Downloaded from YTS.MX
BEGRAVELSER OG SÅNT FARVEL TIL 2021
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nei.
Dette er ikke riktig.
Greit, på tide med plan B.
Greit, gutter, la oss gjøre stedet klart.
TIL MINNE OM ÅRET 2021 EN HJERTELIG AVSKJED
Å ja.
Sheila "forbanna" E!
Takk, mine damer.
Ok, alle sammen, kom til ro. Velkommen.
Vi er samlet her i dag for å ta farvel med 2021.
-Ja! -Jepp.
Ærlig talt følte jeg meg håpefull på begynnelsen av året.
Jeg hadde en visjonplakat-fest.
Jeg hadde at Drake endelig ville svare på DM-ene mine.
Ja!
2021, du hadde bokstavelig talt én jobb.
Ikke vær 2020.
Men når alt kom til alt, var 2021 ikke et helt nytt år,
men mer en variant av 2020.
Men vi er ikke her for å sørge.
For jeg erklærer at dette her
er en feiring!
-Ja! -Ja!
Megan, hei, vi snakket om dette, så kan du...
-Greit. -Bra.
Satte meg på vesken min.
Flytt deg, kompis.
Hvor var jeg? Jo.
Utenfor begynte ting sakte å åpne seg,
men så ble vi rammet av delta-varianten.
Og jeg sa: "Herregud, hva er det neste? AKA-varianten?
"Dette er ikke Stomp the Yard." Ok.
Hvite mennesker, jeg sikter til en film om et historisk svart college
og to svarte studentforeninger for kvinner.
Vi ser deg, Kamala Harris.
Det stemmer, ja.
2021, du var litt av et år.
En dag løste vi kryssord mens vi hørte på meditasjonsapper
og lærte oss å gjøre et skap om til et kontor
ved å følge en TikTok-video. Det var veldig informativt.
Så endret plutselig alt seg da vaksinen ble tilgjengelig,
og så ble vi alle vaksinert, og pandemien tok slutt.
Det er så morsomt fordi det ikke er sant!
Men i år visste vi aldri helt hvor vi sto med pandemien.
2021 lekte så mye med følelsene mine at jeg trodde vi datet.
Til å begynne hadde vi det fint: "Herregud, du liker meg faktisk, slutt."
Og så: "Du vil sette en merkelapp på det?
"Hva mener du med at vi kun er venner?
"Vil jeg noen gang få en ring?"
Hvorfor stiller jeg så mange spørsmål?
Er det derfor jeg er singel?
For en ting jeg er klar for å legge bak meg i 2021,
er å være singel. For, kom igjen, se på meg!
Hva må en jente gjøre for å få en date?
Hei, Drake, hvis du lytter, så er jeg flink med barn, ok?
Kast et spedbarn til meg, fort.
Men når alt kommer til alt, var ikke 2021 en total nedtur.
Så i kveld har jeg samlet noen av de morsomste kvinnene
for å hjelpe meg med å feire 2021 for alt det ga, som det prøvde å gi,
og for alt det ville gitt om alle ble vaksinert.
Der sa du det!
Ved å si farvel til det.
Så, for å få oss i gang,
er ingen ringere enn Chelsea Peretti her.
Takk, Yvonne.
Kjære forsamlede sørgende over så mange forskjellige viktige temaer,
i kveld er jeg her for å si farvel
til et helt spesielt produsenteid videokonferanseprogram,
hvis navn tilfeldigvis rimer på "gnom".
"Atom"?
Det stemmer. Zoom.
Det beste med Zoom var at det lot oss jobbe samme hva som skjedde.
Det tillot oss å jobbe når vi var syke og fortvilet.
Når barna våre var i alvorlig fare, kunne vi fortsatt jobbe.
Takk for det, Zoom.
Takk.
Zoom, på grunn av deg
var ikke hjemmene våre lenger en trygg sone vi kunne gå tilbake til
etter en lang dag på kontoret. Det var bare ett stort kontor.
Zoom, du ga oss tropiske strandbakgrunner
som dekket over våre ekle hauger med klesvask.
Og maskerte elegant våre uholdbare livsstiler,
så vi kunne fortsette å være effektive tannhjul i kapitalismens maskineri.
Alt dette ved å klikke på en knapp.
Jeg klikket på knappen min i går kveld.
-Du får ikke gjøre dette i dag. -Jeg gjør ingenting.
For meg er du en liten mørk sky.
Ikke lag islyd mens jeg snakker.
Jeg beklager, snørrunge. Jeg tror Zoom kommer til å være her lenge.
Ikke si det!
Zoom. Uten deg, hvordan skal jeg få øyekontakt
med masse folk som jeg umiddelbart kan se
ikke vil gjøre forretninger med meg og få det til å vare i en time?
Uten deg, hvordan kan jeg unngå fysisk sosial omgang?
Jeg trodde du likte de maskerte samlingene våre i bakgården?
Stephanie, ditt uskyldige lam.
Det er fordi du ikke drikker kaffe tvangsmessig.
Ånden min er ikke maskevennlig.
Jeg tok med et sitat.
"Det er så vanskelig å ta farvel." Boyz II Men.
Og de hadde rett.
Farvel til å fiksere på mitt eget dumme ansikt
mens jeg later som jeg hører på ti personer prate uten stans.
Det er det jeg snakker om.
Og nå, til Zooms ære, la oss ha et øyeblikk med frossen stillhet.
Jeg skal telle ned.
Én, to...
Det var spesielt.
Det er sånn.
Og nå de keitete Zoom-avskjedene.
"Ha det, alle sammen. Flott møte! Jeg elsket det du sa.
"Ok, ha det. Forlat møtet. Hvor er den røde knappen?
"Hvor er den røde knappen?"
Navnet hennes betyr kanskje noe søtt, men hun er veldig pikant.
Dulcé Sloan, alle sammen.
Å VÆRE EN DRITTSEKK
Hallo.
Venner, jeg gjør, gjorde, og vil gjøre det.
Vær hilset, sørgende.
Dette var året da vi som et samfunn
kollektivt sa farvel til å være en drittsekk.
Ja!
Det er mange måter å være en drittsekk på.
Å være en melkehvit Karen som skriker på gulvet i en Victoria's Secret
som om moren din ikke oppdro deg.
Eller å være en livsnytende fjernsynsvert
som danser til en helt annen melodi bak lukkede dører,
og likevel i utakt,
og være produsent for Jeopardy! for så å gjøre seg selv til programleder.
Et hint: Det var ikke LeVar Burton.
-Vi elsker ham. -Ja!
Kjempelenge fikk disse drittsekkene lov til å gjemme seg i det åpne.
De trakasserte, skjelte ut,
og fungerte som konservatorer for døtrenes eiendommer.
-Slipp Britney fri! -Ja!
-Podkasten har allerede befridd henne. -Tweeten min befridde henne.
Tweetingen vår befridde henne!
Men etter dette året kom bevisene ut som kanselleringskonfetti,
et oppgjør skjedde,
og å være en drittsekk har dratt til den store fortrolighetsavtalen i himmelen.
Jepp.
Men av en eller annen grunn forsvant toleransen vår for dem.
Og jeg kan ikke sette fingeren på hvorfor.
Faktisk kan jeg det.
Vi ble sittende fast inne igjen,
og det var ikke noe håp. Og vi mistet grepet.
Og alle klikket. Vi klikket. Jeg klikket, som klikk, klikk, klikk.
Vi klikket.
Og vi trengte å rette
raseriet og frustrasjonen vår mot noe håndgripelig
for å gjøre en urettferdig verden litt rettferdig.
Og drittsekkene var på plass for den store offentlige uthengingen.
Lynae, hva er uttrykket du bruker på Instagram?
"Jeg skal være svart, men jeg skal være kort."
Der har vi det.
Nå slipper man ikke unna med noe som helst lenger.
For akkurat nå bærer alle rundt på
det kraftigste våpenet på jorden.
En hydrogenbombe.
-Hva? -Nei, venn, en smarttelefon.
Man kan ikke være frekk mot en servitør
uten at hun går viralt på TikTok ved å fortelle verden om det.
Det stemmer.
Man kan ikke gå på scenen og være direkte homofobisk.
Og man kan ikke være en filmstjerne
og fortelle kvinner på privaten at man vil kannibalisere dem.
Man kan ikke få fitta og spise den også.
Punktum.
For de rike, mektige drittsekkene
vil det alltid finnes offentlige beklagelsesturneer
og Notes-app-bekjennelser,
og til slutt vil den drittsekken komme på The View,
eller være med på Dancing with the Stars.
Eller vise pikken, som ingen vil se,
til en gjeng håpefulle komikere
og fylle hele teatersaler i Boston og Chicago noen år senere!
-Nei. -Nei.
Vet dere hva?
Jeg må bli kansellert.
Jeg har spilt helt feil. Jeg må bli kansellert!
Og jeg vet hva jeg skal si.
Alle...
-Nei! -Og derfor kan man ikke... stakkarslig...
Barn burde... spise...
derfor støtter jeg...
Dulcé, jeg snakket nettopp med Hollywood.
-Det er agenten min. Hva skjer? -Du er den neste James Bond.
Se på Jesus! Ja!
Hva?
Se på Jesus! Han er hellig.
Jeg ble avlyst...
-Kan du snakke med britisk aksent? -Ja.
Hun kan britisk aksent.
Tuddelu. Kom og få.
Jeg har gjort dette feil. Jeg bare...
Greit, gjør dere klare, og jeg mener forbered dere,
for alt kan skje når Megan Stalter inntar scenen. Megan.
Jeg skal bare fikse sminken min.
DEN HEITE VAKSINESOMMEREN
Min magiske åtter, bare et øyeblikk...
Greit.
Hei, ekle kjerringer.
Jeg tuller.
Dere er hyggelige.
De fleste av dere.
Uansett, vi er samlet her for å ta farvel med vår svette,
vakre, fulle pulevenn, den heite vaksinesommeren.
Om dere ikke kjenner til "den heite vaksinesommeren",
kjenner dere henne kanskje som "tøsejentesommeren".
Ok.
Uansett var hun vår kåte, lille årstid
som kunne få den inn og få den ned, omvendt ridestil.
Kjøp meg mat og vin, og så 39.
Som er som 69, bare... kortere...
...med lengre tunge.
Og kortere tid. Det gir mening.
Uansett, selv om hun bare levde en kort, klebrig sesong,
ga den heite vaksinesommeren meg en livstid med minner
og uidentifiserbare telefonnumre. Som "kjekk revisor med hår".
"Skumle Michael", han var morsom.
"Kvinne som ser ut som Susan Sarandon, men slem."
Hun var ikke slem, men hun så slem ut. Det var heftig, det var... veldig heftig.
Dere aner ikke hvor denne får plass. La oss bare si det sånn.
Tanken på henne gjør meg svimmel.
Når jeg tenker på vaksinesommeren, husker jeg hennes viktigste leksjon.
Jo da, man kan vaksineres mot koronavirus.
Men man kan ikke vaksineres mot HPV.
-Jo, det kan man faktisk. -Jeg elsker den energien.
Nei, Meg, det finnes en ekte HPV-vaksine.
Elsker holdningen din, kjerring.
Hun kalte... Hun kjenner meg ikke engang.
Uansett, vaksinesommeren etterlater seg forlovelseshøsten.
Den eneste trøsten dette gir meg, er hvor passende det er at i siste akt
blir vaksinesommeren lagt... til hvile.
-Elsker deg, fitte! -Herregud.
Takk skal dere ha.
Det var... veldig Megan.
Greit, og nå skal vi høre fra en veldig spesiell person.
Hun er litt nervøs,
så vær så snill og bli med på å gi en veldig varm velkomst
til den ekstremt morsomme Aparna Nancherla.
Jeg må ta av dette, jeg kan ikke leve sånn. Vent litt.
-Forståelig. -Takk.
EREMITTLIV
Hei.
Hallo.
Vær hilset.
Så, kommer noen her utenbys fra?
Ikke jobb med publikum!
Greit. Jeg prøvde bare å få kontakt med mine medmennesker.
Jeg er her for å si farvel til eremittlivet.
Ja.
Dette var året da vi tok av oss karantenejoggebuksa
og tok på sosialiseringsjoggebuksa,
som faktisk er den samme buksa.
Ja.
Intensjonen er viktigst.
Som hvitvasking av penger.
Jeg husker da eremittlivet mitt begynte.
Jeg så på TV, en av mine mange venner som er en skjerm,
og plutselig skrek den:
"Siste nytt: CDC anbefaler alle å holde seg inne på ubestemt tid.
"Ja, vi skal fortsette å være så illevarslende og vage."
Med min sprudlende personlighet,
patologiske avhengighet av drama
og kokainfylte sosiale kalender
var dette et stort offer for meg.
Men som millioner av andre fulgte jeg pliktens kall.
Selv om jeg foretrekker tekstmeldinger. Det har jeg sagt klart ifra om.
Jeg adopterte umiddelbart to små sultnesinte katter.
Jeg kjøpte også en saltlampe fra Himalaya.
Nei, jeg vet ikke hva den gjør, og ja, jeg har slikket den flere ganger.
Jeg ryddet i alle de mystiske ledningene mine,
jeg ga terapeuten min råd om å pynte opp bakgrunnen hennes,
jeg holdt meg i form ved å gjøre samme trening
som Jennifer Lopez sin karakter i filmen Enough.
Å være eremitt føltes naturlig for meg.
Visste dere at ordet "eremitt"
kommer fra det greske ordet "eremites", som betyr "fra ørkenen"?
Jeg vet det
fordi jeg tok en nettkurs i gresk i åtte dager.
Dag ni var den gratis prøveperioden over, så...
Uten samfunnets lenker og gruppepress
ble jeg den mest fullverdige versjonen av meg selv!
Bra for deg!
Jeg ser deg. Lev din sannhet.
Men så raste det hele sammen.
Ok, jeg er ferdig med å rase.
Å reintegrere seg i samfunnet var kultursjokk.
Hjernen min slettet ting som ikke var viktige lenger,
som hvordan man småprater.
Jeg prøvde å snakke om været nylig, og jeg sa: "Send månen til regn?"
Heldigvis lærte jeg noen nye triks
av en svært troverdig kilde, kjent som WikiHow.
Hvis du er på en sosial tilstelning hvor du ikke kjenner noen,
så prøv å gå bort til en fremmed
og gjengi et interessant faktum i en entusiastisk tone,
som: "Hei! Visste du at ordet eremitt
"kommer fra det greske ordet 'eremites', som betyr 'fra ørkenen'?"
Man må alltid ha unnskyldninger klare for å dra
når man er på fest. For eksempel:
"Jeg må gå. Jeg glemte at jeg er doula. Vi har alltid vakt."
Eller: "Køen til toalettet er veldig lang, så jeg skal bruke mitt eget."
Og til slutt, ikke glem deres ikke-verbale kommunikasjon.
Her er noen klassiske ansiktsuttrykk for hverdagslige situasjoner.
Det lyttende ansiktet.
"Jeg tror denne historien skal være morsom,
"men ingenting skjer egentlig"-ansiktet.
"Jeg sonet ut i 30 sekunder, og nå overkompenserer jeg"-ansiktet.
Og til slutt: "Jeg har klinisk depresjon,
"og husker hele tiden at ingenting betyr noe"-ansiktet.
Det er faktisk hvileansiktet mitt, så...
Jeg må gå. Jeg glemte at jeg er doula.
-Vi vet at det er løgn. -Judy.
Lykke til, Aparna, og jeg håper du får en trygg og sunn fødsel.
Takk! Det er min første gang.
Greit.
Og nå, for å legge til hvile
noe som forsvant altfor tidlig,
ønsker vi X Mayo velkommen.
Det gikk raskt.
Jeg er veldig flink.
"MIN KROPP, MITT VALG"-KLISTREMERKER
Damer, jeg er her i dag
for å legge til hvile "min kropp, mitt valg"-klistremerker.
Ja!
Hvil i fred.
Slagordet gjorde det bra.
Det var en tankegang, en bevegelse,
og en vanskelig seier vi vant for flere tiår siden.
Og det var et klistremerke som stolt erklærte til alle som passerte:
"Ja, jeg er en hvit kvinne.
"Og jeg hører på Alanis Morissette i denne Subaruen."
Men så skjedde 2021,
og Høyesterett hadde kaukasiteten
til å fjerne reproduktive rettigheter.
Med mindre man er rik.
Ja.
Nå som Høyesterett har slått fast
at kroppene våre ikke er vår sak,
kan sex ha større konsekvenser enn på lenge.
Når man ligger med noen nå, må man også spørre seg:
"Kan denne fyren uten sengeramme bli en god medforelder for barnet mitt?"
Nei!
Han har ikke engang laken, damer.
Derfor har jeg en veldig spesiell presentasjon til dere.
Kjekke, tause mann?
Damer, jeg presenterer puleboka for 2021.
PULEBOKA 2021
Ja!
Her er de du kan ha sex med uten risiko for en uønsket graviditet.
-Ok. -Ok.
Ja, ta en titt.
Denne gifte "familieverdier"-senatoren,
og den eneste mannen som har trengt omskjæring på halsen.
Hvis han gjør deg gravid, blir du ikke gravid lenge.
Du kan til og med få et privatfly til en klinikk i Puerto Rico.
Greit, den neste er din fars golfvenn, Alan.
Han kommer ikke til å la en liten feil ødelegge ting for ham og Eileen. Nei.
Hun hjalp ham gjennom jusstudiet. Ligg med Alan,
så er dine reproduktive rettigheter gjenopprettet.
Ja.
Og til slutt, dere kommer til å elske denne.
Ja.
Den tryggeste sexen er sex med deg selv.
Vi lo av Gwyneth Paltrows vibrerende jadeegg,
og nå sitter vi på dem.
Fakta.
Noe som fører... Du kan gå.
Noe som fører meg til en annen nyttig idé,
og dere vet hvor mye jeg hater å bli politisk,
men vi må regelbinde sædceller som vi regelbinder våpen.
Ja!
Alle trenger sædtillatelse.
Et sædsertifikat.
Snakk om det.
Og hvis det ikke løser alt, er det akkurat nå, som en spesiell overraskelse,
en heldig publikummer som har en spiral under setet.
Ja, se etter, alle sammen.
Jeg har den.
Ja.
Jeg vinner aldri disse tingene.
Beklager, vi hadde bare råd til én, de er så dyre.
Det er bra.
Men bare så det er klart, handler ikke dette om den horisontale mamboen.
Den guggete ciabattaen.
Det tohodede udyret.
-Du kan bare si "sex". -Ja.
Det handler om så mye mer enn det.
Det handler om ting som alle forhåpentligvis er enige om,
å avslutte fattigdomssyklusen ved å sikre at folk
ikke blir tvunget til å få barn de ikke har råd til å oppdra.
Og myndighetenes interesse for babyer burde ikke stoppe så snart de er født.
Og sesong tre av Succession brukte altfor lang tid på å komme.
-Ja! -Og hvor i helvete er Boondocks?
Ja!
Det jeg mener, er at vi må fortsette å kjempe.
La oss være ærlige, mange av dere trodde en ny president
ville løse alle våre problemer, og det er fordi mange av dere er hvite.
-Ja. -Det har du det.
Og når alt kommer til alt,
selv om "min kropp, mitt valg"-klistremerkene er borte,
kan vi hedre arven deres ved å ikke bli apatiske.
Ved å ikke sovne bak rattet.
For vet dere hvem som absolutt ikke har gjort det?
Jævlene som tror vaksinen gjør deg til en magnet,
og at JFK jr. er en fyr som bor i varebilen sin i Pennsylvania.
Nei.
De vil at vi skal miste fremdriften.
-Men skal vi det? -Nei!
Det stemmer, for hvis vi kan samle nok tilhengersinne
til å få tilbake favorittserien vårt som ble stoppet, The Conners...
Nei.
Det er en bra serie.
...kan vi gjøre det for våre reproduktive rettigheter.
-Hør hør! -Ja! Det stemmer!
Så jeg står her foran dere i dag, mens jeg klør i blonder,
for å stille dere ett enkelt spørsmål:
Vil dere ta denne frykten og angsten og hengi dere til å gjøre alt dere kan
for å forsikre at vi retter opp det de har rotet til
så vi kan fortsette å knulle?
Ja!
Visst faen!
Det høres veldig bra ut, syns jeg.
Og med det
har jeg angrepiller til alle.
Ok, vi setter i gang. Én. To. Tre.
Dere kommer ikke til å bli gravide.
Ja! Takk, mine damer!
Greit.
Den guggete ciabattaen.
Ærlig talt, jeg er interessert.
Greit, damer, vi har tatt farvel med så mye i kveld. Men før vi...
Beklager at jeg er sen.
Men dere vet, jeg er en levende legende.
Miss Fonda, vær så god, det er en ære. Podiet er ditt.
Det er en ære.
IGNORERE KLIMAKRISEN
Hallo. Jeg heter Jane Fonda. Jeg er...
...Jane Fonda!
Oscar-, Emmy-, Golden Globe-vinnende skuespiller...
...miljøforkjemper, arrestert som politisk aktivist,
og enten Grace eller Frankie, jeg er ikke sikker.
Google meg.
I år tok vi farvel
med å ignorere klimakrisen.
Verdens 200 fremste klimaforskere har kalt dette
et "kode rød"-øyeblikk for menneskeheten.
Texas frøs til.
Så tok havet fyr.
New York Citys T-bane forvandlet seg til hvite vannstryk,
og Seattle ble heitere enn den kjekkasen fra Bridgerton.
Som ikke kan måle seg med deg, skatt.
Når ting blir så katastrofale, søker jeg vanligvis om skilsmisse.
Legendarisk.
Dere antar nok at jeg er her oppe,
klar til å holde en undergangstale.
Men nei.
Jeg har tatt en martini og en joint, og jeg føler meg litt håpefull.
Ja, det er sånn man gjør det.
Selskapene som driver med fossilt brensel, kommer ikke til å slutte
å fracke fremtiden vår og bestikke politikerne våre,
så vi kan like godt se på den lyse siden, ikke sant?
Ingen snakker om hvordan disen fra skogbranner
skaper så utrolig flatterende lys.
Og ja visst, havnivået stiger i en akselererende hastighet,
men betyr ikke det at flere eiendommer ved havet blir tilgjengelige?
Barnebarnet mitt får nok aldri se et korallrev,
men han får snorkle høyt over den nydelige undervannsbyen Miami.
Dessuten er det fantastisk trening å protestere mot fossilindustrien.
Uten å bli arrestert gjentatte ganger ville jeg ikke hatt denne baken.
Å gå inn i store politibiler har erstattet StairMasteren min.
Snakker om motstandstrening.
Ja, smart ordspill.
Så med mindre store forurensere blir holdt ansvarlige
og vi stemmer ut politikerne som står i gjeld til dem,
er dagene våre talte.
Hvis det bare er fossilindustrien,
betyr det at jeg ikke må ha dårlig samvittighet for mine Fiji-vannbad?
Nei, du burde ha veldig dårlig samvittighet for det, Maggie.
-Ja. -Herregud, Jane Fonda vet hva jeg heter.
Det er ikke navnet ditt.
Det er det nå.
Så la oss nyte jorden mens den varer.
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
For planeten.
Vårt eneste hjem.
Ja.
Og nå må dere ha meg unnskyldt,
jeg må skrubbe oljen av en blåhval på Huntington Beach.
Jane "fantastisk i alle aldre" Fonda.
Herregud.
Håper vi alle er like heldige.
For hvis jeg skal være ærlig, med alt som skjer,
vet jeg ikke med dere, men jeg er sliten.
Nei, stryk det, jeg er sliten med stor S og mange I-er.
Faktisk, hvis det går greit? Jeg kan ikke leve slik lenger...
-Ta dem av. -Hva prøver jeg å bevise?
-Gjør det. -Gjør det.
Jeg har vondt i føttene.
Som jeg sa, jeg er sliten.
Ok. Og det er derfor jeg sier farvel til stress og styr.
Ja!
Vi lever i en kultur som feirer å være i høygir hele tiden.
STRESS OG STYR
Vi blir fortalt at vi alltid må holde på.
-Sånn: "Hva gjør du?" -Ikke sant?
Man jobber i fem jobber, og har "#IngenFridager".
Du er på treningssenteret. Ja, du, og legger det ut på Instagram.
"Se på meg, det er beindag."
For hvis du ikke legger det ut, skjedde det da?
Skjedde det, Morty? Vi forstår. Lukk skjorta!
-Lukk skjorta. -Lukk skjorta.
Hva om jeg er for sliten til å trene?
Så sliten er jeg. Skuldrene mine er høye. Som dette.
Jeg er så sliten.
Men vi er så redde for at hvis vi bare setter oss ned
i ett sekund, kommer vi til å bli etterlatt.
Etterlatt hvor?
De har allerede reist til verdensrommet uten oss. Ok?
Men i år sa mange av oss: "Vet du hva, nok er nok."
Ja!
Og svarte kvinner som har måttet stresse og styre dobbelt så hardt,
ledet angrepet.
Sant.
Simone Biles satte ned føttene sine
og sluttet å turne for å prioritere sin mentale helse,
og hun vant fortsatt en medalje.
Naomi Osaka lærte oss at "niks" er en fullstendig setning.
"Jeg vil ikke" er en god nok grunn.
Og Meghan Markle var så sliten
at den dama ga opp et helt slott.
Så slitne er svarte kvinner.
Vi ønsker ikke engang å være prinsesser lenger.
Snakk for deg selv, skatt!
Først vil du være James Bond, og nå en prinsesse?
Jeg prøver å ta over England.
Alle er slitne, til og med nøkkelarbeidere.
De spurte med rette:
"Hvis vi er så essensielle, hvorfor vil dere ikke gi oss
"levelønn og helsetjenester?"
For om COVID ikke tar deg, gjør en melkekasse det.
Jeg klarte den utfordringen på mitt første forsøk.
Jaså? Ditt første? Vil du vise oss?
Det tar to timer å gjøre det klart.
Jeg er for sliten til å kødde med deg, Aparna.
Så sliten er jeg.
Dette var året da det ble krystallklart hva vi egentlig ville.
Noen flyttet fra store, dyre byer
for å leve roligere liv i mindre byer nærmere familien.
Andre byttet prestisjefylte forretningsjobber
de hadde jobbet mot siden eksamen,
bare for å følge drømmen om å selge hjemmelagde småkaker
eller kroppsskrubb med mimosaduft.
Hvis noen vil ha håndstrikkede hundestøvler,
kan de besøke min Etsy-butikk.
Rachel, har du en Emmy og en Etsy? Er du ikke sliten?
Jeg elsker hunder.
Før eller siden
må jeg svare mamma når hun spør:
"Når skal du slutte å posere på Instagram
"og gi meg noen barnebarn?"
Hvordan tror hun at jeg skal få tak i mannen
som kan gi henne disse barnebarna?
Forstår dere hvor vanskelig det er
å forklare hva en tørstfelle er for en innvandrermor?
La meg vise dere.
Det er en tørstfelle.
I bunn og grunn fikk pandemien meg til å innse at livet er kort
og at morgendagen ikke er lovet.
Så, Drake, du må virkelig svare på DM-ene mine.
Ja! Det stemmer!
Og jeg er stolt av oss,
for vi avslutter dette året veldig annerledes enn vi begynte det.
Vi kvitter oss med alt som ikke tjente oss,
og vi omfavner disse nyere, vakre versjonene av oss selv
med nye prioriteringer.
Ja!
Hva jobber vi så hardt for hvis vi ikke kan nyte fruktene av arbeidet vårt?
-Ja! -Så i kveld...
...legger jeg fra meg stress og styr.
Ha det.
Og jeg plukker opp letthet og flyt.
Ja!
For, vet dere hva, hvile er også å være produktiv.
Når du er uthvilt, kan du stille opp for deg selv.
Og for menneskene og sakene du faktisk bryr deg om.
Man kan ikke helle fra et tomt glass.
Og apropos glass,
det er på tide at jeg fyller meg opp. Hallo.
Det stemmer.
-Ja! -Ja!
Så, idet vi tar farvel med året,
la oss heve et glass...
Vi skal helle litt vin for vennene våre som ikke kom seg hit...
Ingen uthelling.
Greit. Mer til meg.
Så, idet vi legger 2021 bak oss,
skal jeg love å holde meg hydrert,
hallo,
fuktet,
og tydeligvis bestevenn med Jane Fonda, for hun ser fantastisk ut.
-Ja! -Ja, jeg skal slappe av!
Du.
Jeg skal bli rik og gift.
Og jeg skal selge til platina igjen.
Herregud, Alessia Cara?
Hei, Yvonne, elsker alt dette.
Du, vi holder på med en minnestund. Du må synge.
-Ja. -Nei, jeg vil ikke trenge meg på.
-Slutt, jeg insisterer. -Nei. Jeg kan virkelig ikke.
Greit, jeg skal ikke trygle deg...
Hver natt, i mine drømmer
Ser jeg deg, og føler deg
Det er slik jeg vet at du
Fortsetter
På tvers av avstandene
Og mellomrommene mellom oss
Har du kommet for å vise at du
Fortsetter
TIL MINNE OM 2021
Nært eller langt unna, hvor enn du er
VÆRE OK
DEN GLOBALE FORSYNINGSKJEDEN
HOBBYER
OPPMERKSOMHETSLENGDE
Jeg tror at hjertet går videre Nok en gang
NITTI MINUTTERS FILMER
Åpner du døren
BESATT AV REDEBYGGING
UNNGÅ STORFAMILIE
Og du er her i hjertet mitt
VAKSINEMOTSTANDERE
Og hjertet mitt vil gå videre
PANDEMIKJÆLEDYR
LEIE EN BIL
KJØPE ET HUS
Du er her, det er ingenting jeg frykter
UBER-TURER TIL TI DOLLAR FACEBOOK
Og jeg vet at hjertet går videre
PLANER KONTORER
ØNSKE OM Å ARBEIDE
KVINNEHATET I "CHEUGY"
ANDREW YANGS TROVERDIGHET
Vi forblir på denne måten for alltid
KONE - KARER
REISEETIKETTE
Du er trygg i mitt hjerte og
BLADER PÅ ET VENTEVÆRELSE
Hjertet mitt vil gå videre
ELON OG GRIMES
BILL OG MELINDA
HÅP OM OMFATTENDE FORELDREPERMISJON
Syng!
Ha et sunt og godt nytt år.
Vi sees i 2022.
For et år.
Stille overalt, takk.
Hallo.
Det er veldig spesielt å være på et sett med bare kvinner.
-Kom opp... så ned igjen. -Greit.
Ja, vær gravid. Sånn, ja.
Jeg liker avslappede bilder.
Frue.
Det kommer noen reaksjoner.
Dere, vi har et opptak til før...
Herregud, når Jane Fonda kommer inn, blir atmosfæren i rommet bare...
Disse?
Eller...
Jeg liker dem. Ja.
Om COVID ikke tar deg, gjør en melkekasse det.
Hun ble som James Brown.
Ville dere ha en annen lesning av det?
Du er en liten, mørk sky som bare passerer...
-Hva sa du? -Vær så snill, ikke gjør det.
Jeg kan ikke høre deg.
Så vi kan fortsette å knulle!
Det høres veldig bra ut, syns jeg.
Aparna, knuller du?
Ja, når jeg kan.
Og nå skal jeg synge. Ikke spill piano.
Skilt pappa, ikke
Skilt pappa
Ja.
Ikke dra
Ja!
Ja, forlate, hvorfor?
I dag er fryden min
Herregud...
Vi sees igjen neste år.
Vanlig dag på jobben.
Tekst: Audun Magnus Moss
Kreativ leder Heidi Rabbevåg