Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le dije a Harold Becker: "No voy a renunciar.
"No puedes hacerme renunciar.
"En la última escena, fui muy superior al otro".
Al día siguiente me dijo: "No, tienes que irte".
¿Alguna vez los despidieron?
-Idiotas. -A mí sí.
¿Sí?
Casi me despiden de todas mis películas.
Siempre empezaban a buscar a otro actor.
Incluso de esta.
Más, más.
¡Queremos más!
Más sexo,
más drogas,
más vino,
más tabaco,
más jaquecas,
más úlceras,
más herpes,
más mujeres
y menos Tom Cruise.
¡Necesitamos más!
No hago esto en cada entrevista que doy,
mostrarles el interior de mi casa.
No lo hago, pero lo haré.
ME LLAMO VAL KILMER
SOY ACTOR
Hace poco, me diagnosticaron cáncer de garganta.
Si bien me recuperé rápido del cáncer,
la radiación y la quimioterapia
me afectaron la voz.
Sigo en recuperación.
Es difícil hablar y que me entiendan.
LO MÁS MARAVILLOSO
MI HIJO JACK
Aquí vamos.
"Me llamo Val Kilmer".
He vivido una vida mágica.
Y capturé gran parte de ella.
Fui el primero en tener una videocámara.
Tengo miles de horas de videos y cintas
de toda mi vida y mi carrera.
Guardé todo.
Y hace años que están en cajas.
Textos.
Hola, me llamo Val.
Cintas de audición.
Detrás de cámaras.
26 DE AGOSTO DE 1993
Te ves extrañamente natural con eso.
¿Qué?
Te ves extrañamente natural con eso.
Videos caseros.
¿Esa cosa también graba la voz?
ENTREVISTA PALLADIUM
Ideas para películas.
Hace mucho que quiero contar una historia sobre la actuación.
Del lugar en el que acaba tu persona
y empieza el personaje.
De la verdad...
y la ilusión.
Ahora que me cuesta hablar, tengo más ganas de contar mi historia.
La historia de mi vida...
pero que tampoco es mi vida.
Es como si hubiera vivido mi vida
y como si estuviera
en todas esa cajas,
pero lo que me causa profunda tristeza
es que
sé que está incompleta.
Por mucho
que haya filmado y por mucho que lo haya intentado,
no puedo hacer nada
para lograr
que se entienda.
Sé que
no es verdad,
pero es lo que siento.
CÓMO COMENZÓ
Muéstrame el camino a casa
DIENTES
Estoy cansado, quiero irme a la cama
UNA PELÍCULA DE WESLEY VAL + MARK KILMER
Hace una hora bebí un trago
Que se me subió a la cabeza
¿Viniste a ver el accidente del barco?
Esto no fue un accidente.
Sé que quieres al pescado muerto,
y lo encontraré, y lo mataré,
pero no por unos míseros $3000.
Lo encontraré por tres,
pero lo mataré por 10.
¿Diez mil dólares?
Diez cajas de galletas.
Había una vez tres hermanos.
Y yo, Val.
Nuestro padre, Eugene, era industrial y desarrollador inmobiliario.
Nombró a su empresa Liberty Engineering,
en homenaje a la escultura más grande de EE. UU.
Nuestra madre, Gladys,
era una mujer espiritual que amaba los caballos.
Mis padres se conocieron por su devoción a la Ciencia Cristiana.
Nos criaron en Chatsworth, California,
en lo profundo del Valle de San Fernando, pegado a Hollywood,
la capital mundial del cine.
Wesley, mi hermano menor, era aspirante a director.
Era un genio artístico con mucha más imaginación que yo.
Siempre estaba creando algo
y recreaba las películas que amaba.
LA CARRERA DEL SIGLO
BARRA DE SEGURIDAD
Vivíamos cerca de la hacienda de Roy Rogers.
Cuando la pusieron en venta en 1971,
mi padre la compró, y nos mudamos ahí.
TOMAS DE LA HACIENDA KILMER
Wesley convirtió la hacienda en un set de cine.
¡Presiona el botón!
Con este cohete,
recorreré muchos kilómetros en aproximadamente 12 segundos.
¡Activen el cohete!
Desde pequeño, quise actuar.
Feliz Navidad, tío Scrooge.
Tonterías.
Mis héroes eran los grandes.
¿Sí?
Que se formaron en teatro e iluminaron la pantalla grande.
¡Stella!
EL RUGIDO DEL RATÓN (5º GRADO)
Recuerdo la primera vez que hice reír al público.
¡Es una bomba!
Fue entonces que supe que no había nada mejor.
Si esa pequeña bomba explota,
hará estallar toda Nueva York.
Y Filadelfia y Boston.
Y eso fue todo.
Repitan después de mí.
Yo...
Estoy...
¡Escuchando!
-¡No lo creo! -¡No lo creo!
FESTIVAL DE ACTUACIÓN VALLEY ONE, VALLEY COLLEGE
Es la primera vez para Chatsworth.
Si crees mucho en algo, se hace realidad.
Tras años de soñar con ir a Nueva York,
fui el chico más joven aceptado en la escuela de actuación de Juilliard.
Señor Kilmer, ¿qué sintió cuando dijeron
que la obra Cuentos de Chatsworth era la ganadora?
Sentí que se me adormecía el oído izquierdo al decir:
"¡Ganamos!".
MI NOVIA DE LA SECUNDARIA MARE WINNINGHAM
Cuando estaba por empezar a estudiar en Nueva York, tuve un sueño.
Le hablaba a Mare, mi novia de la secundaria,
y a su mamá sobre la muerte.
Su mamá decía que no le temía a la muerte
porque así conocería a su creador.
Desperté de ese sueño con una llamada de mi hermano mayor, Mark,
diciéndome que Wesley había tenido un ataque de epilepsia
y se había ahogado en nuestro jacuzzi.
Tenía 15 años.
El cielo lloró.
No más videos hogareños.
No más obras improvisadas.
Mi confidente se había hecho cenizas.
Mi familia nunca volvió a ser la misma.
NUEVA YORK
Hola.
Me reuniré con el director de la división de teatro
para mostrarle la escuela a mi hijo.
Cuando empecé la escuela, estaba de duelo.
PROFESOR DESTINO
Colgué todos los dibujos de Wesley en mi apartamento como ayuda.
Juilliard era difícil. Las clases eran exigentes.
El primer día nos dijeron
que todo lo que creíamos saber estaba mal.
¿Cuándo escribiste un libro de poesía llamado My Edens After Burns?
En 1987, 1988.
Hay un poema llamado "Acting Class".
"Estas escenas de actuación son céntimos de muerte en mi cabeza
"Pero todos somos amigos aquí sentados en sillas diseñadas por Satanás
"A millones de kilómetros de su pontificador
"Bebiendo del manantial eterno de la actuación de momento a momento"
Ella era exigente.
¿Era exigente?
Nos enseñaron todo.
Eurípides, Chekhov, y Shakespeare, por supuesto.
Ahí estás, Val. Es tu nombre.
Justo debajo de...
¿Sabes quién es?
No, no sé.
Es una actriz famosa.
Kelly McGillis.
¿Esto te resulta conocido?
Claro que sí.
Es genial.
En esa época no había un programa de dramaturgia,
lo que era raro, así que creamos uno.
Escribimos una obra llamada How It All Began,
basada en las memorias de Michael Baumann,
un exmilitante alemán de izquierda.
Por ahora, Michael Baumann podrá contar su historia.
La obra trataba del terrorismo,
un tema tan relevante entonces como hoy.
Antes de que existiera el Consejo Central de los Rebeldes Nómadas del Hachís,
yo era una persona muy normal.
Siento que eres como los Rolling Stones.
¡Realista!
Soñamos con esa obra,
y experimenté la dicha de actuar mi propio texto en el escenario.
Es abstracto.
Me cambió la vida.
No puedes ver un elemento aislado y decir:
"Esto es lo único que es verdad".
La obra tuvo tanto éxito
que nos invitaron a actuar en el teatro Public tras la graduación.
Como protagonista, fue el inicio de mi carrera de teatro en la ciudad.
SLAB BOYS DE JOHN BYRNE
Aquí estamos, filmándonos.
Es 3 de abril
de 1983.
Dos años después de graduarme,
debuté en el teatro neoyorquino,
en una obra llamada Slab Boys.
Tras obtener el protagónico,
el director me preguntó si podía ser segunda figura,
porque Kevin Bacon estaba disponible.
Vaya.
-¿Es una videocámara? -Está filmando.
Es genial, Val.
Es buenísimo.
¿Tenemos un televisor aquí?
Luego me pidieron ser tercera figura, porque Sean Penn estaba disponible.
Hoy salió la luna
Que adoro
Eso valdrá dinero.
Ahora quiero que, cuando me vaya,
te acerques lo máximo posible, a medio metro,
y hagas un acercamiento de la caja.
Y cuando me oigas decir: "Quiero un té, por favor",
en el escenario, mientras Mark y Cheryl...
Mi hermano y... Ya saben quiénes son.
Estarán mirando.
Adiós, estoy por salir a escena.
Val está por hacer su entrada.
...Jack. Hola, Archie.
-Y él es Phil McCann. -Hola, Andy.
Y por último, pero no menos importante, Hector.
Hector McKenzie, hola.
Pasé de ser la estrella de la obra
a interpretar un personaje blanco de todas las bromas.
No fue fácil aceptarlo,
pero lo hice.
Es verdad que no hay roles malos, solo malos actores.
También es verdad que no todos los personajes son creados iguales.
Y me di cuenta de que mi misión sería
buscar papeles que me transformaran.
MI APARTAMENTO DE NUEVA YORK
Estoy decidido a hacer Hamlet.
A los 27, o tal vez a los 28.
De veras.
Me voy a esforzar mucho y a dedicar por completo.
Como un consejero de campamento de fin de semana.
En Hamlet, Shakespeare sugiere
que el actor debe ofrecer a la naturaleza un espejo.
Capturar la verdad eterna a través de una ilusión.
Como actores, buscamos una actuación tan verdadera
que el público se vea reflejado en ella.
Bueno, malo o feo.
¡Oh! Si esta demasiado sólida masa de carne
pudiera ablandarse
y liquidarse,
disuelta en lágrimas.
¡Oh! Si esta demasiado sólida masa de carne pudiera ablandarse,
liquidarse,
disuelta en lluvia de lágrimas.
Si esta demasiado sólida masa de carne pudiera ablandarse,
liquidarse, disuelta en lluvia de lágrimas.
Si esta demasiado sólida masa de carne pudiera ablandarse,
liquidarse,
disuelta en lluvia de lágrimas.
¡O el Todopoderoso no asestara el cañón contra el homicida de sí mismo!
¡Oh, Dios!
¡Dios!
Tu cuerpo, literalmente,
responde a la confusión que experimentas por dentro.
PETER KASS DIRECTOR/PRODUCTOR/PROFESOR DE ACTUACIÓN
Esta vez tu cabeza.
¿Por qué una respuesta tan extrema?
Cuando dice: "Ya no quiero vivir, ojalá estuviera muerto".
Eso nunca se me pasó por la cabeza, en serio.
Nunca... Y entiendo que son verdad.
No es solo: "Carajo, ojalá estuviera muerto".
Es imposible
que nunca pensaras en eso.
Es imposible.
En última instancia, cada actor debe aceptarlo.
En el contexto de la situación, lo que expresa el personaje...
Sí, tuviste esos pensamientos, aun como lo expresa este personaje.
Tuviste esas experiencias. Tuviste esta respuesta.
No hay límites
a la capacidad del actor, a la capacidad creativa
de haber experimentado aun aquello
que no es una experiencia consciente en tu vida.
Y por esa razón
creo fervientemente
que nunca hay necesidad de reemplazo,
porque nunca viví esa situación,
nunca experimenté esto.
No hay nada que no hayas experimentado y sepas.
Me había esforzado por forjar mi carrera teatral
cuando me llamaron de Hollywood.
Me seleccionaron para Top Secret.
Top Secret es una parodia exagerada de filmes de espías y musicales de rock.
Aún me cuesta explicar de qué trata la película.
No soy el primero en enamorarse
de la hija de un científico secuestrado,
y que la pierde por un amor de la infancia en una isla desierta
que resultó ser el líder de la resistencia francesa.
Lo sé...
Parece una mala película.
Encaré el personaje del único modo que sabía,
con todo lo que tenía.
¿Qué tan tonto puedes ser?
Pasé cuatro meses aprendiendo a tocar la guitarra,
pero cuando llegué al set,
al director le pareció más gracioso que hiciera la mímica.
Vieron cómo me sangraban los dedos
solo para ver mi cara cuando me dijeron:
"Nos gusta más que no sepas tocar. Como Elvis".
Filmamos la película en Londres,
pero fue mi comienzo en Hollywood.
LONDRES
Extraño mucho Londres.
Sabes,
es la primera ciudad a la que vine
después de Nueva York.
Durante el rodaje, me alojé en un apartamento
sobre la calle del famoso Royal Court Theatre.
Grandes actores como Laurence Olivier y Alec Guinness pisaron ese escenario.
En esa época, un desconocido Danny Boyle
dirigía una obra llamada The Genius.
Fui a verla, hambriento de cultura e inspiración.
Enseguida me enamoré de la joven actriz, Joanne Whalley.
La vi en esa obra más veces de lo que quisiera admitir.
Y una noche, la seguí a ella y a su elenco hasta un bar.
Pero era muy tímido para presentarme.
Ella era brillante.
Y ámame esta noche
Y yo actuaba en una película tonta.
Mierda. Este es nuestro set.
Bienvenidos a bordo, actores.
Ahí va.
Subieron los rieles.
¡Rick!
Y síganme.
Aunque no lo crean, al principio no quería hacer Top Gun.
El guion me parecía tonto y no me gustaba el belicismo.
Pero estaba bajo contrato con el estudio, así que no tuve opción.
La energía y visión pintoresca de Tony Scott, el director,
la hicieron una buena experiencia.
Era difícil que él no te sedujera.
El guion no decía mucho sobre el personaje de Iceman,
así que intenté hacerlo real.
Inventé una historia,
tenía un padre que lo ignoraba
y, como resultado, lo motivaba la necesidad de ser perfecto.
Esa obsesión por ser perfecto lo volvía muy arrogante.
¡Listo!
Estuvo genial. Buena toma.
Llevé la rivalidad
entre el personaje de Tom y el mío fuera de la pantalla.
Al final, los actores,
fieles al estilo del método, se dividieron en dos bandos.
Maverick y Goose de un lado,
y Slider, Hollywood, Wolfman y yo, Iceman, del otro.
Fue divertido recrear el conflicto,
pero en realidad, siempre consideré a Tom un amigo,
y siempre nos apoyamos mutuamente.
Oye, Val. Derramaste tu trago. Genial.
-Hola. Insertos. -Hola.
Los insertos son valiosos.
Cada noche después de filmar,
nuestro bando parrandeaba en San Diego.
Kelly McGillis y yo casi no hablábamos en Juilliard,
pero como compartíamos esa experiencia,
nos hicimos amigos en el set.
Ella y Barry Tubb, que interpretaba a Wolfman,
se enamoraron durante el rodaje y estuvieron juntos un tiempo.
LOS SHORTS CON BULTO DE LOS 80 DE ANTHONY EDWARDS
Anthony Edwards protagoniza La venganza de los nerds.
LA VENGANZA DE LOS NERDS (1984)
Soy un nerd, y estoy muy orgulloso.
Estábamos empezando, y ya teníamos una o dos películas en nuestro haber.
¿No tienen nada mejor que hacer, imbéciles?
Si hay algo que aprendí en todos estos años...
NEGOCIOS RIESGOSOS (1983)
...es que a veces todo debe importarte un carajo.
Haz un primer plano.
Val salió en una página completa ayer.
Val, la próxima vez, pide aprobar la foto.
¿Estarías preparado si la gravedad se diera vuelta?
CUADROS DE WESLEY
No limpiaste, ¿verdad?
La sorprendente líder de la taquilla de verano.
Top Gun arrasa.
Cuando encendió motores, hizo estallar la taquilla.
Ninguno sabía que la película sería un éxito comercial.
De repente, fui catapultado a la estratósfera de las celebridades.
(MI ACOMPAÑANTE) CHER
Y por el resto de mi vida,
cada piloto de cada aeropuerto que pisé me llamaría Iceman.
¿Qué pasa?
Como habrán visto,
no puedo hablar sin tapar este agujero.
Eso es porque
colocaron un trozo de plástico en mi tráquea,
que, como todos saben,
es por donde pasa el alimento.
Y como el agujero es tan pequeño,
debes elegir,
cuando tienes este problema,
entre respirar o comer.
Obviamente, si no puedes respirar, no puedes comer.
Mierda. Maldición.
Oh, no.
Val, no estoy lista, no me cambié.
Como siempre, se ve muy bien.
-Por favor. -Después te darás cuenta.
Quiero que me tomen una foto.
Por favor.
No, Val...
Mamá pidió el divorcio cuando yo tenía ocho años.
Mi padre tuvo varias amantes,
y mi madre al final lo abandonó.
Intenta esconderse.
Mi padre usó su poder y su dinero para quedarse con la tenencia.
Diles a todos que es cocina sueca.
Cuando era niño, mamá me parecía tan enigmática como Ingrid Bergman,
que también era sueca.
Era fuerte,
pero distante, y eso me hizo buscar su amor y su aprobación.
Karna tiene ocho nietos, son todos un amor.
Tras el divorcio, se mudó a Wickenburg, Arizona,
y se casó con Bill, el amor de su vida.
No es justo, Val Kilmer, sinvergüenza.
Bill era el alma de la fiesta,
le gustaba beber mucho
y contaba chistes verdes con los que mi mamá reía,
y lo regañaba diciendo: "Ay, Bill".
Te atraparé.
No lo acepté enseguida.
Pero al final entendí que era un buen hombre.
Hola.
Creo que tomaré otra Coca dietética.
Mi madre casi nunca compartía sus sentimientos,
pero me sentía unido a ella
a través de la fe que me había inculcado.
Esa fe me ayudó a sortear uno de los peores obstáculos de mi vida.
Odiaba el valle con toda mi alma.
Lo odio.
Está al borde del infierno.
Justo ahí empieza el infierno.
Si miras por el borde,
abajo verás el infierno.
Hace 15 años que no vengo.
La última vez que vine, fue para filmar
Entre besos y tiros con Robert Downey Jr.
Esa casa estaba ahí,
pero las demás casas no.
Mi papá compró toda la propiedad
y vendió cada uno de los lotes,
para decidir quiénes serían sus vecinos.
Esa es mi antigua casa.
La segunda.
Está plagada de muerte.
Papá se culpó por la muerte de Wesley.
Él cuidaba a Wesley
y no era muy estricto para que tomara
su medicación para la epilepsia.
Moisés y su banda de fieles seguidores.
Vamos a la tierra prometida
que está por Jordania y más allá del mar Muerto.
Miré sobre Jordania
Justo fuera de Egipto.
Llegando para llevarme a casa
Tras la muerte de Wesley,
todo el carisma de mi padre desapareció
y se convirtió en una versión indiferente y vacía de sí mismo.
¿Qué estás pensando?
Pienso en lo lindo que es estar lejos de la civilización llamada Los Ángeles.
La vida tiene más sentido aquí si puedes conectarte con ella.
Su situación económica también había empeorado,
pero no iba a renunciar a su sueño de ser
uno de los terratenientes más grandes de California,
así que me pidió ayuda.
Después de actuar en varias películas,
había ganado dinero, y me pidió que fuera su garante.
¿Ahí acaba la propiedad?
Esa es la propiedad. El lote número tres.
Quería ser un buen hijo
y acepté sin dudarlo.
Mi padre compró todo esto.
Todo esto.
-Ven, Val, así te mostramos... -Bueno.
-...qué haremos aquí. -Buen negocio.
Así que vinimos aquí...
Le firmé un poder a mi padre,
y constituyó 20 empresas fantasmas a mi nombre
para evadir impuestos.
Él esperaba que funcionara,
pero cuando no fue así, tuve que elegir.
Demandar a mi padre...
o librar un cheque por todo lo que tenía.
Libré el cheque y volví a trabajar.
¿Qué miras?
Unos años después de verla actuar en Londres,
el destino milagrosamente nos reunió a Joanne Whalley y a mí
en la película Willow.
Me volví a enamorar de ella.
¡Auxilio!
Ya es tarde.
Puedes parar ya, Val.
Estoy bien.
¿Te diviertes?
Ya es tarde.
Mi padre nació en Texas,
pero se crio en tierras indígenas en Nuevo México.
Cuando éramos niños,
nos llevó a mis hermanos y a mí a visitar la tumba de mi abuelo.
Ese día, algo despertó en lo profundo de mi espíritu,
y Nuevo México se convirtió en mi hogar.
Joanne aceptó que también fuera el suyo,
y decidimos construir ahí nuestra hermosa vida juntos.
Por él estoy aquí.
Y, por él, tú estás aquí.
Mi papá, Eugene Kilmer.
Me concibió hace 28 años.
Sí, más o menos.
-Vamos a cortar el pastel, papá. -Bien. Iré contigo.
El amor son caricias
Las caricias son amor
El amor es abrazos
Los abrazos son amor
El amor es necesitar
Ser amado
Bien, tengo...
Se asustó y dijo que vio al cuco.
Yo lo espanté, solo eso.
Lo espanté. Es lo único que digo.
Aunque había protagonizado varias películas,
no tenía la carrera de Marlon Brando.
Los buenos papeles escaseaban,
así que empecé a filmar cintas de audición para directores
que me interesaban y papeles que quería hacer.
AUDICIÓN DE NACIDO PARA MATAR
Los marines no podemos morir sin permiso
porque somos...
propiedad del gobierno.
Hice muchas cintas para Stanley Kubrick
cuando supe que filmaría Nacido para matar.
Haré como cuatro tomas con voces distintas.
Me gusta dispararle a la gente.
Me gusta matar gente.
Hasta viajé 10 000 kilómetros para entregárselas en persona.
Vine a Inglaterra por unos días
porque filmé aquí el año pasado y aún tengo pasaje de vuelta,
así que pensé en venir
a ver qué te parecía.
También hice una para Martin Scorsese,
donde interpretaba a Henry Hill, de Buenos muchachos.
Gastaron mucho para atraparme.
En micrófonos, vigilancia, helicópteros.
Tenían una lista larguísima.
Tenía mucho dinero para cobrar en la calle,
deudas que liquidar.
Los últimos días fueron difíciles.
Era muy peligroso.
Esos intentos no funcionaron,
pero cuando supe que harían una película de The Doors,
no interpretar a Jim no era una opción.
Snoopy es honrado.
Danos algo en lo que creer
Una noche de lujuria Danos confianza en la noche
Hice la cinta de audición en la que yo mismo cantaba.
AUDICIÓN DE THE DOORS
Dame color Cientos de matices
Un rico Mandala Para mí y para ti
Impresioné a los productores,
y me dieron el papel que encarnaría el próximo año de mi vida.
Acción de fondo. Vamos.
Somos sapos de otro pozo. Estas personas son vampiros.
Vamos. Somos los cuatro esta noche.
Vamos.
Oigan, no se vayan.
Vamos, no me decepcionen.
No sé qué pasará esta noche.
Tal vez haya muerte.
Veía videos para estudiar los movimientos de Jim...
y memorizarlos, para moverme como él en todo momento.
Cinco a uno, nena
Uno en cinco
Nadie saldrá vivo ahora
Tienes lo tuyo, nena
Conseguiré lo mío
Lo lograremos, nena Si lo intentamos
Sí
Él usó pantalones de cuero por años,
así que los usé tanto como pude, más o menos un año.
Para mi esposa, Joanne, fue un infierno.
Nuestra casa era otro lugar de ensayo.
Ella intentó apoyarme, pero...
También estaba la música,
que se repetía una y otra vez.
El campo en tus ojos
Brazos que nos encadenan Ojos que mienten
Llévanos al otro lado
ENSAYO EN VIVO EN THE WHISKEY
Jim aspiraba
a capturar esa
verdad efímera
y etérea.
Creo que fue Yeats quien dijo,
y estoy parafraseando, pero la idea es
que ves un árbol y observas una verdad
sobre ese árbol.
"Ves un árbol y observas una verdad sobre ese árbol".
Y te impacta...
"Y te impacta...".
La magia del árbol.
"La magia del árbol".
Es algo espiritual,
más allá de la forma física del árbol.
Así que escribes y escribes sobre la forma del árbol,
la vida del árbol
y su espíritu,
hasta que tu propia personalidad se aleja de las palabras.
Es el final, bello amigo
Y cuando te vas del poema, ahí empieza a ser un poema.
Es el final, mi único amigo
El final
Me duele liberarte
Pero nunca me seguirás
Parte de ti desaparece,
para que puedas bailar con el espíritu de otra cosa.
No tocar la tierra
No ver el sol
No queda nada que hacer Sino correr y correr
Corramos
La casa sobre la colina
La luna quieta
Sombras de árboles
Que presencian la brisa salvaje
Vamos, nena, corre conmigo
Corramos
Los forajidos Viven al lado del lago
La hija del pastor se enamoró De la serpiente
Que vive en un pozo
Al costado del camino
Despierta, nena
Ya casi llegamos a casa, sí
Te buscaré
Pronto
Soy el Rey Lagarto
Puedo hacer lo que sea
O podríamos hacer uno...
Veo este
agujero en mi garganta
y me pregunto
si la gente se pregunta
si le tuve miedo a la muerte.
Porque, obviamente,
mi voz
suena
mucho peor de lo que me siento.
Pero, claro, es un obstáculo
que es
muy evidente para quien me ve.
Y
he tenido mis temores,
pero ninguno ha sido
tan abrumador
sobre mi vida
porque
no creo en la muerte,
y toda mi vida
he tratado de ver el mundo
como
una pieza de vida.
Así lo entiendo,
cuando te alejas
del planeta, ves
que todos somos
una única fuente de vida.
MERCEDES MI BRILLANTE HIJA
¿Hola?
Hola, mi amor.
¡Hola!
Aún no estás lista.
Ya casi.
Bien.
Iré a...
Iré a buscarte, ¿sí? Pasaré por ti.
Está bien.
Es una colita con forma de durazno.
¿Qué hiciste? Te ensuciaste hasta la panza.
Estás toda sucia. Mira. Dios mío.
Te parece gracioso, ¿no? Vamos a quitarte esto.
Primera toma por encima del hombro de Mercedes.
No despiertes a la niña.
Sí, puedes hacerlo.
Somos una gran familia feliz, ¿verdad, cariño?
Una pequeña familia feliz.
ACEPTO EL DESAFÍO
26 DE AGOSTO DE 1993
Llegaste. Eres un profesional.
Acércate. ¿Cuál es el verdadero?
¿Qué diría un historiador durante los créditos
si no muestran una foto de Wyatt Earp?
¿Este es Wyatt Earp o este es Wyatt Earp?
¿Cuál es el falso? Júzguenlo ustedes.
Estás fuera de foco. No te acerques tanto.
¿Tienes un gran angular ahí?
-Escucha, tu golpe. -Me pegaste.
Hay mucho amor en esta locación.
Hay mucho amor en estas plantas rodadoras.
Es una experiencia muy inusual,
en el teatro hablábamos
del sentimiento de grupo,
y de todo eso que rara vez se conseguía.
SUBALGUACIL DE ESTADOS UNIDOS
¿Estás filmando? Sigue filmando.
LLEGÓ EL DOCTOR
Llegó el doctor.
Acepto el desafío.
Doc Holliday era un aristocrático muy educado
y dentista. ¿En serio?
-Filma, Liz. -Estamos filmando.
También se enfermó de tuberculosis
y perdió todo, incluso su consultorio.
Los papeles son difíciles cuando el guion es malo,
y este estaba bien escrito.
Doc Holliday era un personaje muy bien escrito.
Quinientos. Qué belleza.
Fue un placer, pero todo estaba en cómo se escribió.
Tombstone trataba del amor entre dos hombres.
En la última escena, Doc, que agoniza,
intenta que Wyatt lo deje y vaya a vivir su vida.
Pedí que pusieran hielo en mi cama
así podía acostarme encima.
Quería causarme un dolor
como el que debe haber sentido Doc al despedirse.
Fue lo mejor que se me ocurrió
para hacerle justicia a su hermosa amistad.
Vive, Wyatt. Vive por mí.
Wyatt, si alguna vez fuiste mi amigo,
si mínimamente me has apreciado,
vete ahora.
Vete ahora.
Por favor.
ACEPTO EL DESAFÍO
¿Arrojas un hacha?
Claro.
Vamos.
Te tomaré una foto.
Bien, yo me encargo. Hagámoslo.
-Pasa. ¿Cómo te llamas? -Steve.
Steve. Aquí vamos.
Steve, él es Val.
Cielos.
Esto es para ti.
Hola.
¿Cómo estás?
Bastante bien.
-Te tomaré la foto. -Muy bien.
Me gustaron tus películas.
Muchas gracias.
Corazón de trueno.
Sí.
Muchas gracias, señor.
Somos nerds, jugamos a Magic, The Gathering.
Es un juego de cartas. Lo hicimos para ti. Hay un versículo de la Biblia detrás.
Fantástico.
Val Kilmer, "El elegido de Dios".
Muchas gracias, señor.
Uno, dos, tres.
Me voló la cabeza en el sur de India. Val es viajero.
Le volé la cabeza en el sur de India.
¿Quién sigue?
Val Kilmer está aquí, y veremos Tombstone en esta pantalla.
Siempre me gustó venir
a Texas porque
mi padre nació aquí.
Aunque falleció,
siempre me siento cerca de él cuando vengo a Texas.
Y...
La estoy pasando muy bien aquí.
Quisiera agradecerles a todos
por organizar un espectáculo tan bueno.
¡Val Kilmer está con nosotros para ver Tombstone en Western Town!
A veces
me siento triste, deprimido
y me cuesta mucho
tener que
recorrer el país.
No me veo bien
y estoy vendiendo mi yo del pasado, mi antigua carrera.
Para muchos,
lo más bajo que puedes hacer
es hablar de tus películas viejas y vender fotos
de cuando fuiste Batman
o Terminator...
No quiero insultar a los demás actores
que viajan por el mundo...
Qué belleza.
Pero esto me permite
encontrarme con mis fans
y, al final,
me siento muy agradecido, en vez de sentirme humillado,
porque viene mucha gente.
Vamos. Muéstrame.
¿Todos están prestando atención?
Te ayudaré a resolver el mayor acertijo de todos.
La madre de todos los acertijos.
"¿Quién es Batman?".
-¿Los ves? -¿Ves?
Sí.
Está enojado. Mira esa cabeza.
Sí.
Estaba en África cuando me llamó mi representante,
que estaba desesperado por comunicarse conmigo.
Me preguntó si quería ser el próximo Batman.
Estaba anonadado y no podía creerlo,
más que nada, porque había explorado una cueva de murciélagos.
Y por eso le costaba tanto comunicarse conmigo.
Fue una señal.
Todo niño sueña con ser Batman.
Batman es un superhéroe sin superpoderes.
Es un tipo normal.
A veces, no puedes deshacerte de una bomba.
Pero hace cosas increíbles usando su intelecto
y los increíbles artefactos que inventa.
Todo niño sueña con ser Batman,
porque es posible ser él.
CIUDAD GÓTICA 23 KILÓMETROS
Cuando estaba en segundo grado,
invitaron a mi familia al set del programa de tele de Batman.
Al día de hoy, uno de mis mejores recuerdos
es que mi padre me subiera al Batimóvil.
BATMAN ETERNAMENTE (1995)
Para Hollywood,
Batman es el máximo protagónico y un sueño hecho realidad.
Acepté el papel sin siquiera leer el guion.
Michael Keaton se fue.
Val Kilmer llegó para ponerse el traje de caucho de Batman.
Marcador.
Pero todo el entusiasmo infantil que tenía
fue destrozado por la realidad del Batitraje.
Casi no puedes moverte,
y tienen que ayudarte a pararte y sentarte.
El pobre Val se ponía la máscara
y no podía oír ni respirar bien.
Y no se oye nada. Y después de un tiempo, dejan de hablarte.
Es muy solitario.
Actúas una hora y luego te caes porque empiezas a hiperventilar.
Y necesitas oxígeno y agua.
Fue una lucha poder actuar más allá del traje.
Era frustrante hasta que me di cuenta
de que mi papel en la película era aparecer y pararme donde me decían.
Actores como Tommy Lee Jones...
El día que nos gusta.
...tuvieron la oportunidad de lucirse,
igual que Jim Carrey.
Acertijo esto o aquello.
¿Fue exagerado? Nunca me doy cuenta.
Era enorme.
Creo que lo que yo hacía no cambiaba nada.
Intenté ser
como un actor de telenovelas.
El modo en que miraba a Nicole.
La Batiseñal no es un localizador.
Ojalá pudiera decir
que mi interés en ti es estrictamente profesional.
Cuenten cuántas veces
me puse las manos en la cadera.
No sé cómo se les ocurrió
ese estilo de actuación,
pero parece
que fueron a la escuela de las telenovelas.
"¿Por qué dirías eso?".
Cuando terminé de filmar Batman, me subí al auto
y fui directo al set de Fuego contra fuego.
Comparada con la enorme producción de Batman, parecía cine independiente.
Trabajar con Al Pacino, Robert De Niro y el director Michael Mann fue un placer.
FUEGO CONTRA FUEGO (1995)
Jimmy McElwain decía:
"Si quieres triunfar en la calle, no te comprometas,
"no permitas que haya nada en tu vida
"de lo que no puedas alejarte en 30 segundos
"si hay riesgo a la vuelta de la esquina". ¿Lo recuerdas?
Para mí, el sol sale y se pone con ella, viejo.
Hablemos de Batman.
Es genial que interpretes a Batman.
Batman fue la película más taquillera del año, recaudó $183 millones.
Val Kilmer es Batman.
Solo se le ven los labios. ¿Quién iba a saberlo?
Qué gran entrada.
Batman eternamente tuvo críticas dispares, pero fue un éxito comercial.
Querían empezar la próxima enseguida.
La rechacé.
Ya me había comprometido a hacer El Santo,
una remake de una serie británica de suspenso y espías
donde interpretaba a un personaje que se disfraza y asume distintos roles.
Era como diez papeles en uno, y tenía más ganas de hacer eso.
¿Qué veo, Jack? ¡El Batimóvil!
¡Sí!
¿Listo? ¿Estás listo, Batman?
Rápido, a la izquierda. Es por aquí. Gira.
Sí, todo niño quiere ser Batman.
Pero quiere ser él.
No necesariamente interpretarlo en una película.
¿Puedes escribir "Puedes ser mi copiloto"?
¿Escribo "Iceman" entonces?
¿Puedes escribir "Puedes ser mi copiloto"?
"Puedes ser mi copiloto" en esta.
¿Puedes escribir "Iceman" también?
¿Puedes escribir "Puedes ser mi copiloto" y después "Val Kilmer, Iceman"?
Quiero hacer una pausa.
Una pausa. Bien.
Sí, mi estómago...
-Bien, permíteme... Kim. -Sí.
¿Terminamos con estas personas? ¿Puedes cerrar?
Dile que no deje pasar a nadie. Gracias.
Bien.
Quiero recostarme.
Bien.
Gracias. Muchas gracias.
Val, ¿qué quieres hacer con los autógrafos de ese tipo?
Prueba de Gordoman.
ZAS
CRAC
¡Gordoman!
GORDO MAN
Wes Kilmer llega a casa del famoso actor.
Wes Kilmer, Noticias KBIC. Adiós.
¡Mira, una cerca! ¿Cómo saldremos?
-Presiona el botón. -Bien.
Volvió.
Recibamos a Val Kilmer, por favor.
Espero que te sientas mejor.
Gracias.
Gracias, Val. Te lo agradezco.
-Gracias por volver. -Gracias, señor.
-Muy bien. Cuídate. -Gracias.
Gracias.
Eres un Batman increíble. Muchas gracias. Te lo agradezco mucho.
Gracias. Me alegra que te sientas mejor.
Te quiero.
¡Última llamada para el autógrafo de Val!
Hola, papá.
Hola, Mercedes.
Hablábamos de cosas que dan miedo.
Y tú dijiste que solo le temes a tus sueños.
No le temo a muchas cosas.
Pero hay una cosa que...
Te da miedo.
No me da miedo, pero sí me preocupa...
Me preocupa
crear un hogar hermoso para Jack y para ti
en Nuevo México.
Ahí está el río.
Está hermoso esta mañana.
Mi sombra y yo vamos
A amarte más que a la vida misma
A Jezebel le gustan las zanahorias más que a James Brown.
Y a veces...
No tengo miedo,
pero casi tengo miedo
cuando estoy parado sobre un acantilado
y puedo caerme.
LA ISLA ES EL DR. MOREAU
Si Marlon puede filmar, yo filmaré.
Es el mundo que conozco
-¿Es de las nuevas? -Sí.
-Júntense un poco. -Gracias.
Despejemos el cuadro. Devuelvan los paraguas.
-Si no están en personaje, fuera del set. -Esperen. Besémonos todos.
La isla del Dr. Moreau era mi oportunidad de trabajar con Marlon Brando.
La película estuvo condenada desde el principio.
El primer director, Richard Stanley,
era talentoso, pero nunca había dirigido nada de esta magnitud,
y fue reemplazado una vez comenzado el rodaje
por el experimentado John Frankenheimer.
Frankenheimer, que tomó las riendas de una producción con semanas de atraso
con la intención de terminar la película lo más rápido posible,
no se tomó el tiempo de explorar las ideas de Marlon.
Cuando Marlon entendió eso,
dejó de aportar su genialidad a la película.
Para mí fue devastador.
Ese no es Marlon.
Hoy no vendrá.
¿Alguien te dijo que Marlon no vendría a trabajar?
-No. -A mí tampoco.
-¿Se nota que no es él? -¿Qué?
¿Se nota que no es él?
"No se nota", como dice John Frankenheimer.
Ese tipo es igual a él.
¿Cómo te llamas?
-Norm. -Norm.
Eres increíble, Norm.
Marlon Brando interpretado por Norm.
¡Atrás!
¡No! Douglas, ¡no!
¡No!
No nos hará daño.
¿Puedo ayudarte?
¿Tal vez si actuara mejor?
No, está bien.
Bien. Avísame si puedo ayudarte.
El guion.
¿El guion? ¿Nos juntamos a escribir?
-Sophie, ¿estaba fumando con esto? -Saquen los paraguas de ahí. A filmar.
¿A filmar?
¿Qué necesitas? Dime... Habla claro.
No me deja entrar.
15 DE SEPTIEMBRE DE 1995
Sí. No tengo zapatos.
Qué observador. Esto es azul.
-Sí, lo vi. -Estoy justo ahí.
Gracias por tu preocupación, Bill.
¿Hablamos del bloqueo o de lo que pasa en esta escena?
-No. -No. ¿Dijiste "no"?
-No. -Sí, gracias.
Se me agotaban las posibilidades de hacer una gran película con mi héroe.
Y para colmo,
por nuestras carreras y tanto tiempo separados,
mi matrimonio se desgastó,
y me notificaron del divorcio en el set.
14 DE OCTUBRE DE 1995
John Frankenheimer puede decir "acción" y "corten" todo el día,
pero eso no lo convierte en director.
John Frankenheimer: Bien. Esto ya es demasiado.
No puedo hacerlo.
Si vamos a trabajar así.
Apaga la cámara.
Val: ¿Estamos ensayando?
JF: Eso haremos.
¿Puedes apagar la cámara?
Val: No. Estoy muy conmocionado
porque nos dijiste a David y a mí que dejarías la película.
JF: Si esto sigue así, yo no...
No podemos seguir en estas condiciones.
Tendría que hacer trabajo creativo.
Esto no nos lleva a crear una buena escena.
Val: Bueno...
¿Me das un momento? Estoy conmocionado
y no podré leer mis diálogos.
JF: Tómate un momento.
Cuando estén listos para ensayar...
Val: Estoy listo para ensayar ahora.
JF: ¿Apagarás la cámara?
Val: Necesito un testimonio de lo que dijiste.
JF: ¿Cosas que yo dije?
Val: Sí.
Val: Cuestionaste delante de tus protagonistas
si seguirás dirigiendo esta película.
Eso me dejó en un estado
que no me permite crear...
JF: Apaga la cámara, por favor.
Val: La dejaré encendida hasta que ensayemos.
Está en el rincón.
Gracias.
¿Cuál es tu primer recuerdo de tu infancia?
Hamácame.
¿Tienes recuerdos desde antes de que pudieras hablar?
Hamácame fuerte.
Sí. Así está bien.
Eso es.
Lindo fundido.
Por ley, tengo derecho a tener a mis hijos
según lo que considere correcto.
No hay nada escrito en el acuerdo,
y no recuerdo haber dicho eso.
Si eso dice la orden judicial, entonces lo haré.
Esto pasa cada vez
que no nos ponemos de acuerdo con el tiempo de cada uno.
No digo que es tu culpa,
digo que no podemos programarlo delante de ellos.
Si estás dispuesta a hacerlo,
tendremos el mismo conflicto.
Yo no quiero ese conflicto en mi casa o en tu casa.
No me estoy desahogando, quiero lo mejor para los niños,
que es el tiempo de calidad que pasan con sus padres.
Si no quieres negociar conmigo,
tendremos que negociar con otra persona.
Haré la denuncia en la policía,
no podemos ir al tribunal porque es feriado, y no hay nadie,
ya que no estás dispuesta a negociar, y otro debe hacerlo.
Y veré qué tengo que hacer.
Si tengo que llevarlos a las 6:00,
haré lo que me marca la ley, como lo hice 15 veces los últimos dos años.
¡Basta!
FELICES PASCUAS
Buenos días. Hola, Jack. Hola, Mercedes.
Felices Pascuas desde Nuevo México.
Miren lo que encontré en un cactus.
Qué conejito de Pascuas más listo.
¿Un patito de peluche? ¿Qué haces en Nuevo México?
Miren. Ahí hay otro.
Me llamo Pinky.
Hola, Pinky. ¿Vendrás con nosotros a California?
Ahí está el río.
Esta mañana está hermoso.
Ojalá estuvieran aquí.
Lo interesante de la actuación
es que haces muchas cosas
que definen tu vida personal. No hay vuelta atrás.
Dices sí y aceptas hacer una película,
firmas un contrato obligatorio,
y muchos hacen juicios que duran años.
Son definitivos si aceptas verbalmente.
Y...
es tu vida
lo que aceptas
entregar.
Es lo que compran con todo ese dinero.
Compran tu vida por un tiempo.
Tu experiencia, tus opiniones,
tu alma, en cierto modo.
Los indios creían que la fotografía, la imagen, se apoderaba
de tu alma.
A veces siento eso.
GARRAS (1996)
Hay versiones que dicen que Val Kilmer,
que dejó Batman, es complicado.
EL SANTO (1997)
Malcriado e inmaduro, un perfeccionista obsesionado con los detalles.
Basta.
EL PRÍNCIPE DE EGIPTO (1998)
¡Déjenlo en paz!
Probablemente nada de eso sea verdad.
No que yo sepa.
A PRIMERA VISTA (1999)
¿No eres complicado para trabajar?
No, me importa mucho que se cuente bien la historia.
PLANETA ROJO (2000)
Estoy frustrado porque no filman lo que hago.
Porque el director no puede transmitirlo.
No hace mucho, importaba si sabías actuar.
Sonríe, Val.
Ahora es un elemento disuasivo.
Si sabes actuar,
te tildan de problemático.
¿Hay algún problema?
Sí. Hay un problema.
Tú. Porque eres peligroso.
Eres un perfeccionista,
una persona intensa, ¿verdad?
Val es independiente.
Solo me siento obligado...
EXCESOS (2003)
...a ser el mejor actor posible.
No quería también ser político.
UN CRIMEN EN EL FUTURO (2003)
No rechazas a Batman. Es simple, no lo rechazas.
Val es un acertijo dentro de un misterio envuelto en un enigma.
Él ve profundamente.
Creo que siempre tuvo razón. Y a veces es complicado.
Otra vez con lo mismo. Con que es un tipo difícil.
ENTRE BESOS Y TIROS (2005)
Claro que no.
UN MALDITO POLICÍA EN NUEVA ORLEANS (2009)
APLAUSOS
SEGUIR CONECTADO CON LA LEYENDA MAMÁ CON MAYÚSCULAS
Uso una gorra con las letras "AZ"
porque
voy a Arizona
ya que
mi madre falleció
y
ella...
No hay nadie para cremarla.
El vestido no, se mojará todo.
Basta, Val. ¡Basta!
¡Val! No es gracioso, mira.
No es gracioso y es de mala educación.
Tampoco es bueno para el medio ambiente.
¡Ey!
Me diste.
Brilla en la oscuridad.
Bien.
Es muy lindo.
Increíble.
¿Estos o los grandes?
Me gustan esos con ese vestido.
Bien. ¡Es hora de irnos!
Me pondré máscara de pestañas, luego nos iremos.
Hola, Val.
Me alegra que estés aquí.
¡Hola, muchacho!
Ahí va.
ACTA DE CREMACIÓN NOMBRE: GLADYS LEACH
FECHA DE CREMACIÓN: 05/06/2019 CASA FUNERARIA DE WICKENBURG
¡Val!
¡Mira! ¡Sí!
Oye, Val,
tengo algo para ti.
Esto es para ti.
"ME SIENTO GENIAL"
Val.
No. Ven aquí.
Siéntate. ¿Ves la cámara?
Anoche escribí algo lindo sobre su estilo.
Su peinado y sus joyas
siempre resaltaban.
Extraño a mi mamá.
Pero tuve una visión
donde estaba muy feliz
con su hijo menor.
El tipo de actuación que me interesa
no lo apliqué mucho en las películas,
así que es raro, porque no me puedo quejar.
Soy muy afortunado.
Y no puedo hablarlo con otros actores,
porque los trabajos de actor no son permanentes,
así que no puedes quejarte de los trabajos,
en especial, de los éxitos,
porque te tomarán por loco o te despreciarán.
Así que es difícil tratar de aceptarlo.
Esta profesión es muy cambiante...
Pero no tengo las dudas que tenía cuando empecé.
Aún me interesa la actuación,
y es fascinante estudiar a las personas,
pero creo que no dejaré que me afecte tanto como antes.
Aparentemente no hay nada que no pueda pasar hoy - Mark Twain
VAL KILMER EN VIVO PRESENTA CINEMA TWAIN
En la industria del cine,
es difícil hacer algo diferente, a cualquier nivel,
sin hacerlo de manera independiente.
Y eso es lo que me pasó a mí.
Acabé teniendo conflictos constantes
con gente que quería que hiciera un trabajo comercial.
Buscaba dirigir una gran historia estadounidense.
Me topé con la historia de Mark Twain y Mary Baker Eddy.
Tardé 10 años en escribir el guion, de manera intermitente.
Cuando estaba por terminar el guion,
sentí que necesitaba entender el personaje que interpretaría en mi película.
Empecé a escribir un unipersonal.
CITIZEN TWAIN DE VAL KILMER
Interpreto a Mark Twain,
que podría decirse que es el mejor escritor estadounidense.
También fue el primer comediante de monólogos.
NUEVO MÉXICO 2013
Hablo como las vacas.
Es muy difícil escribir una buena película,
y he intentado hacerlo.
Tal vez vaya más allá de eso
y diga que intento escribir un clásico.
Para que Twain cobrara vida en el escenario,
necesitaba dinero, y mucho.
Y en esa época, tenía muchas deudas por mi divorcio
y la crisis económica.
Lo único de valor que me quedaba
eran las 2500 hectáreas que tenía en Nuevo México
con el sueño de algún día construir una comunidad de artistas.
Iba a ser mi legado
para mis hijos y mis nietos.
MERCEDES Y YO
Tomé la difícil decisión de vender la tierra que tanto amaba
para pagar mis deudas
y dedicarme al papel que estaba destinado a interpretar.
Si un hombre levanta un gato por la cola,
aprende algo sobre la vida que no puede aprender de otro modo.
El ser humano es el único animal que se sonroja
o que necesita hacerlo.
La civilización es la multiplicación ilimitada de necesidades innecesarias.
Si tienes que elegir un narrador para la historia de Estados Unidos,
no puedes nombrar
a un hombre más idóneo,
porque él entendía todo.
Perdón si a los del fondo les cuesta oírme.
Estoy muerto.
Perdón si a los del fondo les cuesta oírme.
Estoy muerto.
Muy bien.
La fuente secreta del humor no es la alegría, sino la pena.
No hay risa en el paraíso.
¿Por qué no hay comida de gatos con sabor a ratón?
Saben la diferencia entre rezar en el casino
y rezar en la iglesia, ¿verdad?
En el casino, uno reza en serio.
¿Qué diablos hago aquí?
Twain perdió su río.
Yo perdí el mío.
Sentí un inmenso orgullo de ser capitán de un barco de vapor.
Perdió a sus hijas.
Yo perdí a mi hermano.
Ese día, dejé de escribir mi autobiografía.
Twain tuvo que salir de gira para pagar sus deudas.
Yo salgo de gira para pagar las mías.
En su unipersonal, Kilmer explora la vida de Mark Twain.
Con tres años de la obra, probablemente pueda autofinanciar la película.
Así que ahora estoy de gira.
¿La traerás a Broadway?
Sí, me reuní con productores aquí.
-¡Sí! Tráela a Broadway. -Lo haré.
-¡Sí! ¡Debes hacerlo! -La haré aquí.
¿Cuál es la pregunta más importante del mundo?
¿Por qué estamos aquí?
Porque pagaron 70 dólares.
Cuando...
estaba de viaje, nuestra hija menor,
nuestra hija preferida...
Susie murió de tristeza
porque me fui mucho tiempo para pagar las deudas por mi insensatez.
Y mi esposa se enfermó y también falleció.
Usé mis influencias para que a Jean, nuestra hija menor,
le dieran el alta en el manicomio.
Mi pobre Ophelia...
se ahogó en la bañera en 1909.
Nuestra pobre Ophelia se ahogó en la bañera en 1909.
El último año que padecí la Tierra.
¿Cómo curas un corazón roto?
¿Cuáles son las palabras para curar un corazón roto?
Sé que no es la pregunta más importante del mundo,
pero eso encierra mis pensamientos esta noche.
Me preparaba para montar Citizen Twain en Nashville
cuando perdí la voz.
Pospuse el espectáculo por lo que creí que serían uno o dos meses.
Mi voz no mejoraba.
Empeoraba.
Empecé a toser sangre y me llevaron de urgencia al hospital.
Con tratamiento y oraciones,
lentamente me recuperé.
Pero aún no se sabía si recuperaría la voz.
Me debatí con la posibilidad de que acabara mi carrera
y caí en un pozo depresivo.
Si existe el paraíso,
¿qué te gustaría que te dijera Dios al llegar?
Una vez tuve un sueño.
Y...
esto fue lo que pasó.
Ella abrió sus brazos,
me envolvió y dijo: "Te amo".
En el hospital, volví a pintar.
Como cuando éramos niños.
Cuando al fin salí, me dediqué a crear arte.
DIOS
Encontré un estudio grande para mis ideas.
ESTUDIOS HELMEL
Ese estudio se convirtió en un espacio sagrado
donde los artistas se reúnen y colaboran.
Y para ayudar a crecer a la próxima generación de artistas.
Aquí en la Tierra, la distancia entre el cielo y el infierno
es la diferencia entre la fe y la duda.
Por ejemplo, yo no tengo dudas
de que mi enfermedad me quitó oportunidades profesionales
que no lo eran para nada.
Sanar no es un acto de vanidad,
sino de sinceridad.
La sinceridad nace del amor puro,
y el amor es la cura más divina,
la más dulce, la más sagrada
y la más eficaz.
Iremos a Malibú
por mi maravillosa iglesia
y porque
quiero mucho a los feligreses.
Estudié las principales religiones,
siempre me interesaron las religiones
así que,
por lo general, cuando conozco a alguien
termino hablando de su fe.
Les pregunto.
¿Estás bien?
No puedo evitarlo.
No es gracioso.
Soy un desgraciado.
No es gracioso.
Y te quiero.
No es gracioso.
Es muy gracioso.
Malibú está a 10 kilómetros.
Mira el océano.
¿Qué pasaría si fuera al sermón
y saliera hablando perfectamente bien?
Gracias a Dios,
que nos dio la victoria a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Nuestro amo al fin demostró
la ciencia divina en su victoria por sobre la muerte y la tumba.
Es una lección que me viene bien estudiar,
la victoria sobre la tumba.
Creo que tengo tiempo para una historia más.
Sí.
Les contaré una historia más.
Más humilde no puedo ser.
Hace tiempo que quería contar una historia sobre la actuación.
Sobre la verdad...
y la ilusión.
Nuestro sermón será sobre la verdad y la ilusión.
La verdad es que, para componer cada personaje,
tuve que poner un poco de mí en ellos
y encontrar un poco de ellos en mí.
Viví en la ilusión
casi tanto como viví fuera de ella.
Me he comportado muy mal,
he sido valiente,
para algunos, raro.
No niego nada de esto y no me arrepiento
porque perdí y encontré partes de mí que no sabía que existían.
En ese momento, entendí el poder y la presencia de Dios.
Y estoy bendecido.
¡Acción!
Digamos que estaba probando los límites de la realidad.
Solo eso, tenía curiosidad.
Como Erich Von Stroheim en el cine.
El hombre que les gustaba odiar.
Es una ironía,
como el valor que quiere reír.
Pero, en esencia, es una situación estúpida.
Salgo al escenario y aúllo para la gente.
¡Venganza!
Qué idiota soy.
Ven en mí justo lo que quieren ver.
Algunos dicen que soy el Rey Lagarto, o lo que eso sea.
O un demonio vestido de cuero, o lo que eso sea.
Pero, en realidad,
me veo como un ser humano
sensible e inteligente,
pero con alma de payaso.
Esto es lo que pregono,
haz tan bien aquello que amas hacer...
Estoy emocionado. Me entusiasma.
Por eso trabajar aquí es tan estimulante.
...que otro te pague por hacerlo.
Y a veces,
Dios actúa rápidamente.
¿Soy la conciencia de Estados Unidos?
No, le dejo eso a los mejores.
LIBRO DE RECORTES DE ACCIÓN DE LOS ÁNGELES DE VAL KILMER - 2019
Tal vez sea el narrador.
Sí, eso es.
Solo necesitas ignorancia y seguridad, y tienes el éxito asegurado.
Pero no abandones tus ilusiones,
cuando ya no las tengas, tal vez sigas existiendo,
pero habrás dejado de vivir.
CRÉDITOS
-¡Acción! -¡Corriendo!
Di "adiós".
Subtítulos: Daniela Costa
Supervisión creativa: Evelyn Antelo