Downloaded from YTS.MX
- Vous êtes superbe. - Merci.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Elle le tient ou on le met ailleurs ?
Si vous voulez, je sors plus ma blouse.
- Non, c'est parfait. - Bien.
Le micro est mis.
- Bien. D'accord. - Je vérifie ta coiffure.
Tu es sublime, maman.
Alors, comment tout cela a-t-il commencé ?
Petite, je savais que j'avais une mère à part.
Nous avons grandi
dans une famille merveilleuse et aimante aux racines italiennes.
Je ne mangeais pas de céréales au petit-déjeuner, mais des frittatas
et des broccolinis.
Je n'ai jamais suivi le troupeau. Jamais.
Je ne l'ai pas envisagé.
Mes enfants me donnaient toujours des tas de conseils.
"Maman, tu devrais courir."
"Tu devrais sauter. Tu devrais faire différents exercices."
Moi, je me disais : "D'accord, j'écoute."
"Maman, ne mange pas tous ces fruits."
"C'est du sucre."
Et puis…
"Les graines de courge, c'est excellent pour la santé."
Puis un jour, on m'a suggéré
de goûter
les pâtes au blé complet.
Là, c'en était trop.
J'ai répondu : "Écoutez, je prends note de tous vos conseils."
"Je les respecte."
"Mais je me pose la question :
'Que ferait Sophia Loren ?'"
On a fini. Merci.
Tu rajoutes un bouton ?
- C'est trop décolleté ? - Un peu.
"Que ferait Sophia Loren ?"
Pourquoi moi ?
Regardez ce sourire.
Regardez-moi ça.
Elle est originaire de Naples.
Comme toute ma famille.
Calabre, Bagnara.
Voici ma mère.
- Les parents de Nancy sont d'Italie. - Et mon superbe père.
À leur époque, en Italie,
les mariages étaient arrangés.
En effet.
- En fonction du montant des dots… - Oui.
D'autres critères, des familles,
de ceux qui avaient le plus de terres ou peu importe.
Mais ma mère a dit : "Padre, non."
"C'est moi qui choisis."
Je suis née aux États-Unis
trois ans après que mes parents ont quitté l'Italie.
Je suis très italienne.
Tous les membres de ma famille de ma génération sont italiens.
C'est ma culture.
Quand ils allaient voir un film,
ce n'était pas un film américain qu'ils auraient peiné à comprendre.
À cause de la langue, mais aussi des comportements.
Ils préféraient les films italiens.
Regardez. Bon sang. Elle était tellement juste. Regardez-la.
Vous avez vu ?
Franchement.
Elle sait comment se rendre extrêmement séduisante.
Je fais une pizza… Vous voyez ?
Et regardez sa réaction.
C'est "emozi".
"Emozi" veut dire "les mouvements".
En la regardant, je les identifie.
Je n'en fais pas, mais je me souviens en avoir vu.
Chez mes parents, mes amis…
C'était ma vie en tant qu'enfant, que petite fille et jeune femme.
C'est l'une des choses qui me plaît beaucoup.
Et puis, bien sûr, Sophia représentait la beauté.
Mais pas une beauté classique.
Pas une Grace Kelly avec tous ses petits traits parfaits.
Elle a une beauté classique qui lui est propre.
Et ce fut très inspirant pour moi,
car on est tous différents et énormément de gens sont beaux.
Regardez-la marcher dans la rue. Elle est trop mignonne.
Ça, c'est une dame.
Ça ne me gênerait pas de lui ressembler.
Moi aussi, j'ai une poitrine généreuse.
Et elle, elle n'était pas rachitique.
Je ne m'identifiais pas à toutes ces filles maigrichonnes.
À plus de 30 ans, j'ai conçu le premier programme d'édification de l'État.
J'ai dû travailler avec cinq maires.
Leur point commun à tous, c'est qu'ils appréciaient mon apparence.
J'étais un atout charme pour eux.
Bienvenue au programme d'édification de Fort Lee,
un programme périscolaire sur base volontaire
créé spécialement pour les enfants…
Je ne l'ai pas fait que pour moi.
Je l'ai fait pour qu'on me dise oui.
Pour le programme et les enfants.
Tout, des cours de cuisine élaborés à ceux de peinture et de photographie…
Soit 84 cours pour notre cinquième année d'existence.
Aujourd'hui, les femmes me tueraient en m'entendant.
Mais elles ne devraient pas.
Car il s'agit là uniquement de se présenter sous son meilleur jour.
Elle, elle tirait toujours avantage de ce qu'elle avait.
C'est incroyable qu'elle n'ait que 17 ans dans ce film.
Dans votre jeunesse…
Comment ça ?
- Je ne suis plus jeune ? - Je m'en doutais…
PREMIER BOUT D'ESSAI 15 ANS
Vous vous sentez chanceuse ?
- Chanceuse ? - Oui, chanceuse.
Chanceuse d'être vous et d'en être arrivée là.
Mon histoire n'est pas un conte de fées comme certains le racontent.
"Elle est devenue une merveilleuse actrice d'un coup…"
- Par magie ? - Grâce à un coup de baguette magique.
J'aime lire cette version des faits très romantique et sentimentale.
Mais, en vérité,
j'en ai beaucoup bavé à chaque étape de ma carrière.
C'était pendant la guerre. On manquait d'argent pour vivre.
On n'avait rien à manger.
Mon père ne s'est jamais occupé de nous.
Jamais.
Ma mère ne savait pas quoi faire d'elle, de moi ni de ma sœur.
Elle m'a inscrite à un concours de beauté à Naples.
J'ai gagné ce concours.
Et grâce à l'argent que j'ai remporté,
j'ai pu aller à Rome pour commencer à chercher du travail.
DEUX NUITS AVEC CLÉOPÂTRE
LES GAÎTÉS DE LA CORRECTIONNELLE
Vittorio De Sica.
C'est lui qui a vraiment lancé ma carrière.
À 17 ans, j'ai joué dans son film L'Or de Naples
qui fut un grand succès.
C'est ce film qui m'a rendue célèbre.
RÉALISATEUR DE "THE LIFE AHEAD" FILS DE SOPHIA
On la refait, maman.
Sois un peu plus fluide avec ton : "C'est dur d'élever…"
D'accord ? Caméra !
Action !
Coupez. Top. On la refait tout de suite.
Allez, c'est parti !
J'ai toute la prise,
mais c'est le seul regard sur lequel je veux me concentrer.
Les nommées pour la meilleure actrice sont…
Audrey Hepburn dans Diamants sur canapé.
OSCARS (1962)
Piper Laurie dans L'Arnaqueur.
Geraldine Page dans Été et Fumées.
Natalie Wood dans La Fièvre dans le sang.
Sophia Loren ?
Sophia Loren dans La Ciociara.
Je maintenais le suspense.
La gagnante est…
Sophia Loren.
Vous n'étiez pas à cette cérémonie.
Pourquoi ?
Parce que c'était la première fois qu'ils…
donnaient la possibilité de gagner un prix
à un film étranger.
J'ai donc dit :
"Si je suis parmi les cinq,
je serai ravie, mais je ne gagnerai pas."
Je suis donc chez moi.
Le téléphone sonne.
Et qui est au bout du fil ?
Cary Grant.
Il criait : "Sophia, tu as gagné !"
LA CIOCIARA
Dans La Ciociara, elle joue le rôle
d'une femme très forte qui, quelle que soit la situation
et les bombardements à tout-va autour d'elle,
était déterminée à protéger son enfant.
Quoi que l'on fasse, à certains moments,
il n'est pas toujours possible d'obtenir le résultat escompté.
Ce n'est pas possible.
Dans cette scène, elle soupirait de soulagement
et croyait de tout son cœur
que rien ne lui arriverait dans cette église.
C'est terrible.
Je trouve ça horriblement douloureux.
Et horrible, tout court.
Un parent ne peut pas protéger ses enfants à chaque seconde.
Même si on essaie.
On vit pour les protéger.
Mais… un rien suffit.
Alfred est né en premier, en 1960.
Glenn en 1962.
Regina en 1963.
Dominic en 1964.
Je savais que je devais être forte.
Je devais être très forte.
Avec ces trois garçons ?
Regina était un ange.
Je l'ai toujours considérée comme un cadeau.
Pour me faire avancer.
J'étais anéantie quand Alfred m'a annoncé son cancer.
Stade IV, lymphome de Hodgkin.
Il m'a dit : "Il me reste six mois, maman."
Mais, à coups de violentes séances de chimio, il s'en est sorti.
Glenn, lui,
avait vécu une expérience dont il n'avait jamais parlé.
Ils ne découchaient jamais.
Ils pouvaient inviter leurs amis et dormir à côté de moi.
Ils ont fait des soirées pyjamas.
Mais non, cette seule fois-là…
Ils m'ont demandé à la piscine si mon fils pouvait dormir chez eux.
L'oncle…
était champion de boxe.
Ils l'admiraient.
Il était violent.
On lui a dit : "Si tu préviens tes parents,
on les tuera."
Je n'ai rien su jusqu'à ses 18 ans.
Elle les voit s'en prendre à sa fille,
et elle est impuissante.
Et donc, bien sûr, elle est anéantie.
Mais le fait que cette mère se relève
et se mette debout au lieu de se laisser mourir,
ça, c'est du courage, de la force.
Un pouvoir qu'on n'a pas, mais qu'on sort de soi.
On crée ce pouvoir grâce à nos tripes.
C'est ce qu'elle véhicule dans cette scène.
Quoi qu'il arrive, il faut avancer.
Coupez ! Parfait. La suite.
Bravo, maman !
Parfait. C'est dans la boîte.
Ce regard était très juste.
Absolument.
On cherche toujours une réponse.
Parfois, il n'y en a pas.
Ce qui compte, c'est notre vérité, notre foi en la vie.
En l'humanité.
En les enfants. En son fils, en tout le monde.
Maman.
Tu es magnifique.
Je te vois là. Superbe.
Elle voulait, plus que tout au monde, être mère.
Mon expérience a été difficile,
mais je crois que la sienne aussi,
car même si elle a reçu un oscar et tout ça,
quand elle a voulu des enfants, elle a dû rester alitée.
Pourquoi être restée alitée pendant huit mois ?
Eh bien, parce que…
sinon, j'aurais perdu mes bébés.
Elle voulait des enfants et elle a réussi.
Elle n'a jamais abandonné.
Je me suis donné du mal pour avoir deux enfants.
Je me suis donné du mal pour avoir un mari.
Je me suis donné du mal pour avoir la vie que j'avais.
Ça, c'est Mariage à l'italienne.
La voilà.
Absolument ravie d'avoir persévéré
et d'être arrivée exactement à ce qu'elle voulait.
Elle se rend totalement légitime.
J'avais un gros complexe
du fait que mon père n'ait pas épousé ma mère.
D'où mon besoin d'un cadre légal, d'enfants et d'une famille à moi.
Carlo Ponti était déjà un producteur très influent
quand il a rencontré Sophia.
Il l'a aidée à devenir une star, et bien sûr, plus tard,
ils se sont fréquentés.
Quand un homme vous aide
à devenir qui vous voulez et à être qui vous êtes,
il devient très attirant.
Vous savez, elle aurait pu épouser Cary Grant.
LA PÉNICHE DU BONHEUR
Lors de leur deuxième film ensemble, La Péniche du bonheur,
il lui a proposé de l'épouser.
Il était vraiment très amoureux de moi.
Mais quand le moment fut venu
pour moi de décider et de faire mon choix,
j'ai choisi Carlo, car je me suis dit
qu'il faisait partie de mon monde et des miens.
Si j'avais épousé un homme qui n'était pas italien
et un étranger à ma ville natale,
je me serais sentie complètement perdue.
Elle a donc pris sa décision.
"Je vais épouser celui qui me connaît
et me chérit."
"Et nous nous créerons une vie ensemble
contre vents et marées."
- Allez. - Un type de gouttes ou plus ?
Pour toi, plusieurs.
- Vas-y. - Je dois les secouer.
Penche-toi un peu en arrière.
Bien. C'est parti.
Alan et moi…
étions au même lycée.
Alan a reçu le prix de l'élève le plus beau et le plus sportif.
Moi, celui de la popularité.
Il m'a avoué qu'il savait très bien qui j'étais
et qu'il s'était dit : "Un jour, on sera ensemble."
J'ai répondu : "D'où t'est venue cette idée ?"
Il a rétorqué : "Facile."
"Je savais qu'en t'épousant, pas une seule journée ne serait mauvaise."
Je lui ai demandé s'il était sérieux. "Oui."
"Et c'est vrai."
"Je n'ai pas vécu une mauvaise journée depuis qu'on est mariés."
Alan.
Tu es vraiment mignon, Alan.
J'ai une anecdote marrante pour vous.
J'étais mariée, j'avais deux enfants,
et on avait la chance d'avoir une baby-sitter certains soirs.
Et c'est là que j'ai vu
Hier, aujourd'hui et demain.
HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN
J'avais une toute petite taille, comme ça.
Je ne parle pas de ma grandeur, mais de mon tour de taille.
Je voulais imiter Sophia Loren.
Je me suis dit : "Amusons-nous, dans ce mariage."
"Ne soyons pas trop sérieux."
"Quand il rentrera,
je porterai un porte-jarretelles
à la Sophia Loren."
J'ai mis un peignoir, rien en dessous.
Alan est rentré.
Il a dit : "Les enfants dorment. On se couche ?"
J'ai répondu : "Al !"
Ça va vite. Ces 60 ans sont passés très vite.
- Oui, c'est dur à croire. - Oui.
Je sais que tu m'as toujours dit que tu aimais mon intelligence.
J'ai cru que tu allais dire autre chose.
De plus physique.
Bref.
Je savais que tu appréciais mon intelligence
et aussi mon corps.
Et quoi d'autre ? Franchement, qu'est-ce qui t'a toujours plu ?
Beaucoup de filles te couraient après.
Ce qui m'a plu,
c'était ta capacité à gérer le moindre petit problème.
Tu affrontes tous les obstacles. C'est très fort.
Tu ne lâches jamais rien. C'est bluffant.
Et aussi, tu es passionnée et émue par beaucoup de choses.
Est-ce qu'un équivalent de Cary Grant vous a fait tourner la tête ?
C'est une très bonne question.
Une fois.
Oui.
Oui, et j'ai dû prendre sur moi et rester ferme
car j'étais déjà mariée.
J'étais à la piscine avec les enfants.
Je savais que ça n'irait nulle part.
Mon mari était conscient
que sa femme était très souvent beaucoup appréciée.
Mais il savait aussi que je ne dépassais pas les bornes.
Et je ne regrette rien.
Chacun fait ses propres choix.
Mais j'aimerais que chaque femme ait vécu plus d'une expérience
au cours de laquelle quelqu'un les a fait se sentir exister.
Voilà.
La clé réside dans notre façon de réagir.
MORT DU PRODUCTEUR CARLO PONTI À 94 ANS
C'est très…
très difficile.
On essaie d'oublier,
mais le tourment qui nous habite revient de plus belle.
C'est comme ça.
Puis je me mets à penser de manière plus positive.
Je me raconte l'histoire de ma propre vie.
Par exemple : "Tu es née dans un quartier très pauvre
pendant la guerre,
mais tu as réussi
alors que tu ne voyais pas le bout."
Puis je visualise mes enfants, ma famille.
Et là, je me sens un peu mieux.
C'est dur, la vie.
Réfléchissez-y. Oui.
Combien de choses arrivent dans la vie
sans qu'on puisse les contrôler ?
Et comment y réagit-on ?
Mon fils Dominic adorait l'océan.
Les vagues. Le surf.
Ses amis lui ont dit : "Dom, viens à Porto Rico.
On ira surfer."
Fracture des côtes.
Mais personne n'a remarqué que son artère était sectionnée.
Trois jours plus tard, son cœur lâchait.
Encore aujourd'hui,
ça ne me paraît toujours pas réel.
Ses câlins, ses baisers et sa lumière me manquent tellement.
C'était un rayon de soleil. Pas besoin d'électricité.
Son amour…
Pourtant,
j'avais longtemps pensé
pouvoir tout résoudre.
Ça s'est retourné contre moi. On ne peut pas tout régler.
Je croyais que si.
J'ai eu quatre enfants.
C'est comme réviser pour avoir une bonne note.
On s'occupe de sa famille, on donne tout son temps.
Le truc, c'est que ça ne se passe pas toujours comme prévu.
Alan ne l'a pas supporté.
C'était dur pour moi, mais j'ai pris sur moi
pour m'acquitter d'une tâche importante :
montrer aux garçons de Dominic une façon de gérer
la mort d'un être cher.
Ils n'avaient pas d'exemple.
J'ai donc passé les trois années suivantes
à me concentrer sur eux.
- Joyeux anniversaire ! - Bonjour, Dolly !
Mes personnes préférées.
- La voilà ! - Comment ça va ?
Ça va.
Chacun de nous a son propre parcours de vie.
- Tout va bien. - Oui.
Joyeux anniversaire à tous.
J'ai déjà 82 ans et demi.
J'ai simplement vécu du mieux que je pouvais chaque jour.
On sait que rien n'est rose,
mais l'un des petits bonheurs de la vie,
ce sont les rencontres en chemin.
EN 2019, SOPHIA LOREN FUT MISE À L'HONNEUR PAR L'ACADÉMIE DES OSCARS.
LA FILLE DE NANCY, REGINA, RÉALISATRICE ÉGALEMENT,
CONTACTA LE FILS DE SOPHIA, EDOARDO,
POUR LUI RACONTER L'IMPACT DE SA MÈRE SUR NANCY.
ILS ORGANISÈRENT ALORS UNE RENCONTRE.
Nous allons au 6067 Wilshire Boulevard.
C'est parti.
Quel beau moment !
Où est-elle ?
Mon Dieu ! Je t'aime tellement.
Comment ça va ?
Bien.
C'est comme si on se connaissait.
On se connaît très bien.
J'en suis convaincue.
Tout ce que tu as fait… Tu nous représentes.
À cent pour cent.
Je suis ravie de te rencontrer. Ça me fait vraiment plaisir.
Merci d'être venue. J'ai grandi…
Trouver cette famille,
pour moi, c'était un vrai et beau miracle.
Elle m'a confié que sa famille m'aimait beaucoup.
Que chaque fois que la fille faisait quelque chose,
la mère réagissait en disant :
"Sophia est là. Elle va t'aider."
Comme si j'étais une image.
Ce qui, à l'époque,
était peut-être ce qu'elle cherchait mais ne trouvait pas.
Ça compte, pour les gens.
Je trouve ça merveilleux.
Personne n'obtient tout ce qu'il veut dans la vie.
Personne.
Cependant, on a tous ce qu'il faut pour sentir
que nos vies sont importantes.
- Sophia donne de bons conseils. - Je suis une bonne prof.
Tu es une très bonne prof.
J'interviens dès que c'est nécessaire.
Tout à fait.
J'adore.
Sous-titres : Anaïs Bertrand