoa.
En halua lähteä USA:han.
Haluan jäädä tänne.
Haluan kodin ja lapsen. Oletko valmis siihen?
Selitä, ole hyvä.
En tajua.
Lapsien saaminen sattuu selkään. -Niin kuppien pinoaminenkin.
En ole koskaan pyytänyt sinua selittämään, miksi pidät siitä.
Näen, että olet onnellinen.
Tämäkö siis on haaveesi?
Ihanko oikeasti? -Niin.
Eikö ihmisillä voi olla ihan tavallisia haaveita?
Teemmekö sen sitten vain?
Jos haluamme lapsia…
Se ei onnistu normaalilla tavalla.
Asennon ja ajoituksen täytyy olla oikea.
Lapsia ei siitetä hetkessä. Puhut hölmöjä.
Jos kysyt, missä haluan apuasi…
Sinun täytyy kilpailla ja voittaa.
Ja päästää irti minusta.
Ymmärrän, ettei se ole helppoa.
Ei se ole helppoa minullekaan.
Katsos tätä.
Kieltäydy vain allekirjoittamasta. Onko se pakko polttaa?
Minä en myy.
Aikeeni oli ensin toimia oikein.
Taisit unohtaa?
Jätit kaiken minun päätettäväkseni.
PHUKAO BINKRAI
VALTAKIRJA
Odota.
Voi paska.
Jay. Tule takaisin!
Tulipalo! Mitä pitäisi tehdä? Jay!
Tämä tilanne on itse asiassa hyvä.
Kaikki päättyi hyvin. -Millä tavalla hyvin?
Tämä on kamala sotku.
Mieti asiaa. Tilanteesihan on hyvä. Kaikki päättyi hyvin.
Miten niin? Tämä on kamala sotku.
Hän osoitti rakkautensa, kun ei suostunut myyntiin. Miksi hän muuten tuhlaisi aikaa?
Myymisaie osoittaa, että hän rakastaa sinua.
Eronne on pirun kaunis. Hyvin kypsä. Pidän siitä.
Parempi se kuin ajan tuhlaaminen.
Jatka harjoittelua.
Sinun pitäisi sopia hänen kanssaan.
MYYNNISSÄ KIIREELLISESTI
Milloin panit sen myyntiin?
Kun yritit puhua minua ympäri. -Tosi nopeaa.
Tänne päin.
Täällä on tosi kiva ympäristö.
Paljon puita.
Aivan. Paljon isoja puita. -Paikka näyttää kivalta.
Valittavatko naapurit musiikin kuuntelusta?
EI MYYNNISSÄ
On se myynnissä nyt.
Selvä. -En ollut aiemmin varma.
Moni kyseli siitä, joten…
Mennään sisään.
Yhteistilat ovat todella hyvät. Kuntosali on iso, ja harva käyttää sitä.
BANGKOK, THAIMAA 28 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Olet tosiaan hidas.
Olet hidastunut 0,2 sekuntia, koska kaipaat häntä.
Etkö oikeasti osaa keskittyä kuin yhteen asiaan?
Ehkä en ole kyllin hyvä.
Sanon vain, että jos hidastut vielä,
aika loppuu kesken.
Antaa olla. Häviän kuitenkin.
Huippukauteni on ohi. -Hei!
Älä jumalauta ole tyhmä.
Sinun täytyy voittaa.
Onko selvä?
Miksi uskot minuun noin paljon?
Ihmiset nauravat, kun kerron työstäni. Tiedätkö, miten tuskallista se on?
Kukaan ei halua sponsoroida sinua, koska tätä ei pidetä aitona urheilulajina.
Valehtelija.
Olet täällä työn helppouden takia.
Käyt sivussa osakekauppaa ja toimit jälleenmyyjänä. Kerro oikea syy.
Löin Oom-Imin äidin kanssa vetoa 50 000 bahtista.
Löit siis oikeasti vetoa voitostani, kun sanoit niin?
Luulin, että voitat. Sijoitin kaiken sinuun.
Arvasin sen. Jukolauta. Siksi sinä painostat minua.
Syvällä sisimmässäni haluan oikeasti sinun voittavan.
Olkoon. Harjoittelen enemmän kotona.
Jay jätti viestin. "Käy päälle. Kai muistat, että jaoimme asuntolainan?"
Onko tämä oikeasti jokin sport stacking -leffa?
En ole vieläkään harjoitellut. Olemme kai puolivälissä, ja pinoamista on vain 20 %.
Trailerissa näytetään hurjia pelejä, joita ei leffassa näy.
Twitterissä sitä odotettiin innolla.
Entä studio sitten?
Lupasin toiminnantäyteisen leffan.
Sinut siis häädettiin kotoa.
Ei. Minä vain halusin asua kanssasi, äiti. Näin voin tarvittaessa auttaa sinua.
Vie minut puhdistamaan karmaa.
Miksi päivittäinen elämämme on täynnä loputtomia…
Minne menemme?
Tuonne ylös.
Voinko odottaa tässä?
Päätä itse.
Näistä epätoivoisista hetkistä pääsee yli hyvällä ajanhallinnalla.
Hyvästi, ajanhallinta.
Oletko kunnossa?
Mikset kertonut, että jalkasi on huonona?
Ei se ole niin huonona, että pitäisi vaivata muita.
Kuuntele.
Ei karmaa pidä puhdistaa, jos se sattuu. Miksi edes viitsit tuhlata koko päivän?
Uudelleensyntymä ei ole totta. Sinua on huijattu.
Teen tämän, jotta kuppipelisi nopeutuisi, en seuraavan elämän vuoksi.
En osaa auttaa muuten.
Olen tehnyt paljon eteesi ja antanut sinun leikkiä kupeillasi.
En jätä tätä väliin, ellet ole nopein.
En yleensä halua viedä aikaasi,
mutta tänä vuonna en pysty tähän ilman sinua.
Jay on vienyt minut joka vuosi, mutta nyt en saanut häntä kiinni.
Hänellä on kai kiireitä.
Sano vastedes, jos tarvitset jotain.
Minulla on aikaa.
Varovasti.
Mennään tämän jälkeen suoraan kotiin. -Kotiinko?
Kai menemme kotiin tämän jälkeen?
Käymme tämän jälkeen vielä kahdeksassa temppelissä.
Mitä? -Mitä oikein kyselet?
Sanoit, että sinulla on aikaa.
NISKAAN SATTUU TISKATESSA. OSAAKO JOKU AUTTAA?
EN USKONUT KYSYVÄNI TÄTÄ, MUTTA OPETTELETKO KOTIROUVAKSI?
AINA KUN KÄYN PANKISSA ENNEN PITKÄÄ VIIKONLOPPUA, KOKO PÄIVÄ TUHLAANTUU
YAMIN LAPSET VUOKRATTU LEIKKIKAVEREIKSI
TÄLLÄ KLINIKALLA MUNASOLUNI JÄÄDYTETTIIN
TOIMI NOPEASTI, TAI JÄÄT ILMAN LAPSIA JA MUNASOLUJA
LASTEN SAAMINEN EI OLE VAIKEAA. KOKEILE
KIRJOITA VASTAUS LAATIKKOON
Mitä puuhailet, Antoine?
Teen läksyjä äitiä odotellessa.
Etkö osaa tehdä niitä? Olet istunut siinä jo jonkin aikaa.
En osaa.
Hyvä on.
Anna Kao-sedän auttaa. Ei se ole vaikeaa.
Yritä vielä. 5 kertaa 1. -5.
5 kertaa 2. -10.
5 kertaa 3. -15.
5 kertaa 4. -20.
Kysyn vielä kerran. Mitä on 5 kertaa 5? -Kertoisin, jos tietäisin!
Mitä hittoa? Tämä on pirun helppoa. Minä teen läksysi, tomppeli.
Siis poikaseni.
Noin. Sanoinhan, että se on helppoa.
Tällä hetkellä -
saatan olla tomppeli -
ja ymmärtää asiat hitaasti,
mutta kiitos, että yritätte silti opettaa minua.
Se muistuttaa ajasta,
kun isäni oli vielä läsnä.
Hän auttoi minua läksyissä joka ilta.
Nyt -
sitä ei enää tapahdu.
Kiitos kovasti.
Katsotaan tätä huonetta. -Tämä onkin hieno.
Niin on. -Katsokaa. Tuo on huippu.
Tosi nätti. -Niin on.
Mitä sanot?
Tosi kiva. -Taidat pitää vaatehuoneesta.
Se on valtava.
Vaatekaappisi mahtuu sinne.
Niin. -Käydään urheilutiloissa.
Hyvä ajatus. -Selvä.
Jay.
Kuuntele.
Autan myymään talon.
Yritin kovasti.
Olen pahoillani. Minä…
Piru vie. En pysty siihen.
Minäkin olen pahoillani.
Yritin tosissani.
Kun tulin katsomaan tätä taloa, näin tulevaisuutemme oikeasti täällä.
Mutta kun sitten asuimme täällä, kotimme olivat kaksi eri paikkaa.
Eikä siinä mitään.
Jos meidän pitää valita yksi asia -
ja talon myyminen tekee molemmat onnelliseksi, se pitää myydä.
Selvä peli.
Vaikka sanot noin,
peli on kaikkea muuta kuin selvä.
Hei.
Pikku hetki. Äiti…
Äiti pyytää taas siirtämään autoa.
Jutellaan myöhemmin.
Ja tämä tässä -
on olohuone.
Se on -
mukava.
Ulkona on uima-allas.
Se on -
kivan viileä.
Valaisimia on paljon,
eli täällä on valoisaa.
Luuletko, että talo menee kaupaksi näin?
Kerro yksityiskohtia. Taloon kuuluu sovellus.
Ole kova kauppamies. -Mikä sovellus?
Hyvä talo on yksi asia,
mutta tähän kuuluu myös älytalosovellus.
Sillä voi maksaa laskuja, etsiä väkeä korjaustöihin, ilmastoinnin putsaamiseen,
puutarhanhoitoon ja toimitusten vastaanottoon, leimata pysäköintilipun,
puhua portinvartijoille,
katsoa turvakameroiden kuvaa, ilmoittaa halusta olla rauhassa -
tai pyytää naapuria siirtämään autonsa. Sovelluksella voi tehdä kaiken.
Tässä. Kokeilkaa sitä itse.
Tämä on lastenhuone. Lapsillenne.
Jos hankitte lapsia.
Tämä talo on aika iso. Asutko täällä yksin?
En asunut alkuun.
Mutta sitten minun oli pakko.
Talo on liian iso minulle.
Draamavaroitus.
Että menitkin kysymään moista.
Katsokaa kuitenkin ympärillenne.
Talo on täydellinen. En vain pidä puutarhasta.
Voimme hankkiutua eroon siitä.
Ja altaan voi täyttää. Sinähän pelkäät vettä.
Sinä muistit! Olet ihana.
Lastenhuoneen voi purkaa ja tavarat myydä netissä.
Tehdään tästä vaikka varasto. Tämä on mukavan iso.
Voiko tästä tehdä vessan? Haluan ison vessan.
Tarkoitat kylpy- tai suihkuhuonetta.
Miten voi rikastua äkkiä?
Mitä pitää ostaa? -Talo.
Uusiko? -Sama vanha.
Ei tuossa ole järkeä. -Kerron toiste.
Osakkeita vai kryptoja? -Siis mitä?
Kryptovaluuttaa varten pitää olla lompakko.
Sen jälkeen täytät lomakkeen. Noin kolmen päivän päästä -
pyyntö hyväksytään tai hylätään.
Maksat joko kortilla tai pankkitililtä.
Maksat verot. Valitset valuutan. Bahtit, punnat, dollarit…
Paras vain harjoitella, että voitan Edwardin.
BANGKOK, THAIMAA 20 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Draamaa.
Tämä on aikani, kun pääni on täynnä draamaa.
Haloo.
Milloin kehäraakki näyttäytyy?
Eikö sinulla ole muuta tekemistä kuin kilpailu? Minulla o kiire.
Näin yksinäinen tämä laji voi olla.
Jos on hidas, kukaan ei voi auttaa.
Jay.
Odottaisitko minua?
Asunnossa on siis 25,5 neliötä?
Niin, mutta isoja ikkunoita on paljon, joten se tuntuu 35-neliöiseltä.
Tämä sopii yksin asuvalle.
Mainitsitte kuitenkin perheen. Meillä on muitakin vaihtoehtoja.
Katsotaan.
Siinä kaikki tältä päivältä.
Harjoitelkaa paljon kotona.
Harjoittelu tuo nopeutta.
Mutta jos sitä ei tule,
ei se mitään.
Olette ahdistunut.
Puhutte pötyä.
Odota.
Mistä tiedät?
Miten voi rikastua äkkiä?
Mitä pitää ostaa? -Talo.
Uusiko? -Sama vanha.
Ei tuossa ole järkeä. -Kerron toiste.
Osakkeita vai kryptoja? -Siis mitä?
Utelias pentu. -En ole utelias.
Miten voi rikastua äkkiä?
Mitä pitää ostaa? -Talo.
Uusiko? -Sama vanha.
Te aikuiset luulette, etteivät lapset välitä moisista.
Vaikka välität, et välttämättä ymmärrä.
Hitto vie. Tuo kylmä ja armoton tuijotus.
Miten keskittynyt Pai-Liu on?
Hän asuu perheen kanssa pölyttömässä ja äänieristetyssä talossa,
jossa on vehreä piha, nukkuu kylliksi ja elää ilman draamaa tai poikaystävää.
Tapailin silloin muutamaakin. -Onko kertojani liian kovaääninen?
Olet tosi nopea. Mikset kilpaile? -Ei se ole minulle tärkeää.
Ei hyvän tarvitse kerskua. Näytän vain ystävilleni.
Hän on kuin jedi-mestari, Li Mu Bai, Ip Man tai Donnie Yen.
Ei sinun tarvitse uskoa minua.
Halusin vain sanoa,
että toivoa on yhä.
Odota.
Opetatko minua olemaan yhtä nopea?
Katso silmiin, kun puhuttelet aikuista.
Opettaisitko minua olemaan yhtä nopea kuin sinä?
Käy, kamu.
BANGKOK, THAIMAA 15 PÄIVÄÄ KILPAILUN PÄÄTTYMISEEN
Vaihdoitko John Wickit Star Warseihin?
Ole hiljaa ja kuuntele. Jäljellä on 15 päivää.
Ensimmäisenä opetan…
Piru vie! Ulos täältä. Varoitan sinua.
Miten sait pesukoneen ilmaan?
Näin käärmeen kesken pyykkäyksen. Säikähdin ja juoksin ulos.
Olen kuullut tyypeistä, jotka pakenevat kantaen jääkaappia adrenaliinin voimin.
Mene vain sisälle.
Keksin itse keinon. Se on velvollisuuteni.
Minä teen sen, Metal. -Älä.
Se on vaarallista. Älä uhraa henkeäsi minuun.
Soita Poh Teck Tungiin. Heillä on käärmeenhäätäjiä.
Haloo. Kotonani on käärme.
Niin. Se taisi luikerrella sisään…
Uskomatonta. Tuota minä kutsun kehitykseksi.
Huomaatkos, Pai-Liu? Aikuisilla on paljon mietittävää ja tehtävää.
Ketään ei kiinnosta, onko meillä tärkeä kilpailu tulossa.
Draamaan voi törmätä koska vain. Mieti tätä päivää.
Taloon pääsi käärme. Ei se kysellyt, mitä me teemme.
Mutten voinut olla välittämättä siitä. En halua enää voittaa yksin.
Haluan kaikkien läheisteni voittavan kanssani.
Mutta tiedätkö, mitä?
Uusi ajattelutapa ei ole nopeuttanut minua yhtään.
Kuule.
Opetan sinulle,
että vaikka kupit ovat sinun käsissäsi,
tässä lajissa voi pelata myös joukkueena.
Jos huomaat muut, hekin huomaavat sinut.
Joskus itsestä aloittaminen ei ehkä ole vastaus.
Pitää aloittaa perustasta.
Kao-herra.
Pelastit henkeni, joten haluan sanoa tämän. Taistele.
Puolustan sinua ilman ylityölisiä.
Tutkin asuntolainan saamista nopeasti. Selitän sen sinulle.
Miksi tämä väkimäärä?
Kao. Sinulla on kuulemma ollut epäonnea. Tämä tuo hyvää onnea.
Nyt sinulla on kahdeksan kättä ja neljät aivot. Riittääkö se?
En ole huomannut, että taloudenhoitaja,
koulun johtaja -
ja nuudelikaupan omistaja -
ovat olleet näin tärkeässä roolissa pinoamisurallani.
Kiitos kaikille.
Kokoon!
Metal, aika on vähissä. Pitkään viikonloppuun on kaksi viikkoa.
En usko, että niistä tulee rauhallisia.
Eli jos jotain tapahtuu, olet viimeinen puolustuslinja.
Pidä häiriöt ulkopuolella. -Selvä.
Äiti, tarvitsen paljon siunauksia. Anna almuja puolestani.
Selvä. Käyn heti vapauttamassa lehmiä.
Auta äitiäni siinä, Por.
Jos voitan kisan, voit unohtaa lainojen selittämisen.
Uskotko almuihin? -Hyväksyn kaiken avun.
Voimmeko jo aloittaa?
Toimitus!
Piru vie. Se alkoi jo.
Pelaa vain. Minä hoidan tämän.
Numero 99/1 asukaskokoukseen, kiitos.
Pelaa. Minä menen kokoukseen.
Sähkökatko.
Piru vie. Metal ei ole palannut.
Anteeksi. Alueella on sähkökatko.
Muissa taloissa on sähköt. -Mitä?
Muistitteko maksaa sähkölaskun?
Kolme kuukautta meni jo! Piru vie.
Maksan sähkölaskuni.
Sähkö on katkaistu. Menkää energiavirastoon.
Ymmärrän.
Maksan sähkölaskuni. -Selvä.
Virranjakelu alkaa taas ennen kello 18:aa. Hetki menee.
Eikö kello 17 onnistu? -Riippuu henkilökunnasta.
17.15. -Se riippuu oikeasti henkilökunnasta.
Entä 17.17? -17.18. Olkaa hyvä ja odottakaa.
Päivä meni hukkaan.
Hei, Jay.
Hei.
Tänään on 28. päivä.
Kiitos, että kannat yhä huolta,
mutta ei hätää. Peittoan kaikki.
Voitan, vaikka jäljellä on vain kolme päivää.
Sinun täytyy ostaa obligaatioita verovähennyksiä varten.
Tänään on viimeinen päivä.
Tänään on 28. Viimeinen päivä on 31.
Uudenvuodenpyhät alkavat tänä vuonna 29.
Verovirasto on vikkelämpi kuin luulet. -Miksi elämä vihaa minua?
Pankki on yhä auki.
Ehdit vielä.
Metal.
Kaikki on ohi.
Miten ehdin? Jäljellä on kaksi tuntia.
En anna tämän päättyä näin helposti.
Minä autan.
Ostan joka vuosi pitkäaikaisia obligaatioita. Autan sinua.
Kiitos.
Ostan obligaatioita.
Tarjolla on enää säästöobligaatioita.
Ne auttavat kansalaisia säästämään pitkäjänteisesti.
Niillä voi… -Miksi hän näyttää tutulta?
Ne ovat erilaisia kuin vain Thaimaan markkinoille keskittyvät.
Hyvä luoja.
Eikö pitkäaikaisia obligaatioita ole? Olemme liemessä.
Mitä suosittelette? Tulin kaukaa, ja minulla on kiire.
Sitten suosittelen käyttämään sovellusta.
Minulla on paljon opittavaa elämästä.
Kun sähköt katkaistaan, sovelluksella voi maksaa myös laskun.
Numero…
Hitto. Elämä kostaa minulle, Pai-Liu.
Se pilkkaa vain enemmän, kun yritän.
Tavallisessa ympäristössä ei pääse erikoislaatuiseen nopeuteen.
Luovuus ilman rajoja syntyy rajoitteista huolimatta.
Eläimet kehittyvät keksimällä selviytymiskeinoja.
Sinun täytyy lohduttaa minua. Häviän oikeasti.
Tiedätkö,
miten pääsin omaan tulokseeni, 3,876 sekuntiin?
Videolla -
pinosin vanhempieni riidellessä olohuoneessa.
He olivat eroamassa.
Se päivä oli vitsin kovaääninen ja kaoottinen.
Jatkoin pelaamista silti.
En ole päässyt enää samaan aikaan.
Pitääkö tuntea tuskaa, jotta voi olla nopea?
Pitäisikö vaihtaa lajia?
Tarvitsenko draamaa elämääni? Mistä voin etsiä sitä?
Sinähän sanoit itse,
että aikuisten elämässä on aina draamaa.
Kulta, haluatko sen talon?
Mitä sanot?
Tunnen draaman.
Pidän siitä. Ostetaan se heti.
Hyvä on. Onhan se kyllin kiva.
Se on synkempää kuin DC-universumissa. -Hyvä.
Siinä on voimanlähteesi.
Tämä on liian synkkää. En pääse tästä yli.
He ostavat talon. Olen näännyksissä.
Älä pelkää. Nouse ylös.
Äitisi antaa almuja puolestasi. Joko unohdit?
Eikös tämä ole taikauskoa? -Oletpa suorapuheinen.
En minä tiedä. Teen vain sen, minkä voin. Ehkä tästä on apua.
Ihmeitä voi tapahtua.
Kun vain uskoo.
Haluamme ostaa lehmän.
Săatú. -Aktivoitu.
Ehkä nyt ei kannata ostaa. Taloustilanne on kehno.
Sitä suuremmalla syyllä. Hinta on niin matala, että he tuntuvat riitelevän.
Ostetaan se.
Olet kai oikeassa.
Pitäisikö ostaa toinen? Ehkä yksi ei riitä.
Hän tarvitsee paljon.
Voit kokeilla.
Anteeksi. Toinen vielä.
Săatú. -Aktivoitu.
Äiti opetti, ettei tarpeetonta tavaraa saa ostaa.
Älä osta sitä.
Älä murehdi minun rahoistani. Ostan talon sinulle.
Vielä yksi?
Haloo. -Haloo, Kao-herra.
Jaetaanko kulut? Rahani loppuivat.
Otan sen talon.
Maksan 4. päivä, ennen kuin tyttöni muuttaa mielensä.
Hänen mielialansa heittelee kuin hänet olisi riivattu.
Hyvä on.
Kiitos.
Olen iloinen.
Nähdään sitten. Kuulemiin.
Hei, Jay.
Halusin vain kertoa, että talo on myyty.
He maksavat luultavasti ensi viikolla.
Onnittelut. Voimme erota oikeasti.
Luulin, että siinä menisi kauemmin.
Tämä tuli odotettua nopeammin.
Haluan sanoa,
että -
voit antaa heille numeroni.
Minä hoidan asian.
Voit halutessasi tulla mukaan kiinteistövirastoon.
Jos et pääse, ei se mitään.
Hyvä on.
He ovat tulossa. Tunnen sen.
Liekki roihutkoon.
Ellet ole nopeampi,
talosi myydään varmasti.
SIJOITUS: 1
PHUKAO BINKRAI / THAIMAA
MAAILMAN PARAS SPORT STACKER -KILPAILUA JÄLJELLÄ
LATAA VIDEOSI TÄSTÄ
KILPAILU ON PÄÄTTYNYT
Olen iloinen puolestasi.
Huomaatko?
Pärjäät ilman minua.
Usko pois.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Anteeksi siitä,
että varastin aina aikaasi.
En tiedä, miten korvaisin sen.
Ei se mitään.
Kaikesta huolimatta elin ihanaa aikaa elämässäni. En kadu sitä.
Valitan.
Ennen tuloani toinen taloa katsonut -
ehti maksaa sen.
Eli -
en myy sitä teille.
Kuka sen osti?
Mikä sinua vaivaa? Ei tuollainen vetele.
Olen pahoillani. Voimmeko jutella hetken?
Olkaa kiltti.
Tuota…
Olen todella pahoillani.
Myin taloa eksäni kanssa,
ja tässä on sattunut jokin informaatiokatkos. Minä…
Kulta.
Olen pahoillani.
Hemmetti, mitä ajantuhlausta. -Ymmärrän.
Kulta.
Opeta minullekin neuvottelutaitoja. Niistä näkyy olevan hyötyä.
Mennään sisään. Olen valmis ostamaan talon.
Se on liian iso yksin sinulle.
Usko pois.
Voit ostaa jonkin muun talon. -Etsi sellainen.
Hyvä on.
Mitä etsit?
Taloa, jonka ulko-ovi ei soinnu seiniin,
jonka makkarin matossa on palojälki -
ja jonka makkari haisee kipulaastareilta.
Haluan talon, jossa voin katsella kasveja kuppeja pinotessani.
Haluan talon, joka muistuttaa minua siitä, kun olimme yhdessä.
Jos löydät sellaisen, myyn tämän.
Emme tämän jälkeen kai näe kovin usein.
Mutta jos olet joskus väsynyt tai tylsistynyt,
voit aina tulla käymään.
Älä ajattele paikkaa minun talonani. Ajattele sitä -
meidän kotinamme.
Mitä hemmettiä sinä ajat takaa? En ymmärrä.
Sinun talosi ja meidän kotimme. Olen ihan pihalla.
Miten vain. Piipahda, kun ehdit, farang.
Ennen kuin lähden…
Olen halunnut sanoa tämän kauan, mutta olen ollut hiljaa.
Nyt on oikea aika sanoa se.
Minäkin rakastan sinua. -Sinä kuorsaat.
Joskus niin lujaa, etten saa unta.
Pelkäsin kertoa siitä,
mutta saatat vielä asua jonkun kanssa, eli se on hyvä tietää.
Käy lääkärissä, kun ehdit.
Eikö loppu voisi vedota tunteisiin? -Kyllä tämä vetoaa.
Selvä.
Mennään.
KAUPPAKIRJA - HERRA PHUKAO BINKRAI JA NEITI JERITA RITHTHUMRONG
KAUPPAKIRJA - HERRA PHUKAO BINKRAI
En halunnut pelata tätä tasoa.
Minäkään en halunnut pelata tätä tasoa.
Mutta minun täytyy kiittää sinua, Jay.
Minunkin täytyy kiittää sinua.
Loppujen lopuksi kotimme ovat eri paikoissa.
Jay tuntuu silti olevan lähellä.
Olimme sitten parin sadan metrin päässä tai eri puolilla maailmaa, Jay on lähellä.
Hän kulkee aina kanssani,
koska olemme perhettä.
Teinkö oikean päätöksen, kun en ladannut videota?
Et oikeastaan, mutta olet iso poika. Päätät itse.
Jos olisin voittanut,
en voisi syödä hedelmiä takapihalta.
Olen mieluummin kotona.
Kai sinä tiesit palkintorahoista?
Mistä palkintorahoista? -Nyt alat ärsyttää.
Kai muistat sen PS5:n, jonka halusit?
Minä en sitä maksa, joten alahan säästää.
Hyvä on.
Ääliö.
Kasvatan takapihalla jotain uutta.
Mitä?
Mennään katsomaan.
Joudumme pian hyvästelemään.
Tuota…
Niin kai.
Halusin kiittää.
Ei se mitään. Korvasit kyllä kaiken.
Hetki.
Anteeksi, Oom-Imin äiti.
Tilisiirto tuli perille.
Olen stressaantunut.
En tiedä, mistä löydämme uuden opettajan.
Onko iällä väliä?
Tässä urheilulajissa nopeus on tärkeintä. Ei sukupuoli eikä ikä.
Hyvä. Tiedän hyvän opettajan. Kysyn häneltä.
Haluatko opettaa pinoamista?
Mikä ettei, ystäväiseni.
Onko päivän temppeli kaukana?
Ei, mutta käymme muutamassa paikassa.
Onko kaikki hyvin, Metal? Kiitos.
Metal on hyvä. Hän on aina valmis mihin vain temppeliin.
Sinä joudut hoitamaan käärmeet hänen puolestaan.
Kunhan pelleilin.
Tuota…
Minä…
Kiitos kovasti, äiti.
Ei kestä.
Mennään.
Kiitos. -Ei kestä.
Äiti. -Niin?
Tämä on herra Kang.
Päivää.
Päivää, rouva.
Mennään.
Kiitos, kultaseni.
Istu etupenkille, Metal. -Selvä.
Kiitos.
En sen päivän jälkeen käynyt talossa enää.
Joskus mietin, mitä Kao puuhaa.
Saako hän vaihdettua lakanat?
Osaako hän pyykätä?
Toivon, ettei tiskaaminen satu hänen selkäänsä -
ja että hän osaa tehdä kaiken, minkä opetin.
Toivon myös, että yläkerran kasvit ovat yhä elossa.
Jos taas mietin asiaa uudestaan, uskon, että hän pärjää kyllä.
Ja että hän pääsee kaikki tasot läpi, oli niitä miten monta tahansa.
Nyt olen valmis jatko-osaan.
Lupaan pinota koko hemmetin leffan ajan.
Nyt osaan tehdä kaiken. Tiskata, pyykätä, mopata…
Vastedes kaikki on hurjan nopeaa!
METAL, KASTELE TÄTÄ KASVIA VAIN AAMULLA
Hei, naapuri.
Pitkästä aikaa.
Tekstitys: Miia Mattila