Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
'Amar,' Evan.
Sorry. Een moment.
Hallo. Ja.
Ja, wacht even. Het is God. Hij wil zijn taal terug.
Sorry, rabbijn. Ik kan me niet concentreren.
Het voelt alsof mijn hele leven een grote bende is, en ik ben pas 12.
Ik heb nog niet eens een heel leven.
Ik snap het. Het is zwaar. Het is zwaar wanneer je ouders scheiden.
Mijn moeder ging door het appartement en scheurde mijn vader uit alle foto's.
Nee. -Met haar tanden.
Hier kom je doorheen.
We studeren op afstand. Neem je boeken mee naar Indiana. Het komt goed.
Een Bar mitswa is iets wat je vormt.
De Joodse Super Bowl.
Hoe kan ik een geweldig feest geven in Indiana?
Ik ken niemand daar.
Hoi, rabbijn Shapiro.
Jessica.
Evan zei dat het goed met je gaat.
Geweldig weer op het dieptepunt.
Geintje. -Het is geen geintje.
Ik maak geen geintje.
Hé. We praten als we er zijn, oké? Geef me de vijf.
Het is een lange rit…
…maar oma is zo blij dat we komen.
Ze FaceTimed elke vijf minuten.
Tenminste dat denk ik. Ik zie alleen haar nek.
Dat ben ik, Evan Goldman.
Ik woon op 224 West 92nd Street in hartje New York.
Ik word bijna 13 en heb dan mijn Bar mitswa.
Het zou een groots feest worden met mijn hele klas.
Alles ging zo goed.
Onze familie was gelukkig.
Tot mijn vader iemand anders ontmoette, en mijn ouders scheidden.
stel je mij voor gewoon een coole jongen
in NYC dichtbij het park en het Met
ik heb mijn vrienden alles was prima
en ik wist niet hoe slecht het zou worden
hoe kon ik weten dat mijn vader alles zou verpesten
mam is depressief en haar advocaten gemeen
nu ben ik gestresst het leven is een ramp
en ik bezwijk onder de druk ik draai door
en ik sta op het punt om
13 te worden
alles veranderd
alles op zijn kop
je moet gehecht worden
verbergt je ondergronds
kom ik hier doorheen
het leven verandert plotsklaps
hoe doe ik het
niets gaat goed
het beste en het ergste het meeste en het minste
en het maffe en het enge en ik sta aan de rand
Hé, Evan.
Hier zijn je spullen.
Gaat het, jongen?
Ik wil hier blijven, in mijn school, met mijn vrienden.
Zijn we nog steeds familie?
Natuurlijk.
En we lossen dit allemaal op.
Het gaat geweldig worden.
Geweldig.
Weet je wat geweldig zou zijn?
Als jullie niet alles zouden verpesten.
12 jaar oud alles dat eerder was
steengoed verbrijzelt en barst
de druk loopt op eerder was het een grap
nu telt het echt en er is geen weg terug
het leven gaat fout opeens schreeuwen ze
dat je haar te lang is of je kamer niet opgeruimd
je moet gewoon door elk gesprek is nutteloos
of een lijst van mijn fouten en ik word bijna
ik sta op het punt God ik ga 13 worden
wat doe ik
wat ga ik zijn
luister alsjeblieft
praat met me
waarom is mijn leven een ramp hoe kon alles zo ontsporen
hoe voorkom ik dat ik naar Indiana moet hoe krijg ik mijn familie terug
ik wil vliegen, rennen, rijden, rijk worden, boos worden
ik wil weg, wil mijn beugel af wil een neuspiercing
ik wil mijn haar lang maar ik hoor alleen maar
je bent er niet klaar voor het is je tijd nog niet
niet nu wacht tot je ouder bent
je bent er niet klaar voor het is je tijd nog niet
niet nu wacht tot je ouder bent
je bent er nog niet klaar voor het is je tijd nog niet
niet nu wacht tot je ouder bent
huiswerk, de was de afwas, les
hou je gewoon koest en wacht tot later
Hoe haal je het in je hoofd?
Je liet me schrikken. Ren niet zomaar weg.
Is dat niet wat jij doet?
Nee. Dat is anders.
Evan. Schat. -Ik weet het, mam.
'We komen er wel doorheen. Het komt goed. Je maakt nieuwe vrienden.
Ik wilde alleen vragen of je nog naar de wc moet.
O nee, dat is prima.
Goed, maar al die andere dingen ook.
Mam, ik haat dit.
En ik haat het dat pap iemand anders heeft.
Ik weet het. Ik ook.
We slaan ons er wel doorheen.
ik word bijna
ik word bijna 13
er komt iets aan 13
er gaat iets gebeuren 13
er bromt iets 13
iemand groeit 13
het beste en ergste het meeste en minste
en het maffe en enge en we worden bijna 13
WALKERTON, INDIANA BEVOLKING 2244
JUNI
Kijk die geweldige zonsondergang eens.
Geen gebouwen. Geen smog. Geen stress.
Geen mensen. Letterlijk geen mensen.
Godzijdank. Ik was zo bezorgd.
Hoe was de rit?
Je ziet er vreselijk uit.
Wat? Geef je moeder een knuffel.
Alles is goed, mam.
Dat is niet zo. Een moeder weet dat.
Hoi oma.
Wat?
Alles is goed.
Dat is niet zo. Een oma weet dat. Kom op.
Wauw, het is nog precies hetzelfde.
Ik ben verrast dat je het nog weet.
Je was hier voor het laatst op je vijfde…
…maar als je door die scheiding hier komt, is dat toch nog positief.
Mam. -Wat? Bekijk het van de positieve kant.
Kom op. Ik laat je je kamer zien. -Oké dan.
Ik neem de tas wel.
Mijn god, die is zwaar. Wat zitten erin, stenen?
BESTE KORTE VERHAAL JESSICA WEISS
Je kamer.
Was dit mijn moeders kamer?
Ja inderdaad, maar ik gebruik hem als yogastudio…
…dus dat is misschien wat je ruikt. Sorry.
Ik weet dat je je vrienden mist…
…en school en bagels.
Maar geef het een kans.
Toen je opa me hier bracht, dacht ik dat het nooit zou wennen.
Maar 50 jaar later is hij dood…
…en ik ben nog steeds hier en koop bh's, eieren en banden in dezelfde winkel.
Ik hou van je.
En niet omdat dat moet.
PAP
Dit hele jaar was advocaten, therapeuten en koolhydraten…
…en elke moeder in de Upper West Side die vraagt: 'Hoe is het met je?'
Ik moest weg.
Dus je bent weg.
Nu kun je opnieuw beginnen. Doe wat je wil.
Je kunt eindelijk weer schrijven, toch?
Mam. Geef me wat tijd, oké?
Neem zoveel tijd je wil. Wie ben ik om te oordelen?
Maar de klok tikt.
Ik zeg het maar.
Hoe kun je slapen als het zo stil is?
Goedemorgen schat. Die je computerspel weg.
Dus, Evan…
…ik dacht na over je Bar mitswa.
Oké, ik ben benieuwd…
…hoeveel andere joden zijn er hier in Walkerton?
Inclusief wij?
Wij.
Is er een tempel?
Die is er.
Het heet een kerk.
Dus we doen het feest in de achtertuin.
O, en we hebben een boombox. Je kunt een mixtape voor me maken.
Wat is een mixtape?
En ik ben nieuw hier.
Als mijn feest slecht is, vergeet niemand dat.
Het is belangrijk.
We maken het goed, ik beloof het.
Het moet beter dan goed zijn.
Oké. Weet je wat. Ik plan het.
Plan jij het? -Ja.
Jij? -Ja.
Echt? -Ja, echt.
Dus het kan alles zijn wat ik wil.
Prima. -Goed.
Goed. -Goed.
Zie je? Dit is familie.
Mevrouw Ruth.
Stoor ik? -Nee.
Hoi, mevrouw Ruth.
Patrice. Perfect.
Dit is mijn dochter, Jessica.
Ik weet dat het lang geleden is, maar jij en Evan kennen elkaar, toch?
Nee. -Niet echt.
Ik kwam je boek terugbrengen. -Bedankt.
The Bell Jar.
Door dit boek wilde ik schrijver worden.
Is dat niet verdrietig?
Het is verdrietig dat je de enige bent die weet waarom dat zo is.
Patrice, misschien kun je Evan rondleiden. -Prima.
Geweldig.
Wil je wat toast? -Nee, prima.
Oké.
Dat is een cool shirt.
Ik probeer mensen te waarschuwen dat onze natuur een vuilnisbelt wordt.
En werkt dat? -Vuilnisbelten zijn onderdeel van de toer.
Patrice.
Is dat Evan? -Ja. Evan, dit is Archie.
Hé Archie. -Ik weet wat je denkt.
Ja, ik doe alsof.
Ik laat Evan alles zien.
Dit is alles. Laat het me weten als je Kendra ziet.
Wacht, wie is Kendra? -Een engel onder ons stervelingen.
Cool. Ik ontmoet haar graag.
Ik ben niet van plan Kendra tegen te komen. Tot later.
Prima.
Ik ben hier.
Alleen.
Het achtergelaten kind.
Trap er niet in. -Tot later, Archie.
Welkom in Walkerton.
Als iemand voor je wilt bidden, laat het ze doen.
Wat is er te doen hier? -Niet veel.
Gisteren heb ik YouTube uitgekeken.
Het is zeker niet zo spannend als je leven in New York.
Spannend, ja.
Mijn pa heeft een midlife-crisis, en ik krijg mid-V.S.
Nu moet ik mijn Bar mitswa vieren in Walkerton, Indiana.
Voor ons Joden is dat de ene dag die blij en perfect hoort te zijn.
Katholieken hebben dat niet.
Het gaat tegen alles in waarin we geloven.
Waar ik vandaan kom laat je feest zien wie je bent.
Hé, als je mij helpt met mijn petitie om wegwerpplastic af te schaffen…
…dan help ik je met jouw feest.
Afgesproken. Dat wordt dan mijn mitswa-project.
Je wat?
Bij een Bar Mitswa…
…kies je een liefdadigheidsproject dat anderen helpt.
Dit komt helemaal goed.
We vinden de beste dj en de beste balzaal in het beste hotel.
Wat de Best Western is. -Wat?
2E HANDS ARTIKELEN EN RARITEITEN
Waar beginnen we?
verderop is een Dairy Queen een blok verder een Walmart
er is een plek met accessoires voor je huisdieren
een school, een boom, wat kerken en hoe hard je ook zoekt
spannender dan dit wordt het niet in dit domme dorp
het is de saaiste plek ter wereld maar het werd zojuist iets beter
dus verdwijn niet
het is de saaiste plek ter wereld
maar ik weet zeker dat het niet zo saai is als eerder
nu dat jij er bent
Kom, ik laat je de heuvel zien waar iedereen wacht op de wederopstanding.
En morgen laat ik je de behekste boerderij zien.
65 km naar de dichtbijzijndste rivier 95 km naar het vliegveld
als we onze ontsnapping plannen moeten we daarnaartoe
het is jammer, het is vreselijk zo erg zonde
je werd weggesleept uit New York
het is heel vervelend voor jou maar geweldig geluk voor mij
het is de saaiste plek ter wereld
JULI
en jij bent totaal exotisch
intellectueel, neurotisch
je had geen kans gehad
maar je vond de perfecte gids
en ook al ken ik je niet echt
ik kan niet wachten om je aan iedereen te laten zien
elke nepperd en freak elke dwaas en clown
sinds de Chippewas zich hier vestigden dit stomme dorp
laat ze lachen, ik laat me niet kisten
met jou aan mijn zijde
en het werd zonet een stukje beter
AUGUSTUS
geweldig maar waar
ja, de saaiste plek in de wereld met veel fouten
maar misschien komt het goed
want het bracht me
naar jou
Mam, Patrice wacht op me.
Boeken. Waar zijn je boeken?
Er zijn geen boeken. Het is de eerste dag.
Oké.
Ik ben zo trots op je.
Ik krijg een klaplong zo. Oké.
Hé.
Ik hou van je, mam.
Ik zit vol spanning vanwege mijn petitie.
We kunnen alles opzetten tijdens de lunch, en ik laat je alles zien.
Eddie, Malcolm, moet je dit zien. We zitten in een kano. Toch?
Kom op, Ev. We gaan naar binnen. -Een moment.
Ik zei: 'Hé man, wat is er met je teen?'
En hij zei: 'Bloedzuigers.'
Gast, wat?
Brett is gegroeid, hè? -Echt niet.
Lucy.
Jij valt echt wel op Brett.
Ik dacht de hele zomer aan hem, en…
…we zouden een goed stel zijn, en…
…we zitten niet meer in de brugklas. -Ja.
Lucy.
Bestie. Hoi, mevrouw Duncan.
Hoi Lucy.
Lucy, dit was de ergste zomer ooit. Ik moest naar zomerschool.
Iedereen kampeert en heeft lol…
…en ik doe bijbelstudie en Latijns en viool en natuurkunde…
…terwijl zij mijn kleren kiest en me constant in de gaten houdt.
Vreselijk. -Hé, KC.
Hé, daar is Brett. -Carlos, hoe is het?
Weet ik. Luister, ik kan niet wachten om je over Brett te vertellen…
Hoi iedereen.
Hé, Kendra.
Ik heb je echt gemist, Kendra.
Dit was misschien wel de langste zomer ooit.
Nee hoor. Net zoveel maanden.
Ik heb elk bericht van ons bewaard.
Wacht, stuurden jullie elkaar berichten?
Ja, dat deden we.
Ik dacht dat je moeder je telefoon had afgepakt. Je stuurde me bijna niks.
Ja, maar als ik het stiekem kon doen, dan stuurde ik Brett wat.
Kendra, kunnen we even praten.
Brett, ik dacht na over veel dingen toen we niet samen waren deze zomer.
Ja? Dingen… zoals?
deze zomer wist ik niet hoe ik het had
ik probeerde mezelf bezig te houden
in plaats van aan jou te denken
wat ik ook deed ik kon niet worden afgeleid
en de missie die ik niet kan vergeten
is wanneer ik mijn eerste echte zoen krijg
ik breng elke nacht en dag door denkend aan hoe ik kan ontsnappen
maar ik zit gevangen ik kan niet weg
want mijn moeder let altijd op me
ik probeerde alle dingen te doen die ik graag doe
maar elk lied, elk spel alles is hetzelfde
ik wil alleen maar met jou zijn
ik wacht
ik wacht al de hele zomer op je
ik wacht
en ik denk dat ik nu klaar ben
hetzelfde verhaal ik werd gek
aan de oever van het Wawasee-meer in plaats van met jou te zijn
met jou te zijn soms als ik niets kon sturen
stuurde ik gedachten vauit mijn brein 's nachts
vanuit de eetzaal, de kantine
vanaf het meer, vanuit de lodge, vanaf het toilet
en ik dacht: het enige wat ik echt wil is mijn eerste kus met jou hebben
ergens waar het donker en romantisch is
zonder dat je moeder daar ongerust staat
en nu ben ik hier naast je als een droom die uitkomt
elke minuut, elke dag hielden ze me weg
het zorgde er alleen maar voor dat ik bij je wilde zijn
ik wachtte
ik wachtte de hele zomer op je
ik wachtte
en ik denk dat ik er nu klaar voor ben
Wie zijn ze? Stel me voor.
Dat zijn niet mijn vrienden. Laten we gewoon gaan.
Hé man. Vette schoenen. -Bedankt.
Jij bent die nieuwe, toch?
Ja, Evan Goldman. Uit New York.
Hoe is het? Brett Sampson. -Aangenaam.
Ik ben Kendra Duncan. Hoi.
Wacht, ben jij Kendra. De Kendra?
Weet je wat er zojuist gebeurde toen Evan 'Kendra' zei?
Wat?
daardoor wilde ik met
jou zijn
ik wachtte
ik wachtte de hele zomer op je
ik wachtte
ik wachtte de hele zomer op je
ik wachtte
wachtte de hele zomer op je
ik wachtte
ik wachtte de hele zomer
Wacht op mij.
op jou
ik wachtte
wachtte de hele zomer op je
Waar is de rector?
Kom met ons mee.
Ja, cool.
Je bent niet overstuur, toch?
Nee, ik denk alleen…
…dat een hele zomer berichten sturen met iemand waarmee je wil zoenen…
…iets is dat je je beste vriendin vertelt, als, weet je…
…ze echt je beste vriendin is.
Zeg dat niet Lucy.
Natuurlijk ben ik blij voor je.
En het komt goed.
Indien niemand anders hem leuk vindt.
Juist. -Ga.
Kendra, moet je dit horen. Evan nodigde ons uit voor zijn grote feest.
Mijn Bar Mitswa. Deze herfst. -Wat is een Bar mitswa?
Het is iets Joods waar ze je achterstevoren laten praten…
…en iedereen wordt besneden.
Wat?
Nee.
Het is een feest. Met dansen. En een dj.
Het wordt geweldig.
Mijn vriend, Patrice, hielp me. -Patrice? Die Patrice?
Teken de petitie voor bioafbreekbaar bestek.
Doe wat nodig is. Niet wat makkelijk is.
Dat was makkelijk.
Ja, misschien ook niet.
Ze is vriendelijk. Ze doet gewoon haar eigen ding.
Patrice. -Ze denkt dat ze beter dan anderen is.
Het zal wel, Lucy. Evan, kunnen we praten?
Een moment, jongens. Wat is er aan de hand, Patrice?
Daar wil je mee omgaan? -Ze lijken cool.
Wil je dat? Cool zijn?
Ik wil dat ze naar mijn feest komen. -Waarom?
Omdat het mijn Bar Mitsva is. Het moet geweldig worden.
Wat is jouw probleem?
Een groep met ruimte voor Lucy Hallman is geen groep waar ik deel van wil zijn.
Wat denk je hiervan?
Ze komen naar mijn Bar Mitswa, en jij en ik geven een eigen feest.
Alleen wij twee.
Boem. Iedereen blij.
Ongelofelijk dat je dat zegt.
Wat het probleem ook is tussen jullie, ik kan het oplossen.
Het zal wel. Het interesseert me niet.
Patrice, ik…
Archie, wat gebeurde er zojuist?
Middelbare school.
Wil je wat sap? -Bedankt, Zee.
Soms helpt het als je wat doorboort.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik wil mezelf nuttig maken.
Jessica.
Er zijn zeven biljoen zenuwen in het menselijk lichaam…
…en je werkt op elk van ze.
Vind iets te doen.
Je zou eindelijk je boek kunnen schrijven.
Waar schrijf ik over?
Dat mijn zoon me haat omdat ik zijn leven opblies?
Of dat ik mezelf op het tweede plan zette voor mijn man zijn advocatenbureau…
…en hij me bedriegt, zodat ons huwelijk implodeert?
Of het hoogtepunt…
Dat ik met de orthopedische schoenen van mijn moeder slaap…
…omdat toen ik ophield met mezelf af te vragen: hoe kan het erger worden…
…moet ik helemaal opnieuw beginnen.
Moet ik daarover schrijven?
Ik ruim je vaders oude bureau op.
Bedankt.
Set. -Oké Kendra, vertel op.
Oké.
Brett wil me kussen, en ik wil hem ook kussen.
Leuk, toch?
Denk eraan dat je maar een kans krijgt. Als je het fout doet, kost het je tong.
Weet je zeker dat je er klaar voor bent? -Wacht, Lucy, wat is die geur?
Is dat jaloezie?
Zorg eerst dat je make-up goed zit voordat je me aanvalt, Charlotte.
En ten tweede, we weten hoe het werkt.
Het probleem is dat haar moeder haar nooit met hem alleen laat.
We zoeken een plek die mijn moeder niet kent. Ik doe altijd wat ze zegt.
Ik wil iets voor mezelf beslissen. Voor eens een keer mezelf zijn.
En die persoon wil Brett zoenen.
Geweldig. Geef de opdracht.
Juist.
Daar gaan we.
K-
-A-N-
-S.
Brett wil dat Kendra zijn vriendin wordt.
maar ik wil met Brett zijn
ik ben het moe tweede keus te moeten zijn
dus ze is slim en knap en ze is aardig, o hé
ik ben slim en knap en ik ben…
ik ben een betere keus voor Brett en dat kan ik bewijzen als ik
een K-A-N-S krijg, kans
K-A-N-S, kans
K-A-N-S kans
ik laat Brett zien wie zijn meid moet zijn als ik een kleine kans krijg
PROM-KONINGIN
Kans.
Stel je voor dat ik Bretts nieuwe vriendin ben
Brett heeft een gloednieuwe vriendin
stel je voor dat Kendra zo blij voor me is
o, jammer
stel je voor dat Brett in mijn speelkamer uithangt
en we spelen nog wat tafelvoetbal
we zijn bijna een kijk dan, zie je het niet
ik snap football niet maar ik doe goed alsof
ik kan hem laten zien dat ik beter ben als iemand deze meid
een kans gaf
K-A-N, kans
hoe weet hij dat hij me echt wil
als hij nooit ook maar een kleine kans krijgt
daar gaan we, hé
Lucy krijgt waar Lucy recht op he
ik heb de visie, de precisie en het lef en ik ben genadeloos
mijn vloek kun je niet herroepen
ik ga degene zijn de eerste die de eerste kus krijgt
moet je dat zien
in de kantine of de kleedkamer ik ben de baas in elke ruimte, boem
je tijd is bijna op, tik-tik-tok
sinds we drie waren Kendra en ik
maar nu is het tijd om te ontsnappen hastag onderschat me niet
hoog in de lucht voor L-U-C-Y
wat wordt het
Wanneer krijg ik een… K-A-N-S
wat voor beste vriend zou ik zijn
als ik niet zou profiteren van een kans
Ze ontmoeten me voor.
Evan, waren we het niet eens over familie-ontbijt?
Ik heb zelfs gekookt.
Je hebt gekookt? -Ja.
De laatste keer dat je spontaan kookte, riep je een demon op.
Het was rauw en verbrand in een hap.
Probeer het gewoon.
Ga zitten.
Kom op.
Ja.
Het is best goed, toch?
Het is best goed. -Goed gedaan, mam.
Best goed. Helemaal geen slechte omelet.
Het zijn pannenkoeken.
Oké.
Hoe is het met je feestplannen? Je hebt me nog niks verteld.
Ik ben ermee bezig. -Helpt Patrice je nog?
Ze kwam gisteren niet langs, zoals normaal.
Ik heb een heleboel vrienden nu…
…dus dat maakt niks.
Joel?
Hé, is Evan er?
Ja, hij is hier. -Mijn vriend is er. ik moet gaan.,
Evan, praat met je vader. -Doei.
Sorry Joel, hij ging ervandoor.
Ik probeer hem te bereiken, maar hij neemt niet op.
Geef hem tijd. Hij is net nieuw.
Zij hij iets…
…over dat hij wilde dat ik naar zijn Bar mitswa kwam?
Ik vraag het hem opnieuw.
Is alles goed met hem?
Nu?
Je vraagt je echt nu af of alles goed met hem is?
Ik blijf het proberen.
Hé, Patrice.
Patrice.
Wat is er, Archie?
Waarom antwoordde je niet op mijn berichten?
Omdat ik ze niet begrijp.
Wat is 'W A J M B N'?
Waarom antwoordde je mijn berichten niet.
Nogal logisch.
Wat is er, Archie?
Wees niet boos op me omdat je boos bent op Evan.
Ik ben niet boos op hem.
Hij wil alleen maar dat iedereen naar zijn feest komt.
Hij probeert er gewoon bij te horen.
Waarom verdedig jij hem?
Je hoeft niet boos op mij te zijn. Ik ben ook overstuur.
Als Kendra en Brett zoenen, wat gebeurt er dan met mij?
Ik dacht dat hij mijn vriend was, Archie.
Brett, jij bent overal goed in.
Bedankt.
Ik speel ook gitaar, en…
Denk je dat ik iets kan spelen op je feest?
Ik schrijf ook eigen nummers. Een beetje. -Echt?
Ja, voor iedereen. Ik ben best goed.
Ik schreef een nummer dat Kendra heet.
En ook Hé Kendra.
En Hé, is Kendra er?
Die schreef ik op weg naar haar voordeur.
Ja, je kunt op mijn feest spelen.
Bedankt.
PAP
Het spijt me dat je ouders scheidden. Dat overkwam mij ook…
…een paar jaar terug.
Ik haatte het.
Het moeilijkste voor me was dat ik uit mijn huis moest.
Ik kon me niet voorstellen hier te leven. Al mijn dingen waren daar.
Maar ook…
Kendra is daar
Man, ik wil haar zoenen.
Als jullie allebei willen zoenen, doe het dan gewoon.
Het moet op een speciale plek zijn. Zodat ze het altijd onthoudt.
Snap je?
Kom op. We gaan wat snacks zoeken.
Schaakmat.
Dat is defensief. Betalen, sukkels.
In de donatietas.
Hoe is het, Eddie?
The Bloodmaster draait dit weekend voor het laatst.
Lieten onze ouders ons maar gaan. -Gaat nooit gebeuren.
Die film zien we nooit.
Wacht, dat is het. Ik weet de perfecte plek voor Brett en Kendra's zoen.
Echt? Luister.
oké, luister
de oplossing voor je probeem is The Bloodmaster
Wat? -Echt?
je zegt nee een horrorfilm is geen plek voor je eerste zoen
The Bloodmaster?
luister, er zijn een paar dingen die ik eerst wil zeggen
het is donker en eng dus je houdt stevig vast
er zijn mensen om je heen maar niemand geeft je aandacht
want een psychopaat met een bijl maait iedereen neer
dus als je op zoek bent
naar iets dat je hart sneller doet kloppen
dan raad ik The Bloodmaster aan
vrijdagavond
Vrijdagavond? Dat is geweldig. Wat denk jij, Kendra?
wacht even laat me je vertellen hoe het zit
Kendra's moeder laat haar nooit zo'n film kijken
en als ze niet gaat dan kunnen ze het niet doen
Ze heeft gelijk. -Ik heb altijd gelijk.
zo pak je het aan Kendra vertelt haar moeder niet
dat ze naar The Bloodmaster gaat
Wat zeg ik dan?
want ze gaat die dag na school met Lucy naar huis
Mijn huis? -Logeren. Jippie.
om 18:45 Zoomt Kendra met haar moeder
en vraagt of het oké is dat ze bij Lucy slaapt
en om 19:05 haalt Cassie's moeder je op want iedereen zegt dat zij cool is
inderdaad
en om 19:22 als een wervelstorm voorspeld door het weerbericht
ga je naar The Bloodmaster vrijdagavond
wacht eens ik weet niet wat je bedoelt
want ze laten ons niet binnen tot we 17 zijn
dus hou je applaus voor je en trek de confetti niet open
ik regel het er is nog een andere film
in hetzelfde theater waar we The Bloodmaster gaan zien
The Bloodmaster
dus we kopen in plaats daarvan tickets voor de kleine kinderenfilm
succes daarmee, de manager heeft alles door
dat is geen probleem als we alles op het juiste moment doen
ik leid degene af die de kaartjes aanneemt
en we duiken de zaal in terwijl jij ons uit het zicht houdt
dan zijn we binnen
Kendra wordt de koningin en Brett wordt leider
we gaan naar The Bloodmaster
vrijdagavond we gaan naar The Bloodmaster
deze vrijdagavond
Goed gedaan. -Het gaat zo leuk worden.
Loop met me mee.
Evan Goldman, jij zag de oplossing. Jij bent de held.
Niet echt. Nou misschien, een beetje…
En het lijkt belangrijk dat we allemaal naar je feest komen want…
…nou als er een feest is en ik zeg mensen niet te komen…
…dan is er geen feest.
Waarom heb ik het idee dat er meer achter dit gesprek zit?
Dit is het probleem. Jij hebt mensen op je feest nodig.
Ik moet ervoor zorgen dat Brett en Kendra niet kussen bij de film vrijdag…
…wat jouw idee was.
Waarom wil je niet dat Brett en Kendra…
Je ziet mijn dilemma.
Natuurlijk…
…is Kendra mijn beste vriendin, en ik kan haar nooit pijn doen, dus…
Als je me helpt, help ik jou. Quid pro quo.
Hoe kan ik ze tegenhouden als ze elkaar leuk vinden?
Jij bent degene met alle antwoorden. Jij verzint wel wat.
Ik ben zo blij dat we vrienden zijn. Toch?
Doei.
Stel je op.
Oké, allemaal. Opnieuw. Doen jullie mee?
Vijf, zes, zeven…
Hé Archie, hoe gaat het? -Niet slecht.
Ik denk dat Patrice nog steeds boos is, hè?
Jij koos hun boven haar. Ik denk dat ze je haat.
Ik ga mijn tas pakken.
Leuk shirt, Archie.
Zag je dat?
Jij laat niks merken, Arch.
Als ik 10 minuten naast haar kan zitten, weet ik dat mijn leven niet voor niets is.
Weet ze dat je haar mag?
Ze dacht dat mijn flirten voedselvergiftiging was.
Misschien logisch, want ik moest overgeven erna.
Wat als ik je zei dat er een manier is waarop je twee uur met Kendra kunt zitten?
Naast haar in hetzelfde gebouw?
Naast haar in dezelfde stoel in de bioscoop vrijdag.
Je maakt een grap.
Luister. Het succes van mijn feest hangt van Lucy af.
Ik moet voorkomen dat Brett en Kendra zoenen.
Oké, ik luister.
Oké, het is vrij complex, maar luister.
Als jij aan de andere kant van Kendra zit…
Ik doe mee. -Wacht even.
Oké, ga door.
Jij valt op het perfecte moment flauw op Kendra's schouder…
…en trekt haar aandacht, zodat Brett haar niet kust.
En dan kus ik Kendra.
Wat? Nee. Het plan is…
…dat je stennis schopt en de kus stopt, niemand wordt boos op je want…
Omdat het charmant is.
Ja, dat.
Lucy krijgt wat ze wil, en iedereen komt naar mijn feest.
En ik kus Kendra.
Je blijft dat zeggen alsof het deel van het plan is.
Dat is het niet.
Je bewaarde al mijn oude dagboeken?
Ik zei je toch al mijn oude spullen weg te gooien?
Wanneer zei je dat?
Toen ik het huis verliet en zei: 'Gooi al mijn oude spullen weg.'
Jess. -Mam.
Weet je wat ik mis? -Subtiliteit?
Onderwijzen.
Het gaf me een doel.
Je was er echt goed in.
Je ging studeren, werkte harder dan de anderen, en haalde je BA.
Je was een schrijver. Dat was je doel.
En als die scheiding je een schop onder je kont geeft…
…dan is dat misschien niet erg.
Ik zeg het alleen maar.
Ik ga wat spullen halen en met Archie spelen.
Nee wacht, we eten samen.
En je hebt les Hebreeuws.
Die verplaats ik naar morgen. -Nee Evan, kom terug.
Je loopt elke avond weg. Je neemt je vaders telefoontjes niet op.
Je hebt niet met me gepraat over je Bar Mitswa.
En nu sla je lessen over?
Wat is er? -Niks.
Jij wilde verhuizen, en dat ik nieuwe vrienden zou maken…
…dus ik maak nieuwe vrienden.
Ik probeer het tenminste. -Luister, dit gaat over jou.
Jij doet je les met de rabbijn, en dan kun je je vrienden zien.
Je bent zijn moeder.
Hij let op wat jij doet.
Dat is alles wat ik wil zeggen.
Dat betwijfel ik.
Archie.
Ik kan niet praten nu. -Eet je mee?
Ik heb een hele filmlijst van Amerikanen met slechte Engelse accenten.
Oké, ik ben om. We gaan allemaal naar The Bloodmaster.
Evan maakte een plan met mij zodat Brett Kendra niet kust…
…en Lucy iedereen naar het feest brengt.
Wacht, gebruikt Evan je om zijn feest te redden?
Ja, en dat vind ik prima.
Dat is verkeerd, Archie.
Blijf erbuiten, Patrice.
Het klinkt goed, maar denk om…
Dit kan ook gewoon leuk zijn.
Maar vergis je niet tussen de beit en de kaf.
Die zijn verwarrend.
Je vindt een 6000 jaar oude taal verwarrend. Ik zie het probleem.
Je dacht dat dit simpel zou zijn. Je bent slecht ingelicht.
Sorry, er is iets belangrijks dat ik moet doen.
Belangrijker dan je Bar Mitswa?
Een moment.
God, dit ga je geweldig vinden. Nee, het is Goldman weer.
Echt rabbijn, serieus. Dit kan niet wachten.
Wil je dat ik helemaal rabbijn ga? Ik doe het.
Ik word volledig rabbijn. Keppel op. Boem.
Respecteer de yarmulke.
Luister Ev, ik zeg je niet wat je wel of niet moet doen…
…je moet je eigen weg vinden. Ik zeg alleen…
Ik heb een paar stappen meer dan jou gelopen…
…en ik kan je helpen minder te struikelen dan ik zelf deed.
Echt, ik ga mijn les niet uit de weg.
Het is jouw keus. Maar luister hiernaar, oké?
Hoe je een ding doet, is hoe je alles doet…
…en wat je niet doet, is je haftorah leren.
Serieus. Het is niet eens Hebreeuws. Je klinkt als een gewonde dolfijn.
Echt?
We praten snel weer.
De mazzel, Flipper.
LATEN WE HET DOEN
je krijgt maar een kans zorg dat je hem grijpt
ik maak me klaar
moet er echt goed uitzien want het is vrijdagnacht
ik maak me klaar
ik maak me klaar vandaag ik maak me klaar om te zeggen
ik ben niet die vreemde nerd die je denkt dat ik ben
ik maak me klaar voor een stap ik maak me klaar te bewijzen
Kendra heeft een liefdesgod als ik nodig
grote avond vanavond daarna komt ieadereen naar mijn Bar Mitswa
heb een stropdas nodig
als dit goed gaat komt iedereen naar mijn Bar mitswa
let op je gulp
als we binnenkomen en Brett klaarstaat
is Kendra afgeleid door Archie
ze kussen nooit Lucy is voldaan
dan komt iedereen naar mijn feest ik maak me klaar, dat klopt
ik maak me klaar om iets te doen
dat ze me laat accepteren eindelijk accepteren
ik maak me klaar, oké
niets kan me stoppen vanavond
ik maak me klaar
klaar
nu
O mijn God. Kan ik iets doen, ik… -Nee, hoeft niet…
Ik ben zo'n sukkel. -Het lukt Evan.
Het spijt me.
Kom op. Hou je van enge films?
Hé, Archie.
Hé, Brett.
Hé, hoe is het. -Hé, Carlos.
Brett, je bent er.
Prima man. Hoe ruikt mijn adem?
Ik ruik een combinatie van jalapeño's en bowlingschoenen.
Prima, toch?
Ja, dat is prima.
Cassie, Molly, kom hier. -Dit wordt eng.
Hé, Cassie.
Hoi Carlos. -Hé, Cassie.
Hoi, Carlos.
Kom bij me zitten. -Hé, Malcolm.
Kendra is er.
Is het spannend? -Ja, ik ben nerveus.
Ik hou niet van enge films. -Hé, Kendra.
Hé.
Missie popcorn stapelen. Voltooid.
Bedankt.
Geweldig, Evan. -Ongelofelijk dat dit je lukte.
Ik hoop dat je plan werkt. Anders steek je die verjaardags-menora alleen aan.
Dat is Chanoeka.
Heidi, zo cool dat je neef, die uit de gevangenis ontsnapte…
…ons zijn huisje laat gebruiken hier in de verlaten bergen.
Kijk, er is overal bloed.
Hij zei dat hij ging kijken voor wat gereedschap in het tuinhuisje.
Hé, daar ben je. Ik was bezorgd dat je…
Ik slaap nooit meer. -Dit is zo geweldig.
We moeten rennen.
We splitsen op.
Ze…
Ga weg.
Kurt, als we in stukken gaan worden gehakt…
…kunnen we nog een keer zoenen.
Hij gaat het doen.
Dit gebeurt.
Kendra Duncan.
Mam?
Cassie Connor. -Pap?
Iedereen onder de 17, wegwezen.
Hoe wist je het?
Wie deed dit? -Evan Goldman.
Evan?
Goldman?
Evan? -Deed jij dit?
Evan, je zei dat ik Kendra kon zoenen.
Wat? -Nee.
Evan, wat heb je gedaan?
Gast, waarom deed je dit?
We komen zeker niet naar je feest.
Kom op. -Wat is er aan de hand?
Dit is niet goed. Er is een reden voor die regels.
Sta op.
Het spijt me.
Ik wilde gewoon wat lol hebben. Iets doen wat ik wilde.
Ik vertrouwde je, en nu gebeurt dit.
Blijf bij mijn dochter vandaan. Ga.
Ongelofelijk dat je dit deed.
Archie, gaat het?
Of het gaat? Je verpestte mijn kans om met Kendra te zoenen.
Ik wilde je helpen.
Waarom denkt iedereen dat ik hulp nodig heb?
Ik heb mijn eigen parkeerplaats, eigen wc, het beste karretje in de stad…
Het gaat prima.
Jullie hebben duidelijk meer hulp nodig dan mij.
Ongelofelijk dat je het vertelde.
Je gebruikte Archie om mensen op je feest te laten komen.
Of je liet vanavond met opzet mislukken zodat niemand naar mijn feest zou komen.
Je profiteerde van mijn vriend. Ik verpestte het niet.
Archie, wacht.
THE BLOODMASTER BLOEDVERGIETEND. LOSGESLAGEN.
Gaat het?
Nee.
Ik kuste bijna met Kendra.
Ja, maar…
Denk je dat ze het echt had gedaan?
Ja, ze was…
Ik bedoel ze was bezorgd dat haar moeder boos zou worden.
Misschien niet.
Echt?
Ongelofelijk. Ik vertrouwde je…
Misschien wachtte je de hele zomer op iemand die niet klaar voor je is…
…in plaats van iemand die…
…klaar is voor een kans als deze.
Laten we gaan, vriendje.
Wacht, wat?
Ik vermoord hem.
Doe het niet. -Te laat.
Dat was ooit jouw kamer.
Bedenk hoe jij je voelde op dat bed toen jij iets fout deed.
HÉ BRETT, HET SPIJT ME.
Klaar.
Hut.
Wat is er met jou. Ben je bezeten?
Want ik zag dat in de kerk. -Zing eens een toontje lager.
Brett, je stond daar alsof je nog nooit een football zag.
Het is een football.
Zie je? Ik kan me niet concentreren.
En elke keer dat ze me zoent, vergeet ik waarom ik het niet wil.
Het is alsof mijn brein stopt met werken.
Brett. Ik stuur je een bericht.
Sorry iedereen. Ik moet…
Dit is niet goed.
Ik stuurde je een bericht.
Wat? Ik sta op het veld.
Je moet je telefoon meenemen. Ik stuurde je een bericht en belde je.
Wat? Als ik op het veld sta? Dat slaat nergens op.
Jawel. -Kom op. Wees niet boos.
Wat als ik met je moet praten?
wat als een man zijn ziel opgeeft
wat als zijn hersens geketend zijn en zijn hart de controle kwijt is
Zeg jij het maar.
hoe kan een man die achter zijn hoofd kan kijken
zo blind worden als een vleermuis zonder ogen
wat als een man zijn vrienden in de steek laat
we zijn weggegooid, nu zijn we verloren slechts een pruik met gespleten uiteindes
Dat is de waarheid.
hoe maken we onze held weer wakker
zodat hij het realiseert
deze meid is slecht nieuws
slecht nieuws
niets dan tranen en verdriet niets dan stress
ja ze is slecht nieuws
slecht nieuws
onze vriend Brett gaat het spijten dat hij ooit ja zei
ze is misschien knap maar dat is het enige
ze is slecht nieuws
Hé, Lucy. Hé, Brett.
Hé Cassie. -Wacht, flirtte je met haar?
Ik zei alleen hallo. -Dus je zegt dat ze er goed uitziet.
Nee, ik bedoel ze is aardig. -Dus ik ben niet aardig?
Wat? Dat zei ik niet. -Dus nu ben ik een leugenaar.
Daar gaat ze.
die meid is slecht nieuws slecht nieuws
heel slecht nieuws
het is een invasie
het is net oorlog
of een zombie-aanval
bam, gaat het slechte nieuws slechte nieuws
Très slecht
we zijn achtergelaten, moederziel alleen en we willen hem terug
ze kussen ze daten het is zo misselijkmakend
het is slecht nieuws
elke minuut die we wachten is een uur te laat hij moet worden bevrijd
waarom zou onze vriend liever met haar willen uithangen
zijn we gemeen zijn we grof
ruiken we slecht
hij is waardeloos op het veld dus ons lot is bezegeld
nu is het tijd voor ons team om te rebelleren
zijn hormonen hebben hem een dwaas en clown gemaakt
als we dit niet snel oplossen is het slecht voor iedereen
hoe langer dit duurt, hoe erger het wordt iemand moet het Brett vertellen
die meid is slecht nieuws ze is zo slecht, ja
ze pakte onze vriend af, onze leider en bracht hem op een dwaalspoor
ze is heel erg slecht nieuws slecht nieuws
luister Brett je bent nog te redden we laten je zien hoe
ga weg van die herrie en kom terug naar je jongens
ook al heeft ze geweldige schoenen
ze is slecht
slecht
nieuws
slecht nieuws
Ik wilde alleen maar vrienden maken.
Ik wilde dat iets goed zou gaan.
Ik weet dat het niet makkelijk was.
Nu denkt iedereen dat ik een loser ben. -Niemand denkt dat.
'Je bent een loser.'
Oké?
Het gaat echt geweldig met ons, hè?
Jij en ik.
stadskind gaat in de aanval
hij heeft een doelpoging die zijn lot bepaalt
en dus neemt hij een flinke aanloop met opvallend veel flair
glijdt hij volledig over de bal heen
het zou grappig zijn als het niet tragisch was, als het geen pijn deed
als het niet het einde van de wereld was
als het voorbij was voor het begon
en niets kan het goedmaken nu
het dorpsmeisje had een aanvalsplan
ik zet New York in de hens en knipper niet met mijn ogen
maar ik ging nooit over tot het aansteken van de toorts
want ik zit weer op de voorpoort van mijn moeder
het zou grappig zijn als het niet rot was als ik het niet was
als het iemand anders overkwam
ik vermeed drie middelbare schoolreünies
maar niets gaat het nu nog rechtzetten
niemand wil horen
hoe falen de enige manier is waarop je kunt leren
het maakt niet uit als je de regels niet kent
of het spel niet leuk vindt
want je ontdekt je ware aard
wanneer je te maken krijgt met hetgene waar je het meest bang voor bent
wat als je een feest gaf
en niemand kwam
het zou grappig zijn als het niet rot was
en het gaat rot zijn
maar dit probeer ik te zeggen
het is niet voorbij tot het voorbij is
en alleen wij kunnen het nu oplossen
het is niet voorbij tot het voorbij is
en alleen jij kunt het nu oplossen
PAP
Hé, pap.
Hé, knul.
Mam zegt dat je het moeilijk hebt.
Wil je praten?
Ik denk dat ik wat dingen heb gedaan die andere mensen echt pijn deden.
Ev…
…soms maken we keuzes die…
…onbewust de mensen waarvan we het meest houden pijn doen…
…en soms zijn die fouten niet makkelijk te herstellen…
…maar dat betekent niet dat je het op moet geven.
Werkt dat?
Je nam deze keer de telefoon op, dus…
…als je geluk hebt, werkt het.
Ik moet gaan.
Oké, knul.
En Ev…
Het spijt me…
…dat ik jou en je moeder pijn deed.
Bedankt.
Ik mis je.
Ik ook.
Oké, ik ren naar mijn kluis.
Waarom?
Brett, als je beste vrienden, zeggen we je je hoofd koel te houden.
Ik probeer het.
Ze heeft een soort hypnotische overheersing over je…
…geen idee wat het is.
Sommigen van ons weten wat het is…
…maar je moet sterk zijn, Brett.
Voor ons.
Ik mis Kendra.
Ik kan niet slapen.
Ik kan niet eten.
Ik weet niet wat te doen.
Misschien kan ik helpen.
Jij? Je bent de reden dat dit alles gebeurde.
Ik weet dat ik het verprutst heb, maar ik wil het goedmaken.
Luister even.
Prima.
Je hebt tien seconden, en die gingen negen seconden geleden in.
Je moet met Kendra praten. Jullie twee horen samen te zijn.
Als je met Kendra wil zijn, zeg haar het dan.
Ik zou niet weten wat te zeggen.
zeg haar dat je na hebt gedacht over wat er gebeurde
zeg haar dat je 's nachts niet kon slapen
zeg haar dat je een grote fout hebt gemaakt
dat je het goed wilt maken
Ga verder.
zeg haar dat je weet dat je niet perfect bent
zeg haar dat je te lang hebt gewacht
zeg haar dat het je spijt
zeg haar dat je het meent
zeg haar dat je het fout had
Weet je wel wat je zegt?
Ik denk dat wat hij zegt is…
zeg haar dat je haar niet had moeten negeren
of voor schut had laten staan voor de hele school
zeg haar dat zodra je die fout maakte
je jezelf zo'n dwaas voelde
zeg haar dat samen tijd doorbrengen
zo fijn was dat je bidde dat het niet zou eindigen
zeg haar dat het je spijt
zeg haar dat je haar mist
vraag of ze je vriend wil zijn
zeg haar dat je aan haar denkt bij zonsondergang
en zonsopgang
en etenstijd
en lunchtijd
zeg haar dat er een ding is dat je zeker weet
dat jullie zo goed bij elkaar passen
zeg haar dat het leven dom voelt zonder haar
wees onverschrokken en kijk haar in de ogen
zeg haar dat het je spijt
zeg haar dat je het bewijst
vraag haar het je te laten proberen
zeg haar dat mensen dingen verkeerd begrijpen omdat ze bang zijn
dat ze niet in je wereld of in je leven passen
maar alles komt goed
als ze gewoon luistert
luister
Kendra, ik dacht na over wat er gebeurde
Kendra, ik kan 's nachts niet slapen
Kendra, ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt
ik wil het goedmaken
ik weet dat er geen goed excuus is
ik voel me alsof ik in trance ben
zeg haar dat het je spijt
Het spijt me.
zeg haar dat je het meent
Ik meen het.
vraag om een nieuwe kans
Kendra
ik wil gewoon een nieuwe
kans
Ga. Ja.
Oké, stop, nee. Brett is met mij.
Niet meer.
Twist.
Hé, Evan.
Bedankt.
Geen probleem, Brett.
Ik zie je op het feest.
Ik wou dat je nooit was gekomen. Je hebt mijn leven verpest.
Ik denk dat jij je leven hebt verpest.
Geloof me, ik weet hoe dat gaat.
Patrice, ik zat fout.
Wij allebei.
Ik had je niet moeten laten kiezen tussen mij en hun,
Ik wil je gewoon op mijn feest.
Ik denk erover na, oké?
Hoi. Kom je nog eens langs om hallo te zeggen?
Wat?
Je kijkt alsof alle oceanen zijn opgedroogd.
Mevrouw Ruth…
…wat als je heel boos op iemand bent die iets deed dat je echt pijn deed…
…en je weet niet meer hoe je niet kwaad kunt zijn.
Ik kan je dit zeggen, als je iedereen wegduwt die een fout maakt…
…dan blijf je alleen achter.
En dat zou nog een grotere fout zijn.
Was ik maar zo slim als u.
Was ik maar zo jong als jij.
We moeten het doen met wat we hebben, hè?
Ik snap stropdassen niet.
Alsof je nek een cadeau is.
Kijk eens aan.
Daar.
Ik ben trots op je.
Wat gebeurde er? Het ging zo goed.
Mijn zoon is een man.
Dit is echt gênant.
Sorry, ik beloof dat ik…
Er gaat meer van dit zijn vandaag.
Kom hier.
God, ik hou van je. -Ik ook van jou.
Schat, snel.
Doe ik.
Gordel. -Prima.
Bedankt.
Evan.
Ik heb iets voor je.
En dit is de eerste keppel van je opa.
Hij zou willen dat jij hem droeg.
Ruik er gewoon niet aan. Geloof me.
Bedankt, oma. -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik zie je daar. -Oké.
Hé, gasten.
Hoe is het?
Alles goed? -Helemaal goed.
Je hebt het goed gedaan, Jess.
Wees trots. -Dat ben ik.
Natuurlijk hielp ik.
Rabbijn Shapiro, je bent gekomen.
Kijk eens aan. Je hebt hier hard voor gewerkt.
En ik moest naar alles luisteren, dus goed voor ons beiden.
Hoe voel je je? -Nou, ik heb mijn Bar Mitswa.
Alleen niet waar ik dacht en hoe ik dacht of met wie ik dacht, maar…
Dus geloof niet in alles wat je denkt.
Niet veel Joden hier hè?
Dan ben ik tenminste de knapste rabbijn hier.
Je had gelijk.
Dit is belangrijker dan een vet feest.
Ik zei dat zodat je zou studeren.
We laten het dak eraf gaan.
Geef me de vijf. -Mijn man.
Hé, pap.
Bedankt dat ik mocht komen.
Geweldig pak. Vinden de meiden vast geweldig.
Wat een ongelofelijke vaderopmerking.
Wat dacht je van een knuffel?
Ik kijk uit naar de volgende zomer.
Ja, ik ook.
Oké Mr. Goldman. Tijd om te beginnen.
Wat als ik de fout in ga?
Dan haal je diep adem…
…en doe je het beter de volgende keer, of dat probeer je.
Oké?
Oké.
Familieselfie. -Ik zie jullie binnen.
Kom op. Moet je dit zien.
Zo ja. -Oké.
Klaar? Moet je zien.
Een, twee, drie.
Dat is geweldig.
Oké dan.
Hoi, Joel.
Goed dat je er bent.
Je ziet er geweldig uit.
Weet ik.
Het voelt alsof ik wat belangrijke dingen hier mis.
Bedankt dat je hem niet opgeeft.
Een Joodse olijventak.
Bedankt.
Weet je…
Ik schrijf weer.
Echt? -Een boek.
Dat gaat niet goed voor me aflopen, hè? -Ik denk het niet.
Kendra, wacht.
Lucy, wat doe jij hier?
Ik kwam sorry zeggen.
Het deed echt pijn dat je deze zomer geen berichten stuurde…
…maar wel met Brett praatte.
Ik weet het. Ik had het je moeten zeggen.
Natuurlijk vindt hij je leuk. Iedereen vindt je leuk. Je bent heel slim.
Je haalt allemaal negens.
Je hebt echt geluk.
Sorry dat ik alles verpest heb.
Ik dacht dat als ik Brett had, ik belangrijk voor iemand kon zijn.
Je was altijd belangrijk voor me.
Ik zat fout, en…
Ik mis je echt.
Ik mis echt mijn beste vriend.
Ik mis jou ook.
Er mag nooit meer een jongen tussen ons komen.
AVONTUREN VAN PATRICE EN EVAN
ZOMER IN INDIANA. DE PLEK DIE IK NU THUIS NOEM…
ONZE FAVORIETE IJSKRAAM. VANILLE VOOR JOU EN MINT-CHOCO VOOR MIJ.
KOM ALLEMAAL. DE BAR MITSWA VAN EVAN.
VERGEET NIET DEZE UITNODIGING TE RECYCLEN
WORDT VERVOLGD…
TOT OP MIJN BAR MITSWA JE VRIEND VOOR ALTIJD, EVAN
Hashem, die de hemelen creëerde…
…geeft een ziel aan de mensen en een geest aan iedereen die rondloopt.
En nu voltooid Evan zijn lezing met de haftara.
Ik roep terug naar de bima…
Je bent er.
Was niet zo moeilijk, toch?
Je bent zo irritant.
Je houdt van me.
Goed gedaan.
als je hier naast me staat en je noemt me een man
en je rekent op me dat ik er ben
weet dan dat ik mijn uiterste best voor je doe
maar we hebben allemaal
nog wat huiswerk te doen
en ik keek achterin het boek voor de antwoorden
hopende dat de bel niet zou klinken
maar ik ben er nog niet klaar voor om mijn pen neer te leggen
er zijn teveel antwoorden die ik niet kreeg
ik heb wat minder druk nodig
en wat meer tijd
ik probeer te volgen ik probeer te leiden
ik probeer erachter te komen wat waar is
maar als je naast me staat dan moet je toegeven
dat we allemaal
nog wat huiswerk te doen hebben
de dagen gaan van dag tot dag
je wordt wat ouder een beetje langer
een beetje beter, een beetje
de dagen gaan van dag tot dag
en de dagen hierna komen zo snel
je ontkomt er niet aan je blijft rennen
de dagen gaan van dag tot dag
en ik ben een beetje ouder een beetje sneller
een beetje dichter, een beetje
de dagen gaan van dag tot dag
en de lucht wordt blauw en de lucht wordt zwart
en waar je ook gaat je kunt niet terug
je gaat dag in dag
de dagen gaan van dag tot dag
en ik ben wat moediger geestelijk wat gegroeid
een beetje slimmer
en ik keek achterin een boek voor de antwoorden
hopende dat de bel niet zou gaan
want ik ben nog niet klaar om mijn pen al neer te leggen
er zijn teveel antwoorden die ik niet begrijp
ik heb wat minder druk nodig
en wat meer tijd
ik probeer te volgen ik probeer te leiden
ik probeer te leren wat waar is
ik probeer te zijn wat je wil en ik nodig heb
en we hebben allemaal nog wat huiswerk
te doen de dag gaat van dag naar dag
nog wat huiswerk te doen
de dag gaat van dag naar dag
nog wat huiswerk te doen de dag gaat van dag naar dag
nog wat meer huiswerk
de dag gaat van dag naar dag
nog wat meer huiswerk
te doen de dag gaat van dag naar dag
Ik ben Evan Goldman.
Ik woon op 24 Plains Drive, Walkerton, Indiana.
Ik ben 13 jaar oud, en ik begin nog maar net.
Een, twee, drie, daar gaan we.
ik zag de omslag en beoordeelde het boek
ik draaide me om zonder nog eens te kijken
maar nu zie ik een gloednieuwe jij
ik zei dat ik beter kon wegrennen en me verstoppen
het viel me nooit op wat er binnen was maar nu
zie ik een gloednieuwe jij
en ik kan maar niet stoppen met verliefd te zijn op alles wat je doet
jij, ik zie een gloednieuwe jij
ik wist niet waar ik hoorde te zijn
ik dacht dat niemand er zou zijn voor me
maar nu zie ik een gloednieuwe jij
jij, ik zie een gloednieuwe jij
ik wist nooit dat je kon begrijpen
maar ik keek omhoog en je stak je hand uit
en nu zie ik een gloednieuwe jij
ik opende mijn ogen
en zag een hele grote wereld
ik opende mijn ogen
en kijk eens kijk wat ik vond
daar gaan we
GEBASEERD OP DE BROADWAY-MUSICAL '13'
en ik opende mijn ogen
en er is een hele grote wereld
ik opende mijn ogen
en kijk eens wat ik vond
ik zie een gloednieuwe jij
Bravi Charlo… Bravo Charlie-markering.
Bravo-markering.
Chocolade markering.
Alpha Bravo normaal. Markering.
Charlie-markering.
Gelukt.
Charlie-markering.
Bravo-markering.
Delta-markering.
Charlie-markering.
Delta-markering.
Bravo-markering.
Charlie-markering.
Delta-markering.
Markering.
Je markering.
deze zomer werd ik gek probeerde mezelf bezig te houden
in plaats van aan jou te denken aan jou te denken
hoe ik me ook gedroeg ik kon nooit echt afgeleid worden
en de missie die in mijn gedachten blijft
is wanneer ik ooit mijn eerste kus ga krijgen
ik besteed elke nacht en dag denkend aan hoe ik kan ontsnappen
maar ik zit in de gevangenis ik zit vast
want mijn moeder let altijd op me
ik probeer de dingen te doen die ik graag doe
maar elk lied, elk spel is allemaal hetzelfde
ik wil er alleen maar door alleen maar door bij jou zijn
ik wacht
ik wacht al de hele zomer op je
ik wacht
en ik denk dat ik er nu klaar voor ben
hetzelfde verhaal ik word gek
aan de oevers van het Wawaseemeer in plaats van dat ik met jou ben
met jou ben soms wanneer ik niks kon sturen
stuurde ik gedachten van mijn brein 's nachts
vanuit de eetzaal, de kantine
vanaf het meer, vanaf de lodge de wc die ik moest poetsen
en ik dacht het enige wat ik echt wil is mijn eerste echte kus met jou.
waar het donker, stil en romantisch is
zonder dat je moeder zich druk staat te maken
en nu sta ik hier naast je als een droom die uitkomt
elke minuut, elke dag, hielden ze me weg
waardoor ik alleen maar alleen maar bij jou wilde zijn
ik wacht
ik wacht al de hele zomer op je
ik wacht
ik wacht al de hele zomer op je
ik wacht
wacht de hele zomer op je
Brett wil Kendra als zijn vriendin
Maar Brett is de jongen waar ik mee wil zijn
ik ben het moe om tweede keus naast mijn beste vriendin te zijn
dus ze is slim en knap en ze is aardig
ik ben slim en knap en ik ben het zal wel
ik ben een betere keus voor Brett en ik kan het bewijzen als ik een
een K-A-N, kans krijg
K-A-N, kans
Ik ga Brett laten zien wie zijn vriendin moet zijn als ik een kleine kans krijg
kans
stel je voor dat ik Bretts nieuwe vriendin ben
Brett heeft een gloednieuwe vriendin
stel je voor dat Kendra zo blij is voor me
o, droevig
stel je voor dat Brett in mijn speelkamer is
we doen nog wat tafelvoetbal
ik bedoel we zijn hetzelfde bekijk ons, zie je het niet
ik snap football niet maar ik doe goed alsof
ik kan hem een beter meisje laten zien als iemand deze meid een
een K-A-N, kans
hoe weet hij dat hij me echt wil
als hij nooit ook maar een kleine kans krijgt
daar gaan we
Lucy krijgt waar Lucy recht op heeft
ik heb de visie, de precisie en het lef en ik ben medogenloos
ik spreek een onherroepelijke vloek uit
ik ga de eerste zijn die een kus krijgt
moet je zien
in de kantine of de kleedkamer ik ben de baas als een schok, boem
je tijd is bijna op, tik-tok-tik
sinds ons derde was het Kendra en ik
maar nu is het tijd om te ontsnappen hashtag onderschat me nooit
ga hoog voor L-U-C-Y
wat gaat het zijn wat
wanneer krijg ik een K-A-N KANS
Wat voor beste vriend zou ik zijn
als ik niet profiteerde van een kans
Ondertiteld door: Noud van Oeteren