Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CON EL VELOZ ASCENSO DE LOS VIDEOJUEGOS
SURGIÓ UN NUEVO DEPORTE - ESPORTS
ES DE LOS DEPORTES DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO DEL MUNDO
HASTA HAY BECAS UNIVERSITARIAS POR JUGAR VIDEOJUEGOS
DE VERDAD
V, ¿estás ahí?
¿V?
¿Dónde está? El mid está abierto.
- ¿Nos bloqueó? - ¿Qué hace?
Está distraída.
¿Hola?
¿V?
Buenos días.
- ¡Indy! - Perdón por no despertarte.
Soñabas plácidamente con tus victorias de fantasía.
¿Vamos a la disco silenciosa?
- Si nos drogamos, será una disco normal. - Tengo práctica.
- ¿Nunca dejas de jugar? - Solo para comer y dormir.
No digas que no intenté conseguirte sexo.
¿Un brownie?
- Sí. - Yo los preparé.
Cacao, avellana, psilocibina.
- Un mordisco, ¿sí? - ¡Pequeño pero poderoso!
- No puedo ir drogada a clases. - ¿Por qué no?
¿Una princesa y un plomero? Perdón.
- En esta economía, no sucederá. - Hola.
- ¿De qué me perdí?
- La lista de asistencia. - ¿En serio?
Muy bien. Presten atención.
La historia de los videojuegos comenzó a principios de los años 50.
Las simulaciones de estudiantes aventureros
formaron sin querer la fundación de lo que se convirtió
en una industria de cientos de miles de millones de dólares
antes de que aparecieran personajes en nuestras pantallas
como Donkey Kong, Sonic y Tomb Rider.
Lara Croft es hermosa.
Senos.
- ¿Cómo te llamas? - Todd.
Todd. ¿Hablas de sus atributos animados?
Eso creo.
Bueno, ese es el objetivo de su diseño.
No hace mucho, los juegos tenían como público
a una generación de hombres.
¿Cuántos han jugado Assassin's Creed?
Los editores decidieron que jugarlo como un personaje femenino
volvía distante el juego.
Los jugadores no podían sentirse identificados con esto,
pero sí con esto.
Pero este es el asunto.
Conforme las ventas crecían velozmente,
el perfil de un jugador tradicional cambió drásticamente.
Y ahora, todos son jugadores.
Hasta Todd.
Así que cuando algunos de ustedes decida crear un juego propio,
por lo que más quieran, por favor, consideren brindarle
un par de pantalones a sus personajes femeninos.
¡O senos de tamaño normal!
¡Exactamente!
Soy Parker Nesby
y esta es la historia de los videojuegos.
Parker Nesby. Conozco ese nombre.
Bien. Y ahora una con los principales.
Los de support, ¡fuera! Lárguense.
Muy bien. Me voy a parar...
Ustedes aquí, ¿de acuerdo?
Sonrían,
levanten las cejas, dejen de sonreír.
- Esa es su cara de modelo. - ¿Quién llamó a los bobos?
Ahora, fotos individuales. De mí.
- Individuales. Solo. Yo. - Bueno.
Ya saben.
Un poco más rápido.
Esa postura pasó de moda.
Sigue estando de moda, y prácticamente todos pueden oírte.
Ricardo, ¿por qué no estás en la foto?
Fotografía el músculo por casualidad.
¿Quién es?
- Miami está en la línea. - Dos minutos para el juego.
Sin piedad, amigos.
Creo que no podré jugar, capitán.
- Me torcí el pulgar en el calentamiento. - Déjame ver.
- ¿Cómo se siente? - ¿Alguna vez te ha tocado así?
Del uno al diez.
Nunca me tocará así.
Once.
- V. - ¿Sí?
Jugarás tú.
- Cielos. - Ve a lavarte.
Bien. Cambio de personal, pero seguiremos el plan.
Los puntos están bien, pero solo importan en la preselección.
Destruyan la esfera, a ganar.
V, eres el principal support. No lo arruines.
¡Betas a la de tres! ¡Uno, dos, tres!
¡Betas!
LIGA UNIVERSITARIA DE ESPORTS
Una torre aliada está siendo atacada.
Dustin, ¡nos flanquean!
Sé lo que hago, support.
No busques al enemigo, deja que los casters disparen.
CURADO
V, necesito que me cures.
Dame un momento.
- ¡Sí! Mi chica. - Sí.
¡No!
Dustin, pon atención. Debo curar a los otros.
Deja de graznar y déjame llevar esto.
V, en serio, tranquilízate.
¡Está manteniendo a tu amigo en el juego!
Estoy matando al enemigo.
Estoy en problemas. Están detrás de mí.
Escúchenme. Nos están rebasando.
- Ataquen en medio. - Acabo de decirlo.
Necesito que me curen.
Supportear significa más que curarte, Dustin. Todos están muertos.
Acaban de asesinar a un enemigo.
El poder es mío.
¡Victoria!
¡No se diga más!
¡Sí!
Así se hacen las cosas.
- ¡Tráguense eso, Miami! - Pero casi perdimos.
No siempre tendrás tanta suerte.
V, sé que crees saber lo que haces, pero tienes mucho que aprender.
Y lo harás, desde la banca.
¿En serio? Soy jugadora nacional clasificada.
Con más habilidad que ustedes.
Eso no es cierto.
Sí es cierto.
Mira, Dustin, necesito tener un papel en este equipo.
Eres support.
Gánate una posición mejor,
pero como somos los campeones actuales, yo diría que así estamos bien.
Vamos a calmarnos.
- Somos del mismo equipo. - No sé. ¿De verdad?
Tranquila, V.
No te pongas sentimental. No te daré tratamiento especial.
¿Especial?
Gané mi beca porque soy buena jugadora.
Odio decirte esto, V, pero solo tienen un lugar en este equipo
porque tienen...
- Ya sabes, vaginas. - ¿Qué?
En realidad, creo que se llaman "vulvas".
Sí. ¿Cómo dices?
Sí, "vagina" es el canal de parto y "vulva" es lo que...
Owen, por favor.
Vaginas.
Ya me harté.
- Vamos. - ¡Ya me harté!
¿Renuncias?
¡Renuncio!
¡No toques eso, Owen!
Todos ustedes tienen problemas graves. Yo también me voy.
¡Vaya! Nunca había visto síndrome premenstrual en vivo.
Recoge eso, Owen.
UNIVERSIDAD BARRETT
INFORMÁTICA
- V, espera. - Ahora no, Sloane.
Ya estoy harta.
Vamos, Barrett. ¡Quiero escucharlos!
¡Me asustas!
Por favor, no grites.
No te has movido en más de una hora
y me preocupa mucho tu aura.
Generalmente es morada,
- pero ahora... - Mi aura está bien.
Baila conmigo. Anda.
¿No te bastó sacarme del dormitorio?
Sí, pero ahora tienes que bailar.
Siente la energía de este lugar mágico.
Es la cafetería.
Como quieras.
- ¡Bu! - Owen. Hola.
V, qué gusto verte.
Oye, perdón por lo que pasó hace rato.
A veces Dustin es...
¿Un imbécil? Sí, y lo es siempre.
Todo el tiempo.
¿Dónde está el resto de tus Betas?
Te sorprenderá, pero no salgo mucho con ellos.
Intento tolerarlos por la beca.
¡Sí!
Es mi compañera de cuarto.
Voy por un jugo.
¿Quieres uno?
¿Sabes qué? Mejor me voy.
La semana ha sido pesada y estoy exhausta.
Está bien. Estupendo.
Sí. Bueno, te veo después, V.
- Sí. - Adiós.
Gracias por comprar en Game Home.
Imaginé que trabajarías en ventas.
- Me conoces. Siempre trabajo en ventas. - Excelente meta de vida.
Me gustaría confirmar que tu gerente me hace sentir calor.
¿Lewis? Se le atoran los Cheetos en la barba
y dice "suave" y no "genial".
Pero me dejó saltarme la fila para el PS5.
Creo que lo arruiné todo.
Renunciar al equipo hizo desaparecer mi vida.
Te entiendo. Estoy igual. Esos imbéciles me arruinaron mi juego.
¡Oigan! ¿Quieren ver algo suave?
- No. - Quizá.
Adivinen quién es influencer.
Este hombre.
EL MAGO DE LA ENTREPIERNA
¿Te gustan mis bolas? Suscríbete.
¿Jugarías con mis esferas en tu boca?
Vamos, es brillante.
Lewis, ¿puedes darnos un segundo?
- Charla de chicas. - ¿Te gustan los besos negros?
Oye, pito pequeño, ¿quieres ver algo suave?
Si no estoy en el equipo, pierdo mi beca de eSports.
Solo así puedo ir a Barrett.
Cuando la vida no me favorece,
me drogo mucho y veo Capitana Marvel.
¿Por qué?
Porque Brie Larson es una belleza
y te pone de humor para ver Endgame.
Espera. ¿Qué hace Capitana Marvel? ¿En la escena donde muestra su fuerza?
- Se levanta. - Sí, nos levantamos.
De acuerdo.
Haremos nuestro propio equipo y derrotaremos a los Betas.
- No será fácil. - ¿Por qué no?
¿Qué necesitamos? ¿Uniformes y un nombre?
Y un equipo. Necesitamos jugadores.
Haremos un equipo solo de chicas
y les daremos una paliza a esos imbéciles Betas.
- ¡Sí! - Sí.
RECTOR
¿Qué?
Adelante. Hola, chicas.
Bienvenidas. Qué gusto... No. No cierren la puerta.
No cerramos puertas aquí.
Está bien.
Cielos. Qué maravillosa sorpresa.
- Oigan, tomen un trago. Sí. - ¿Qué es?
Kombucha.
Y esperma de ballena.
Se supone que es bueno para la piel.
Bueno, soy el rector Davis.
Pronombre preferido: él.
Ella.
Ella. Sloane.
Fantástico.
Entren. Vamos a charlar.
Siéntense. Hablaremos un poco.
Acaban de traerme estas cosas...
Esperen. ¡Cuidado! No. Quédense donde están.
No se levanten. Descuiden. Acaban de traerme esto.
Es difícil acostumbrarse, pero tenía uno en la universidad.
Ya no sé cómo usarlos. Muy bien.
Creo que debo empezar diciendo que este es un lugar seguro
y a todos se les tratará con igualdad en el lugar seguro.
Y también nos están grabando como protección legal.
Principalmente mía.
¿Tengo su consentimiento verbal?
- Sí. - Claro.
Estupendo. Y bien...
¿Qué las trae a mi oficina? Dije que era un lugar seguro.
- Sí. - Sí.
Muy bien.
Queríamos proponer la formación
de un equipo universitario de eSports solo de mujeres.
¿De verdad? Qué divertido.
Maravilloso. Sí.
Las escucho, las veo.
Proceso sus sentimientos.
Está bien.
No.
De acuerdo.
No sé qué pasa. No comprendo.
¿Qué es un equipo de eSports?
Jugar videojuegos de forma competitiva.
Videojuegos de forma competitiva, como Nintendo y demás.
- Sí. - ¿Es un deporte?
Sí, tenemos becas.
De verdad, ya no estoy actualizado.
Hace un momento vino un chico y me dijo que estaba pre-afectado.
No sé qué significa "afectado".
- Una respuesta al trau... - No me importa.
Me queda un año aquí
y mi único objetivo es no crear ningún problema.
Para lograr eso, no debo hacer ningún cambio.
Solo queremos un juego.
Supongo que si me niego, me cancelarán, ¿no?
Les diré algo. Trabajemos juntos.
Podemos hacer eso. Esto es lo que haré.
Les daré su equipo especial.
- ¿En serio? - Sí, con una condición.
No quiero volver a verlas ni a escucharlas.
¿Tenemos un trato?
- Sí. - Sí.
¿Te gustan jugar?
¿Overwatch? ¡Animal Crossing!
- Valorant. - Fortnite.
PRUEBAS MAÑANA
Last Of Us. Minecraft.
Ven a la audición y únete a nosotras.
Somos jugadoras.
Se buscan jugadoras. Ven a las pruebas.
- Únete. - Acompáñanos.
¡Oye! Dile a tus amigas.
AUDICIONES PARA LAS 8-BITS
¿Juegas videojuegos?
Me gustan las peleas.
En videojuegos, ¿no?
Hecho: vives en una bola gigante de nieve.
- Bueno... - Hecho:
Sir Isaac Newton era un imbécil certificado.
Escuché un "Diane". ¿Es lengua élfica?
Una de las orgullosas lenguas del pueblo de Elvenar.
¡La Tierra es plana! Muéstrenme la curva.
Muy bien, ¡largo!
Muy bien, Diane, ¿juegas?
Cien por ciento. LARP, cosplay, videojuego de rol.
Pero ¿juegas Elder Orb?
¿Los unicornios cagan arcoíris?
Soy tank support. Amo aplastar cráneos.
¡Te entiendo!
¡Viva!
Aprueban los cuchillos, ¿no? Porque tengo unos cien.
O quizá unos mil.
Podrían arrestarme por eso.
¿Tienes una novia que juegue? ¿Tienes...?
Bienvenida al equipo.
- ¿Cómo te llamas? - Como quieran.
Nómbrenme.
¿Lilly?
Lilly.
Me gusta. Es hermoso.
¿Quieren tatuarse?
¿Quieren tatuarse? ¿Sí o no?
Nuestro proceso de entrevistas es pésimo.
JUEGA PARA LAS 8-BOBAS SE BUSCAN JUGADORAS
Este pene está mal dibujado.
¿Qué tipo de loco pone vello en el cuerpo?
AUDICIONES HOY
Dustin.
Ganso, ganso, polla.
Qué genial silla.
Perdón, ¡acaba de rechazarme el mayor imbécil del mundo!
Conocemos a ese imbécil y sabemos la mejor manera de vengarnos.
¿Hay otro equipo?
Está a punto de existir. ¿Tú juegas?
Lo que haga felices a mis fanes.
¿Eres influencer o algo así?
¿Conoces más bellas en silla que arrasen en Elder Orb?
¿Juegas en equipo?
Soy la capitana del equipo estatal campeón de mi secundaria.
Bienvenida a las 8-Bits.
Síguenos.
LAS 8-BITS
¿Quiénes son?
Somos las 8-Bits.
¿Está Parker Nesby?
Mamá, unas chicas raras te buscan.
Ace, ¿qué te he dicho de abrir...?
¿Qué sucede aquí?
Estoy en tu clase de Historia de los Juegos.
Senos de tamaño normal.
Sí, te recuerdo.
¿Podemos entrar?
TODA TU BASE NOS PERTENECE
Supongo.
Oigan.
...por comodidad. ¡Hora de correr!
Son un grupo ecléctico, ¿no?
- ¿No deberían estar en la escuela? - Es sábado.
Por eso estás aquí.
¿Vinieron por el trabajo a entregar o...?
Formaremos un equipo de eSports solo de chicas.
Necesitamos tu ayuda.
Qué linda. Pero, definitivamente, no.
Dijiste que ella estaba de acuerdo.
Sí, ¿qué pasa?
Dije que creía que estaría de acuerdo.
¿Podemos hablar? ¿En privado?
Claro.
¿Me das un tazón de eso?
¿Entrenarlas? Claro que no.
Sé quién eres. Te busqué en Google.
Me das miedo.
Diseñaste Age of Neutronium.
Es el juego que me hizo interesarme en los videojuegos.
Y causó que compartieran mi información como represalia.
Ya no quiero que mi hijo abra correos de odio.
Lamento que el sistema te cause daño
y así es, pero ¿qué quieres que haga?
Entrénanos. ¿Por qué te da tanto miedo?
No tengo miedo.
- Entonces somos iguales. - Estupendo. Lo harás muy bien.
Llévate a tus amigas y no me invadan, ¿sí?
Bien, espera.
Tú lo dijiste: nada cambiará si no lo alentamos.
¿Yo dije eso? Qué profundo.
Mira, lo más importante es,
de jugadora a jugadora, tengo una beca
y si no tengo un equipo, no podré asistir a Barrett.
Anda, mamá. Te necesitan.
Son completamente patéticas.
Oye.
Amigo.
Mira, no te vamos a decepcionar.
Mierda. Está bien.
Cielos.
¿Están comprometidas?
- ¿Tienen lo que se necesita? - ¡Sí!
- ¿Están listas para la guerra, tontas? - ¡Sí!
De acuerdo.
¿En serio nos ayudarás?
Sí.
Solo por lástima.
Lárguense de mi casa. Vamos.
Vaya, el rector nos organizó todo.
Bien. De acuerdo.
Bueno. No está tan mal.
La verdad, está mejor de lo que pensé.
Huele a que alguien se murió.
Y su fantasma se cagó.
Creo que alguien de verdad murió aquí.
Podemos acondicionarlo en poco tiempo.
Al participar en esta venerada ceremonia,
se conectarán a los grandes Betas que llegaron antes,
cuya historia comenzó en 2015.
Presenten a los reclutas.
- Arrodíllense. - Sí.
Geoff y Jeff, ¿aceptan...?
Esperen. ¿Se llaman igual?
- Geoff. - Jeff.
Bien. Estupendo.
- Con esta espada, serán caballeros Betas. - No, tranquilos.
Es una ceremonia.
Jeff y Geoff,
ahora son parte de nuestra sagrada hermandad de jugadores.
Con ustedes, ¡los caballeros Betas!
Válgame.
- Son las 8-Bits. - Más bien, las 8-Bobas.
Tranquilo, Cardo. Traidoras, sí.
Perdón. Creí que la convención de insultos era en otro lado.
Pues camina hasta allá con tus pies gigantes.
¿Renunciaron a los Betas por esto? Debieron formar fila como todos.
Este equipo de eSports no es tu derecho.
Les presento a sus reemplazos.
Los caballeros Betas. ¿Qué opinan?
Si tuviera pene, se me encogería.
Desearías tener pene.
- Quizá uno falso como el tuyo. - ¡Les daré mi pene falso a todas!
- Cállate, Ricky. - Ricardo.
- ¡Da igual! - ¿Queréis mi pene falso?
Porque tengo uno.
¡Hacedlo! ¡Con todas vuestras fuerzas!
- Lo estoy lubricando. - Adelante, cariño.
El agua está tibia y ya traigo una camiseta.
Abre el trasero, a ver si quepo.
Está abierto. Abierto como un libro.
- ¿Qué sucede? - Esto sucede.
Cielos.
¿Qué comiste?
- ¿Qué les pasa? - Yo solo quiero jugar videojuegos.
¿Qué eres, un camello?
Qué buena eyaculación.
Va a quemar tu ropa.
¡Oigan!
Con pito o sin pito, hoy celebraremos no ser idiotas.
Celebren ahora. Después del partido del lunes,
solo se reunirán para llorar.
¿De qué hablas?
¿No has visto el calendario? El primer juego es contra nosotros.
¡Sí!
Muy bien, amigos. Vamos a separarnos.
Sí, vamos a separarnos.
De vuelta a la casa.
Las vamos a derrotar.
Eyaculó sobre ti.
Jeff, Geoff.
Diane, en serio, voy a tener pesadillas de eso.
Muy bien, 8-Bits. Es día de jugar.
Aquí estamos, todas juntas.
Todas nosotras.
En fin, ¿qué cosas juegan?
Knights of the Elder Orb.
Genial. No conozco ese juego.
Pero lo aprenderé. ¿Qué tal, Galadriel?
(en lengua élfica) Estás confundida. ¡Galadriel es mi primo!
- ¿Y la voz? - Viene con el vestuario.
Muy bien. Continuemos.
No sé cuáles son sus fuertes.
Pero trabajen en ellos.
Estupendo. Qué buena sesión.
Muy bien.
Se acabó mi inspiración.
Sé optimista. Nos irá muy bien.
Cuidado con esa torreta. Dispara...
- Maldita sea. - ...rayos láser.
No dejen que capturen ninguna torre.
- Jenna, ¿qué haces? - Te estoy ayudando.
Vuelve a la jungla.
Alguien cubra el mid.
Está bien.
Lilly, ¡cuidado!
Les voy a arrancar la garganta.
Vamos, ¡revivan!
Eso es imposible.
Mi poder está listo. Matemos a uno.
¿Vieron eso?
Jenna, ¡pon atención!
Betas, ¡hora de atacar!
- Estoy contigo. - ¡Te sigo!
¡Vamos, capitán!
No. De vuelta a la base. Defiendan nuestro Eje.
- Vamos. - ¿Qué tal un poco de defensa?
Tengo esa esfera.
¿Dónde están todos?
Defiende todo lo que quieras, cariño.
Voy a entrar.
- ¡Las gankeamos! - Las gankeamos.
- "Clasificada nacional". - ¡Muerta nacional!
- Somos muy candentes para ustedes. - ¡Son terribles!
¿No debía alguien custodiar a la esfera?
Vayan a jugar Fruity Frog, bobas.
- Los odio. - Yo también.
No solo tengo bigotes en la cara, señoritas.
¡Suscríbanse!
¡Miren eso! ¡Soy un lindo gatito!
¡V! Hola.
- Hola. - No sabía que trabajas aquí.
Bienvenido a mi segunda casa.
¿Te dan cosas gratis o qué?
Solo descuentos nominales por vender mi alma.
Es la norma últimamente.
- ¿Trajiste vendas para mis heridas? - No te castigues.
Fue tu primer juego. Es probable que haya obstáculos.
¿Así le llamas a la aniquilación total?
Mi futuro estudiantil está en riesgo.
Sí, pero fundaste tu propio equipo.
Haces lo correcto. Es asombroso.
¿Viniste a comprar algo o...?
No. De hecho,
iba a preguntarte si te gustaría que saliéramos el fin de semana.
La verdad es que no tengo tiempo.
Está bien.
Podríamos jugar en línea.
¿Viernes en la noche? Debes practicar.
- Buena contraoferta. - Gracias.
Te veo el viernes.
Bien. Estupendo.
- Soy "0win", por cierto. - Sí. Sé tu nombre.
No. Me refiero a mi nombre en línea.
Es "0win".
La E es I, como "ganar" en inglés y la O es cero...
Está bien.
Bueno, ya me voy, así que...
- Te buscaré el viernes. - Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Oye, Owen, la salida es por allá.
- Adiós. - Adiós.
Diane, ¡déjame en paz!
Te estoy mordiendo el trasero.
- Te voy a matar. - No si yo te mato primero.
Reunión de equipo. Tenemos que hablar.
Bien. Iré directo al grano.
Ese juego estuvo horrible.
Sin hipérbole, fue un crimen de odio contra la gente con ojos.
Retomemos lo básico. Conocernos una a la otra.
¿Cuáles son sus juegos favoritos?
Jugaremos juntas e incorporaremos esas habilidades al equipo.
Yo voy primero.
De acuerdo, yo soy Parker.
Soy exdiseñadora de videojuegos convertida en profesora.
Soy una feminista caducada
y me gusta seguir jugando,
aunque me causa mucho dolor.
¿Quién sigue?
Hola. Soy Sloane
y soy jugadora.
Hola, Sloane.
Jugar es mi escape.
Recurro a eso para sentirme como superheroína.
Sí. Qué estupendo.
Ni siquiera toqué un controlador antes de mi accidente.
Pero conocí a una comunidad increíble en internet
y me ayudaron a abrir una cuenta en Patreon para recuperar mi vida.
Bueno, lo más posible.
Un dormitorio fuera del campus y controles de mano para volver a conducir.
Planeo aprender antes de las vacaciones, perras.
Sí.
Solía jugar con mi Game Boy todo el día
cuando mi papá y yo montábamos delfines de Miami a Cuba.
Sí. Y hace dos meses descubrí que no era mi papá de verdad.
Una vez consumí mucho éxtasis y desperté en un autobús vestida de hada.
Tenía tanto brillo que, cuando expulsé un gas vaginal, pareció una fiesta.
- Sí, eso pasó. - Fue asombroso.
- Bien. Gracias, Diane. - Qué divertido.
Qué bueno que fui la primera. Vaya.
Bueno. Entrenemos.
Pongan música.
Entrenaremos mental, espiritual y físicamente.
Puliremos esos reflejos. Trabajaremos en nuestra comunicación.
- Ayúdenme. - Aumentemos la seguridad
y, lo más importante, la confianza mutua.
Como están las cosas ahora,
no hay posibilidad de ganar.
Qué buena charla.
Muéstrenme sus instintos asesinos.
Porque quiero sacarlos de sus mentes
y meterlas a ustedes en ellas.
- Imbécil. - Desgraciado.
¡Vete al carajo, debilucho!
Esto es sencillo.
El primer objetivo es destruir la esfera del enemigo.
Maldita sea. ¡Buen revés!
- Te venceré la próxima. - ¿Con quién hablas?
¡Vamos, Tommy! ¡Vamos, Timmy!
Te destriparé y saltaré la cuerda con tu intestino.
Cuando se vaya la policía, le daré tus entrañas a mi unicornio
¡y haré un collar con tus dientes!
¿Trae loción Axe?
Sí. Quiero que sea lo más auténtico posible.
- Cielos. - ¡Muy bien, Lilly!
Vaya.
Tengo un juego.
Pero no podemos jugarlo aquí.
- ¿Haces esto cada sábado? - Cada dos sábados.
¡Por Frodo!
Sí, ya me harté.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡No!
Estuvieron estupendas. Bien hecho. Fantástico.
- ¿Podemos hacerlo siempre? - Tendré que hablar
- con Legal. - Bueno.
No tan rápido.
- ¿Qué es? - Tu tarea.
Cielos. ¿Battletoads?
Era mi juego favorito cuando era niña.
Uno de los más difíciles que hice.
Para vencer, debes dejar que se te presenten las oportunidades
en vez de lanzarte de cabeza.
La paciencia no es tu fuerte, V.
Si aprendes a esperar, a evaluar tus opciones,
serás mejor jugadora.
Mejor compañera de equipo.
Estupendo.
Bien. Ya los tenemos. Vamos.
¿Qué?
Estos sujetos no me vencerán hoy, amiga.
¡Vamos!
- Vienen de la izquierda. - Sí. Atrápalos.
¡Sí, reina!
Qué bien.
Bien hecho, cariño.
Rayos. Es Owen, para nuestra cita para jugar.
¡HOLA, V! ¿AÚN VAS A JUGAR?
¿Jugando con el enemigo?
No. Es inofensivo.
- ¿Es un hombre? - Sí.
Cielos. Qué lindo.
¿Estás hablando con él?
¡SOY OWEN, ESCRITO DIFERENTE!
COMO MENCIONÉ, JA, JA...
¡Buen progreso! "Vaginitaciones".
Indy, ya basta.
Bueno. Te dejaré sola para que te pongas tu "vagijama".
- Válgame. - Me voy.
Gánate tu "vagiemblema" rojo del valor.
Sé que lo tienes... dentro de ti.
- ¿"Dentro de ti"? - Bueno.
- Entiendo. Gracias. - ¿Es...?
No. Todo bien. Ya puedes irte.
- Cielos. Aléjate de mí. ¡Vete! - Está bien.
- ¿Hago mi salida vaginal? - ¡Largo!
Ambas son terribles.
Bueno, nadie se acercará a mi vag...
- Hola. - Hola, Owen.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Necesitas un momento? - No, gracias.
Indigo, ¡vete!
- ¿Empezamos a jugar? - Claro.
Sí, no te voy a juzgar.
Después de ti.
Todo un caballero.
Miladi.
Bien, vamos a comenzar.
Yo ataco al de la izquierda.
- ¿Lo ves? - Sí, ya veo.
Buenas noches.
- Déjame algo. - Solo si puedes.
Ese chico era pésimo jugador.
- ¿Es tuyo? - Sí, yo me encargo.
Me esconderé aquí para que tú ataques.
- Ahora. - Bien. Ya voy.
- Mándalo. - Bien.
Aquí vamos.
- Quedó muerto. - Es tu turno.
Vaya, mira eso.
Tú duérmete, tú también.
Sí, es tuyo. Está muerto.
- Vamos. - Sí.
¡Vamos!
¡Anda! Vamos.
¡Sí!
No eres tan malo para este juego.
Soy de mayor rango que tú por una razón.
- Da igual. - ¡Es mío!
¡No! ¡Es mío!
Demasiado lento, amigo.
Me gusta cómo asesinas.
Tú tampoco eres tan malo.
Me agradó jugar solo porque sí.
Sí. Siento que últimamente tengo que jugar como si fuera de vida o muerte.
Supongo que de eso depende mi vida.
Me encanta el daño que causamos como compañeros de equipo.
Lo que pudo haber sido.
Pasamos mucho tiempo practicando,
pero nunca hemos pasado tiempo juntos, en realidad.
¿Sabes eso?
Sí.
Vaya que lo sé.
Hagámoslo más a menudo.
Pero en persona.
Por supuesto, me encantaría.
Sería estupendo.
Y gracias.
¿Por qué?
Por no ser uno de los malos.
Ya me voy.
Sí.
De acuerdo.
Bueno, me dio gusto verte.
- Adiós, Owen. - Adiós.
El morado es mi color. Un aplauso.
- Así es. - Adoro a mis patrocinadores y su dinero.
Gracias, Jenna.
De acuerdo. Pongan atención.
Bien. Hoy vamos a cambiar las cosas.
Después de verlas en acción, tengo un plan.
Sloane...
...eres la nueva support.
Protegerás a nuestro carry. Estás para servir.
- ¿Soy la pasiva? - Sí.
Jenna, eres la carry. Alto daño, defensa baja.
Dañas a la distancia, pero nunca sola. Te necesitamos para cada pelea.
- Bonito abdomen. - Me acostaría con él.
Concéntrense. Lilly, te presento a Kallari.
Vas a junglear.
Eres la única ninja asesina. Matarás por la espalda.
¡Sí! Voy a gankear.
Diane, serás offlaner. Tu misión será absorber su frente.
- Bien. - Vigila todas las torres
y prepárate para las peleas.
V, castea desde el medio. Vigila el Eje.
- Eres la mariscal de campo. - Son roles nuevos.
¿Es hora de experimentar con los campeones y las posiciones?
Si quieren ganar, deben adaptarse.
¿Qué escogen?
LIGA UNIVERSITARIA DE eSPORTS DIVISIÓN ESTE
Está muy cerca de mí. Me está comiendo el trasero.
Cielos. Lilly, está cavando mi Moria.
- Cúbreme. - Listo.
Tres, dos, uno, ¡sí!
- ¡Prueba el arcoíris! - Estupendo.
- Increíble. - Sí.
No podemos darles la satisfacción a estas chicas.
- No lo haremos. - Mantén el ritmo.
- Encárgate de ellos. - Estoy perdiendo el con... No puedo...
SIN CONEXIÓN
- ¿Se desconectaron? - Se fue la luz.
Es una victoria.
LAS 8-BITS DE BARRETT GANAN
CALIFICADOS NACIONALES
Manos a la obra.
Uno, dos, tres.
Una paja.
- No les presten atención. - Me muero de risa.
- ¡Bien hecho! - ¿Qué hacen aquí?
Vamos. Bien. Mucha energía.
- Vamos a buildear, chicas. - Dejen de flotar.
Defensa.
- Voy al mid. - A la izquierda.
- Tengo mi build completo. - Comprométanse.
Unamos fuerzas, chicas. Vamos.
Están todos sobre mí.
Alguien venga al medio, por favor.
V, no te veo.
- ¡No! - ¡Sí!
- Qué mal. - Lilly,
- necesitamos wards para verlos. - Enseguida.
Sorpresa. Te voy a cortar la cabeza y me comeré tu brazo en el desayuno.
Será una delicia.
¡Cielos!
Muy bien. Ya lo tengo.
Que no ataquen nuestra torre.
Vamos.
Maldición.
Eliminaron a nuestros siervos.
¿Y nuestra defensa?
Es hora de la ofensiva.
V, no te desvíes al top.
Estás en mi línea, V.
V, el plan de juego. No lo fuerces.
V, regresa al medio.
Créeme, estoy vigilando la esfera.
- De verdad, te necesitamos aquí. - Calma. Yo puedo.
Mierda.
- Sí, así es. - Nos están atacando.
Se llevarán la esfera.
- Vamos. Podemos lograrlo. - No.
- Tan cerca. - Tan cerca.
Voy a llorar.
¿"8-Bits"? Cero Bits.
¿Cómo controlaré el daño si nadie me está cubriendo?
No sé. Jenna estaba ahí.
- Sí, Jenna se quedó dormida. - ¡Oye!
Tranquila, tigresa. No estuvo mal. Hubo unos combos buenos.
¿A quién le importa?
Esos imbéciles nos vencieron.
No me digas. Deberías dejar de jugar para ti, Dustin.
Muy bien, solo cámbiense, ¿sí?
Podemos hablar afuera.
V, ¿podemos hablar?
Sí.
¿Qué estabas haciendo?
- Intentando ganar. - No para nosotras.
El plan que elaboré no incluía que jugaras a ser heroína.
Tu impaciencia defraudó a todo el equipo.
¿Ya terminamos?
Así será, si sigues sin tomarnos en cuenta.
INFORMÁTICA
Hola. ¿Qué tal?
- Bien. - Acompáñame.
No me estás grabando, ¿no?
- ¿Qué? No. - Muy bien.
Sí, me informaron que
tu equipo está causando revuelo aquí en el campus.
Y me informaron que no tenía permitido decirles lo que les dije.
Me reuní con el director atlético y los fideicomisarios,
revisamos la situación y llegué a la conclusión
de que no saben de qué rayos hablan.
Pero me obligaron a hacer cambios
y, desde el próximo año, Barrett dará dinero solo a un equipo de eSports.
Serán ustedes o los Betas.
Probablemente sean los Betas.
Pero ¿y mi beca?
Bueno, a menos que ganes,
me veré obligado a cancelarla, lo cual me entristece.
Pero no me causa problemas, y me alegra.
Espere. Si ganamos el martes,
llegaremos al campeonato nacional.
No te ilusiones. Investigué. Jugarán contra Kansas City Kong,
el segundo mejor equipo del país.
Buena suerte. Adiosito.
¡Vivan las mujeres!
¡Vamos!
¡Vivan las chicas!
Dices que tenemos que derrotar a los Kong
o nos echarán de Barrett.
Mi vida actual está arruinada.
El rector no puede cancelarnos así, ¿o sí?
¿Por qué no? Quiere cazarme.
- A todas. - Como tú digas. Claro, Sloane.
Tenemos que practicar el doble, ¿sí?
No puedo. Debo trabajar.
Sí, yo tampoco tengo tiempo, V.
Si no hago 30 horas de streaming a la semana, pierdo patrocinadores.
Sorpresa: me gusta el dinero.
Sí, apenas tengo tiempo para cagar.
Válgame.
Las nutrias se toman de las manos al dormir
para evitar alejarse una de la otra.
¿En serio?
- Sí. - Qué tierno.
- ¿En qué planeta están? - No giramos a tu alrededor.
- Nunca dije eso. - Acabas de decirlo.
Mira a tu alrededor.
Este es tu clan.
Es lo que siempre quisimos: un equipo.
Sí. Lo entiendo.
Pero todo desaparecerá si no voy al campeonato.
¿Sí? Mi vida depende de esta beca.
- No entiendes... - ¿No entiendo?
Mi beca está en riesgo,
y aun así, ¿solo tú te quejas de lo injusto que es el mundo contigo?
¿Van a pelear? Si es así, me encantaría transmitirlo en vivo.
¿Pueden repetir el diálogo...?
Deja de grabar, Profesor X.
- ¡Repite eso, gigante! - ¡Fee-fi-fo-fum!
- Tonta influencer. - Oigan, ¡dejen de pelearse!
¡A nadie le importan tus seguidores, Jenna!
- Muy bien... - ¡Ya basta!
¡Esto no está bien!
Vaya.
Inhalen profundo, chicas.
Están dando el equipo por hecho.
Comencemos por el principio, jóvenes Jedis.
Perdón. Técnicamente, somos "Padawans".
Padawans, sí.
¿Una casa en un garaje?
Bien. Ya no regreso aquí,
pero creo que es hora de compartirlo con ustedes.
Válgame.
¡Cielos!
Parker, ¡nos lo estuviste ocultando!
Creo que enloquecí.
Acabo de tener un orgasmo.
Miren todos estos juegos antiguos. Es como un museo.
Vamos a...
Vamos a jugar sin causar embarazos.
Tortugas. Y ninjas.
Las Tortugas Ninja es la máxima combinación de héroes.
El mejor juego de monedas de la historia.
Contra.
Papá y yo jugábamos esto siempre. Era su favorito.
También es un clásico. Espera...
Arriba, arriba, abajo, abajo,
izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A, comienza.
Presten atención.
Es hora de encender la chispa como si volvieran a ser niñas.
O un Padawan.
Jueguen hasta que les sangren los dedos.
Increíble.
¡Sí!
¡Vamos, Sloane! ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Bebe eso! - ¡Hasta el fondo!
- ¡Cielos! - ¡Bebe!
¡Vamos, Sloane! ¡Sí!
¡Soy un dios del rock!
Lo matamos. Sí.
Muy bien.
GoldenEye.
El escenario "License to Kill".
¡Alto, bellaco!
No le soples al cartucho. La humedad de tu aliento lo oxidará.
¡Por favor!
Activemos solo el modo golpe.
Nada de armas. Hay que golpearnos hasta morir, como antes.
- Ponlo. - Está bien.
- Yo escojo a Oddjob. - Yo, a Boris.
- ¿Quién quiere jugar? - Yo.
Van a morir, soviéticos.
No me acercaría tanto si fuera tú.
Debo evitar un par de fantasmas,
en este juego y en mi pasado, metafóricamente hablando.
Vaya. Qué profundo.
Sí. Estoy un poco ebria.
Bueno...
Cuando me buscaste en Google,
¿leíste que abandoné Barrett después de vender mi primer juego?
Vaya.
Mírame ahora. Tengo casi 40 años
y aún no entiendo cómo tienen sexo Pac-Man y la Sra. Pac-Man.
Porque tienen un hijo, así que sí sucede.
Entonces, tú no hablaste en el primer día de práctica.
Lo recuerdo.
¿Qué te hizo enamorarte del juego?
No me permitían jugar cuando era niña.
Tardé en convencer a mis padres.
Aún no toleran mi obsesión.
Mi papá me llama "una perdedora que no llegará a nada en la vida".
Sí, así que si no gano, tendré que irme a casa
y disculparme por seguir mis sueños.
Tenemos que ganar el martes, Parker.
Lilly...
- Dije que sin armas. - Solo un...
Chicas. ¿Quién ha visto El genio?
¿Es una película?
- Con Fred Savage. - ¿Quién?
¡Video Armagedón!
Chicas, es un clásico. ¿Es en serio?
Bueno, vamos a verla.
- Enciéndela. - ¿Sí?
- Claro. - Vamos a animarte, amargada.
JUEGO TERMINADO
- Veámoslo. - Me gusta esta película.
- Te lo dije. - Igual.
Creí que sería pésima, pero en realidad es increíble.
Una película de gente que juega videojuegos.
HOLA, OWEN. ¿QUIERES JUGAR?
Qué genial película.
PERDÓN. DUSTIN NOS HACE ENTRENAR 24/7
¿Acaso está loco o algo así?
Eso es.
- ¡Oye! Me estafaste. - No. Gané la apuesta.
Ahora vuelvo. No querrán perderse esta parte.
Es donde Fred se vuelve salvaje.
V, espera. ¿Adónde vas?
¡V!
¿Qué hacemos? Estamos perdiendo el tiempo.
Nos estamos relajando.
Quiero ser profesional. No tengo nada más.
Y ustedes están jugando con máquinas pinball viejas.
¿Sabes qué dije cuando caí de la Senda Arcoíris?
"Lakitu, no necesito otra vida".
Dejé que ese Caparazón Rojo me derribara.
¿"Lakitu"? ¿"Caparazón Rojo"? ¡Estás ebria! ¿Cuál es tu punto?
Mira... Lo que intento decir es que no hagas lo que yo hice, V.
No creas que puedes hacer esto tú sola.
Tienes un equipo y ellas te quieren.
Y si alejas a la gente que te quiere,
lo que pasa es que ya no podrás disfrutar jugar con nadie.
Te arrepentirás.
Como me arrepentí yo.
Hace frío. Debo irme.
Pensé que estarías aquí.
No es difícil. Estoy atrapada en este empleo.
- ¿Lista para mañana? - ¿Te ayudo a buscar algo?
No, solo venía a verte.
A desearte suerte mañana. Pase lo que pase, enorgullécete.
Eso no paga la matrícula.
Si perdemos, se acabó.
Vamos. Eso no es cierto.
Mira, no lo entiendes, ¿verdad?
Esta es mi última vida.
Lo entiendo. Por supuesto.
Oye, yo no soy uno de los malos, ¿recuerdas?
No, solo juegas con ellos.
Sí, supongo.
Carajo.
Si ganamos, vamos a las nacionales.
- Tres, dos, uno. Vamos. - 8-Bits a la de tres.
¡Kong!
Uno, dos, tres.
¡8-Bits!
Andando.
Vamos, Kong. Si perdemos, volvemos a Kansas City.
- Nadie quiere ir ahí. - ¿Ella está bien?
A mí no me lo parece.
No sé.
Lo tengo.
- Vamos. Sí podemos. - Que no bajen los puntos de vida.
¡Vamos! Concéntrense en el premio.
Sloane, sigue presionando.
Oye.
Disfruta mi lobotomía, perra.
- Buen combo. - Miladi.
Sin piedad para los débiles.
- ¡Calma, Cobra Kai! - Aléjate, pene chico.
Me faltan vidas.
Yo te cubro, Diane.
Bien. Concéntrense.
¿Qué rayos? V, quédate en tu línea.
Lo que tú digas, Sloane.
- ¡Cielos! - Rayos, V.
Ese tipo vino de tu línea.
Usa tu ultimate. ¡Ahora!
Acaban de asesinar a un aliado.
V, defiende la torre.
V, ven aquí. Te necesitamos.
Déjame en paz.
Deja de farmear siervos y ayuda.
V, ayuda a tu equipo.
V, vamos.
Concéntrate en la sanadora. Dispárale.
Enseguida.
Síganme, chicos.
Esta sanadora cree que puede ir más rápido.
Siguen llegando.
Vengan con mi amigo.
¿Qué haces?
¿Sloane?
Acaban de asesinar a un enemigo.
Vamos, termina el trabajo.
- Mátala. - Bien hecho.
Acaban de asesinar a un enemigo.
Alguien debía traerte el juego.
Venga mi muerte.
- Mátalo, V. - Es el único que queda.
Chicos, está ahí. ¡Mátenla!
Vamos, V.
Vamos, Kong. Aniquílenlas.
Creo que V va a lograrlo.
- Vamos, V. - Tú puedes, V.
¡No!
Han asesinado a un enemigo.
- ¡Vamos, V! ¡Tú puedes! - Vamos.
- Ya casi. - Anda, V.
¡Sí!
- Carajo. - ¡Sí!
¡Válgame!
¡Cielos! Iremos a las finales.
Iremos a las finales.
¡8-Bits!
No fue el último juego.
¿Qué haces aquí?
Recibí tu correo.
¿Mi correo?
¿Qué? Las compañeras se comparten todo, hasta las contraseñas.
Me engañaste. Me largo.
Espera, por favor.
Detesto verlas pelear.
¿Puedes quedarte un momento? Preparé té.
Indigo.
Y galletas.
- Galletas. - ¿Galletas?
- Bueno. - Una taza.
Muy bien.
Supe de la victoria. Todos hablan de eso.
Fue estupendo.
- V me vengó. - Después del sacrificio de Sloane.
Ahora, las nacionales.
Es difícil de creer, ¿no?
Pensar que éramos las sustitutas de los imbéciles Betas.
¿No sospechaban que se masturbaban con nosotras?
- ¿Qué? No. - Sí, sí lo hacían.
Los rompería a la mitad.
Creo que le encantas a Adi.
¿Adi?
Ese tipo huele a queso.
Me siento rara.
Sí. Tengo taquicardia.
- No. - ¿Qué me hiciste?
Que las olas envuelvan esta reunión espiritual.
Necesitas abrirte, V.
Un viaje de ayahuasca.
- Pero no eres chamana. - Confía en mí.
Vi un documental sensacional sobre eso.
No te resistas.
Siéntelo.
¡Más galletas!
Le salto, le brinco.
Mírame.
Soy muy suave. ¡Sí!
Adiós.
Llámenme.
Oye, se te cayó un poco de cambio.
Mi trabajo aquí terminó.
Perdón por ser tan grosera contigo.
Hay mucha presión para triunfar
y demostrar que todos se equivocan.
No hay oportunidad de relajarse.
Si alguien entiende eso, soy yo.
Soy una mujer transgénero que vive en el Medio Oeste.
De donde vengo, hay más Starbucks que gente como yo.
Sé qué se siente no llenar las expectativas de la gente.
Si sirve de algo,
creo que eres perfecta.
¡Hola!
Volví, cariño. ¡Sorpresa!
Qué buenas amigas.
BIENVENIDOS A MIAMI
Gracias.
Olivera Suites se enorgullece de recibir a jugadores
de todo el país.
Atención, jugadores. El registro de equipos es en el entresuelo.
¡Sí!
Miren quién es.
Dejaron entrar a cualquiera. No es la convención de Harry Potter.
Gnomos en el vestíbulo.
Ginny Weasley. Me encanta tu trabajo.
Me da igual. Ginny besa a Harry.
El sombrero seleccionador te pondría en la Casa de Perras.
Qué lástima que no volverán en otoño.
Eran buenas sustitutas de los Betas.
Las mujeres siguen triunfando.
Amigo, siguen fracasando.
Bien dicho, pito chico.
Te contaré un secreto. Acércate un poco.
Me llamo Ricardo. Pero me gustan los secretos.
- Sí, ven. - ¿Aquí?
- Sí, un poco. - Está bien.
¡Cielos! ¡No de nuevo!
¡No! No de nuevo.
Diane, contente.
Vámonos.
Tomé vinagre y comí bicarbonato de sodio.
Traigo un proyecto de ciencia aquí.
Qué asco, Diane.
Me duele el estómago. Vámonos.
Tengo que ir al baño ya.
FINALES DE ESPORTS
Hola. Soy Kelsey Impicciche.
Estoy en las finales nacionales en Miami, y la energía es impresionante.
¿Qué esperas ver?
- Destrucción, muerte. - Quiero ver más wombo combos.
- Espero juegos sorpresas. - ¿Qué jugarán?
¿Qué se necesita para ganar esto?
- Vigor. - Hambre.
- Experiencia. - Monedas.
Debes llenar las máquinas.
¿Alguna predicción?
- Super Mario. ¿No? - ¡Viva Barrett!
Newburn Sakka llegó a las finales el año pasado.
Podrían volver a hacerlo.
Bienvenidos al Campeonato Nacional de eSports,
presentado por Mercedes-Benz.
Buena suerte.
Los número 10 de la nación y subcampeones del año pasado,
¡reciban con un gran aplauso
- a los Newburn Sakka! - ¡Sí!
Es una locura.
Sí, hablando de un bautismo de fuego.
Y sus oponentes, el último lugar
y único equipo de mujeres del torneo...
Siguen ustedes.
- Ustedes pueden. - Gracias.
- ¡Vamos! ¡Sí pueden! - Ahí nos vemos, Jenna.
¡Un aplauso para las 8-Bits de la Universidad Barrett!
Sí, queremos escucharlos a ustedes y a ellos. Vamos.
¡Sí!
Cielos.
¡Vamos a comenzar!
RONDA 1
Y comienza el juego.
En tres, dos, uno.
No pueden darse el lujo de equivocarse.
O ganan o se acaba el juego.
Vamos.
- Son buenos. - Será difícil vencerlos.
Acaban de asesinar a un enemigo.
Así se hace. Buen trabajo.
Sakka toma la ventaja y pivotan hacia la línea superior.
Un poco de apoyo.
Newburn no pierde el tiempo y ataca directo a la yugular.
¡Mierda! Me está atacando.
- ¡Sí! - Acaban de asesinar a un enemigo.
- Casi nos atrapan. - Perdón.
Oye, V. Comunícate.
¡Sí! ¡Tráguenselo, chicas!
Es muy pequeño y se nos puede atorar.
¡Buen insulto! ¡Esa es mi chica!
- Necesito un poco de ayuda aquí. - De acuerdo, buen trabajo.
Cada quién juega lo que quiere. ¡Jueguen juntas!
Bien. Ya voy.
- Acaban de asesinar a un aliado. - ¡Carajo!
Bien hecho.
Barrett se encuentra en peligro.
No pueden contra la defensa de Newburn.
¿Quieren hacer esto? Bien.
Sí, bajen. Eso es. Bien.
¡Leeroy Jenkins!
No.
Bien hecho.
Un movimiento de la campeona Narbash crea una apertura en la línea mid.
Acaban de asesinar a un enemigo.
¡Está corriendo! ¡Recuperen la esfera!
Un avance sorpresa de la capitana de 8-Bits.
Se introdujo en la línea abierta.
No lo hagas, V.
Necesito ayuda. Vamos.
Sakka batalla para bloquearla.
Esperen. Va en dirección reversa.
¡Atáquenme, chicos!
¡Oigan! ¡Atáquenla!
Dos campeones de Newburn abandonaron sus lugares
- para cazarla. - ¡Eso es! ¡Quedan cuatro!
¿Es una misión suicida? Porque sin duda lo parece.
- Sí, te atacaremos, V. - ¿Qué estás haciendo?
Sakka está detrás de ella.
¡Qué gran matanza! Eliminaron a la capitana de las 8-Bits.
Despejé el camino. Encárgate.
Ahora véngame.
Está bien.
¡Un minuto!
¡El sacrificio de la capitana expuso la puerta trasera de Sakka!
Reagrúpense. Vamos.
Recuperen la esfera.
¡Vamos, Slo!
No miren para atrás.
¿La atraparán a tiempo? ¡Está atacando por el mid!
- ¡No! ¡Vamos! - Está disponible.
¡Lo lograron! ¡Destruyó la esfera!
¡Sí!
¡Así se hace, debiluchos!
Las 8-Bits avanzan
y nos dan la primera sorpresa del torneo.
RONDA 1
RONDA 2
El resultado de esta ronda es incierta.
¡Vaya victoria!
RONDA 3
¡Se va, se va y se fue!
Los Cleveland Clerics acaban de derrotar a Cleveland.
CUARTOS DE FINAL
Narbash es indetenible.
Está sacando la basura.
Trágate esto, pene chico.
¡Sí!
Barrett avanza a las semifinales.
Los cuestionables gestos que exhiben
no representan la visión de este torneo.
¡Vaya encuentro! ¿Son reales las 8-Bits?
¡Por supuesto!
- ¿Quiénes son? - Equipo de chicas.
Sí, yo no veo el género.
Mi corazón clama por las 8-Bits,
- pero mi corazón dice... - ¡Los Betas!
Diré que no. ¿Está bien decir que no?
SEMIFINALES
Los Betas van al campeonato
por segunda vez en dos años.
Sí, ¿había dudas? Vamos.
Y parece que tus rivales, las 8-Bits,
están a una victoria de unírseles.
Su suerte está a punto de acabarse, tictoc.
El rumor es que el equipo perdedor
no recibirá la beca del próximo año.
- ¿Estás preocupado? - No, Kelsey.
Me preocupa tanto como el calentamiento global. No existe.
Estamos invictos esta temporada
y aniquilaremos a quien se nos enfrente.
Así que vamos, Betas.
Nos vemos en la competencia.
SEMIFINALES
Esta semifinal es una competencia de David contra Goliat.
Las 8-Bits son desorganizadas, pero si Poughkeepsie juega bien,
vencerán a esas chicas sobrevaloradas de Barrett.
¡Cállate!
Bien, concéntrate.
ESCOGE A TU HÉROE
Esta gallina.
Lilly, ¿qué estás haciendo?
¿Qué rayos? ¿Es una gallina?
Me gustan sus plumas bonitas y sus garras afiladas,
¡y su lindo pico!
Nunca has jugado con ese personaje.
¿En serio te volviste gallina?
¡Nunca te has vuelto gallina, Lilly!
- ¡Lilly! - Parker dijo que podía.
Fluir. Adaptarse, ¿recuerdan?
Alguien saldrá rostizado.
Tres, dos, uno.
¡Aquí vamos!
Y las semifinales están en marcha.
Únanse como equipo, amigos.
Vamos a eliminarlas.
Los Polygons salen pisando fuerte,
mostrando su estrategia
al causar un daño impresionante
en la línea de las 8-Bits.
- ¡Cielos! - Bien hecho.
Una primera matanza rápida.
Concéntrense en el juego. ¡Vamos!
Los Polygons eliminaron al support de las 8-Bits
y se acercan al mid.
Vamos, únanse, chicas. ¡Defensa!
¿Dónde están todos?
- Asesinaron a un enemigo. - ¡Vamos!
Doble asesinato.
Todas estamos muertas.
Dos 8-Bits más han muerto.
Los Polygons están dominando a las 8-Bits y huelen la sangre.
Queda una. Ataquémosla.
¡Oye! Reacciona.
Concéntrate.
- Y V se escabulle... - ¡Encuéntrenla!
Muy bien.
Evadió a los Polygons,
pero casi no tiene vidas.
Ahí está, la veo.
Está en la jungla. ¡Vamos!
Los Polygons vuelven a la búsqueda.
- Y un golpe brutal. - Cúbranme.
Ya la tenemos.
- Cielos. - Cielos.
¿Qué es? ¿Una gallina?
Miren. Las 8-Bits volvieron.
Lilly, ¡la esfera!
¡Vamos!
Es tuya.
¡Muy bien!
¡Mátala!
¡Regresa!
Al carajo con esa gallina.
- ¡Te amo! - Gané.
- Sí. - ¡La gallina gana!
¡La gallina gana!
Una historia de éxito inesperado.
¡Las 8-Bits enfrentarán a los Betas en las finales!
¡Soy yo! ¡Yo gané ese!
- Las amamos, 8-Bits. - ¿Qué?
Chicas, miren quién es.
¿No se han muerto aún, perdedoras?
- Es solo porque dan lástima. - ¿Dustin?
Tú eres todo lo que está mal en tipos como tú.
No sé por qué no hice esto antes.
¡Renuncio!
Como quieras, hermano.
Vaya.
Renuncio.
- ¿Jeff? - Igual. Renuncio.
¿Geoff?
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Hola!
Podemos cancelarlas.
No podemos cancelarlas. Son incancelables.
Podríamos volverlas adictas al cristal.
- Mi padrastro co... - ¡Necesitamos algo hoy!
Sí. Necesitamos hacer algo al estilo de Tonya Harding.
Sí.
Esperen, no.
Quizá.
Oigan.
Creo que tengo un plan.
Hola.
Gracias. Quédate con el cambio.
Buenas noches.
Chicas.
Caramba, sí. Pizza.
Les presento a mis camaradas.
Las 8-Bits.
Solo soy tan fuerte como la diosa que ven en pantalla.
¡VAMOS A LAS FINALES!
¿Puedes creerlo?
No.
Pero creo en todas ustedes.
Vaya que sí.
Lo logré.
¿Qué demonios es eso?
¡Alto! ¡Arriba las manos!
¡Háganlo ya! ¡Levanten las manos!
Todas están arrestadas.
- ¿Puedo transmitir esto en vivo? - ¡No!
Sí. Entendido.
¿No hay moros en la costa?
Abre. Es la policía.
Créanme, no les conviene abrir la puerta.
Abre o la derribaremos.
No creo que sea buena idea.
Ábrela.
Manos donde pueda verlas.
Solo es mi papel.
Es ultrasuave.
Válgame.
¿Qué es ese olor?
Lo siento.
- Pobrecita. - No me he limpiado aún.
Regresa y límpiate.
Genial. ¿Podemos irnos ya?
Las amenazas terroristas no son broma.
Incluyendo lo que le hizo al baño la reina del papel.
- Lo escuché. - Sí, lo olimos.
Sí, y lo van a ver. ¡La silla quedó manchada!
Fue una farsa. Llamaron al SWAT. ¿Nunca ha oído de eso?
Claro, pero aún tenemos que limpiar sus nombres.
Traiga a un policía real.
¿Señora?
- ¿Señor? - Parece que su equipo ya se puede ir.
- ¡Qué sorpresa! - Salvo por usted.
Vaya sorpresa. ¿Qué?
Una cuenta registrada a su nombre
hackeó la tienda virtual Minecraft por créditos infinitos.
¿Le suena familiar?
Mamá, puedo explicarlo.
Se quedará aquí hasta que arreglemos esto.
- ¿Me da un minuto con mi equipo? - Claro.
Chicas, tienen 30 minutos para preparar al equipo para la guerra.
- ¿Entienden? - Sí.
Siempre les insisto en que el juego necesita cambiar,
pero este equipo demuestra que ya cambió.
Son un grupo de fenómenos locos, son brillantes
y creo en cada una de ustedes.
De acuerdo.
Por el trabajo en equipo.
Por el sacrificio.
- Por la venganza. - El amor.
La aceptación.
La familia.
Uno, dos, tres...
¡8-Bits!
Mátenlos.
Espera, ¿de verdad? ¿Lo terminaste?
Claro. Derroté a Robo-Manus sin problema.
Te confesaré algo... Yo nunca lo pude vencer.
Cuando fuiste a mi casa, tenía miedo.
Vi una versión de qué hubiera sido si no hubiera claudicado.
Si ganas esto, ganas por ambas.
Buena suerte.
Gracias.
Me enorgulleces.
Damas y caballeros, parece que las 8-Bits de Barrett no llegaron.
- ¿Dónde está V? - No sé.
Están a punto de perder el campeonato nacional.
Nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres...
¡No! Aquí vienen.
¡Van a jugar!
Vamos.
¿Quién está listo para coronar un nuevo campeón nacional?
Nos ensuciaremos las manos después de todo.
Hoy será un juego de venganza.
Decir que estos equipos se odian
es decir una obviedad.
¡LAS 8-BITS SON LAS #1!
¡Vamos, V!
EL JUEGO COMIENZA EN
Atención, chicas.
Sin importar lo que digan o hagan, nos apegaremos al juego.
Vamos a ganar esto... por Parker.
- Vaya que sí. - Entendido.
FINALES
Tres, dos, uno.
¡Aquí vamos!
Ambos equipos están eligiendo builds estándares
y, tristemente, no más gallinas.
Vamos, chicas.
De inmediato, las 8-Bits aplican
una presión inmensa mientras chocan las primeras ondas de los siervos.
¡No!
Primer asesinato de la noche.
Con un asesinato veloz, las 8-Bits van a la delantera.
- Sigan, chicas. - Bien. vamos, chicos.
- ¡No pasarás! - ¡No!
- ¡Maldita perra irritante! - ¿Qué les parece?
Parece que Narbash quedó hecha papilla.
Sloane, sondea la línea. Lilly, sin piedad.
- Entendido. - Bien.
¿Qué es esto?
Kallari sale de la jungla para atacar a unos Betas que no se lo esperaban.
¡Vete al diablo!
Mierda.
Cómete esto.
A esa pobre niña la gankearon en la jungla.
Los Betas se ponen rápidamente a la par.
Bien, reagrúpense.
¡8-Bits!
¡Vamos, V!
V, sígueme.
Entendido.
Dustin está solo.
- Tres contra uno. - Mi favorito.
Están sobre mí. ¿Dónde están, amigos?
Los campeones están en peligro.
Si los Betas no se apresuran, perderán su título.
Te cubro, capitán.
Ya era hora.
- ¡Eso fue brutal! - ¡No!
Ese wombo combo diezmó a las 8-Bits.
- Qué buen support. - Supportea esto.
Tras intercambiar disparos asesinos,
solo nos quedan los capitanes.
Sin el apoyo de su equipo,
la capitana de las 8-Bits escapa a la línea mid.
Sigue tratando de huir.
¡Vamos! ¡Atácame!
Huye todo el día.
¡Carajo!
Tú puedes.
Paciencia, V.
Aguarda.
Ahora.
¡Sí!
¡Las 8-Bits ganan!
¡Ganaron el título!
¡Sí!
(en lengua élfica) ¡Lo logramos, carajo!
LAS 8-BITS GANAN
SUBCAMPEONES
¡Qué estupidez! ¡Todos ustedes son reemplazables!
¿Por qué no hicieron lo que les dije?
Oigan.
Buen juego.
Felicidades,
support.
- Avanza, Ricardo. - No la toques.
Mercedes-Benz orgullosamente presenta
a su nuevo campeón de eSports,
¡las 8-Bits de la Universidad Barrett!
CAMPEONES NACIONALES
¡Lo hice por mi papá!
¡Cielos!
- ¡V! - ¡Lo logramos!
Mira esa cosa.
- Owen, hola. - Felicidades.
Aniquilaron a los Betas.
Y tú no jugaste.
Me hubiera encantado que me dieras una paliza,
pero no podía seguir siendo el bueno si jugaba con los malos.
Así que lo pensé mucho y...
Sí, se interpone la copa.
Bueno, fue un momento perdido.
Aquí vamos.
- Sloane, sostén esto. - Sí.
Vaya.
Me debes 50 dólares.
- A un lado. - ¡Policía! ¡Muévanse!
¡Alto! ¡Estás arrestado!
¿Qué sucede?
- No te resistas. - ¡No me toque!
Las amenazas no son graciosas.
¡Maldita sea! ¡Fue Ricardo! ¡Yo no!
- ¡No! - Ten piedad.
- ¡Fue Ricardo! - ¿V?
Es un honor conocerte. Trabajo con Mercedes-Benz.
¿Y si patrocináramos al equipo?
- ¿En Barrett? - A nivel profesional.
Y le daremos un GLA 250 a cada miembro del equipo.
¡Cielos!
Sí.
Aceptamos.
¡Válgame!
JUEGO TERMINADO
¿QUIERES CONTINUAR? SÍ - NO
Oye, Mercedes, ¿qué tan lejos está Los Ángeles?
La distancia actual a su destino es de 4491 kilómetros.
¿Quién se está echando gases en el auto?
Mi ventanilla no se baja.
¡Ya basta! ¡Eso está mal!
Mis ojos.
Me arden los ojos. No veo.
Están puestos los seguros para niños.
¡Diane!
- Válgame. - ¡Sufran!
Cielos, ¡no!
¿Qué te pasa?
Se metió directo en mi nariz.
Me están haciendo sentir mal.
Y eso me hace avergonzarme mucho.
Perdón. Te vemos. Te valoramos. Te queremos.
Oigan esto. Qué locura. Es un solo de Kenny G.
¡Carajo!
Lo logramos.
Felicidades por su campeonato. A ver en el circuito profesional.
No conseguí mi pensión,
pero obtuvimos una victoria para todas las mujeres,
lo cual, al parecer, es más importante.
- ¡Vamos, 8-Bits! - 1UP.
Les mandaré monedas. Las necesitarán para ser profesionales.
¿Saben quién más será profesional? ¡Yo, cariño! Cuídense las espaldas,
¡porque se aproxima el Mago de la entrepierna!
INSERTE MONEDA
¿Preferirían que un grupo de orcos las capturara,
las llevara a la base, las atara a una silla,
les abriera la boca y las hiciera beber aguamiel de orco,
o besar a Ricardo?
- Aguamiel de orco. - Sí, es la opción obvia.
- Los orcos. - Sí, lo primero.
- Es decir, sí. - Supongo que me gustan los orcos.
Bien, Ricardo. Espero que hayas oído todo.
Te veo cuando volvamos de L.A.
Adiós, Ricardo.
¿Por qué debía desnudarme para esto?
Adiós.