Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Noen er nei-mennesker.
Noen er ja-mennesker.
Jeg sa ja til alt.
Jeg er med! Ja!
Kom igjen!
Hopp på!
Ja!
-Allison? -Og da jeg møtte Carlos…
Allison? Jeg tror jeg fikk kaffen din. Tok en slurk. Går det bra?
…var det som å finne en partner i ja.
-Arepa pabellón. -Arepa parió.
-Pabellón. Ja. -Pabellón. Ja.
Skal vi skulke og dra på stranden?
Ja! Jeg er klar.
-Syns du det? Ja. -Ja.
Vil du møte foreldrene mine?
Ja, jeg vil møte foreldrene dine.
Blir du med på fjellklatring?
Allison!
Jeg kommer! Carlos!
Jeg kommer. Kom hit.
Ja var kjenningsmelodien i forholdet vårt.
-Allison, tar du Carlos… -Ja!
-Carlos, tar du… -Ja!
Og selv om det å få barn er det beste som har skjedd oss…
…ble nei det nye ja.
Nei!
-Fire, tre, to, én. -Nei!
Men nei er en del av jobben.
Nei er lyset.
-Nei er svaret. -Hei! Nei!
Men Laylas foreldre lot henne!
Nei.
Ok, dere. Skjermtiden er over.
-Nei. Vent. Fem minutter til. -Nei.
Hei! Mamma!
Å si nei 50 ganger i timen?
Nei! Absolutt ikke!
Niks og nei!
Nando?
Katie, du tuller. Du har gjort halvparten av leksene.
Nei!
Glem det. Ikke tenk på det engang.
Ikke under noen omstendigheter. Nei!
Det kalles barneoppdragelse.
Hei, Cheryl. Står til? God morgen.
Et raskt spørsmål.
Jeg har et jobbintervju i ettermiddag.
Kan du passe på Ellie i et par timer etter skolen?
Hva med jentespeiderne?
Ok, vi tar tre esker med Samoas.
Tagalongs? Hvem liker Tagalongs?
Ok, jeg kjøper! Ti bokser.
Cheryl Nelson utpresser meg.
Ja, jeg kan vente.
Mamma? Fleekfest? Pappa sa at jeg kunne gå.
Jaså?
Skal du på en freak-fest?
Flott. Endelig kan du være med folket ditt.
Fleekfest. Det er en musikkfestival. Det er kult.
Hvis du synes det er kult, er det sikkert dritkult.
-Hørte du hva jeg spurte om? -Du er 14. Du kan ikke uten voksne.
Hei. Kan du det? Jeg legger en blå lapp og sjekken i sekken hennes. Takk.
Ingen vil dra på musikkfestival med foreldre.
-Hjelp meg, pappa! Mamma. -Hva er det? Sa hun nei?
Hvis moren din sier nei, er det nei.
Jaså? Mener du ikke om vi sier nei?
Dere? Se på dette.
Tror jeg har riktig mengde natron denne gang.
Klar for vaffelvulkan om tre, to…
-Må ha blandet katalysatoren feil. -Neste gang går det.
Kan jeg signere matteleksene?
Du kan signere alle leksene mine, bortsett fra matte. Ops.
Du sa du var ferdig med alt.
Slapp av. Jeg overlever på sjarmen min.
Jeg drar innom treningsstudioet etter jobben.
Jeg må fortsette å skulptere Carlos.
-Skal du på treningsstudio i kveld? -Ja.
-Virkelig? I kveld? -I kveld.
I kveld? Nei, ikke i kveld. Nei, i kveld er vår…
-Dine… Barnas… -Kom igjen.
-Bryllups… Bursdag? Fotball? -Kom igjen. Du klarer det.
-Foreldresamtale, pappa. -Akkurat. Ja.
Skjønner ikke hvordan du kan åpne kjøleskapet ti ganger om dagen
og ikke se denne fine kalenderen.
Fordi den er blitt litt for komplisert.
Jeg får vondt i øynene.
I oppveksten var ting enkelt.
Man våkner, går på skole eller jobb. Rett til verket…
Jeg kan twerke!
-Mener hun twerk? -"Til verket", ikke "twerk". Twerker hun?
-Å ja. -Ellie, nei!
-Ikke fra side til side. Opp og ned. -Katie, nei.
-Skal jeg… -Nei!
Vrikk med hoftene.
Ingen vrikker med hoftene. Barn!
Rist løs, Ellie.
Carlos, hjelp meg!
Yo. Du må riste på kroppen.
Kom igjen. Rist løs, Ellie!
Ingen skal riste løs. Vi er sent ute! Kom igjen!
Ja!
Katalysatoren!
Jeg mener, beklager.
Du kan sette på din musikk. Det er greit for meg.
-Virkelig? -Jepp.
Ok. Takk.
Jeg er en gummibjørn Ja, jeg er en gummibjørn
Jeg er en gummi gummi Gummi gummi gummibjørn
Å ja, en gummi gummi Gummi gummi gummibjørn
Gummi gummi Gummi gummi gummibjørn
Hva sa hun?
Dårlige nyheter, Lay. Mamma sa nei til Fleekfest.
Hva?
Men moren din er så smart og kul og vakker.
Jeg vet det.
Av og til tenker jeg: "Er hun moren min eller en modell?"
Hvis jeg er så flott, er det ok at jeg blir med, og da kan du dra.
Nei takk.
Glem det.
Men jeg tok dere med på Taylor Swift for et par år siden. Det var kjempegøy.
Jeg var tolv da. Jeg var en liten tween.
Pappa sa ja. Han har troen på meg. Han vet at jeg kan ta vare på meg selv.
Faren din vil bare være den snille fordi han vet at jeg sier nei.
Jeg har troen på deg.
Men på en sånn konsert er det mange typer mennesker du ikke har vært borti ennå,
og det vil ikke skje uten en forelder.
Når kan jeg dra på konserter alene?
Aldri. Du må gå på konserter med meg hele livet.
-Selv når jeg er på din alder? -Spesielt da.
Og du vil elske det fordi du elsker meg.
Fire år til.
Mamma, nei.
-Ørene mine blør. -Mamma!
-Hva er det med deg og denne sangen? -Fordi du elsker denne sangen.
-Sang den da du var baby. -Jeg er ikke baby.
Ok, jeg bør skru den ned før jeg slipper deg av.
-Jeg vil ikke på skolen i dag. -Jeg vil ikke slippe deg av, men jeg må.
Du må på skolen, og jeg må på jobb.
-Nei. -Jo.
ICARUS TECHNOLOGIES FREMTIDENS MORO
-Ingen droner inne, for 50. gang! -Beklager, mamma.
Hei, Mr. Torres. Jeg lover. Dette skjer aldri.
Se. Jeg fikset den. Den fungerer. Jeg fikset den.
Dere, det er for høyt.
Dere! Joan?
Dere!
Fortsatt altfor høyt.
Men reklamen sier at disse høyttalerne vil smelte hjernen din.
En ansvarsfraskrivelse ville ikke dekket det.
Jobben min er å hindre oss i å bli saksøkt. Få ned desibelnivået.
Og man får ikke ta med mat i et testområde.
Du må kaste McGriddlen.
Joan? Begge to.
Min er drukket opp.
Jeg hater å si nei, men det er jobben min. Ok?
-Mrs. Torres? Hei. -Hei.
-Du var markedsdirektør i Kulger Food? -Lenge.
Jeg elsket den jobben, men så fikk jeg barn, og en stund var det for mye.
Du er sikkert bedre til å multitaske.
Jeg sluttet aldri å jobbe. Bare sluttet å få betalt.
-Jeg skjønner. Jeg er også mor. -Ja. Selvsagt er du det.
Kall meg sprø, men dette føles så fint.
Hva tror du?
Jeg vil gjerne ansette deg til et eller annet, men…
Så bra.
Dette er en nybegynnerstilling.
Jeg ser etter en ung person som kan jobbe til kl. 22 hver kveld.
Hver kveld.
Som gråter mens hun spiser glutenfri burrito
og hashtagger "Sårede følelser. Jobben er urettferdig".
Jeg vil ikke gjøre det mot deg. Jeg liker deg for godt.
Jeg liker deg også.
-Det var leit med jobben. -Det går bra.
Jeg brenner ikke nok for markedsføring til at jeg gråter til en glutenfri burrito.
Hvis jeg skal tilbake på jobb,
må jeg sørge for at barna har det bra uten meg først.
Hei, Mr. og Mrs. Torres.
-Bare sitt. -Takk. Vi får to for én.
Vi drar vel hjem tidlig.
Handler dette om Nandos karakterer? For vi jobber med fokus…
Det handler ikke om Nandos karakterer, selv om de ikke er gode.
De bedrer seg.
Vi ville møte dere fordi vi har merket et felles tema i Katie og Nandos skolearbeid.
Hva er fellestrekkene?
Vel, her er en haiku Katie skrev i engelsktimen min.
"En fugl i bur er jeg.
Moren min, min søte fangevokter.
Mor, la meg fly."
"Mor, min søte fangevokter.
-Mor, la meg fly." -Fem, syv, fem. Hun klarte det. Haiku.
Jeg tenkte ikke så mye på det
før Chan fortalte meg om en video Nando laget til historietimen.
Laget han en video? Så kult.
La oss se på videoen.
Følgende program er kun ment for et modent publikum.
Det inneholder vold, voksent språk og nakenhet. Vi advarer mot sterke scener.
-Slapp av. Det er ikke noe nakenhet. -Ok.
Stalin, Mussolini
og mamma.
Mamma har ikke torturert eller drept noen.
Ikke ennå.
Men i huset vårt er hun en diktator.
Så nå er jeg diktator.
Jeg spør ikke to ganger, Nando. Gjør som jeg sier nå.
En mamma trenger ingen grunn.
Jeg gjør ikke det, så…
Målet hennes er maksimal undertrykkelse.
Du går ikke før du har gjort leksene.
Det er sånn man oppdrar barn.
Stopp. Det er som 1984 her. Storemor følger alltid med.
Tøft kallenavn. Hvorfor kan ikke frøken Hoffling gi dere en munter bok?
De er deprimerende. Har du lest Småfrøkner?
Hun får skarlagensfeber.
-Den lille prinsen? -Uten familie.
Harry Potter er foreldreløs. Fins ingen muntre bøker.
Ikke gå din vei.
MAMMA FRIKER UT OM… 3 - 2 - 1
Nando!
Hvor skal du?
Slapp av. Man kan få alle til å se fæle ut med redigering.
-Du får meg til å se fæl ut. -Jeg?
Du får være den gøyale faren alle liker, og jeg må være slem purk.
Man så ikke faren som skurken i videoen.
Den blir nok lastet opp på YouTube. Jeg blir den virale psyko-moren.
Hvordan ble du den gøyale? Jeg var gøyal.
Ally, jeg er den kjipe hele dagen på jobb.
Når jeg går inn på kontoret, slutter folk å le og forlater rommet,
men når jeg kommer hjem, smiler faktisk barna når de ser meg.
Når jeg hører meg selv med barna, ville ikke jeg heller hengt med meg.
Unnskyld. Jeg har et forslag.
Beklager, mente ikke å skremme dere. Jeg bare tyvlyttet. Eller spionerte.
Det er så mange foreldre der ute, så jeg gjemte meg her,
og så ble jeg sulten, så jeg laget tater tots.
Vil dere ha en?
Vil dere ha en tot? En varm tot?
Kom her. Ta en varm tot.
Ta en tot. De er fine og lunkne.
-Hvem er du? -Mr. Deacon. Katie og Nandos veileder.
Ja, men takket være budsjettkutt er jeg også gymlærer/fotballtrener.
Heia Cougars! Skyt oppsettet for touchdown.
Jeg kan ingenting om sport.
Jeg studerte realfag. Jeg spesialiserte meg på markmusens mage og tarm.
Men jeg vet litt om barneoppdragelse,
både profesjonelt og personlig.
Jeg har seks vakre barn hjemme. Timmy, Tommy, Tonya, Tanya, Tyson og Doug.
Hvorfor ser du ut som du har vært på Tahiti?
Vil dere vite hva hemmeligheten min er?
Jeg gir barna mine Ja-dager.
Ja-dager? Hva er en Ja-dag?
Velg en dag i en ikke altfor fjern fremtid,
og i 24 timer sier dere ja til alt barna vil.
-Virkelig? -Ja.
-Seriøst? -Sier du ja til alt?
Vel, man har noen grunnregler. De kan ikke be om noe i fremtiden.
Og de kan ikke drepe noen, seff.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men det fungerer.
De frigjør barn og gir dem en uavhengighetsfølelse,
og det frigjør foreldrene også.
Ja, Mr… Trener Deacon.
Jeg vil gjerne ta en fridag fra å være mor og la barna mine gjøre hva de vil,
men jeg vil også finne en regnbue-enhjørning og fly den til månen.
Da ville du ønsket en pegasus.
Eller en pegahjørning.
Poenget er at du ikke kjenner barna våre.
Disse totene er mugne.
Hvis vi prøvde det du foreslår, ville det vært apokalyptisk.
Du har rett. Jeg kjenner ikke barna deres. Jeg vet ikke alt.
Men…
Jeg vil si dette.
Dere burde si ja til en Ja-dag.
Kjøttpudding!
"Barn som får Ja-dager, spiser mindre sukker",
jo, "og bruker mindre tid på nettet."
Det gir ingen mening. Ikke la deg lure.
Alt har en mening. Kanskje det er en mening bak at han kom med tater tots.
Kanskje vi kan gjøre ting bedre ved å være litt mindre seriøse.
Du sa det jo selv.
Vi har prøvd å gjøre det rette. Kanskje på tide å prøve noe nytt.
Er dere lei av å høre hvor bra jeg er?
Vil du gi Steven Spielberg en Ja-dag?
Hva er en Ja-dag?
En ny greie der foreldre sier ja til alt barn ber om i 24 timer.
-Rått! -Hvorfor hører jeg om dette først nå?
Slapp av. Mamma lar oss nok ikke ha en uansett.
Jaså? Hvorfor skulle jeg ikke det?
Ja-dager er morsomme. Og du er en morodreper.
Kom igjen, Katie. Moren din er morsom.
Hun er morsom.
Jeg har hatt en lang dag, og jeg skal legge meg.
-Så, god natt. -Nei, vi… Vi må…
-Det går bra. -Si til moren din at hun er morsom.
-Nando? -Du sa vi aldri skal lyve.
Ja, pappa.
Dere.
Hei.
Klart dere ikke tror jeg kan være morsom. Dere kjenner meg ikke.
Jeg fant opp moro. Jeg var den morsomste jeg kjente.
Hva skjedde?
Jeg fikk tre babyer som måtte holdes trygge og i live.
Det var stort press, men det er ikke poenget.
Poenget er at jeg kan bli morsom igjen.
Seriøst, mamma? Det er ikke mulig.
Jeg tar en Ja-dag.
Vi skal ha det helt supert.
Bare vent og se.
Mamma kan også haiku.
Du ville aldri kommet deg gjennom en Ja-morgen eller en Ja-dag.
Skal vi vedde?
Gjerne.
Hva med dette?
Hvis du sier nei én gang,
får jeg dra på Fleekfest med Layla. Uten foreldre.
Bare oss unge, mindreårige, sårbare jenter.
Vent, kjære. Er du sikker?
Jeg vedder imot.
For jeg vet at jeg ikke vil si nei. Og når du taper, for du taper,
er jeg så morsom at du fortsatt får gå på konserten.
-Virkelig? -Absolutt.
Med meg.
Jeg skal sitte og holde deg i hendene, og så veiver vi med hendene i luften.
-Jeg vil være med på dette. -Jeg også.
-La oss gjøre dette. Arriba! -Arriba!
Noen grunnregler: Man må gjøre seg fortjent til Ja-dag.
Gjør husarbeidet. Gjør ferdig leksene.
Du kan bedre.
SEKS DAGER TIL JA-DAG
Man kan ikke be om å gjøre noe farlig eller ulovlig.
Hva er det dere driver med?
Slapp av. Det er trygt.
Dere får et budsjett,
og dere kan ikke be om å reise mer enn 32 km hjemmefra.
Så det utelukker Magic Mountain, Japan og all romturisme.
Må du si ja til absolutt alt?
-Nesten, men det er noen regler. -Jøss.
Ja, kamerat.
Men den siste regelen er viktigst.
Denne familien skal ha det gøyere enn vi noen gang har hatt det.
JA-DAG
Veldig snart.
Det er Ja-dag!
Alle sammen, dere må våkne!
Greit.
Kom igjen, syvsovere. Opp med dere.
Nei, det er for tidlig. Vi har hele dagen. Gå og legg deg igjen.
-Mamma? -Mamma?
Angrer du, mamma? Hun er så redd at hun ikke kan røre seg.
Hva?
Hvem er klare for Ja-dag?!
Hva har du gjort med mamma?
Dere vet regelen om ikke å hoppe i sengen? Vil dere hoppe i sengen?
-Ja! -Å ja!
Gjør det! Jeg vet at du er for moden. Det går bra.
-Dette er så gøy! -Nando!
Hei!
-Opp med deg! -Nei!
Opp!
-Våkne! -Nei! Bort!
Ja-dag!
Baste!
Beklager, ingen skjermtid i dag.
-Seriøst? -Beklager, mamma.
I dag kan dere ikke bruke noe som har skjerm.
Ingen mobiltelefon, ingen laptop, ingen iPad, nada.
Kan jeg fortelle dem at jeg ikke er på nett?
Jeg er ikke sjefen.
Ok. Du har ett minutt.
-Fra 30 sekunder siden. Kom igjen! -Ok!
Ikke send høyttalerne før jeg får godkjennelse.
Ja, høyttalerne… Glem det. Jeg tekster deg.
-Beklager. Tiden er ute. -Du skulle forberedt deg.
Vi er glad du er så forberedt. Ellie skal kle deg og sminke deg.
Jeg ser det for meg.
-Men jeg har denne T-skjorten. -Beklager.
JA-DAG!
Glad du bruker vannmalingen.
Få det inn overalt.
-Det er en fin måte å blande på. -Ja.
-Seriøst? Bruker du glitter? -Jepp.
Skal hun bruke glitter?
Skal vi få deg til å se helt sprø ut?
Ja.
-Får Nando skate inne? -Ja.
Skal vi skaffe oss hund?
-Det er i fremtiden. Godt forsøk. -Ok.
-Å, ja! Ja. -Ja! Jeg elsker det! Sånn, ja.
-Vi liker den. -Nei.
Nei!
-Fortsatt ikke riktig! -Ellie, den er perfekt.
Der har vi den!
Liker du det, pappa?
Jeg elsker det. Dette er den beste makeoveren jeg har fått.
-Hvor mange makeovers har du hatt? -Før denne?
Ingen.
Bra, Ellie.
-Takk. -Hva er det?
En liste over våre fem toppsaker.
For at dagen skal bli en suksess, må vi komme oss gjennom alle fem.
-Jeg elsker lister. -Nummer én!
-Er det koreansk? -Frokostoverraskelse!
Til Exploreren.
-Vi må skifte først, ikke sant? -Nei!
-Katie? -Ikke sant?
Niks og nei.
Unger, hva er det med stjerneskuddet rundt nummer fem?
Hovedattraksjonen.
Det eneste vi kan fortelle om det, er ingenting.
-Ikke et hint? -Jo mindre dere vet, desto bedre.
Ok.
Jeg mister hovedattraksjonen. Jeg er på Fleekfest.
Det blir så gøy!
Jeg har memorert tekstene til H-E-Rs sanger, og de er veldig gode!
-Mamma, det er H.E.R. -Å? H.E.R.? Ok.
-Hvem er H.E.R.? -H.E.R. er på radioen.
Hun er hovednummer på Fleekfest.
-Katie og jentekvelden min i kveld. -Du blir ikke med.
Laylas kusine Julie kjører oss. Jeg lovet henne billetten.
Fortell Julie at hun ikke bør ha store forhåpninger.
Det er et veddemål, og jeg skal vinne.
-Det skal du ikke. -Jo.
-Ja. -Nei. Ikke sånn.
Kjempeflaut.
-Hei, vi feirer vår første… -Du kan ikke si at det er Ja-dag.
Ok.
Kaffe.
Frokost.
Hei. Hvor er tivoliet?
Ser ut som Burning Man. Hva vil dere ha?
-Acai bowls? Smoothies? -Ja.
Vi vil ha den.
-Vom-kverkern? -Ja, absolutt!
Den koster 40 dollar.
Spiser du opp på under 30 min, er den gratis.
-Det er sant. -Hva er det i Vom-kverkern?
Iskrem!
Jøss. Jeg ville ha en cappuccino.
Er dere klare?
-Ok. -Ja!
Blåbær! Jeg elsker blåbær.
Jeg vil ha den.
Dere må spise alt inni bollen og på tallerkenen,
inkludert iskrem, brownies, kjeks…
Hva er dette?
Bare standardkontrakten.
Og hvor mange har mistet øyeeplene?
Denne måneden? Eller alt i alt?
-Han er advokat. -Å, er han det?
-Dere har 30 minutter på dere. -Ok, klar.
Jeg gleder meg.
Klar, ferdig, gå!
Ellie, kom igjen! Fortsett å spise.
Dere gjør det bra, men dere få opp farten.
Det er mye iskrem.
Det er kjempegodt!
Kom igjen! Fortsett!
-Hjernefrys! -Hjelp broren din.
Klovnen fra bursdagsfesten din. Slanger i do. Sommerskole!
-Det er for hikke. -Klem nesen hans!
-Dra hardt på tungen! -Også for hikke!
Kom igjen, familie!
Jeg klarer ikke mer. Det er ekkelt.
Jeg eksploderer snart.
Jeg er mett.
Pappa, du er som en menneskelig iskremstøvsuger.
Han spiste sånn på buffé en gang da vi datet. Visste det ville komme til nytte.
Jeg tar skjeen din.
Pappa!
Ti, ni,
åtte, syv, seks,
fem, fire, tre, to, én!
Tror du på mirakler?
-Føler du deg bra? -Det var vakkert.
Kommer det opp igjen?
Paragraf 10 i kontrakten sier at spying betyr disk.
-Hold det nede, kjære. Du klarer det. -Tenk på familiens rykte.
La det synke.
Ikke tenk på noe ekkelt, som "beef sticks".
-Ja. -Du klarer det.
Det er opp til deg. Det er en bøtte der.
-Nei takk. -Dette klarer du.
Du må holde det nede.
Vel, vi er offisielt tapere.
Få det til å slutte.
-Beklager. -Ja, det høres ikke bra ut.
Han kastet ikke opp!
Det kom ut i andre enden!
Dere klarte det!
Ok, unger. Se på faren deres. Se på ham.
-Han er en Ja-dag-legende. -Ja, men ikke mer mat i dag.
Pappa, det går bra.
-Det er avslappende. -Og hygienisk.
-Hva kan være hygienisk? -Jeg vet ikke.
-Skal vi kjøpe doer? -Å nei.
BILVASKERI
Sånn skal det være, ja.
En bilvask er som å bli gjenfødt. Det er akkurat det jeg trengte. Takk.
-Ja. -Ja.
Ja. Denne er enkel.
Dere. Én ting til.
-Ned med vinduene! -Hva?
-Jøss. -Hva?
Ja, dere må. Det er Ja-dag.
Hva gjør vi?
-Vet ikke. Det er din bil. -Kom igjen, mamma. Bare si det.
Ett ord. Tre bokstaver. N-e-i.
Ned med vinduene!
Nei!
Herregud
SPRUTENDE SÅPESKUM
Mamma, sminken din!
Ja-dag! Herregud!
Ja!
Ja-dag!
Jeg trenger ikke dusje på en uke!
Du gjør ikke det uansett!
DYNAMISKE TØRKERE
-Overlever vi denne dagen? -Kanskje de prøver å drepe oss.
Æsj. Nando, du er…
Ekkel.
En bonus etter en bilvask med åpne vinduer:
-Den mystiske lukten er endelig borte. -Hvor skal jeg kjøre?
Beklager. Reglene sier at du ikke får vite det.
Slutt å stille så mange spørsmål. Og folkens. Ny aktivitet, nye klær.
-Her, Katie. -Og denne er til pappa.
Starter vi et dansecrew?
Det kan du drømme om.
Seriøst, hva gjør vi?
Er det vannballonger?
TOPPSAKER 3. SPILL KAPLASKE
-Ja! -Hva er kaplaske?
Blanding av fang flagget, paintball og et tonn med Kool-Aid.
Katie lærte det på leiren. Vi lekte det med barna i nabolaget.
Ja, mamma var første som røk ut. Det var kjempepinlig.
-Bare ekte krigere overlever kaplaske. -Det var katastrofe.
-Ikke i dag. I dag skal vi kaplaske. -Vi skal kaplaske.
Hvor fant dere alle disse menneskene?
Vi sa at det kom en rollebesetter for en ny, sexy, romantisk realityserie.
Det er deg, mamma.
Ja, Uimotståelig-øya.
Kom igjen. Hei, folkens!
Uimotståelig-øya? Greit. Jeg er her for å vinne. Kom igjen!
-Hei. -Mr. Torres! Du er med på en Ja-dag!
-Bra jobba! -Ja. Hva gjør du her?
-Nando ba meg være her. Jeg er dommer. -Du kan jo ingenting om sport.
Nei, men du kan ikke si nei på en Ja-dag, ikke sant?
Ok, på plass.
Er noen av dere redde? Det bør dere være!
Alle som vil dra hjem til mamma, har sjansen nå.
Sir? Hvem skal jeg gi bildet mitt til, sir?
Sir, jeg ble nummer to på sesong 12 av Ungkarskvinnen, om det hjelper.
-Jeg var i sesong ni. -Sesong 13.
Samme det!
Hvert lag skal beskytte et flagg. Målet er å fange andre lags flagg
uten å bli truffet av Kool-Aid-ballongene. Blir du kaplasket, blir du eliminert.
Laget som tar alle flaggene, vinner.
La oss spille kaplaske!
-Big Blue! -Hva?
Knus dem.
Ok.
Det holder. Det er litt kleint for alle. Ok, folkens. Da begynner vi.
Ta lagets flagg og beskytt det som det er tater tots!
Når jeg har telt til tre, stormer dere frem.
Tre, to… Nei, jeg dreit meg ut. Beklager.
Én, to…
…tre!
Mamma er vår sterkeste fiende. La oss dra og ta henne!
Ikke tenk på rødt. Mannen min spiller defensivt.
Ikke tenk på grønt. Katie er smart. Hun går etter faren sin. Løp!
Ok, folkens. Forsvar er nøkkelen. Ok?
Vent her. La dem eliminere hverandre, ok? Jeg kan dette.
Kom igjen! Rødt lag. Pappas lag først! Dette blir så lett.
Du med hårgreia! Ut.
Du i pannebåndet, du er ute! Det andre pannebåndet.
-Skal vi ta en selfie? -Ja.
-Kult. -Tagg meg på Insta.
-Én, to, tre. Uimotståelig-øya! -Ja!
Rødt lag, hva driver dere med? Dette er et blodbad! Halve laget deres er ute!
Ny strategi. Løp for livet. Billy, kom deg unna!
Elsker lukten av Kool-Aid om morgenen.
Vent litt. Vi har for store tap!
Du er ute!
For mange falne. Trekk tilbake!
Trekk dere tilbake!
Ny strategi.
Ma'am. Jeg heter Eric.
-Jeg er her for å få muskler, ikke venner. -Jeg har mer muskler.
Min kropp passer veldig bra på tv.
Å, for tv. Uimotståelig-øya. På med klærne.
Vi blir drept! Gi meg sekken.
-Last meg opp med ammunisjon! -Hent ammunisjonen!
Blått, hvem tørket rumpa deres da dere var babyer?
Moren vår!
-Hvem knyttet skoene deres? -Moren vår!
Kjemp for moren deres!
-Heia Blått! -Heia Blått!
Nando, se opp!
-Godt jobbet, kommandør Ellie. -Ja!
Du er ute!
Løp!
Ser dere dem? Knus mine flotte barn!
Dere taper!
Dette er ille.
Dere ville gjøre meg til kriger? Jeg er en kriger!
Vi må slå oss sammen for å ta henne ut.
Avtale.
Er det rettferdig?
Alt er tillatt i krig og kaplaske.
Sett i gang.
RØYK
Perfekt. Hun er helt forvirret.
-Ja. -Bruker du skitne triks, Nando?
-Jeg ser henne ikke. Hvor er hun? -Så du hvor hun gikk?
Nei. Kom igjen.
Mamma!
Ja!
Jøss! Du ble kaplasket.
Dere er ferdige!
Mrs. Torres tok det røde flagget!
Får hun det grønne flagget, vinner hun!
-Hvordan kunne du la det skje? -Hva?
Brian , kan jeg låne telefonen din?
Jeg har en jobbgreie.
-Anbefaler du meg til kona di? -Ja da.
Vent, vent.
Mamma, kom igjen. Det er over. Du har ingen ballonger igjen.
Så hvorfor er det frykt i øynene dine, datter?
Nei, du har mer frykt.
Tu.
Nei. ¡Tu!
-¡Tu! -¡Tu!
Vent!
Det er moren min! Ja, mamma!
Vi klarte det! Blått for alltid!
Ja!
Sendte vi nano-kameraene? Vi har ikke godkjennelse ennå.
Be Alan tilbakekalle dem.
-Pappa? -Vennen.
-Snakket du på mobilen? -Nei. Mobil? Nei.
Jeg var her ute og så på naturen. Jeg elsker naturen.
-Det så ut som du gjorde det. -Nei da.
-Nei. -Hører du det, pappa?
-Hva? -Det kommer fra den busken.
Hun falt ut av redet.
Ja.
Vi må sette henne tilbake. Jeg trodde du elsket naturen.
Ja, men det er et veldig høyt tre.
Hvis du hjelper fuglen, skal jeg ikke røpe at du snakket på telefonen.
Vent…
Kom igjen, pappa! Skynd deg!
De er en familie igjen, vennen.
Ja, pappa!
Det var en god idé, vennen. Takk.
-Hva er dette? -Hun tror du stjeler babyene hennes!
Vi prøvde bare å hjelpe!
Allison, baby!
Allison!
-Kom ned, pappa! -Jeg kommer, vennen!
Går det bra, pappa?
Ja, vennen.
Det går bra.
Herregud! Slutt!
Rop på moren din.
Jøss, det var fantastisk.
Ser du? Jeg er ikke bare kjip.
Ikke i dag, nei.
Du kommer ikke til å holde ut hele dagen.
-Jeg sier fortsatt ja, ikke sant? -Ring 911!
-Allison! -Er det pappa?
Ja, det er ham.
Broren din tar deg med for å hente tørris, hva?
Ja da. Forresten, det kommer så mange folk i kveld. Det blir dritkult.
-Herlig. -Sikkert at du trenger så mye natron?
Ja. Det er en bedre katalysator. Stol på meg. Jeg er ekspert på katalysatorer nå.
-Allison! Ring nødtelefonen! -Jeg må ringe deg tilbake.
Ring nødtelefonen!
Vi trenger en lege nå! Det har vært et grusomt fugleangrep.
Hva? Har jeg rabies?
Nei, dette sykehuset suger, så jeg overdrev for å få dem i gang.
Hun tuller. Du tuller, hva?
Ja da.
Her er et venterom. Katie, du har ansvaret.
Bli hos henne, så jeg kan finne dere senere.
-Skynd deg. -Det går bra.
Ok, Mr. Torres, du kan slappe av. Bare overflatesår. Det går bra.
Bra. Ingen hjernerystelse, ikke noe rabies eller blåmerker? Kan han gå?
-Ja. Jeg henter en sykepleier. -Takk.
-Det går bra. Så flott. -Ja.
Jeg tar barna, så tar du den tiden du trenger.
Jeg vil ikke være festbrems, men jeg er utslitt.
Kan vi fullføre en annen dag?
Virkelig?
Ja.
Ja, hvis du ikke føler deg bra, drar vi selvsagt hjem.
-Takk. -Jøss.
-Kanskje jeg drar innom kontoret først. -Unnskyld?
Kanskje jeg drar innom kontoret.
Så du føler deg ikke bra nok til å fullføre dagen med familien vår,
men du er bra nok til å dra på kontoret?
Det var bare en liten krise i morges.
Carlos, vil du avlyse dagen, er det greit, men du forteller det til barna.
Det er din tur til å være den kjipe.
Mrs. T, hør her. Jeg sa til Karen at jeg ville gi henne en Ja-dag, men hun sa nei.
Vi har en ambulanse med sirene. Tenk på mulighetene.
Bli litt voksen, Jean. Seriøst.
Ikke vær så kjip, Karen.
Chill ned litt.
Går det bra?
Ja. Jeg kranglet med mannen min.
-Så du vil at jeg skal banke ham opp? -Nei, ikke noe sånt.
Gi ham en truserøsk?
Nei. Det er bare at i dag var første gang på et år
hvor jeg følte vi gjorde noe sammen.
-Og så måtte han være en pyse. -Høres ut som Karen.
Hun er sint fordi jeg tok sparepengene og kjøpte en ambulansepark,
og jeg kan knapt kjøre denne. Men du kan ikke tvinge folk til å forandre seg.
Gjør det som fungerer for deg, så kan han bli med på moroa eller gå glipp av det.
Det har du rett i.
Hei, dere.
Får jeg snakke litt med deg?
Ja.
Jeg har dårlig samvittighet. Jeg vil ikke være festbrems.
Nei, du er ingen festbrems. Tenk på deg selv.
Bli med på moroa eller la være.
Ok?
Ok, vis meg hva dere har. Toppsak nr. fire. Få se.
Ok, nummer fire. Putts N' Stuff.
Det ville vært helt topp. Men det kan ikke sammenlignes
med Magic Mountain!
Hva?
Men hva med avstandsregelen?
Jeg gjør et unntak.
Og faren deres har noe han vil si.
Ja, pappa?
Jeg føler meg litt…
Jeg føler…
Jeg føler meg litt syk.
Er du syk?
Drar du hjem?
Jeg tror jeg begynner å få Magic Mountain-feber!
Men hvordan kommer vi oss dit?
SUV-en er på kaplaske-banen. Det kommer til å ta evigheter.
Det er jo Ja-dag!
Er vi klare for litt berg-og-dal-bane-galskap?
-Ja! -Ja!
Men hvis det dukker opp en nødssituasjon, må jeg dumpe dere i veikanten.
-Hva om vi er nødssituasjonen? -Jøss.
Den var god.
Du store. Hold dere fast.
Dere kan gjøre narr av meg om dere vil, men jeg tok med rene klær.
-Jøss. -Bare i tilfelle.
-Tusen takk, mamma. -Fint, mamma.
Du hater at jeg kler deg. Jeg tok en sjanse.
Bedre enn å lukte Kool-Aid, så…
Det er Magic Mountain, baby!
-Følg med på veien. -Den er god. Min feil.
Hør etter, parkgjester. Torres-familien er her for denne Ja-dagen.
Jeg vil at du skal si ja, og du skal si ja. Akkurat.
Det handler om de ja-ene, så gjør dere klare for moro!
Ok, folkens. Kan noen gi meg en matbit? Du må si ja.
Nei!
Hvorfor sa jeg ja til dette, Katie?
Okidoki.
-Flott. Vær så god, vennen. -Takk.
Det er fint å komme seg ut av huset. Med alle.
Og vi må gjøre det mer, for du begynner å bli voksen.
Jeg kjøper sukkerspinn. Vil du ha?
Nei takk, vennen.
Du, Katie. Mobilen…
DETTE ER GUTTA KUSINEN MIN SPLEISER OSS MED I KVELD
HAN HØYE SYNS DU ER SØT
Flott.
Tekst Layla og si at kusinen ikke kjører dere til Fleekfest. Moren din gjør det.
Hva?
-Bli her med søsteren din. Ok? -Ok.
Hun prøver å spleise deg med noen eldre gutter.
-Hvorfor sjekker du mobilen min? -Den lå der.
Du overreagerer. Jeg kan ikke kontrollere hva Layla sender.
Hun svarte på en melding du sendte. "Guttene på skolen min er så kjedelige."
Så du snoket.
Da jeg så bildet, åpnet jeg mobilen din.
Pappa, kan du støtte meg her?
Jeg vet du vil være uavhengig og at jeg ødelegger, men hør her, Katie.
Hvis ikke jeg kjører deg til konserten, drar du ikke.
-Jeg er ferdig med Ja-dag. -Du har husarrest.
Jeg trodde du hadde forandret deg. Men du stoler ikke på meg.
Dette handler om å være forelderen din.
Slutt.
Poenget er at jeg ikke trenger deg mer, og du takler det ikke.
Katerina.
Det holder. Ta med søsknene dine til karusellen.
Gå nå.
Kom.
-Hvor skal vi? -Karusellen.
Beste dagen noensinne!
-Ja! -Ja!
Skjønner dere ikke? Mamma og pappa bruker dagen til å ta kontrollen over oss.
De tror at ved å gi oss en Ja-dag, gjør vi det de vil resten av livet.
Nei.
Enig. Nei.
Det er bare lureri.
Hvis dette er lureri, håper jeg at jeg blir lurt resten av livet.
Ja, jeg også.
Burde ikke sett på telefonen hennes. Ikke rart hun ble sint.
Men det var et bilde av en gutt.
-Jeg hater at hun hater meg. -Hun bare individualiserer seg.
Individualiserer? Det er irriterende.
Håper hun skjønner at alt kommer fra kjærlighet.
-Jeg vet det. -Ikke sant? Hun er vår lille jente.
Hun er ikke så liten.
Se på den gorillaen. Ligner på den Katie gikk rundt med.
Hun kalte ham "Herr Golilla".
Jeg husker den ble skikkelig skitten.
Den hadde eget bilsete. Vi tok den med overalt, og hun var så søt med musefletter
-og kjeledress og et hjerte på lommen. -Ja.
Før i tiden da hun var glad i meg og var min lille venn.
Nå? Vil dere spille?
Nei takk.
Jeg vil spille. Jeg skal vinne gorillaen for Katie.
-Da blir hun ikke sur på meg. -Sikker?
-Hei. -Hei.
Jeg vil gjerne vinne den.
Du må slå denne snille damen.
Greit. Hei. Hvordan går det?
Jeg må vinne den rosa gorillaen til datteren min Katie. Vi krangler.
Hva om jeg vil vinne gorillaen?
Jeg har den blå og den brune. Jeg trenger en rosa.
Bare vær grei med meg, ok? Oss jenter imellom.
-Katie er ikke fem år lenger. -Jeg vet det.
Når hun ser gorillaen, vil hun huske alt jeg har gjort for henne.
Klare?
-Jeg syns vi burde dra. -Ikke forstyrr. Jeg har et oppdrag.
Klare?
Kast!
Jeg knuser deg.
Så jevnt!
Denne er for å kjøre til henne med bittskinnen hennes.
-Denne er for å tisse hver gang jeg nyser. -Hysj!
Ok, vis sportsånd her.
-For søvntilvenning tre ganger. -Hold kjeft!
-Denne er for datteren min Katie! -Hysj!
Jeg klarte det! Ikke kødd med mamma.
Nei.
Jeg vant.
Hva? Jeg vant. Jeg har aldri vunnet noe. Jeg vant.
Nei, jeg vant så vidt.
Alle så det. Hun vant.
Det var jeg. Jeg vant.
Miss Gepard? Kan du si at jeg vant? Jeg var som en skarpskytter.
Jeg er pokker meg en skarpskytter.
-Nei, det er du ikke. Jeg vant gorillaen! -Kjære!
-Jeg stikker. -Allison, det er ikke verdt det!
Dette er min gorilla!
Din juksende fotballmamma!
Nei, ikke gjør det! Jeg har billetter her. Spill igjen, ok?
Trenger ikke vinne igjen. Du er advokat. Du kan jus!
Det er kona mi!
Ned!
Vakter!
Din…
Vær så snill, damen! Nei!
Ro deg ned!
-Hvorfor skjer dette med meg? Kjære… -Til babyen min. Gi meg "golillaen".
Hvis du er en så god mor, hvor er barna dine?
Nei!
Ikke snakk til meg om barna mine!
Slipp, dame!
Carlos, ta "golillaen" for meg!
-Er det alt du har? -Den er til barnet mitt!
-Hvor er den damen? Hvor er… -Nei, du…
-Hvem passer barna? -Jeg elsker politiet. Jeg er advokat.
-Profil. -Ellie får vanligvis litt mat nå.
-Tommel. -Men man har lover og "lover".
-Ma'am? -Jeg har økologiske smoothier i vesken.
Stå stille.
-Kan vi ta det igjen? -Opp med haken.
Kom igjen, Antonio.
Jeg la bildet av skurken her, så jeg finner deg.
-Hvordan du enn ser ut. -Kan du gjøre ham skallet?
Jeg vet ikke. Kan jeg
gjøre ham skallet? Skjønner?
Han ligner på deg.
-Hva? -Jeg vil ha skjegg.
Jeg også.
Å, du mener… Å ja. Beklager. Burde ha skjønt det.
La oss se.
-Fin soul patch. Ok? -Takk.
Har du hanekammer?
-Ja. -Gi ham hanekam!
Ok, vent.
Kan du gjøre ham til pirat?
Det er for innviklet. Man trenger en utrolig dyktig betjent for å…
Kaptein Bæsjibuksa!
Piratbyen.
Det var din gorilla, kjære.
-Takk. Det var gorillaen min. -Ja.
Fornøyd nå, juksepave?
-Jeg tror ikke du er sint pga. gorillaen. -Jaså?
Å se deg med Katie…
Du er fantastisk.
Sånn skal foreldre være.
Og jeg har tvunget deg til å gjøre det vanskelige.
Du trenger ikke hjelp fra en Ja-dag.
Du trenger bare en partner.
Det vil jeg være fra nå av.
Partneren din.
Jeg elsker deg.
Jeg også. Veldig høyt.
Kom igjen. Hei! Gode nyheter. Du slipper oss mer.
-Mommo og moffa henter oss. -Det var søte kallenavn.
Og jeg ville bare si at jeg er lei for
at du måtte møte foreldrene våre slik. Bra mennesker, men dårlig dømmekraft.
Det er ikke din feil. Skjønner? Hvor er mommo og moffa?
Hva?
Hvor er mommo og moffa?
De venter i bilen. Ja, de venter i bilen.
Moffa har isjias.
Skikkelig ille nå.
Å, dios mío. Huff. Så fælt. Så modig av ham. Ikke la ham vente.
Vi drar. Takk.
Jeg skriver dere ut. Lykke til.
-Hyggelig å møte deg. -Blir ensomt uten dere. Men slapp av.
Jeg har andre venner.
Hei, Julie.
Hei.
Jeg kan ikke tro at foreldrene dine er i fengsel.
-Sprøtt, ikke sant? -Skal vi bare forlate mamma og pappa?
Ikke vår feil at de havnet i buret på Ja-dag.
Vi skal ikke sitte på med fremmede.
Dere kjenner Layla, og Julie er Laylas kusine.
De har barnesete, til og med.
Det positive er at nå kan hovedattraksjonen deres bli enda større.
-Rått. -Hva er dette?
Hvorfor alle rørene og bøttene?
-Det er bare nerdefest. Hei, folkens! -Nando!
Jeg føler at dette er noe vi burde snakket…
La oss starte festen!
TROPISK PUNSJ
NATRON
Så pen du er!
Takk, Ellie.
-Jeg kan ikke dra. -Hva?
Jeg kan ikke dra. Beklager. Hva om noe skulle skje?
Jeg er eldst. Det er mitt ansvar.
Men du har drømt om denne konserten kjempelenge.
Vi klarer oss fint. Jeg lover at vi ikke tar dårlige valg.
Du lover å tekste om noe skjer?
Absolutt.
Kom igjen, Katie. Guttene er der allerede.
Ok. Ta vare på dere selv.
-Går det bra med barna? -Ja. Og jeg har gode nyheter.
-Fornøyelsesparken anmelder dere ikke. -Ja!
De så på overvåkingsvideoen at du vant gorillaen.
Jeg visste det! Visste jeg vant gorillaen!
Ok.
-Slipper hun også ut? -Snart.
-Greit. Her, du kan få den. -Du kan ta "golillaen".
Du vant på ærlig vis.
-Takk. -Kom igjen.
Vi drar.
-Katie? -Nando?
Ellie? Hvor er barna våre?
Beklager, glemte å si det. Mommo og moffa hentet dem.
Mommo og moffa bor i Pittsburgh.
Men de er her på ferie?
-Nei. -Lot du barna våre dra alene?
Når du sier det høyt, innser jeg at det var en tabbe.
Å nei!
Kan du tro dette?
Vi klarer det. Jeg skal sjekke den store overraskelsen.
Ok. Vi ses der borte.
Hvem er klare for å gjøre vitenskapsmirakler?
-Navn? -Hailey Peterson. Jeg bor rett over gaten.
FEST ELLIE- NANDO- JEREMY- KATIE?
Beklager, ikke på listen.
Tulla! Jeg kan ikke lese engang. Kom deg inn.
-Ja. -Er dere klare?
Kom igjen, Nando!
Nando svarer heller ikke.
Katie er på Fleekfest, så Nando og Ellie er på hovedattraksjonen.
Hva nå det er.
De la igjen denne. Mener du denne hovedattraksjonen?
Nerdefest. Hvor har man nerdefest?
Han er 11. Han har den hjemme.
Vi må splitte og herske her.
Jeg drar hjem og bryter opp festen.
Du innser at du må være den kjipe mot en masse unger?
Ja. Jeg fikser det.
Takk for billetten.
Så klart.
Mamma kan ikke bruke den lenger, for hun er i fengsel, så…
Dette er helt sykt.
-Hei. -Skjer'a?
-Hva skjer? -Skjer'a?
Hei.
-Katie. -Layla.
-Chase. -Rob. Kul skjorte.
Takk.
-Hvordan går det? -Nesten ferdig.
Send melding når alle er i hagen, så har vi i katalysatoren.
-Ikke glem rørene. -Nei da.
Dette blir fantastisk.
Jeg vet det!
Fortell Nandos mor at jeg aldri skal ha Ja-dag.
Ok, mamma.
Jeg elsker å skru på sirenen og suse gjennom byen.
Vi kjører veldig fort.
Men jeg tror du kanskje overreagerer litt.
Hun er sint på moren sin, og hun skal møte noen lugubre typer
som sikkert har bart og må barbere seg.
Jeg vet ikke om du vet noe om tenåringer,
men dette er en oppskrift på katastrofe.
De høres ille ut, ja.
-Jeg vant faktisk veddemålet. -Ja.
Jeg vant billetten, og hun stjal den fra meg.
Jeg sa ikke nei på Ja-dag. Det var avtalen.
Første gang jeg kjører denne bilen.
-Skal jeg kjøre? -Nei, det går bra. Jeg er voksen.
Yo!
Ok.
-Vil du slåss? -Dere! Ikke gjør det, dere.
Jeg tar deg!
Kom igjen. Slutt!
Dere ødela lampen.
Slutt!
Nei! Hva er det dere gjør? Kom igjen, Tyler!
Ellie, ikke åpne den.
Jeg elsker vitenskap!
Jeg har aldri smakt brus! Foreldrene mine sier nei.
Ellie!
Dette er så kult!
Slutt! Vi må få festen under kontroll!
Er det gøy, da? Er ikke dette hovedattraksjonen?
Ja, men se på dette.
Alle sammen, ut i hagen!
Hovedattraksjonen er i hagen.
Hvordan finner vi henne? Folk er kledd som dyr.
-Kom deg på scenen. -Ok.
-Bort! -Jeg leter etter datteren min!
-Dette er ille. -Anklene mine er svake.
-Hei. -Hvor har du vært?
Julie ordnet en plass ved teltet. Vi henger der.
-Hvorfor skal vi til et telt? -Ikke vær så døll, Katie.
Vi møtte de guttene nettopp. De kan være tvilsomme.
Jeg kan ikke.
Det føles galt.
Da ses vi senere, da?
-Unnskyld oss. -Katie?
-Hei!
Beklager. Hun bare friker ut.
Jeg ser en vakt. Vis ham skiltet ditt.
Unnskyld meg, sir? Datteren min er her uten min tillatelse.
Jeg må finne henne.
Ikke noe problem. Jeg legger bildet hennes opp på skjermen.
-Tusen takk. Takk. -Han er sarkastisk. Smarting.
-Katie Torres? -Takk! God natt!
-Jeg må opp på scenen. -Nei, det er der musikerne er.
Nei, hun blir så sint på meg at hun må komme ned.
Da har vi henne. Ingenting kan gå galt.
Men hva om hun hater deg for alltid?
-Ok. -Ok.
Hva er det hvite pulveret?
-Sukker. -Oi.
Hovedattraksjonen er der ute. Jeg har en overraskelse. Alle ut i hagen!
-Det er mine foreldres bryllupsalbum. -Og så? De er i fengsel.
Jeg sa nei.
-Er det ikke Ja-dag? -Slutt!
Å nei. Hva har jeg gjort?
-På tide med overraskelsen! -Nei! Ellie! Kom tilbake!
Ingen overraskelse!
Jeg gjør det.
Ellie, nei.
Men det er Ja-dag.
Ellie.
Gi meg katalysatoren.
Jeg vil se skum.
Det skal du få se. Men vi må feste rørene, så det spruter ut i hagen.
Ok.
Men skynd deg.
Nei!
Jøye meg.
Beklager at jeg ikke strammet lokkene. Men det funker.
Ja, i huset.
Jøss.
Foreldrene mine dreper meg.
Dere, Nando utløste en skumbombe oppe!
Det kommer ned trappen.
-Det er så mye. -Kom igjen.
Det kommer til å spise oss!
Rolig! Det er enkle produkter man finner på kjøkkenet.
Nei!
Varsku her!
Heia Nando!
Slutt! Nei!
Herregud!
Dette er ikke kult, folkens!
Ja!
Nei! Slutt å kaste skum!
Slutt!
Tasha! Hva gjør du i Cleveland?
Jeg er ikke Tasha, og vi er ikke i Cleveland. Jeg må dra.
ALT I ORDEN?
Nei!
Har noen en lader? Har dere en lader?
-Jeg har aldri vært backstage. -Vi er nær. Fokuser på å komme frem.
Vi må bare komme oss forbi denne fyren.
Vi er begge lovens voktere. Takk…
-Skal vi løpe forbi ham? -Nei.
-Blåser jeg i. Fortell ham det. -Jeg bare: "Vi er på om fem min."
Og der er H.E.R. Herregud.
-Hva mener du? -Se, det er H.E.R.
H.E.R. Med store bokstaver! Pytt. Vi vanker med kjendiser hele dagen, så…
Billie, jeg rev opp genseren. Jeg trenger en syerske.
Ja. Hei, er det en syerske backstage?
Ja da.
Kan jeg få noe sysaker?
-Jeg har sysaker! -Hun har… Vi kommer.
-Jeg har sysaker. Alle fargene. -Stemmer. Helt trygt.
-Jeg kan sy. -Går det bra?
-Ja! -Flott.
-Tusen takk. Takk. -Jeg tar den.
Liker å være forberedt. Jeg har tre barn.
Man vet aldri når noe skjer.
Datteren min og jeg er store fans og så takknemlige for musikken din.
Vi vet alt om deg.
-Wow. -Som en stalker.
Takk. Takk for at du hjalp meg.
Du aner ikke hvordan du har reddet meg.
Nå skulle det være ok. Vent litt. Beklager.
Sånn. Beklager hvis jeg maser, og jeg håper dette ikke er upassende, men…
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Det ser ikke så ille ut.
Takk for turen, betjent.
Nando?
Ellie! Hva skjer her?
Nando!
Denne festen er over!
Slutt!
-Slutt! -Pappa!
Slutt, sa jeg!
Ja, pappa!
Unger…
Dette er mitt hus, og jeg sier at festen er over.
Ok? Hvor har dere tenkt dere?
Festen er over, men ryddingen starter nå!
Begynn å rydde. Samle alt skummet! Få det ut i hagen.
Kom igjen, unger.
Kom igjen! Ellie, gå ned fra bordet.
Kom igjen! Alle sammen! Hjelp hverandre!
Jeg er så gira for i kveld.
Dette er min åttende Fleekfest på rad.
Ett år var jeg syk av nachos med ost, men ellers har jeg vært på alle.
Det var mange mennesker.
Jeg fikk panikk på karateavslutningen. Foran to mennesker.
Har du en lader? Mobilen min døde. Beklager. Har du en lader? Jeg vil hjem.
-Vil du dra hjem? -Jeg vil hjem.
Nå er du hjemme.
Hvorfor gjorde du det?
Vi er på om to minutter, så nå har du sjansen.
Så snill du er.
Nå har du sjansen.
Ok. Ikke få meg til å angre på dette. Bare gå.
Beklager.
Jeg er så lei for det. Hei, jeg…
Jeg må finne noen, men jeg vil ikke gjøre personen flau.
Så hvis du hører stemmen min, og du tilhører meg…
Jeg leter etter telefonen min.
-Jeg leter etter telefonen min. -Hva driver du med?
Dette fikser du.
Nei. Hun puster ikke, og hun er helt paralysert.
-Jeg vil hjem. -Seriøst?
-Ro deg ned. -Ja, bli litt voksen!
Katie, jeg er glad i deg
Mamma!
Katie!
Takk. Katie?
Å, vennen.
Jeg er lei for det.
Du hadde rett om stedet.
Du er supermor.
Beklager.
Jeg er glad i deg.
Vennen.
-Skal vi følge opp det? -Jeg er redd.
Slapp av. Bare heng med.
Jeg beklager det jeg sa.
Ikke vær redd. Verre ting er blitt sagt til mødre.
Det er vanskelig å la deg vokse opp.
Sånn er det bare. Det er vanskelig for mødre.
Det ville vært mye morsommere om du var med.
-Virkelig? -Ja.
Vel, jeg kom uansett.
Å, tårene mine får glitteret til å falle av.
Jeg brukte to timer på dette antrekket.
Skal dere hjelpe med å synge ferdig sangen?
Hun snakker til deg, mamma.
-Nei. -H.E.R. roper deg opp på scenen. Gå.
Jeg snakket til dere begge.
Kom opp hit.
Alle sammen?
Bare dem? Ok.
Har du lyst?
Ja, la oss gjøre det.
Syng!
Kom igjen, Tasha!
Jeg er alene. Ok, kult.
Wolfie, jeg digger deg!
I like måte.
Forsiktig med begerglassene. De skal tilbake til skolen.
Jeg ba dere ta ut alt det der. Ta det ut. Alt sammen.
Og fortsett å skrubbe.
Ingen unnasluntring! Jeg ser deg.
Oi, pappa.
Du ble en skummel far der.
Jaså?
Noen ganger må man sette foten ned.
Selv med de man er glad i. Som deg.
Nei, det var kult. Jeg visste ikke at du hadde det i deg.
Kom her.
Men du har fortsatt husarrest.
Skjønner. Skikkelig husarrest.
Du skjønner? Ikke noe unnasluntring!
Hele greia. Hele søylen. Kom igjen.
Hei.
Hei, kjære.
Hei! Å, vennen. Jeg er så glad du har det bra.
Jeg vil også være forsker og sprenge ting.
-Vil du sprenge ting? -Ja.
-Virker som du fikk mye trening i kveld. -Nando, hvordan kunne du la dette skje?
-Du skulle tekste om noe gikk galt. -Hvordan lot du dette skje?
Du er eldst, Katie.
Alt de gjorde mens du var på konserten, er ditt ansvar også.
Burde gi deg husarrest dobbelt lenge som Nando.
Hvis det hjelper, var jeg bekymret for dem konstant.
Som mor, så datter?
Hjelp broren din med å vaske.
-Det er ikke så ille å være den kjipe. -Jøss.
Er det sprøtt at jeg gleder meg til neste Ja-dag?
Nei, dagen er ikke over ennå. Jeg har fortsatt én ting til.
-Hashtag "Vinner". -Jeg kan ikke tro at du stjal gorillaen.
-Nei, hun vant den ærlig og redelig. -Redelig og ærlig. Det gjorde jeg.
-Min tur. -Takk, mamma.
-Hvorfor når jeg ikke føttene? -Carlos, kom igjen.
Rett i ansiktet mitt.
Nando, hvorfor føler jeg at du skal brekke nesen min?
Det er det eneste jeg ikke har ødelagt i dag.
-Jeg er glad i deg, mamma. -Glad i deg, vennen.
Nando, ble du kvitt all katalysatoren?
-Jepp. Skylte den ned i do. -Hva?
-Hva er den lyden? -Jeg håper det er regn.
-Mamma, se! Mer skum! -Å nei!
Nando!
BASERT PÅ AMY KROUSE ROSENTHAL OG TOM LICHTENHELDS BOK
Tre, to, én!
Nando, hvorfor?
Jeg ble ikke med på dette!
De tar meg aldri.
Jeg er som en gaselle!
Ja-dag for alltid!
Tekst: Harald Plahter