Downloaded from YTS.MX
SERVIÇOS FÚNEBRES ETC. ADEUS A 2021
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ah, não.
Não é nada disso.
Tudo bem. Bem, hora do plano B.
Certo, rapazes, vamos preparar o lugar.
AFETUOSA DESPEDIDA
Isso! Ah, sim.
Sheila "Filha da Mãe" E!
Obrigada, senhoras.
Muito bem, pessoal. Acomodem-se. Bem-vindas.
Estamos aqui reunidas hoje para dar a 2021 seu descanso.
-Sim! -É.
Serei franca. Comecei este ano sentindo-me muito esperançosa.
Tive uma festa de mural de realizações.
Imaginava que Drake enfim responderia minhas mensagens.
Sim!
2021, você tinha, literalmente, só uma coisa a fazer.
Não ser 2020.
Mas, no fim, 2021 foi menos um ano
e mais uma variante de 2020.
Mas não viemos aqui chorar...
Porque estou declarando que isto aqui...
isto é uma comemoração!
-Sim! -Isso!
Megan, ei! Falamos sobre isso. Será que pode...
-Sim. Está bem. -Legal.
Vou... Sentei na minha bolsa.
Chegue para lá, carinha!
Onde eu estava? Sim.
Lá fora, as coisas começaram lentamente a se abrir.
Aí, fomos atingidos pela variante Delta.
E pensei: "Meu Deus, o que vem agora? Mais alguma variante?
Isto não é O Poder do Ritmo." Certo.
Brancos, refiro-me a um filme sobre uma faculdade historicamente negra
e duas fraternidades historicamente negras.
Te reconhecemos, Kamala Harris.
Isso mesmo, sim.
2021, você foi um ano e tanto.
Num dia, fazíamos palavras cruzadas, ouvindo aplicativos de meditação
e aprendendo a converter um closet em um escritório
com um vídeo do TikTok. Aquilo foi bem informativo.
E, de repente, pessoal, divisor de águas, a vacina estava disponível,
todos fomos vacinados, e a pandemia acabou.
É engraçado porque não é verdade!
Mas este ano nunca soubemos exatamente em que pé estávamos com a pandemia.
2021 brincou tanto com minhas emoções que pensei que fosse namoro.
Porque no começo era: "Legal! Meu Deus, você gosta de mim! Pare."
Depois foi tipo: "Quer rotular isso?
"Como assim somos só amigos?
"Vou ganhar um anel, algum dia?"
Por que faço tantas perguntas?
É por isso que ainda sou solteira?
Porque uma coisa que estou pronta para deixar para trás é em 2021
é ser solteira. Qual é! Olhe só para mim!
O que uma garota deve fazer para ter um namorado? Sabe?
Ei, Drake! Se estiver ouvindo, sou ótima com crianças, viu?
Alguém jogue um bebê para mim, rápido!
No fim das contas, tudo bem, 2021 não foi um completo fracasso.
Então, hoje, reuni algumas das mulheres mais engraçadas
para me ajudarem a comemorar 2021 por tudo que nos deu, que tentou dar,
e por tudo que teria dado se todos tivessem se vacinado.
Garota!
Dando nosso adeus a ele.
Assim, para começar para nós,
aqui está a excelente e única Chelsea Peretti.
Obrigada, Yvonne.
Queridos enlutados aqui reunidos. De tantos variados e importantes tópicos,
hoje eu vim para dar adeus
a um software de videoconferência patenteado muito especial,
cujo nome, por acaso, rima com pá-pum!
Bum?
Isso mesmo, turma. Zoom.
O melhor do Zoom é ter nos dado chance de trabalhar de qualquer jeito.
Permitiu-nos trabalhar quando estávamos doentes, angustiados.
Quando nossos filhos corriam perigo de vida, continuávamos trabalhando.
Obrigada por isso, Zoom.
Obrigada.
Zoom, por sua causa,
nossas casas não eram mais a zona segura para onde poderíamos retornar
depois de um longo dia no escritório. Tudo era um grande escritório.
Zoom, você nos presenteou com fundos de praia tropical
que cobriam nossas pilhas pútridas de roupa suja,
mascarando graciosamente nosso estilo de vida insustentável,
para continuarmos sendo engrenagens eficientes nas rodas do capitalismo.
Tudo com apenas o clique de um botão.
Eu estava clicando meu botão ontem à noite.
-Não vai fazer isso hoje. -Não estou fazendo nada.
Para mim, você é uma nuvem escura.
Por favor, não faça barulho enquanto estou falando.
Sinto muito, pirralha. Acho que o Zoom vai durar muito tempo.
Não diga isso!
Zoom! Sem você, como farei contato visual
com um bando de gente que dá para ver, na hora,
não vai fazer negócios comigo e fazer isso durar uma hora?
Sem você, como posso evitar a socialização cara a cara?
Desculpe. Pensei que gostasse das reuniões com máscaras no quintal.
Stephanie, pobre cordeirinha inocente.
Isso é porque não toma café sem parar.
Meu hálito não suporta máscara.
Tenho uma citação.
"É tão difícil dizer adeus." Boyz II Men.
E estavam certos.
Adeus à fixação na minha própria cara de idiota,
enquanto fingia ouvir dez pessoas tagarelando sem parar.
É disso que estou falando.
E, agora, em homenagem ao Zoom, façamos um momento de silêncio congelado.
Vou contar com vocês.
Um, dois...
Isso foi especial.
Que seja assim.
Agora, o estranho adeus do Zoom.
"Tchau para todos. Ótimo encontro! Adorei o que disseram."
"Tudo bem, tchau." Sair da reunião. Onde está o botão vermelho?
O nome dela pode significar algo doce. Mas ela é para lá de picante.
Dulcé Sloan, pessoal.
SENDO UM BABACA
Olá.
Amigas, faço, fiz, farei.
Saudações, enlutadas.
Este foi o ano em que nós, como sociedade,
demos coletivamente adeus a ser um babaca.
Sim!
Há tantas maneiras de ser babaca.
Como uma Karen branca leitosa gritando no chão da Victoria's Secret,
do jeito que sua mãe não criou você.
Como despreocupado apresentador de talk show,
que dançou música bem diferente por trás de portas fechadas.
E ainda assim fora do ritmo.
E na produção executiva de Jeopardy!, só para se intitular anfitrião.
Dica rápida. Não foi LeVar Burton.
-Nós o amamos. -Sim!
Por muito tempo, esses babacas puderam se esconder à vista de todos.
Eles assediaram, censuraram
e atuaram como tutores dos bens de suas filhas.
-Libertem Britney! -Sim!
-Menina, aquele podcast já a libertou. -Meu tweet a libertou.
Nossos tweets a libertaram!
Mas, depois deste ano, os recibos saíram como confetes de cancelamento,
houve um acerto de contas,
e ser babaca foi para o grande contrato de confidencialidade no céu.
É.
Por algum motivo, nossa tolerância com eles acabou.
E não consigo definir exatamente o porquê.
Aliás, consigo.
Ficamos presos de novo! Ficamos presos em casa.
E não havia esperança. E alucinamos.
Todo mundo pirou. Nós piramos. Eu pirei. Tipo pirei total!
Já era. Piramos!
E precisávamos direcionar
nossa raiva e frustração para algo tangível
de modo a restaurar alguma justiça em um mundo injusto.
E os babacas estavam lá para envergonhar o público em massa.
Lynae, como é a expressão que usa no Instagram?
"Vou ser negra, mas vou ser breve."
Essa mesmo. Certo. Essa!
Não podem mais se safar com papo furado.
Porque, no momento, todo mundo está carregando
a arma mais poderosa da Terra.
Uma bomba de hidrogênio.
-O quê? -Não, amiga. Um smartphone.
Nada de grosseria com a moça do restaurante
e achar que ela não vai publicar no TikTok para o mundo saber.
É mesmo.
Não se pode subir ao palco e ser totalmente homofóbico.
E não se pode ser um astro de cinema
e dizer às mulheres, em particular, que deseja canibalizá-las.
Você não pode ter sua xoxota e comê-la também.
Ponto final.
Para os babacas ricos e poderosos,
sempre haverá tours de desculpas públicas
e um aplicativo de mea culpa no Notes.
Até que, alguma hora, o babaca estará em The View.
Ou estará em Dancing with the Stars.
Ou mostrará o pau, que ninguém quer ver,
a um bando de comediantes novatos
e lotará cinemas inteiros em Boston e Chicago alguns anos depois!
-Não. -Não.
Querem saber?
Tenho que ser cancelada.
Estou jogando errado. Tenho que ser cancelada!
E sei exatamente o que dizer.
Tudo...
-Não! -É por isso que não podem...
As crianças devem... comer...
e é por isso que apoio...
Dulcé, acabei de falar com Hollywood.
-É meu agente. E aí? -Você é o próximo James Bond.
Olhem para Jesus! Isso!
O quê?
Obrigada, Jesus! Louvado seja.
Eu fui cancelada...
-Consegue fazer sotaque britânico? -Consigo!
Ela sabe fazer sotaque britânico.
Adeusinho. Venha buscar.
Estou fazendo tudo errado.
Tudo bem, preparem-se. Realmente, preparem-se.
porque tudo pode acontecer quando Megan Stalter sobe ao palco. Megan.
Vou só retocar a maquiagem.
Minha bola 8 mágica. Só um instante.
Certo.
Oi, vadias nojentas.
Brincadeira.
Todas são legais.
Bem, a maioria.
De qualquer forma, estamos aqui reunidas para nos despedir do nosso suado,
lindo e bêbado amigo com vantagens, o Hot Vaxx Summer.
Se não sabem o que quero dizer com "Hot Vaxx Summer,"
talvez pelo nome de batismo, Verão Liberado para Vacinados.
Certo.
Como quer que o chamem, foi a temporada de tesão
que conseguia entrar e faturar, na cavalgada ao contrário.
Vinho, jantar e 39 comigo.
Que é tipo o 69, mas mais curto...
com língua mais comprida.
E em menos tempo. Faz todo sentido.
Bem, embora só tenha vivido uma curta e pegajosa temporada,
Hot Vaxx Summer me deu lembranças para a vida toda
e números de telefone não identificáveis. Tipo "contador gostoso com cabelo."
"Michael assustador." Foi divertido.
"Mulher parecida com Susan Sarandon, mas má."
Ela não era má, mas parecia má. Foi ardente. Foi... superardente.
Vocês nem fazem ideia de onde isto se encaixa. Digamos só isso.
Fico tonta só de pensar nela.
Quando penso em Hot Vaxx Summer, lembro-me de sua lição mais importante.
Claro, pode-se ser vacinado contra o coronavírus.
Mas não se pode ser vacinado contra o HPV.
-Na verdade, pode. -Amo essa energia, garota.
Não. Meg, há vacina contra o HPV.
Amei seu espírito, mandona.
Ela me chamou... Nem me conhece.
Bem, o Hot Vaxx Summer, sobreviveu o Forced Fiancé́ Fall.
Meu único conforto é como foi correto que, em seu ato final,
Hot Vaxx Summer está deitado... em repouso eterno.
-Amo você, xoxota! -Ah, meu Deus.
Obrigada.
Bem, isso foi... muito Megan.
Muito bem. Agora vamos ouvir alguém muito especial.
Pessoal, ela está nervosa,
então, por favor, juntem-se a mim em uma calorosa recepção
à extremamente divertida Aparna Nancherla.
Tenho que tirar isto. Não dá para viver assim. Esperem.
-Com certeza. -Obrigada.
VIDA DE EREMITA
Oi.
Olá.
Saudações.
Então, alguém de fora da cidade?
Nada de trabalhar a massa!
Certo. Eu só tentava me conectar com as companheiras humanas.
Bem, estou aqui para dizer adeus à vida de eremita.
Isso.
Este foi o ano em que tiramos o moletom da quarentena
e vestimos o moletom da socialização.
Que, na verdade, é a mesma calça.
É!
O que vale é a intenção.
Como lavar dinheiro, sabem?
Lembro-me de quando começou minha vida de eremita.
Eu estava assistindo à TV, um dos meus muitos amigos que é uma tela,
e de repente explodiu:
"Notícia de última hora: O CDC recomenda que todos fiquem em casa indefinidamente.
"Sim, continuaremos a ser sinistros e vagos."
Com minha personalidade energética,
vício patológico por drama
e calendário social cheio de cocaína,
foi um grande sacrifício para mim.
Mas, como milhões de outras pessoas, atendi ao chamado do dever.
Mesmo preferindo textos, deixei tudo muito claro.
Adotei imediatamente dois gatos pequenos e famintos.
Comprei um abajur de sal do Himalaia.
Não, ainda não sei o que faz, e, sim, lambi mais de uma vez.
Organizei todos os meus cabos misteriosos,
aconselhei minha terapeuta a dar um up em seu histórico,
me mantive em forma fazendo o mesmo treino
da personagem de Jennifer Lopez no filme Nunca Mais.
Ser eremita era algo natural para mim.
Aliás, sabiam que a palavra "eremita"
vem do grego "eremites", que significa "do deserto"?
É! Eu sei,
porque fiz aulas de grego online por oito dias.
No nono dia, a experiência grátis venceu, então...
Sem os grilhões da sociedade e a pressão dos colegas,
eu me tornei a versão mais realizada de mim mesma!
Sorte sua!
Eu entendo, garota. Viva sua verdade.
Mas, aí, tudo desabou.
Certo. Chega de desabar.
Reintegrar-se à sociedade foi um choque cultural.
Minha mente apagou coisas que não eram mais importantes,
tipo conversar sobre banalidades.
Tentei falar do clima recentemente e disse: "Mandar a lua chover?"
Felizmente, aprendi truques novos
com uma fonte muito confiável, conhecida como WikiHow.
Se estiverem em um evento social onde não conheçam ninguém,
tentem abordar um estranho
e citar um fato interessante em um tom entusiasmado.
Por exemplo: "Olá! Sabia que a palavra eremita
"vem da palavra grega 'eremites', que significa 'do deserto'?"
E tenha desculpas de saída preparadas e engatilhadas
quando estiver em uma festa. Por exemplo:
"Tenho que ir. Esqueci que sou doula. Estamos sempre de plantão."
Ou: "A fila para o banheiro é muito longa. Vou usar o meu."
E, finalmente, não se esqueça da comunicação não verbal.
Aqui estão algumas expressões faciais clássicas para situações cotidianas.
O rosto que escuta.
O rosto "acho que a história deve ser engraçada,
mas não vai a lugar nenhum."
O rosto de "perdi 30 segundos e agora estou supercompensando."
E, finalmente, o rosto "eu tenho depressão clínica
e estou sempre lembrando que nada disso importa."
Essa, na verdade, é minha expressão em repouso.
Ah! Tenho que ir. Esqueci que sou doula.
-Sabemos que é mentira. -Judy.
Boa sorte, Aparna, e espero que faça um parto seguro e saudável.
Obrigada! É minha primeira vez.
Bem, tudo bem.
Agora, pondo em repouso eterno
algo que foi muito, muito cedo,
por favor, recebam X Mayo.
Foi rápido.
Sou muito boa.
ADESIVOS PARA CARRO MEU CORPO, MINHA ESCOLHA
Senhoras, estou aqui hoje
para me despedir de adesivos de para-choque "Meu corpo, minha escolha."
Isso!
Que descanse em paz.
O slogan teve ótima acolhida.
Foi uma mentalidade, um movimento
e uma vitória arduamente conquistada há décadas.
E foi um adesivo que declarou, orgulhosamente, a todos que passaram:
"Sim, sou uma mulher branca.
E estou ouvindo Alanis Morissette neste Subaru."
Mas aí aconteceu 2021,
e a Suprema Corte teve a audácia branca
de reverter os direitos reprodutivos...
a menos que seja rico.
Sim.
Agora que o Supremo Tribunal decidiu
que nossos corpos não são nossos,
o sexo pode ter mais consequências do que tem há muito tempo.
Agora, toda vez que está com alguém, deve se perguntar:
"Este estranho sem cama seria um bom pai para meu filho?"
Não!
Ele nem tem lençóis, senhoras.
É por isso que tenho uma apresentação muito especial para vocês.
Homem gostoso e sem palavras?
Senhoras, apresento o Fuckbook de 2021.
Isso!
Aqui estão as pessoas com quem transar sem o risco de uma gravidez indesejada.
-Certo. -Certo.
Sim! Vejam só.
Este senador casado com "valores familiares"
e o único homem que precisava de circuncisão para o pescoço.
Se ele engravidar você, você não ficará grávida por muito tempo.
Pode pegar um jato particular para uma clínica em Porto Rico.
Certo. A seguir, temos o amigo de golfe do seu pai, Alan.
Ele não permitiria que um erro estrague as coisas para ele e Eileen. Não.
Ela o colocou na faculdade de direito. Durma com Alan
e considere seus direitos reprodutivos restaurados.
É.
E, por último, vocês vão adorar este.
Sim!
O sexo mais seguro de todos é o sexo com você mesma.
Todas rimos do ovo de jade vibrante de Gwyneth Paltrow,
e agora vejam só. Estamos sentadas sobre eles.
Fatos.
O que me leva... Você pode ir.
O que me leva a outra ideia útil.
E sabem como odeio falar de política,
mas precisamos regular o esperma como regulamos as armas.
Sim!
Todos precisam de uma licença de esperma.
Uma espermença.
Fale disso.
E, se isso não resolver tudo, agora, como surpresa especial,
um afortunado membro do público tem um DIU sob o assento.
É! Olhem, todas.
Achei!
É!
Jamais ganho essas coisas.
Desculpem, só podíamos pagar um, senhoras. São muito caros.
Isso é bom.
Mas sejamos claras. Não se trata do fuque-fuque.
De molhar o biscoito.
Do canguru perneta.
-Você pode dizer "sexo". -Certo.
É muito mais do que isso.
Trata-se de coisas com que espero que todas concordem,
encerrando o ciclo da pobreza ao garantir que ninguém
seja forçado a ter filhos que não pode sustentar.
E o interesse do governo pelos bebês não deve parar assim que nascem.
E a terceira temporada de Succession demorou muito para sair.
-Sim! -E onde diabos está Boondocks?
É!
O que estou dizendo é que temos que continuar lutando.
Sejamos francas. Muitas acharam que um novo presidente
resolveria todos nossos problemas, porque muitas de vocês são brancas.
-É! -É isso.
Finalmente,
embora os adesivos "Meu corpo, minha escolha" tenham sumido,
podemos honrar seu legado não cedendo à apatia.
Não dormindo ao volante.
Porque sabem quem com certeza não dorme?
Os filhos da puta que pensam que a vacina transforma você em ímã
e acha que JFK Jr. é um cara que mora em uma van na Pensilvânia.
Não.
Estão loucos para perdermos o ímpeto.
-Mas vamos perder? -Não!
Certo. Porque, se conseguirmos bastante indignação dos fãs
para trazer de volta nosso programa favorito cancelado, The Conners...
Não.
É um bom programa.
...podemos fazer o mesmo por nossos direitos reprodutivos.
-Viva! -Sim! Isso mesmo!
Então, estou aqui diante de vocês hoje, coçando nesta renda,
para fazer uma pergunta simples.
Vão pegar esse medo e ansiedade e se comprometer a fazer o que puderem
para garantir que desfaçamos o que eles detonaram,
para que possamos voltar a foder?
É!
Com certeza!
Isso soa muito bom para mim.
E, com isso,
tenho o plano B para todas.
Certo, vamos lá. Um, dois. três.
Vocês não vão engravidar.
Sim! Obrigada, senhoras.
Certo.
Molhar o biscoito.
Não vou mentir. Eu topo.
Certo, senhoras. Demos adeus a muita coisa hoje. Mas antes de...
Desculpem! Estou atrasada.
Mas eu sou uma lenda viva.
Srta. Fonda, por favor, é uma honra. O pódio é seu.
É uma honra.
IGNORANDO A CRISE CLIMÁTICA
Olá. Meu nome é Jane Fonda. Sou...
Jane Fonda!
Atriz ganhadora de Oscar, Emmy e Globo de Ouro...
ambientalista, ativista e presa política,
e, sei lá, Gracie ou Frankie.
Vejam no Google.
Este ano, demos adeus
a ignorar a crise climática.
Os 200 principais cientistas mundiais sobre o clima chamaram a isto
de um momento "Código Vermelho" para a humanidade.
O Texas congelou.
Depois, o oceano pegou fogo.
Os metrôs da cidade de Nova York transformaram-se em corredeiras,
e Seattle ficou mais quente do que a gostosona de Bridgerton.
Que não tem nada a ver com você, amor.
Quando as coisas são tão cataclísmicas, em geral, peço o divórcio.
Isso é lenda!
Provavelmente supõem que estou aqui
pronta para um discurso de desgraça e tristeza.
Mas não.
Tomei um martíni e fumei um baseado e estou me sentindo esperançosa.
É! É assim que se faz.
As empresas de combustível fóssil não vão desistir
do fraturamento de nosso futuro e de subornar políticos,
então, é melhor ver o lado positivo, certo?
Ninguém fala sobre como a névoa dos incêndios florestais
cria uma luz terrivelmente lisonjeira.
E, claro, os níveis do mar estão subindo em ritmo acelerado,
mas isso não quer dizer disponibilidade de mais propriedades de frente para o mar?
Meu neto talvez nunca veja um recife de corais,
mas vai mergulhar bem acima da maravilhosa cidade submersa de Miami.
Além disso, protestar contra a indústria de combustíveis fósseis é ótimo cárdio.
Se eu não tivesse sido presa tantas vezes, eu não teria esta bunda.
Entrar em furgões da polícia substituiu meu StairMaster.
Isso é falar de treino de resistência.
Sim! Bom jogo de palavras.
Portanto, a menos que grandes poluidores sejam responsabilizados
e que tiremos, pelo voto, os políticos com rabo preso com eles,
nossos dias estão contados.
Se são só as corporações extrativistas,
devo me sentir mal por meus banhos de imersão Fiji Water?
Não. Deve se sentir bem, bem mal por isso, Maggie.
-É. -Meu Deus! Jane Fonda sabe meu nome.
Esse não é seu nome.
Agora é.
Vamos aproveitar a Terra enquanto dure.
Quero propor um brinde.
Ao planeta.
Nosso único lar.
Sim.
Agora, se me derem licença.
tenho de tirar óleo grudado numa baleia azul em Huntington Beach.
Jane "fantástica em qualquer idade" Fonda.
Ah, meu Deus.
Quanta sorte temos.
Porque, sendo franca, com tudo que está acontecendo,
não sei quanto a vocês, mas estou cansada.
Não. Apaguem isso. Sou uma vadia cansada.
Aliás, importam-se? Não dá mais para viver assim.
-Tire! -O que quero provar?
-Tire. -Tire.
Meus pés estão doendo.
Como eu dizia, a vadia está cansada.
Sabem? E é por isso que me despeço de trabalhar tanto.
É!
Vivemos em uma cultura que celebra estar na onda o tempo todo.
TRABALHAR SEM PARAR
Aprendemos que temos de trabalhar sempre.
-Tipo: "O que está fazendo?" -Certo.
Você tem cinco empregos e "#NenhumaFolga."
Está na academia. É, você! Na academia, postando no Instagram.
"Vejam! Dia de pernas."
Porque, se não postar, aconteceu?
Aconteceu, Morty? Entendemos. Abotoe essa camisa!
-Abotoe a camisa. -Abotoe a camisa.
E se eu estiver cansada demais para ir para a academia?
Estou cansada assim! Meus ombros estão tensos. Assim!
Estou tão cansada.
Mas temos medo de que, se sentarmos
por um maldito segundo, sejamos abandonados.
Abandonados onde?
Já foram para o espaço sem nós. Certo?
Mas, este ano, tantos disseram: "Quer saber? Agora chega."
Sim!
E as negras que tiveram de trabalhar duas vezes mais
lideraram o ataque.
É verdade.
Simone Biles pôs os enormes pés no chão
e parou de tropeçar para dar prioridade à sua saúde mental.
E querem saber? Ganhou uma medalha.
Naomi Osaka nos ensinou que "mm-mm" é uma sentença completa.
"Não quero" é razão suficientemente boa.
E Meghan Markle estava tão cansada
que a garota abriu mão de um castelo inteiro.
Porque as negras estão cansadas.
Nem queremos mais ser princesas.
Fale por você, boneca!
Primeiro, quer ser James Bond, agora, princesa?
Quero dominar a Inglaterra, benzinho.
Estão todos cansados, até o pessoal dos serviços essenciais.
E perguntaram, acertadamente:
"Se somos tão essenciais, por que não nos dão,
um salário digno e assistência médica?"
Porque, se não for a COVID, uma caixa de leite pega vocês.
Venci esse desafio na primeira tentativa.
Sério? Na primeira? Quer mostrar?
Leva duas horas para organizar.
Estou cansada demais até para encher você.
É o tanto que estou cansada.
Este foi o ano em que ficou óbvio o que realmente queríamos.
Alguns mudaram-se de cidades grandes e caras
para viver em cidades menores, mais perto da família.
Outros trocaram cargos de poder, em corporações
onde trabalhavam desde que se formaram
para ir atrás de um sonho de vender biscoitos feitos em casa,
ou esfoliante corporal perfumado.
Quem quiser botinhas para cães tricotadas à mão,
visite minha loja na Etsy.
Rachel, tem um Emmy e um Etsy? Não está cansada?
Adoro cães.
Em algum momento,
terei de responder a mamãe, quando perguntar:
"Quando vai parar de posar no Instagram
e me dar netos?"
Como ela acha que vou arranjar um homem
para lhe dar os netos?
Entendem como é difícil
explicar o que é uma armadilha de sedução a uma mãe imigrante?
Vou mostrar.
É a armadilha de sedução.
Basicamente, a pandemia me fez ver que a vida é curta
e o amanhã não é garantido.
Então, Drake, precisa me responder.
Sim! Certo! Isso mesmo!
E me orgulho de nós.
Porque estamos terminando o ano bem diferente de como começamos.
Estamos nos livrando de tudo que não serve
e acolhendo essas novas e mais belas versões de nós mesmas
com novas prioridades.
Sim!
Por que trabalhar tanto se não podemos desfrutar?
-Sim! -Então, hoje...
vou parar de trabalhar tanto.
Tchau.
E vou abraçar leveza e fluidez.
Sim!
Porque descansar também é producente.
Quando estão descansadas, podem se defender.
E defender as pessoas e causas com que se importam.
Nada se verte de copo vazio.
Falando em copos,
é hora de me encher. Olá.
Isso mesmo.
-É! -É!
Assim, ao nos despedirmos deste ano,
ergamos uma taça...
Vamos servir um pouco às colegas que não puderam vir...
Sem derramar.
Certo. Bem, sobra mais.
Portanto, ao deixar 2021 para trás,
vou prometer me manter umidificada...
Olá!
...hidratada
e, pelo visto, melhor amiga de Jane Fonda, porque ela está incrível.
-É! -É, vou relaxar.
Garota.
Vou ser rica e me casar.
E vou ganhar outro disco de platina.
Uau! Alessia Cara?
Ei, Yvonne! Adoro tudo isto.
Garota, estamos fazendo in memoriam. Você tem de cantar.
-Sim. -Não quero me intrometer.
-Pare. Eu insisto. -Não, sério. Não posso.
Muito bem. Não vou implorar...
Toda noite, em meus sonhos
Eu o vejo, eu o sinto
É assim que o conheço
Continue
Muito longe, à distância
Com espaços entre nós
Você tem de vir e se mostrar
Continue
Perto, longe Onde quer que esteja
ESTAR BEM
CADEIA GLOBAL DE SUPRIMENTO
PERÍODO DE ATENÇÃO
Acredito que o amor continue Mais uma vez
FILMES DE 90 MINUTOS
Você abre a porta
ANINHAMENTO OBSESSIVO
EVITAR FAMÍLIA GRANDE
E você está em meu coração
E meu coração continuará
ANIMAIS DA PANDEMIA
ALUGAR UM CARRO
COMPRAR UMA CASA
Você está aqui Não há o que temer
VIAGENS DE UBER DE US$ 10
E sei que o coração continua
PLANOS ESCRITÓRIOS
DESEJO DE TRABALHAR
A MISOGINIA INTERNALIZADA DE "CHEUGY"
CREDIBILIDADE DE ANDREW YANG
Ficaremos para sempre assim
ESPOSA RAPAZES
VIAGEM ETIQUETA
Você está a salvo em meu coração
SALA DE ESPERA REVISTAS
Meu coração continuará
ELON E GRIMES
BILL E MELINDA
A ESPERANÇA DE LICENÇA PATERNIDADE TOTALMENTE PAGA
Como canta!
Um saudável e feliz Ano Novo, amores.
Até 2022.
Que ano!
Silêncio, por favor.
Olá.
É muito especial estar em um set com todas as mulheres.
-Suba... depois, abaixe. -Está bem.
É. Grávida. Isso mesmo.
-Onde está... -Gosto das simples.
Senhora.
Haverá algumas reações.
Pessoal, mais uma, antes...
Uau. Quando Jane Fonda entra, o ar na sala simplesmente...
Assim?
Ou...
Gosto desses. Sim.
Se não for a COVID, uma caixa de leite pega vocês.
Ela ficou toda James Brown.
Queriam uma leitura diferente?
Você é uma nuvenzinha escura que passa...
-O que disse? -Não faça isso, por favor.
Não estou ouvindo.
E podemos voltar a foder!
Isso parece bom para mim.
Aparna, está fodendo?
Sim, quando posso.
Agora, vou cantar. Não toque piano.
Papai divorciado, não
Papai divorciado
É.
Não vá
Sim!
É, deixe para trás Porque o quê?
A alegria hoje é minha
Ah, meu Deus.
Até o ano que vem.
Um dia de trabalho.
Legendas: Marcia Torres
Supervisão Criativa Claudia Santi