Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Algunos se inclinan por el no.
Otros, naturalmente, por el sí.
Yo le decía sí a todo.
¡Me levanté! ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sube!
¡Sí!
- ¿Allison? - Cuando conocí a Carlos…
- ¿Eres tú? - Sí.
Este es tu café. Lo probé. ¿Te molesta?
…fue como encontrar un compañero de sí.
¿Y si nos escapamos y vamos a la playa?
¡Sí! Estoy listo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quieres conocer a mis padres?
Sí, quiero conocerlos.
¿Vamos a escalar?
¡Allison!
¡Ya voy! ¡Carlos!
Ya voy. Ven.
El "sí" era el lema de nuestra relación.
- Allison, ¿aceptas a Carlos…? - ¡Sí!
- Carlos, ¿aceptas a…? - ¡Sí!
Y aunque tener hijos es lo mejor que nos ha pasado…
el "no" pasó a ser el nuevo "sí".
¡No!
- Cuatro, tres, dos, uno. - ¡No!
Decir que "no" es parte de la tarea.
El "no" es la luz.
- El "no" es la respuesta. - ¡Oye! ¡No!
¡Los padres de Layla la dejan!
No.
Chicos, basta de pantallas.
- Espera, no. Cinco minutos más. - No.
¡Oye! ¡Mamá!
¿Decir "no" 50 veces por hora?
¡No! ¡Claro que no!
¡No es no!
¿Nando?
Katie, ¿bromeas? Hiciste la mitad de tu tarea.
¡No!
Ni soñando, ni ebria, ni dormida,
ni loca, ni en un millón de años. ¡No!
Eso es ser padres.
Cheryl, ¿cómo estás? Buenos días.
Te preguntaré algo rápido.
Tengo una entrevista de trabajo esta tarde.
¿Podrías llevarte a Ellie unas horas después de la escuela?
¿Las niñas exploradoras?
Bien, resérvanos tres cajas de galletas Samoa.
¿Las Tagalong? ¿A quién le gustan?
Bien, diez cajas entonces.
Cheryl Nelson me extorsiona.
Sí, esperaré.
Mamá, ¿puedo ir a la Fleek Fest? Papá aceptó si dices que sí.
Ah, ¿sí?
Espera, ¿irás a un festival de frikis?
Genial, así estarás con tus amigos.
Es Fleek Fest, un festival de música. Es genial.
Si te parece genial, seguro que es supergenial.
- ¿Me escuchaste? - Sí, tienes 14 años.
Debe ir un padre.
Hola. ¿Puedes? Pondré el permiso y el cheque en su mochila. Gracias.
Nadie va a un festival con sus padres.
Papá, ayúdame. Mamá.
¿Qué? ¿Dijo que no?
Si mamá dice que no, es no, cariño.
¿En serio? ¿No será "si decimos que no"?
Oigan, observen.
Creo que ahora puse bien el bicarbonato.
Prepárense para un volcán de wafles en tres, dos…
Puse mal el catalizador.
Ya te saldrá.
- ¿Firmo tu tarea de Matemáticas? - Obvio.
Fírmala toda, menos la de Matemáticas. ¡Uy!
Dijiste que terminaste todo.
Tranquila. Lo soluciono con mi encanto.
Iré al gimnasio luego del trabajo.
Debo seguir esculpiendo al Carlos.
- ¿Esta noche? ¿Al gimnasio? - Sí.
- ¿Sí? ¿Esta noche? - Sí.
No, esta noche, no. Es nuestro…
- Tú… De los niños… - Vamos.
- Aniver… cumpleaños, fútbol… - Anda, tú puedes.
- Reunión de padres, papi. - Sí. Cierto.
No entiendo cómo abres el refrigerador diez veces al día
sin ver este lindo calendario.
Porque está un poco complicado.
Me hace doler los ojos.
De niño, todo era simple.
Te despiertas, vas a la escuela, pasear al perro…
Yo sé perrear.
- ¿Dijo "perrear"? - Dije "pasear al perro". ¿Está perreando?
- Sí. - Ellie, no.
No, es de arriba para abajo.
- Mira. - Katie. No.
- ¿Quieres que…? - ¡No!
Afloja las caderas.
Nadie va a aflojar las caderas.
Muévela, Ellie.
Carlos, ayúdame.
Debes sacudir el cuerpo.
¡Vamos, muévelo!
Nadie mueve nada. Llegamos tarde.
¡Vamos!
¡Sí!
¡El catalizador!
Quiero decir… Lo siento mucho.
Pon tu música si quieres, papá. No me molesta.
- ¿En serio, cariño? - Sí.
Bien. Gracias.
Yo soy tu gominola. Sí, soy tu gominola.
Osito gomi, gomi. Dulce gomi, gomi.
Gomi, gomi, gomi. Gomi, gominola.
¿Y ella qué dijo?
Mala noticia.
Mamá no me deja ir a la Fleek Fest.
¿Qué?
Pero si tu mamá es inteligente, genial y hermosa…
Ya sé.
A veces, me pregunto si es mi mamá o una supermodelo.
Si soy tan genial, iré contigo así podrás ir.
No, gracias.
Olvídalo.
Pero hace unos años, fuimos a ver a Taylor Swift
y lo pasamos genial.
Pero tenía 12. Era muy chica.
Papá dijo que podía ir. Él cree en mí. Sabe que puedo arreglarme sola.
Papá se hace el bueno porque sabe que yo diré que no.
Yo creo en ti.
Pero, en el Fleek Fest,
se junta mucha gente a la que jamás estuviste expuesta,
y sin uno de tus padres no puedes ir.
¿Y cuándo podré ir a conciertos sola?
Nunca. Irás conmigo a los conciertos toda tu vida.
- ¿Y a tu edad? - Sobre todo a mi edad.
Y te encantará, porque me amas.
Cuatro años más…
Mamá, no.
- Me sangran los oídos. - ¡Mamá!
¿Qué te pasa con esa canción?
Pero esta canción te encanta.
- Te la cantaba de bebé. - Ya no lo soy.
Mejor la bajo antes de llegar a la escuela.
No quiero ir a la escuela.
Yo tampoco quiero, pero debes ir.
Debes ir a la escuela, y yo, a trabajar.
- No. - Sí.
ICARUS TECHNOLOGIES EL FUTURO DE LA DIVERSIÓN
¡Dije que no quiero drones adentro!
Perdón, mamá.
Hola, señor Torres. Le juro que esto nunca pasa.
Mire, lo arreglé. ¡Funciona! ¡Lo arreglé!
Chicos, está muy fuerte.
¡Chicos! ¿Joan?
¡Chicos!
Sigue estando muy fuerte.
Los anuncios dirán "los parlantes te derriten el cerebro".
- Eso no sirve de exención. - Bien.
¡Uf!
Debo evitar que nos demanden.
Bájenle los decibeles.
Y no se puede comer en las áreas de prueba.
Debes tirar ese McGriddle.
¿Joan?
¡Los dos!
Ya lo terminé.
Odio decir que no, pero es mi trabajo, ¿sí?
GRANJA INFANTIL PRODUCTOS ORGÁNICOS
¿Señora Torres? Hola.
- ¿A cargo de Marketing en Kulger Food? - Mucho tiempo.
Me encantaba ese trabajo,
pero tuve hijos y, por un tiempo, fue demasiado.
Debes ser buena en multitareas.
Jamás dejé de trabajar. Solo que no me pagaban.
Comprendo. Yo también soy mamá.
Sí, por supuesto.
Te parecerá un disparate, pero esto me hace sentir muy bien.
¿Qué opinas?
Mira, quisiera contratarte para algún puesto, pero…
Me alegro.
Allison, es un puesto muy básico.
Estoy buscando una milenial capacitada
- que se quede siempre hasta tarde. - Siempre…
Alguien que llore mientras come un burrito
y publique: "#DestrozadaTrabajoInjusto".
No quisiera hacerte eso.
Me caes muy bien.
Tú también.
Lamento lo del trabajo.
No, está bien.
No sé si aún me apasiona el marketing.
No como para llorar sobre un burrito.
Oye, si voy a volver a trabajar,
debo ver si los chicos estarán bien sin mí.
Hola, señor y señora Torres.
Tomen asiento.
Gracias. Tenemos un dos por uno.
Nos iremos temprano.
¿Es por las notas de Nando? Estamos trabajando la concentración.
No son las notas de Nando, aunque no son buenas.
Está mejorando.
Queríamos verlos juntos
porque notamos un tema común en el trabajo escolar de Katie y Nando.
¿Cuál es ese tema?
Este es un haiku que Katie escribió en mi clase de Lengua.
"Ave presa soy".
"Mamá, mi carcelera".
"Déjame volar".
"Mamá, mi carcelera".
- "Déjame volar". - Cinco, siete, cinco. Está bien.
Pero no le di importancia,
hasta que el Sr. Chan me contó de un video de Nando para Historia.
¿Hizo un video?
Qué bueno.
Veamos el video.
El siguiente programa es solo para adultos.
Contiene violencia, lenguaje adulto y desnudos.
Se aconseja la discreción del espectador.
Descuiden. No hay desnudos.
Bien.
Stalin, Mussolini
y mamá.
Mamá no mataría ni torturaría a nadie…
Por ahora.
…pero, en casa, es toda una dictadora.
¿Así que soy una dictadora?
No lo repetiré, Nando.
Harás lo que yo te diga.
Soy tu madre. No necesito motivos.
Así es…
Su objetivo: máxima opresión.
No irás hasta que termines tu tarea.
Eso es ser padre.
Basta. Esta casa parece 1984. Gran Madre siempre observa.
Buen apodo. Es duro.
¿Por qué la Srta. Hoffling no pide libros alegres?
Bueno, son deprimentes.
¿Leyó Mujercitas?
Le da escarlatina.
- ¿El principito? - No tiene familia.
Harry Potter es huérfano. No hay libros alegres.
¡No te vayas!
MAMÁ ENLOQUECE EN…
¡Nando!
¿Adónde vas?
Vamos, cariño, con edición, haces quedar mal a cualquiera.
- Me haces quedar mal. - ¿Yo? ¿Por qué?
Porque eres el papá divertido que todos aman,
y yo soy la mala.
En el video, no había ningún papá villano, ¿no?
Lo subirán a YouTube y me viralizarán como la madre loca.
¿Cómo eres el divertido? Yo lo era.
Ally, yo soy el malo en la oficina.
Cuando llego, la gente deja de reírse y se va.
Pero, al volver a casa, los chicos sonríen al verme.
Bueno, pero es injusto.
Me escucho con los niños y no quisiera estar conmigo.
Perdón, tengo un consejo.
Lo siento, no quise asustarlos. Estaba escuchando o espiando.
Como está lleno de padres, vine a esconderme,
me dio hambre y me hice bolitas de papa.
¿Quieren papas?
¿No quieren papitas calentitas?
Vengan, coman papitas.
Coman una. Están calentitas.
¿Quién es usted?
Es el Sr. Deacon, el consejero de Katie y Nando.
Pero, por bajo presupuesto,
doy Educación Física y soy el entrenador de fútbol.
¡Arriba, Pumas! ¡Anota con un tiro en bandeja!
No sé nada de deportes.
Estudié Ciencias.
Me especialicé en el funcionamiento gastrointestinal del ratón de campo.
Pero sí sé sobre criar hijos
en lo profesional y en lo personal.
Tengo seis hijos hermosos en casa.
Timmy, Tommy, Tonya, Tanya, Tyson y Doug.
Parece recién llegado de Tahiti.
¿Quieren saber cuál es mi secreto?
Les doy a mis hijos un Hoy Sí.
¿Hoy Sí? ¿Qué es eso?
Eligen un día no muy lejano
y, por 24 horas, les dicen que sí a todo lo que pidan.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Habla en serio? - ¿Dice que sí a todo?
Pero deben fijar reglas.
No pueden pedir algo a futuro
ni matar a alguien, obvio.
Sé que parece una locura, pero verán cómo cambia todo.
Eso libera a los niños, les da una rara sensación de autonomía
y también libera a los padres.
Sí, mire, señor entrenador Deacon,
me encantaría no ser madre por un día y dejarlos hacer lo que quieran,
pero también me encantaría ir a la luna en un unicornio.
¿No será un Pegaso?
Más bien un Pegacornio.
El problema es que no conoce a nuestros hijos.
Qué papas feas.
Intentar su propuesta
sería todo un apocalipsis.
Cierto. No conozco a sus hijos. No lo sé todo,
pero…
les diré una cosa.
Díganle sí al Hoy Sí.
¡Pan de carne!
"Los hijos con 'Hoy Sí' consumen menos azúcares"…
¡En serio!
…"y están menos en Internet".
No tiene sentido. No puedes creer eso.
Todo pasa por algo.
Por algo apareció ese tipo con las papas.
Quizá siendo un poco menos serios, las cosas mejoren.
Tú misma lo dijiste.
Intentamos hacer bien las cosas. Deberíamos probar algo nuevo.
¿Y? ¿Cansados de oír lo genial que soy?
¿Y quieres darle a Steven Spielberg un Hoy Sí?
¿Qué es un Hoy Sí?
Es algo nuevo.
Los padres dicen "sí" por 24 horas a lo que sus hijos piden.
- ¡Genial! - ¿Por qué me entero recién?
No se emocionen tanto. De todos modos, mamá no va a querer.
¿Qué significa eso? ¿Por qué no?
Los Hoy Sí son divertidos.
Y tú eres una aguafiestas.
Katie, tu mamá es muy divertida.
Es divertida.
Tuve un día largo. Me voy a la cama.
- Así que buenas noches. - No…
Aún estamos…
- Está bien. - Amor… Oye, dile que es divertida.
- ¿Nando? - Nos enseñaste a no mentir.
Cierto, papi.
Oigan, chicos.
Oigan.
Claro que no me creen divertida. No me conocen.
Yo inventé la diversión. Era la persona más divertida.
¿Qué pasó?
Pasó que tuve tres bebitos que debía mantener sanos y salvos.
Era mucha presión, pero no importa.
Importa que puedo ser divertida otra vez.
Mamá, ¿en serio? Es imposible.
Un Hoy Sí tendré.
Qué bien lo pasaremos.
Ya lo van a ver.
Yo también hago haikus.
Perdón, pero si no superas una mañana entera, menos un Hoy Sí.
¿Quieres apostarlo?
Me encantaría.
Escucha esto.
Si dices que no una vez,
iré al Fleek Fest con Layla sin adultos ni padres.
Solo nosotras, dos chicas menores y débiles.
Cariño, ¿estás segura?
Acepo tu apuesta
porque sé que no diré "no".
Y cuando pierdas, porque perderás,
seré tan divertida que irás a tu concierto.
- ¿En serio? - Totalmente.
¡Conmigo!
Nos sentaremos juntas, tomadas de la mano
y agitaremos los brazos salvajemente.
Me sumo.
Yo también.
¡Hagámoslo!
Pero hay reglas.
El Hoy Sí deben ganárselo.
Hacer los quehaceres.
Terminar la tarea.
Puedes mejorar.
SEIS DÍAS PARA EL HOY SÍ
No pueden pedir nada peligroso o ilegal, obviamente.
¿En qué andan?
No te preocupes. Es totalmente seguro.
Tendrán su propio presupuesto
y no pueden pedir viajar a más de 32 km de casa.
Con eso queda afuera la Montaña Mágica, Japón y el turismo espacial.
¿Tendrás que decir que sí a todo?
Casi, pero hay algunas reglas.
¡Cielos!
NOTABLE
Sí, amigo.
Pero la última regla es la más difícil:
que esta familia se divierta como jamás en toda su vida.
HOY SÍ
Ya viene…
¡Es Hoy Sí!
¡Todos arriba!
Muy bien.
Vamos, dormilones, levántense.
Nando, es temprano.
Tenemos todo el día. Vuelve a la cama.
- Mamá. - ¿Mamá?
¿Te arrepentiste?
Tiene tanto miedo que ni se mueve.
¿Qué?
¿Quién está listo para el Hoy Sí?
¿Qué pasó con mamá?
¿Vieron mi regla de no saltar en la cama?
¿Saltamos?
- ¡Sí! - ¡Claro!
¡A saltar!
Sé que estás grande. Está bien.
- ¡Qué divertido! - ¡Nando!
¡Hola!
- ¡Arriba! - ¡No!
¡Levántate!
- ¡Arriba! - ¡Basta!
¡Hoy Sí!
Chicos, hoy nada de pantallas.
- ¿En serio? - Lo siento, mamá.
No pueden usar pantallas en todo el día.
Ni celulares, ni laptops, ni iPads, ni nada.
¿Qué? ¿No puedo avisar que estaré desconectado?
- Por favor. - Yo no mando.
Tienes un minuto.
- Empezó hace 30 segundos. ¡Ya! - ¡Bien!
No envíen los parlantes hasta que los aprueben.
Sí, el parlante… Olvídalo. Escribiré un mensaje.
Lo siento. Se acabó.
Debías estar preparado.
Nos alegra que estés preparada.
Ellie quiere vestirte, peinarte y maquillarte.
Lo tengo todo en mente.
Pero tengo esta camiseta.
Lo siento.
Me alegra que uses tus acuarelas.
Espárcelo bien.
- Buena forma de esparcir. - Sí.
- ¿En serio usarás brillos? - Sí.
¿En serio va a usarlos?
¿Quieres verte bien loca?
Sí.
- ¿Nando puede patinar en la casa? - Sí.
¿Podemos tener un perro?
- Eso es futuro. Buen intento. - Bien.
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Me encanta! Muy bien.
- Nos gusta. - No.
¡No!
- ¡Aún no está bien! - Ellie, está perfecto.
¡Ese sí!
¿Te gusta, papi?
Me encanta. Jamás tuve un cambio de look así.
¿Cuántos cambios de look tuviste?
¿Antes de este? Ninguno.
¡Bien, Ellie!
- Gracias. - ¿Y eso?
Anotamos cinco grandes tareas.
Para que el día sea un éxito, hay que cumplir las cinco.
Me encantan las listas.
¡Primera!
¿En coreano?
¡Desayuno sorpresa!
¡Al Explorer!
Nos cambiamos, ¿no?
¡No!
- ¿Katie? - ¿Verdad?
No es no.
¿Qué son estas estrellitas alrededor de la quinta?
Es la estelar.
Pero no podemos decirles nada.
¿Ni una pista?
Cuanto menos sepan, mejor.
Está bien.
No estaré para la estelar. Iré al Fleek Fest.
Será divertidísimo.
Memoricé la letra de las canciones de H-E-R. ¡Son geniales!
Mamá, es H. E. R.
¿Sí? Bueno.
- ¿Quién es? - La de la radio.
Es la estrella de Fleek Fest.
Hoy tenemos noche de chicas.
No irás.
Nos llevará Julie, la prima de Layla. Le di la entrada.
Dile a la prima de Layla que no se haga ilusiones.
Que yo sepa, apostamos, y pienso ganar.
No ganarás.
Sí, ganaré.
- Sí… - No. No así.
Me da vergüenza.
Hola, celebramos el primer…
No puedes decir que es el Hoy Sí.
Bien.
Café.
Desayuno.
Hola. ¿Acaso es carnaval?
Parecen del Burning Man. ¿Qué desean?
¿Huasaí, batidos…?
Queremos eso, por favor.
¿El Quitahambre?
¡Sí, totalmente!
Pero son 40 dólares.
Si lo comes en menos de 30 minutos, es gratis.
- Así es. - ¿Qué tiene el Quitahambre?
¡Helado!
- Yo quería un capuchino. - Por Dios.
¿Están listos?
- Muy bien. - ¡Sí!
Con arándanos. Me encantan.
Yo quiero.
Deben comerse todo lo del tazón y lo del plato,
incluyendo helado, brownies, wafles…
¿Qué es esto?
El contrato.
¿A cuántos se les cayeron los ojos?
¿Este mes o desde el principio?
Es abogado.
- ¿En serio? - Así es.
- Tienen 30 minutos para terminarlo. - Listos.
Estoy muy ansiosa.
¡Listos, preparados…! ¡Ya!
¡Vamos, Ellie, sigue comiendo!
Van bien, pero deben apurarse.
Es mucho helado.
¡Delicioso!
¡Vamos! ¡Sigan!
- ¡Se me congela el cerebro! - Ayuda a tu hermano.
El payaso de tu cumpleaños. ¡Serpientes! ¡Colonia de verano!
- Es para el hipo. - Tápenle la nariz.
- ¡Tírate de la lengua! - ¡Es para el hipo!
¡Vamos, familia!
No puedo más. Me da asco.
Voy a explotar.
Estoy llena.
Papá, pareces una aspiradora de helado.
Yo lo vi comer así, una vez, cuando éramos novios.
Sabía que valdría la pena.
Dame tu cuchara.
¡Papi, papi!
Diez, nueve,
ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿No es un milagro?
¿Estás bien?
Eso fue hermoso.
¿Te dan ganas?
El artículo diez del contrato dice que, si vomitan, pierden.
- Aguanta, amor, tú puedes. - Piensa en nuestra reputación.
Vamos, tranquilo.
No pienses en asquerosidades, como los palitos de carne.
- No. - Tú puedes.
Depende de usted. Aquí está el balde.
- Estoy bien. - Calma. Ya pasa.
¡Resista!
Bien, oficialmente, hemos perdido.
Haz que se me pase.
- Lo siento mucho. - Eso no suena bien.
¡No vomitó!
¡Salió por el otro lado!
¡Lo lograron!
Bien, chicos.
Miren a su padre. Miren a este hombre.
Será conocido como la leyenda del Hoy Sí.
Sí, pero basta de comida por hoy.
Papá, será superbueno.
Es relajante.
E higiénico.
- ¿Qué podría ser higiénico? - No sé.
- ¿Compraremos inodoros? - ¡No!
Ah, bueno, ahora sí.
Lavar el auto es renacer.
Necesitaba esto. Gracias, chicos.
- Sí. - Sí.
Sí. Esto es fácil.
Oigan, una cosa más.
- ¡Bajen las ventanillas! - ¿Qué?
- ¡Momento! - ¿Qué?
Deben hacerlo. Es el Hoy Sí.
¿Qué hacemos?
No lo sé. Es tu auto.
Vamos, mamá, dilo.
Una palabra. Dos letras. N-O.
¡Bajen las ventanillas!
¡No!
¡Dios mío!
ESPUMA DE PRIMERA
¡Tu maquillaje!
¡Hoy Sí! ¡Dios mío!
¡Sí!
¡Hoy Sí!
¡No me ducharé en una semana!
Igual no te duchas.
SECADORES DINÁMICOS
- ¿Sobreviviremos a este día? - Quieren matarnos.
Puaj, Nando, eres un…
¡Asqueroso!
La ventaja de lavar el auto abierto
es que se fue el olor raro.
Quisiera saber adónde vamos.
Perdón, pero no pueden saberlo.
Basta de preguntas.
Chicos, para una nueva actividad,
ropa nueva.
Aquí tienes, Katie.
Esto es para papá.
¿Somos un grupo de baile?
Ojalá fuéramos eso.
En serio, ¿qué haremos?
¿Son globos de agua?
¡Kablowey!
- ¡Sí! - ¿Qué es eso?
Es capturar la bandera, con paintball y litros de Kool-Aid.
Es el juego que Katie aprendió en la colonia y jugamos en el barrio.
Sí, mamá fue la primera eliminada.
Qué vergüenza.
Solo los bravos sobreviven.
Fue un desastre.
Pero hoy no. Haremos Kablowey.
¡Haremos Kablowey!
¿De dónde salió toda esta gente?
Dijimos que habría una selección para un nuevo reality romántico y sexi.
Tú eres la directora.
Sí, La isla insaciable.
¡Vamos! ¡Oigan, chicos!
¿La isla insaciable? Muy bien.
Vine a ganar. ¡Hagámoslo!
Hola.
¡Señor Torres! ¡Está en su Hoy Sí!
- ¡Muy bien! - Sí. ¿Qué hace aquí?
Nando me pidió que viniera.
Seré el árbitro.
No sabe nada de deportes.
Ya lo sé, pero no puedo decir que no en un Hoy Sí.
Basta, a su lugar.
¿Alguno tiene miedo?
Pues deberían.
El que quiera ir a su casa con su mamá, ahora es el momento.
¿A quién debo darle mi foto, señor?
Fui segundo en la temporada 12 de The Bachelorette, por si eso sirve.
Yo estuve en la temporada 8.
Temporada 13.
¡No importa!
Cada equipo tendrá un color de bandera.
Deben atrapar la bandera del rival sin que los toquen sus globos de Kool-Aid.
Si les hacen Kablowey, quedan eliminados.
El que tiene todas las banderas gana.
¡A jugar Kablowey!
- ¡Gran Azul! - ¿Qué?
¡Dispérsense!
Bien.
Suficiente. Ya es una ridiculez.
Bien, chicos, empecemos.
¡Toma la bandera de tu equipo y protégela con tu vida!
A la cuenta de tres, al ataque.
Tres, dos…
No, perdón, me equivoqué.
¡Uno, dos…!
¡Tres!
Mamá es la rival más fuerte.
¡Vamos por ella!
Olvídate de los rojos. Mi esposo está en defensa.
Deja a los verdes. Katie es lista. Irá tras su padre. ¡Ya!
Chicos, la clave está en la defensa.
Esperen acá. Que se eliminen solos. Yo sé lo que hago.
¡Vamos! Equipo rojo. Primero el de papá.
Esto será fácil.
Tú, la del pelo, ¡fuera!
El de la banda, ¡fuera!
El de la otra banda.
- ¿Nos tomamos una selfi? - Sí.
- Genial. - Etiquétame en Insta.
- Uno, dos, tres. ¡La isla insaciable! - ¡Sí!
Equipo rojo, ¿qué hacen? ¡Es una masacre!
¡Medio equipo está eliminado!
¡Cambio de estrategia! Sálvese quien pueda. Billy, vete.
Amo el aroma del Kool-Aid en la mañana.
¡Un momento! ¡Tenemos muchas bajas!
¡Fuera!
¡Demasiadas bajas! ¡Retrocede!
¡Retrocedan!
Nueva estrategia.
Señora, soy Eric.
- Vine a hacer músculos, no amigos. - Estoy más marcado. Mire.
Mi cuerpo sale mejor en TV.
Sí, La isla insaciable. La camiseta.
Nos aniquilan. Necesito esa bolsa.
¡Pásenme municiones!
- Denle municiones. - ¡Vamos!
Azul, ¿quién les limpiaba la cola cuando eran bebés?
¡Mamá!
- ¿Quién les ataba los cordones de niños? - ¡Mamá!
¡Peleen por su madre!
¡Arriba Azul!
¡Cuidado, Nando!
¡Bien, comandante Ellie!
¡Fuera!
¡Vamos!
¿Los ven?
¡Destruyan a mis hermosos hijos!
¡Van a perder!
¡Qué mal!
¿Querían que fuera una guerrera?
¡Soy una guerrera!
Debemos unirnos para eliminarla.
Trato hecho.
¿Eso vale?
Todo vale en el amor y en el Kablowey.
Adelante.
HUMO
Perfecto. La complica.
- Sí. - ¿Estás jugando sucio, Nando?
No la veo. ¿Dónde está?
¿Viste por dónde se fue?
No, vamos.
¡Mamá!
¡Sí!
¡Te hicieron Kablowey!
¡Estás acabado!
¡La señora Torres tiene la bandera roja!
¡Si consigue la bandera verde, gana!
- ¿Cómo dejaste que pasara? - ¿Qué?
Brian, ¿me prestas tu teléfono un segundo?
Es por un asunto de trabajo.
- ¿Me recomendarás con tu esposa? - Claro.
Oye, espera.
Mamá, se acabó. No te quedan globos.
¡Espera!
¡Esa es mi mamá!
¡Lo logramos!
¡Sí!
¿Enviamos las nanocámaras sin autorización?
Que Alan las retire.
- ¿Papá? - Cariño.
- ¿Hablabas por teléfono? - ¿Teléfono? No.
Estaba mirando… Le hablaba a la naturaleza. Me encanta.
Me pareció que sí.
Claro que no.
- No. - ¿Oíste eso, papá?
- ¿Qué? - Debe venir de ese arbusto.
Se cayó de su nido.
Sí.
Debemos devolverla.
- ¿Qué? - Pensé que amabas la naturaleza.
Sí, cariño, pero es un árbol alto.
Si ayudas al pajarito, papi, no diré que hablabas por teléfono.
Un momento…
¡Vamos, papi! ¡Apúrate!
La familia está junta otra vez, amor.
¡Bien, papi!
Fue una buena idea, cariño. Gracias.
¿Qué pasó?
Cree que le robas a sus bebés.
¡Solo queremos ayudarte!
¡Allison, mi vida!
¡Allison!
¡Baja, papi!
¡Ya bajo, cariño!
¿Estás bien, papi?
Sí, amor.
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
¡Dios mío, basta!
¡Llama a mamá!
Eso fue increíble.
No siempre soy una aguafiestas.
Bueno, hoy no.
Mamá, no resistirás todo el día.
- Aún digo que sí, ¿cierto? - ¡Llamen al 911!
- ¡Allison! - ¿Es papá?
Sí, es él.
Irás con tu hermano a comprar hielo seco, ¿no?
Sí. A propósito, esta noche vendrá muchísima gente.
Será increíble.
Fantástico.
¿Necesitas tanto bicarbonato?
Sí, es un buen catalizador.
Confía en mí. Soy experto en catalizadores.
- ¡Allison! ¡Llama al 911! - Te llamaré luego.
¡Llamen al 911!
¡Un médico urgente! Hubo un horrible ataque de pájaros.
¿Qué? ¿Tengo rabia?
No, exageré porque son un desastre.
Son unos gansos. No es chiste.
Está bromeando. Bromea, ¿no?
Claro.
Una sala de espera.
- Katie, cuídalos. - Sí.
Quédense con ella. Vendré por ustedes.
- ¡Rápido! - Quédense. Está bien.
Relájese, señor Torres.
Son apenas unos rasguños. Estará bien.
Bien, ¿nada de conmociones cerebrales ni rabia ni hematomas? ¿Puede irse?
No hay peligro.
- Pediré el alta. - Gracias.
- Estás bien. Eso es genial. - Sí.
Iré por los niños. Tómate tu tiempo.
Cariño, no quiero ser aguafiestas, pero no puedo más.
¿Podemos seguir otro día?
¿En serio?
Sí.
Sí, si no te sientes bien, nos iremos a casa.
- Gracias. - Cielos.
Quizá vaya a la oficina y, luego, a casa.
¿Qué dijiste?
Que quizá vaya a la oficina.
¿Así que no te sientes bien para terminar el día en familia,
pero sí para ir a la oficina?
Hubo una pequeña urgencia esta mañana.
Carlos, si quieres dar por terminado este día, es cosa tuya,
pero tú les dirás a los niños.
Escuche, señora T.
Le prometí a Karen un Hoy Sí, pero no le interesa.
Tenemos una ambulancia con sirena. Imagina las posibilidades.
Madura, Jean. En serio.
¿Por qué no te calmas, Karen?
Tómate un té de tilo.
¿Se siente bien?
Sí, es que me peleé con mi esposo.
¿Le doy una tunda?
No, nada de eso.
¿Le hago un calzón chino?
No, es que hoy era la primera vez en un año
que sentí que estábamos todos juntos.
- Sí. - Y ahora se acobardó.
Como Karen.
Se enojó porque, con nuestros ahorros, compré varias ambulancias,
y apenas sé conducir esta.
La gente no va a cambiar.
Haga lo que le conviene,
y que él la siga o que se aguante, ¿sabe?
Gran verdad.
Hola.
Cariño, ¿podemos hablar?
Sí.
Me siento muy mal.
No quiero ser el aguafiestas.
No te sientas mal.
No eres aguafiestas. Sé tú.
Puedes ir o no a la fiesta.
¿Sí?
Chicos, muéstrenme.
Gran tarea número cuatro. Veamos.
Bien, número cuatro. El parque Putt-N-Stuff.
Sería genial, muy divertido,
pero no se compara…
¡con Magic Mountain!
¿Qué?
¿Y la regla sobre la distancia?
He decidido hacer una excepción.
Ah, y su padre quiere decirles algo.
Dinos, papá.
Chicos, siento que…
Me siento un poco…
No me siento muy bien.
¿Estás mal?
¿Te irás a casa?
¡Creo que me está subiendo la fiebre de la Magic Mountain!
- ¿Y cómo llegaremos? - Eso.
Dejamos el auto en el Kablowey, y con este tránsito tardaremos siglos.
¡Pero es obvio! ¡Es el Hoy Sí!
¿Listos para enloquecerse en la montaña rusa?
¡Sí!
Para que quede claro: si tengo una urgencia,
los dejaré al costado de la ruta.
- ¿No somos una urgencia? - Dios mío.
Bien dicho.
Cielos. Sujétense.
Búrlense de mí si quieren, pero traje ropa limpia.
¡Por las dudas!
- Gracias, mamá. - Qué buena madre.
Sé que odias que te vista. Me arriesgué.
Es mejor que oler a Kool-Aid.
¡Vamos a Magic Mountain!
Mira por dónde vas.
Sí, perdón.
Atención, visitantes,
llegaron los Torres para su Hoy Sí.
Quiero que tú digas que sí y que tú también digas que sí. Así es.
¡Quiero oír esos "sí" y prepárense para divertirse!
Bien, chicos, ¿alguno puede traerme un bocadillo?
Tú di que sí.
¡No!
¿Por qué dije que sí a esto, Katie?
Muy bien.
- Genial. Toma, cariño. - Gracias.
Es muy lindo salir de la casa con todos.
Debemos hacerlo más seguido, porque estás creciendo.
Debemos aprovechar.
Iré por algodón de azúcar. ¿Quieres?
No, gracias, cariño.
Oye, Katie, tu…
MI PRIMA NOS LLEVARÁ ESTOS CHICOS PARA ESTA NOCHE.
AL ALTO, LE PARECES BONITA.
Genial.
Escríbele a Layla ya mismo
que no irás con su prima hoy sino con tu madre.
¿Qué?
- Quédate con tu hermana. - Sí.
Quiere presentarte chicos más grandes.
- ¿Por qué miras mi teléfono? - Lo dejaste ahí.
Estás exagerando. No controlo lo que Layla escribe.
Respondía a tu mensaje: "Los chicos de la escuela son aburridos".
Me espiaste.
Cuando vi la foto, sí, abrí tu teléfono.
Papá, apóyame.
Quieres tu independencia y sé que soy un fastidio,
pero dejemos algo en claro.
Si no vas conmigo al concierto, no irás.
- Se acabó el Hoy Sí. - Bueno, estás castigada.
Es increíble que me hayas hecho pensar que habías cambiado.
No confías en mí.
No es un tema de confianza. Soy tu madre.
Por favor, déjame en paz.
Sucede que ya no te necesito, y no lo sabes manejar.
Ahora.
Vamos, chicos.
¿Adónde vamos?
Al carrusel.
¡Este es el mejor día de todos!
¿No lo entienden?
Mamá y papá usan este día para controlarnos.
Creen que, con un Hoy Sí,
haremos siempre lo que quieren.
No.
Eso. No.
Es una estafa.
Si esto es una estafa, espero ser estafado siempre.
Sí. Yo también.
Por empezar, no debí mirar su teléfono. Con razón se enojó.
Pero estaba ahí, con la foto de un muchacho.
Detesto cuando me odia.
No te odia, busca independizarse.
¿Independizarse? Qué fastidio.
Quiero que comprenda que todo nace del amor.
- Lo sé. - ¿No es así?
Es nuestra pequeñita.
No es tan pequeña.
Mira ese gorila.
Se parece al que tenía Katie.
Le decía "Sr. Golila".
Sí, recuerdo lo roñoso que estaba.
Y tenía su asiento para el auto.
Lo llevábamos a todos lados, ella tan bonita con sus colitas,
su overol y un corazón en el bolsillo.
Sí.
- Cuando me quería y era mi compañerita. - Lo sé.
¿Quieren jugar, chicos?
No, muchas gracias.
Carlos, quiero jugar. Ganaré ese gorila para Katie.
- Ya no será mala conmigo. - ¿Segura?
- Hola. - Hola.
Quiero ganarme ese, por favor.
Deberás vencer a la dama.
Está bien.
Hola. ¿Qué tal?
Quiero ganar este gorila rosa para mi hija. Nos peleamos.
¿Y si lo quiero ganar yo?
Ya tengo uno azul y otro marrón.
Quiero el rosa.
No me juegues rudo, ¿sí? Código de chicas.
- Katie ya no tiene cinco años, ¿sí? - Ya lo sé.
Cuando vea el gorila,
sabrá que soy su mamá y recordará lo que hice por ella.
¿Listas?
Cariño, deberíamos irnos.
No molestes. Tengo una misión.
¿Listas?
¡Lancen!
Perderá, señora.
¡Estás cerca!
Esta va por llevarle el retenedor dental al campamento.
Esta por orinarme al estornudar.
¿Quiere callarse?
Sean buenas rivales.
Esta por enseñarte a dormir tres veces.
¡Cállese!
- ¡Es para mi hija Katie! - ¡Silencio!
¡Lo logré! No te metas con mamá.
No.
Gané yo.
¿Qué? Gané yo. Jamás gané nada. Gané yo.
Gané por una nariz.
Todos vimos que ganó.
- Yo gané. - No, yo.
- ¿Señorita Guepardo? - ¿Qué?
Dígale que gané yo. Tuve muy buena puntería.
Acá la que tuve puntería soy yo.
- ¡No! ¡Yo gané ese gorila! - ¡Cariño!
- Yo me voy. - Allison, no vale la pena.
¡Es mío!
¡Madre burguesa y tramposa!
¡No, eso no!
Toma, juega otra vez.
No tengo por qué. Eres abogado. Sabes de justicia.
¡Es mi esposa!
¡Abajo!
¡Seguridad!
¡Ya vas a…!
No, señora, no.
Cálmese.
¿Por qué siempre me pasa esto? Oye, cariño.
Dame el "golila" de mi bebé.
Si eres tan buena madre, ¿dónde están tus hijos?
¡No!
- ¡No hables de mis hijos! - ¡Suélteme!
¡Agarra el "golila", Carlos!
- ¿Eso es todo? - ¡Es para mi bebé!
- ¿Dónde está esa mujer? - No, cariño. Basta.
- ¿Quién cuida de nuestros hijos? - Yo soy abogado.
- De perfil. - Ellie debe comer ahora.
- Pulgar. - Hay leyes y leyes.
- ¿Señora? - Hay batidos orgánicos en mi bolso.
No se mueva.
- ¿Otra vez? - Barbilla arriba.
Tómala, Antonio.
Puse una foto del malo aquí para encontrarte.
- Te veas como te veas. - ¿Puedes hacerlo calvo?
No sé si puedo…
hacerlo calvo, ¿saben?
Se parece a ti.
¿Qué?
- Quiero una barba. - Yo también.
Ah, sí, perdón. No me di cuenta.
Veamos.
- Linda barbita. Chóquela. - Gracias.
¿Tienes crestas?
- Sí. - Ponle una.
Espera.
¿Puedes hacerlo pirata?
Es muy complicado.
Solo lo hace un oficial muy hábil…
Les presento al capitán Pipicaca.
¡Ciudad Pirata!
El gorila era tuyo, cariño.
- Gracias. Claro que sí. - Sí.
¿Estás contenta, tramposa?
Creo que no estás enojada por el gorila.
¿En serio?
Te vi con Katie.
Eres increíble.
Eso es ser madre.
Y yo te obligué a hacer lo difícil, ¿no?
No necesitas ayuda del Hoy Sí.
Necesitas un compañero.
Y eso seré de ahora en más.
Tu compañero.
Oye, buenas noticias. Te dejaremos tranquilo.
- Lita y Bubu vinieron a buscarnos. - Qué bonitos apodos.
Y, realmente, lamento que conocieras así a nuestros padres.
Son buena gente, solo fue falta de criterio.
No es culpa de ustedes, ¿saben?
¿Dónde están Lita y Bubu?
¿Qué?
¿Dónde están Lita y Bubu?
En el auto.
Sí, nos esperan en el auto por la ciática de Bubu.
Tuvo una recaída.
Dios mío, eso es terrible. Lo lamento.
Qué valiente. Vayan rápido.
Nos vamos. Gracias.
Firmaré que se retiraron. Suerte.
- Fue un gusto. - Adiós.
Los extrañaré, pero descuiden. Tengo otros amigos.
Hola, Julie.
Hola.
No puedo creer que tus padres estén en la cárcel.
Qué locura, ¿no?
¿Realmente dejaremos a mamá y papá?
No tentemos la culpa de que estén presos en el Hoy Sí.
No debemos irnos con desconocidos.
Pero ya conocen a Layla.
Y Julie es su prima.
Y tiene un asiento para el auto.
Mírenle el lado bueno.
Tu estelar ahora será mucho mejor.
- Increíble. - ¿Qué es esto?
¿Para qué esos tubos y baldes?
- Es una fiesta nerd. ¡Hola! - ¡Nando! ¡Nando!
Creo que deberíamos hablar de…
¡Esperen! ¡Que empiece la fiesta!
PONCHE TROPICAL
BICARBONATO
¡Estás muy bonita!
Gracias, Ellie.
No puedo ir.
¿Qué?
No puedo ir.
Perdón. No puedo dejarlos. ¿Y si pasa algo?
Soy la mayor, soy la responsable.
Pero tenías muchas ganas de ir a ese concierto.
Estaremos bien. Seremos responsables. Lo prometo.
¿Me escribirás si pasa algo?
Totalmente.
Vamos, Katie. Los chicos ya llegaron.
De acuerdo.
Cuídense, por favor.
- ¿Los chicos están bien? - Sí.
Y tengo excelentes noticias.
- El parque no presentará cargos. - ¡Bien!
Vieron un video de seguridad, y la que ganó el gorila es usted.
¡Lo sabía! ¡Sabía que lo había ganado!
Está bien.
¿Ella también se va?
En un rato.
Cielos, tómalo.
Llévese el "golila".
Se lo ganó en buena ley.
- Gracias. - Vamos.
Vamos.
- ¿Katie? - ¿Nando?
¿Ellie? ¿Dónde están nuestros hijos?
Olvidé decirles que se fueron con Lita y Bubu.
Lita y Bubu viven en Pittsburgh.
- ¿No vinieron de vacaciones? - No.
¿Dejó que nuestros hijos se fueran solos?
Ahora que lo dice, veo que fue un error.
¿Puedes creerlo?
Nos está saliendo genial. Iré a ver la gran sorpresa.
Sí, perfecto. Te veré ahí, viejo.
¿Están listos para un milagro de la ciencia?
- ¿Nombre? - Hailey Peterson.
Vivo enfrente.
FIESTA ELLIE-NANDO-JEREMY-¿KATIE?
Lo siento, no estás en la lista.
Era broma. No sé leer. Ven.
- ¡Sí! - ¿Listos?
¡Vamos, Nando!
Nando tampoco contesta.
Katie está en la Fleek Fest. ¿Nando y Ellie estarán en la estelar?
Sea lo que sea.
Los chicos dejaron esto. ¿Esta estelar?
Una fiesta nerd. ¿Dónde la harías?
Tiene 11 años, en casa.
Debemos dividirnos.
Iré a casa y cancelaré la fiesta.
Sabes que serás el malo para un grupo de niños, ¿no?
Sí. Yo me encargo.
- Gracias por la entrada. - De nada.
Mamá no la usará. Está en la cárcel, así que…
Esto está súper.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Hola.
Hola.
- Katie. - Layla.
Chase.
Rob. Bonita camisa.
Gracias.
- ¿Cómo va todo? - Ya casi termino.
Cuando estén todos en el jardín, dime y pondremos el catalizador.
- No olvides los tubos. - No.
¡Será alucinante!
¡Sí!
Dile a la mamá de Nando que no haré ningún Hoy Sí.
Está bien, mamá.
Mire, me encanta hacer sonar la sirena y, realmente, voy volando.
Vamos muy rápido.
Pero quizá esté exagerando.
Es una chica enojada con su madre,
y se encontrará con unos chicos raros con bigote que deberían afeitarse.
No sé qué sabe de adolescentes,
pero esto nos pondrá en una situación horrible.
No sé a qué llama "raro", pero suena mal.
- ¿Sabe qué? Gané la apuesta. - Sí.
Yo me gané la entrada, y ella me la robó.
No dije ni un "no" en el Hoy Sí. Ese era el trato.
No había conducido este auto.
¿Conduzco yo?
¡No, soy un adulto!
Muy bien.
- ¿Quieres pelear? - ¡Chicos!
Eso no está bien.
¡Ya verás!
¡Basta! ¡Paren!
Rompieron la lámpara.
¡Alto!
¡No! ¿Qué hacen?
¡Vamos, Tyler!
Ellie, no abras eso.
¡Amo la ciencia!
Jamás tomé un refresco. Mis padres no me dejan.
¡Ellie!
¡Esto es increíble!
¡Basta! ¡Tenemos que controlar esto!
¿Qué tiene de divertido? ¿No es la estelar?
Sí, pero mira esto.
¡Vamos todos al jardín!
¡La estelar es en el jardín!
¿Cómo la hallaremos? Se disfrazaron de animales.
- Al escenario. - Bien.
- Muévanse. - ¡Busco a mi hija!
- Esto es terrible. - Tengo tobillos débiles.
- Hola. - ¿Dónde estabas?
Julie nos reservó la tienda. Nos reuniremos ahí.
¿Y para qué?
Vamos, Katie, no seas tonta.
Acabamos de conocerlos.
Podrían ser raros.
Layla, no puedo.
No me parece bien.
Te veré luego, ¿sí?
- Disculpen. - ¿Katie?
- ¡Oye!
Bueno, perdón. Está asustada.
Ahí hay un guardia.
- Genial. - Muéstrele la placa.
- Disculpe. - ¿Señor?
Mi hija vino sin mi permiso. Debo encontrarla.
No hay problema.
Pondré su foto en la pantalla gigante.
Se lo agradezco mucho.
Fue irónico.
Sabelotodo.
- ¿Katie Torres? - ¡Gracias! ¡Buenas noches!
Debo subir al escenario.
No, ahí van los músicos.
Se enfurecerá tanto que se acercará,
ya estará con nosotros, y estará todo bien.
¿Y si la odia para siempre?
- Bueno. - Está bien.
¿Qué es este polvo milagroso?
Azúcar.
La estelar es afuera.
Hay una sorpresa.
¡Todos al jardín!
- Es el álbum de bodas de mis padres. - ¿Y? Están presos.
Dije que no.
- Creí que era el Hoy Sí. - ¡Basta!
Ay, no. ¿Qué hice?
¡Hora de la sorpresa!
¡No! ¡Ellie! ¡Regresa!
¡No hay sorpresa!
Lo haré.
Ellie, no.
Es el Hoy Sí.
Ellie.
Dame el catalizador.
Quiero ver espuma.
Te prometo que la verás.
Pero debemos unir los tubos para que salga al jardín.
Está bien.
Pero apúrense.
¡No!
Dios mío.
¡Uy!
Perdón por no asegurar las tapas, pero funciona.
Sí, dentro de la casa.
Mis padres me van a matar.
Chicos, Nando detonó una bomba de espuma arriba.
Baja por las escaleras.
- Es mucha. - Vamos, chicos.
¡Nos comerá!
No se preocupen. Son productos que hay en toda cocina.
¡No!
¡Fuego en el hoyo!
¡Vamos, Nando!
¡Alto! ¡No!
¡Dios mío!
¡Esto no está bien, chicos!
¡Sí!
¡No! ¡Dejen de tirar espuma!
¡Por favor, basta!
¡Tasha!
¿Qué haces en Cleveland?
No soy Tasha y no estamos en Cleveland. Debo irme.
¿TODO BIEN?
¡No!
¿Alguien tiene un cargador?
- Nunca estuve aquí. - Ya casi.
Concéntrese en llegar.
- Pasemos a este tipo. - Entendido.
Un compañero de la ley. Gracias…
- ¿Pasamos corriendo? - Claro que no.
No me importa. Dile.
Le dije: "Entraremos cinco minutos".
Es H.E.R. ¡Dios mío!
- ¿Qué dice? - ¡Es H.E.R!
¡Ah, H.E.R! ¡Dios mío!
Estamos acostumbrados a estar con famosos.
Billie, se me rompió. Necesito una costurera.
¿Hay alguna costurera por aquí?
Sí, claro.
O consígueme aguja e hilo.
¡Tengo aguja e hilo!
Tiene… Ya vamos.
- Tengo hilos de varios colores. - Sí. Muy seguro.
- Puedo cosértela. - ¿De acuerdo?
- Sí. - Fantástico.
- Muchísimas gracias. - Lo tengo.
Siempre voy preparada. Tengo tres hijos.
Nunca se sabe qué puede pasar.
Quería decirte que mi hija y yo somos grandes admiradoras tuyas.
Muchas gracias por tu arte.
Sabemos todo sobre ti.
Parecen acosadoras.
Muchas gracias, y te agradezco este favor.
Me has salvado la vida.
Estarás bien. Espera. Perdón.
Ya está.
Lamento molestarte, y espero no ser inoportuna, pero…
Necesito que me hagas un favor.
No se ve tan mal.
- Gracias, oficial. - De nada.
¿Nando?
¡Ellie! ¿Qué pasa?
¡Nando!
¡Se acabó la fiesta!
¡Alto!
- ¡Paren! - ¡Papá!
¡Les dije que pararan!
¡Caramba, papi!
Chicos…
esta es mi casa, y les digo que la fiesta terminó.
¿Sí? ¿Adónde creen que van?
¡La fiesta terminó, pero van a limpiar!
¡A limpiar ya! Junten la espuma. Llévenla al jardín.
Vamos, niños.
¡Vamos! Ellie, baja de la mesa, mi amor.
Estoy muy entusiasmado.
Sí, es mi octava Fleek Fest consecutiva.
Un año me descompuse comiendo nachos, pero, salvo esa vez, vine a todas.
Hay mucha gente.
Me asusté en mi muestra de karate. Tenía dos personas delante.
¿Tienes un cargador? No tengo batería.
¿Tienes un cargador? No tengo batería. Quiero irme.
- ¿Quieres irte? - Así es.
Ya estás en casa.
¿Por qué hiciste eso?
Salimos en dos minutos. Es tu oportunidad.
Qué amable eres.
Es tu oportunidad.
No hagas que me arrepienta. ¡Ve!
Disculpen.
Perdón. Hola, solo…
Necesito encontrar a alguien, pero no quiero que se avergüence.
Así que si escuchas mi voz y me perteneces…
Busco mi teléfono. Lo siento.
- Busco mi teléfono. - ¡Cuidado!
¿Qué haces?
Muy bien.
No puede. No respira, está paralizada.
- Quiero irme a casa. - ¿En serio?
- Cálmate. - Madura.
Porque, Katie, te quiero.
¡Mamá!
¡Katie!
Gracias. ¿Katie?
Mi amor.
Lo siento mucho.
Tú tenías la razón.
La mejor mamá.
Perdón.
Te quiero.
Mi vida.
¿Seguimos la canción?
Me da miedo.
Chicos, relájense.
Déjense llevar.
Lamento lo que dije.
No te preocupes.
Se les dicen cosas peores a las madres.
Nos cuesta verlos crecer.
Esa es la verdad.
Es difícil para las mamás.
Habría sido más divertido venir contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, de todos modos, aquí estoy.
Con las lágrimas, se me caerán los brillitos.
Me pasé dos horas colocándomelos.
¿Me van a ayudar a terminar esta canción?
Se refiere a ti, mamá.
- No. - H.E.R. te llamó.
- No. - Tienes que ir.
Estaba hablándoles a las dos.
Suban.
¿Todos?
Ellas solas, bueno.
¿Quieres?
¡Sí, vamos!
¡Ustedes!
¡Bien, Tasha!
Estoy solo. Genial.
¡Lobo, te quiero!
Igualmente.
Cuidado con esos recipientes. Son de la escuela.
Chicos, les dije que sacaran todo eso.
Saquen todo afuera.
Y frota bien eso.
No holgazanees. Te estoy observando.
Vaya, papá.
Parecías de esos padres que asustan.
¿Sí?
Bueno, eso es…
A veces, hay que imponerse.
Incluso con los que amas, como yo a ustedes.
No, fue genial. No sabía que podías ser así.
Ven aquí.
Pero igual estás castigado.
Sí, supercastigado.
Entendiste. Oye, sin holgazanear.
Toda la columna entera. Vamos.
Hola.
Hola, cariño.
Hola, bebita, me alegra que estés bien.
Quiero ser científica también y explotar cosas.
- ¿Quieres explotar cosas? - Sí.
Veo que practicaste mucho hoy.
¿Cómo lo permitiste, Nando?
Ibas a avisarme si pasaba algo.
¿Cómo permitiste esto tú?
Eres la mayor, Katie.
Lo que pasó mientras no estabas también es tu responsabilidad.
Debería castigarte por el doble de tiempo.
Si te hace sentir mejor, estaba preocupadísima.
De tal palo tal astilla.
Ayuda a tu hermano.
No está tan mal ser el malo.
¿Es una locura que piense en el próximo Hoy Sí?
No, el día aún no terminó.
Hay algo más que quiero hacer.
"#VoyGanando".
No puedo creer que hayas robado el gorila.
No lo robó. Lo ganó en buena ley.
En buena ley. Así es.
- Mi turno. - Gracias, mamá.
- No puedo levantar los pies. - Vamos.
Justo en mi cara.
Nando, presiento que me romperás la nariz.
Es lo único que no se me ha roto hoy.
Te quiero, mamá.
Y yo a ti, mi amor.
Nando, ¿desechaste todo el catalizador?
Sí, lo arrojé al inodoro.
¿Qué?
¿Qué es ese ruido?
Espero que sea lluvia.
Mamá, mira. ¡Más espuma!
¡Uy!
¡Nando!
BASADA EN EL LIBRO DE AMY KROUSE ROSENTHAL Y TOM LICHTENHELD
¡Tres, dos, uno!
Nando, ¿por qué?
No me anoté para esto.
Nunca me atraparán.
¡Soy una gacela!
¡Hoy Sí para siempre!
Subtítulos: Adriana Sica