Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Erster und Olympiasieger…
OLYMPISCHE SPIELE 1976 IN MONTREAL
…Bruce Jenner!
Es ist alles vorbei.
Ich hatte diese Probleme schon immer in mir,
aber ohne sie hätte ich nie erreicht, was ich erreicht habe.
Ich war so durchschnittlich.
Eigentlich war ich unterdurchschnittlich.
Ich war Legastheniker
und hatte Identitätsprobleme.
Aber dann, in der fünften Klasse,
sagte der Sportlehrer: "Lauft um die Stühle herum", und stoppte alle Kinder.
Ich hatte die beste Zeit der ganzen Schule.
Da änderte sich mein Leben für immer.
Wäre ich ein durchschnittlicher,
guter Schüler ohne Identitätsprobleme gewesen,
hätte ich den Sport nicht gebraucht.
Aber ich brauchte ihn,
weil ich anders war.
Niemand wusste es,
aber tief in meiner Seele war ich anders.
Also spielte ich diese Bruce-Rolle.
Bruce war ein guter Mensch. Er hat viel aus seinem Leben gemacht,
und ich bin stolz darauf, was er erreichen konnte.
Ehrlich,
ich möchte ihn ehren.
Aber wisst ihr was?
Caitlyn lebte immer tief im Inneren.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
MALIBU, KALIFORNIEN
Hey, Mädchen!
Kommt her!
Was machst du? Was? Ich weiß.
Das ist ein sehr süßes Foto.
Wir sind in Hawaii, und ich nehme Kendall und Kylie
und hebe sie hoch in die Luft.
Sie fanden das toll.
Das ist interessant.
Ich habe einen Guinness-Weltrekord,
ich habe am schnellsten, eine Million Follower auf Twitter bekommen.
Ich schaffte es in vier Stunden und drei Minuten.
Wisst ihr, wen ich schlug?
Barack Obama schaffte es in 5,4 oder so.
Ich schlug ihn um eine Stunde.
Und hier habe ich einen Rahmen mit "Fröhlicher Vatertag".
Mein Handy klingelt.
Es ist im anderen Raum.
Es ist Mom.
Du wirst gerade gefilmt.
Ich muss nicht gefilmt werden.
Das weiß ich. Keine Sorge.
Ich rufe dich gleich zurück.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich. Tschüss.
Tschüss.
Das ist Mom.
Meine Mutter,
92 und immer noch hellwach,
aber sie hat mich über die Jahre sehr unterstützt.
Sie war ein großer Halt,
ich verlor meinen Dad, lange vor der Umwandlung.
Ich bedauere sehr, dass Dad meine Geschichte nicht kannte.
Ich hatte eine gute Beziehung zu meinem Vater.
Wir standen uns wegen des Sports immer nahe.
Er liebte Bruce, seinen Jungen.
Er erfuhr nie meine ganze Geschichte.
Als ich zehn, elf war,
schlich ich zum Schrank meiner Mutter,
und wenn die Eltern weg waren, verkleidete ich mich,
probierte Sachen an,
trug Lippenstift auf.
Ich hatte Angst, erwischt zu werden, aber das passierte nie.
Es war so ein Tabu.
Ich fragte mich immer: "Mache ich das wegen des Kitzels?
Ist es die Aufregung? Liebe ich nur die Gefahr?"
Ich beschäftigte mich immer mit der Verwirrung in meiner Seele.
Aber als der Sport kam,
wurde er zu einer kleinen Arena, in die ich fliehen konnte.
Der Ort, an dem ich glänzen konnte.
Im Sport liebte er Basketball.
Als Basketball vorbei war, zog es ihn zur Leichtathletik.
Als das vorbei war, war es Wasserski.
Er liebte den Wettkampf.
Ehrlich gesagt, wegen der Legasthenie
und weil ich intellektuell kein Selbstvertrauen hatte,
dachte ich nie, dass ich aufs College gehe,
aber diese kleine Schule in Lamoni, Iowa, das Graceland College,
bot mir ein Football-Stipendium an.
Da lernte ich Chrystie kennen.
Ich lernte Bruce am ersten Schultag kennen.
Ein Typ kam auf mich zugerannt, den ich noch nie gesehen hatte…
…und sagte: "Gehst du Freitag mit mir ins Kino?"
Und ich…
"Ok."
Und dann lief er weg.
Er war wirklich witzig,
er wusste nicht, wie gut er aussah.
Er war einfach der Junge von nebenan.
Ich weiß noch, wir redeten über Turnen,
und er sagte: "Ich liebe Turnen."
Und dann machte er Flickflacks und Backflips über den Rasen,
bis er weg war.
Es war so überraschend und beeindruckend,
und er konnte einfach alles.
Er konnte einfach alles.
2. Januar 1969
Ich war Linebacker und versuchte, einen Abschlag zu blocken.
Ich kam durch und war weg.
Ich wollte gerade springen,
da traf mich der Abwehrspieler am Knie,
als es fest auf dem Boden stand.
Peng!
Es riss.
Ich dachte: "Das war's mit dem Sport. Ich bin erledigt.
Das schafft mein Knie nicht."
Ich weiß noch, wie er mit Gips am Bein herumlief,
er saß rum und schmollte.
Übellaunig. Es war eine schreckliche Zeit für ihn, als er verletzt war.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, oder ob mein Knie heilen würde.
Ich dachte nicht, dass ich das überstehe,
und wusste nicht, wie meine Zukunft aussieht.
Aber LD Weldon, der Leichtathletiktrainer,
nahm ihn unter seine Fittiche und sagte:
"Mach lieber Zehnkampf."
Der Rest ist Geschichte.
Ich war echt beeindruckt von Bruce, weil er auf einen hörte,
er wollte immer das Beste geben.
Ich hatte keine Ahnung, worauf ich mich einließ,
aber im zweiten Jahr lief ich meinen ersten Zehnkampf.
JENER BLICKT IN DIE ZUKUNFT
Dieses eine Rennen
hat alles verändert.
Ein Rennen.
Ich ging zu der Linie,
und das Adrenalin schoss ein.
Bumm!
Mein Herzschlag stieg von 80 auf 180. Einfach so.
Und ich dachte:
"Wenn es irgendetwas gibt, das für mich bestimmt ist, dann ist es das."
Es hat mich fasziniert. Die Geschichte dahinter faszinierte mich.
1912,
war der Gewinner des ersten Zehnkampfs Jim Thorpe,
und der König von Schweden sagte zu Jim:
"Du bist wirklich der beste Sportler der Welt."
Sie geben dir diesen Titel.
Das war ab da meine Besessenheit.
GRACELANDS JENNER GEWINNT ZEHNKAMPF
In jenem Jahr brach ich den Schulrekord im Zehnkampf in Graceland.
In meinem letzten Jahr, 1972, schaffte ich es zum ersten Mal ins Olympia-Team.
Ich war ein Niemand.
Ich hätte nie ins Team kommen sollen, aber ich habe es geschafft.
MÜNCHEN 1972
Es war der mit Abstand größte sportliche Nervenkitzel meines Lebens.
Zehnkampf besteht aus zehn Disziplinen.
Es gibt fünf Wettkämpfe am ersten Tag und fünf am zweiten Tag.
Jede Station steht im Gegensatz zur nächsten.
Für Kugelstoßen musst du größer und stärker sein und weiter werfen,
aber dann kommt Hochsprung. Du kannst nicht gut springen.
Wo ist das Gleichgewicht?
Nicht nur körperlich,
auch mental.
Der Wettbewerb ist so intensiv.
Nichts ist härter als der Zehnkampf.
Ich hatte keine Chance.
Ich wurde Zehnter.
Aber das Wichtigste geschah danach.
Ich wollte bleiben und die Zeremonie sehen.
Ich hatte noch nie eine Verleihung
der olympischen Goldmedaille gesehen.
Ich stand an der Seite
und sah diesen Typ, Nikolai Avilov aus der Sowjetunion,
und war total beeindruckt von diesem Menschen.
Er hatte gerade den Zehnkampf gewonnen.
Ich sah zu, wie er seine Medaille erhielt.
Ich sagte zu mir:
"Das ist es.
Das will ich auch."
Als er nach Hause kam,
sprach Bruce viel über Avilov.
Bruce redete über Avilov wie über einen Gott.
Avilov war ein sehr begabter Sportler.
Und er hatte einen großen Einfluss auf mein Leben.
Er hatte gute Fähigkeiten.
Er war talentiert. Er arbeitete offensichtlich hart.
Aber mental war er außergewöhnlich stark.
Er hatte alles.
Er kam aus der Sowjetunion, mitten im Kalten Krieg.
Die Sowjetunion veranstaltete Sportcamps für Kinder,
wo sie trainiert wurden. Sie gingen auf Sportschulen,
sie kultivierten diese großen Athleten.
Das war Avilov.
Und ich dachte immer:
"Sie hätten mich nie für eins dieser Teams ausgewählt."
In mir tobte dieser Krieg.
"Bist du wirklich trans?
Bist du schwul?"
Ich wusste nichts darüber, also hielt ich den Mund.
Aber ich dachte: "Wenn ich mich die nächsten vier Jahre meines Lebens
und jede Minute jeden Tages teste,
um zu sehen, wie gut ich in etwas werden kann?"
Die Chance, mich und meine Männlichkeit zu beweisen,
der Welt zu beweisen, dass ich ein wertvoller Mensch bin.
Wenn ich eine olympische Goldmedaille gewinne,
kann ich vielleicht beweisen, dass es das Problem gar nicht gibt.
Ich verstand nie, warum das so wichtig war.
Aber ich wusste, er kämpfte mit dieser Unzufriedenheit in sich selbst.
Dann haben wir geheiratet,
und ich sagte ihm:
"Ich unterstütze dich
und helfe dir, die Wettkämpfe zu schaffen,
wir machen das."
Ich wurde nach San Jose versetzt, und wir zogen im Frühjahr '73 um.
Ich fand eine Wohnung neben dem San Jose City College
mit Blick auf die Rennbahn
und sagte: "Das muss die Richtige sein."
Willst du laufen, Berth? Los, gehen wir.
Bis in einer Stunde.
Mein Leben zwischen 1972 und 1976
war sehr einfach.
Ich stand auf und trainierte.
Chrystie und ich wohnten in dieser Einzimmerwohnung
und wollten einen Hund.
In der Zeitung wurden zehn Welpen angeboten,
und sie war draußen.
Bertha wurde meine beste Freundin.
Sie kam mit zu jedem Training,
ich grub ein Loch, damit sie unter dem Zaun durchkam.
Komm, Berth!
Ich trainierte sechs bis acht Stunden am Tag, jeden Tag, 365 Tage im Jahr.
Einfach immer weiter.
Ich hatte keinen Coach.
Ich musste alleine trainieren, also waren es nur wir.
15,1, Bruce, nicht schlecht!
Nächstes Mal mehr Biss.
Das war in den 70ern.
Man verdiente mit dem Sport kein Geld. Das letzte Jahr des Amateurathleten.
Ich arbeitete Teilzeit als Versicherungsagent,
und Chrystie war Flugbegleiterin.
Zu zweit kamen wir über die Runden.
Und an den Wochenenden
nahm ich an Wettkämpfen auf der ganzen Welt teil.
Nachts träumte ich von Olympia. Ich träumte von der Technik.
Ich war besessen davon, das Beste aus mir herauszuholen.
Auf der linken Seite ist Bruce Jenner.
Das ist nicht Bruces Disziplin.
Ich bin kein großer Sprinter,
die 100 Meter waren immer eine Herausforderung.
…für die Zeit muss er sich anstrengen.
Ich war frustriert…
…weil ich besser werden musste.
Er war ein unglaublicher Sportler,
aber es schien, als kämpfte er immer mit seiner Form an den Hürden.
Los, Bruce!
Bruce brauchte jemanden, mit dem er trainieren konnte.
Das ist ein Foto vom City College, da ist Bruce…
Das war damals beim Training.
Wir waren damals ziemlich muskulös.
Bruce hängt an meinem Arm.
Ich las einen Artikel,
dass Bruce Jenner ein All-Comers-Meeting gewonnen hatte,
hier ist ein Bild, wie der gut aussehende Kerl läuft,
und ich dachte: "Ja, ich gehe nach San Jose."
Ich ging zur YMCA, und zufällig war da Bruce.
Er machte Krafttraining.
Er kam zu mir und sagte: "Ich will für den Zehnkampf trainieren."
Und ich sagte: "Ok, komm mit."
Wir rannten zusammen, gingen auf die Laufbahn.
Wir stemmten zusammen Gewichte.
Das Schwierigste daran ist, das Gewicht über dich zu stemmen.
Leg sie auf die Knie, lehn dich zurück,
dann ein Bein hoch, dann das andere. Eins hinter dir…
Beim Training sprach er über Nikolai Avilov.
Bruce sagte immer: "Das ist der Mann, den ich schlagen muss, um zu gewinnen."
Er wollte seinen Weltrekord brechen.
Wir machten Clean and Jerks.
Das ist nicht nur das Heben von Gewichten. Es ist eine sportliche Bewegung.
Wir kamen auf mehr als 300 Pfund.
Selbst nach dem Gewichtheben gingen wir wieder raus und liefen.
Er sprach davon, die 1500 Meter zu laufen
und Avilov zu übertrumpfen.
Jeden Tag schien er schneller und stärker
zu werden.
Er bekam mehr Schwung und gewann Wettbewerbe.
Da ist Bruce Jenner, der enorm schnell ist.
Da läuft er.
Das ist ein guter Sprung.
Man hört das Stöhnen.
Ich fühlte mich mental schwächer als alle anderen.
Das wurde zu meinem größten Kapital.
Ich war viel engagierter.
Ich war viel intensiver dabei.
Mir wurde nicht befohlen, das zu tun. Ich wurde nicht dazu erzogen.
Das war ich. Ich wollte besser sein als alle anderen.
Ich wollte härter trainieren als alle anderen,
weil ich das im Leben brauchte.
Im Jahr vor den Olympischen Spielen wurde man auf Bruce aufmerksam.
Bruce Jenner aus San Jose, Kalifornien.
Er will seinen Rekord von den Olympischen Sommerspielen in Montreal verbessern.
Sie wussten, dass er ein Konkurrent für Avilov war.
Der Druck war damals sehr stark.
Nächstes Jahr wird groß, oder?
-Das können Sie laut sagen. -Schaffen wir es?
Ich bin sicher, dass Freddy und ich was reißen werden.
Ich sehe die ersten drei, Fred, mich und Avilov.
-Was ist mit Olympia nächstes Jahr? -Das sind noch elf Monate.
Ich habe so gute Chancen wie jeder, wahrscheinlich bessere als die meisten.
Hoffentlich stehen wir da oben. Wir strengen uns an.
Ich kann nur kämpfen und gewinnen, wenn ich alles gebe.
Im Moment ist mein Ziel Olympia.
Ich werde alles opfern.
JENNER WILL EINE MEDAILLE - GOLD
Die 1500 Meter. Jenner rennt um den Titel.
Jenner.
Plötzlich wird Jenner herausgefordert.
Das hilft Jenner,
weil es dafür sorgt, dass er die sieben Sekunden erreicht.
Jenner kämpft jetzt verzweifelt
weil er gegen niemanden gerne verliert,
besonders nicht gegen Tito aus Argentinien.
Na bitte. Vorbei…
Aber es ist unfassbar, das zu erleben,
und ich könnte nicht glücklicher und freudiger sein.
Wie viel bedeutet es Ihnen,
dass Ihre Kinder sehen, wie ihr Dad eine Meisterschaft gewinnt?
Es ist toll, sie hier zu haben. Zum Glück konnte ich gewinnen.
Vielen Dank dafür, was für ein toller Champion.
Hier wird das nie…
Gut für ihn.
Zuzusehen, wie Tiger gewinnt,
ich weiß, dass das harte Arbeit ist.
Jeder muss im Leben Hindernisse überwinden.
Jeder muss sich im Leben mit Problemen auseinandersetzen.
Und in den letzten elf Jahren hat er viel durchgemacht.
Körperlich, emotional,
Skandale, alles Mögliche.
Scham.
Aber er überwand das. Ich bedaure,
dass meine Kinder, die mir am nächsten stehen, nicht da waren, als ich antrat.
Meine Damen und Herren aus der Gegend von Plattsburgh,
ich möchte sagen, es ist ein großes Privileg…
PRÄSIDENT GERALD FORD
…und eine große Ehre,
hier in Plattsburgh zu sein.
Ich gratuliere Ihnen allen,
dass Sie es in das amerikanische Olympia-Team im Jahr 1976 geschafft haben.
Und im Namen aller Amerikaner
wünsche ich viel Glück, Gott segne Sie.
PLATTSBURG BEGRÜSST DAS OLYMPIATEAM VON 1976
WILLKOMMEN USA OLYMPISCHE DELEGATION
-Bruce, signierst du das Bild? -Klar.
Ich bin die nächsten Tage hier, ihr bekommt so viele, wie ihr wollt.
-Das hier. Alles klar. -Danke!
Du bist so nett!
So etwa? Bitte schön. Alles klar? Das reicht.
-Noch eine! -Vielen Dank.
-Du gehst hier rein. -Hier?
Sie setzten uns alle in Busse und fuhren uns nach Montreal.
Eine Motivation war,
dass ich das nach den Spielen nie wieder tun würde.
Ich musste dafür zu viel aufgeben.
Gewinnen, verlieren, Gleichstand.
Was auch immer es ist, das war's.
Als ich in Montreal ankam, war ich nervös.
Ich war angespannt.
Wir waren etwa 70 Leute.
Meine Familie war da.
Seine Eltern natürlich.
Kusinen,
Freunde.
Die Sportler bekamen Tickets,
und Bruce und Chrystie fragten: "Willst du ein Ticket?"
Ja! Ich fahre nach Montreal.
Autogramme von Bruce Jenner, hier!
Chrystie und ich waren uns einig:
"Bertha sollte mitkommen." Sie war bei jedem Training dabei.
Sie muss auch in Olympia dabei sein.
Die Olympischen Spiele sind das größte Ereignis der Welt.
Über 200 Länder kommen zusammen,
um das Beste der Menschheit hervorzuheben.
Ich durfte sehen, wie groß es ist, die Pracht,
die Geschichte hinter den Olympischen Spielen,
die Farben, das Land.
Das ist größer als alles, was du je getan hast.
Aus Montreal, die Spiele der 21. Olympiade,
eine exklusive Ausstrahlung von ABC Sports.
Heute beginnt alles im neuen Olympiastadion.
Nächste Woche beginnt die Berichterstattung über den Zehnkampf.
Das anspruchsvollste Event der olympischen Leichtathletik, der Zehnkampf…
Zehn Disziplinen in nur zwei Tagen enden mit dem harten 1500 Meter-Lauf.
Der Sieger wird allgemein als der beste Sportler der Welt gefeiert.
Voraussichtlich sind das am Ende Bruce Jenner aus den USA
und Nikolai Avilov aus der Sowjetunion.
Das Schwierigste ist, der Zehnkampf ist immer gegen Ende der Spiele.
Man kommt zur großen Eröffnungsfeier,
und dann dauert es fast zwei Wochen,
bis endlich der Zehnkampf beginnt.
Ich wollte mit niemandem reden.
Lasst mich einfach in Ruhe.
Bruce Jenner, Position drei.
Dick Schaap hat zwei Athleten aus jedem Team bei sich
in den Studios der CFCF in Montreal. Guten Morgen, Dick.
Guten Morgen. Ich hoffe, es ist nicht so früh wie hier.
Wir haben vier amerikanische Olympioniken. Bruce, dein Wettbewerb beginnt Donnerstag.
Ich habe drei Tage, bis ich antreten muss.
Die Arbeit ist getan. Gestern war meine letzte Trainingseinheit.
Jetzt noch drei Tage Ruhe. Ich lege die Beine hoch
und bereite mich mental auf den Wettbewerb vor.
Das war's, meine Herren. Danke.
Ich habe nicht trainiert, um ins Fernsehen zu kommen.
Oder um bezahlt zu werden.
Ich trainierte acht Stunden am Tag,
um auf derselben Bühne zu stehen wie die Jungs vor mir.
Ich wollte den Titel des größten Sportlers der Welt.
ZEHNKAMPF TAG 1
…die Leichtathletikwettbewerbe der 21. Olympischen Spiele.
Sobald ich ins Stadion kam,
sah ich rüber
zu Avilov auf der anderen Seite der Strecke.
8,454 Punkte, der Weltrekord von Avilov.
Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und geht den ganzen Tag.
Die erste Disziplin ist der 100 Meter-Lauf.
Es ist beängstigend.
Man investiert so viel Zeit, Energie
und Arbeit in diese Sache,
und hat nur einen Versuch.
-Los, Bruce! -Lauf!
Lauf, Bruce!
Ich glaube, er war unter 11!
Als ich abbremste,
fiel es mir schwer, langsamer zu werden.
Vielleicht war ich ganz gut.
Als endlich meine Zeit auf der Tafel stand,
waren es 10,94.
Die schnellsten 100 Meter meines Lebens.
Und ich dachte: "Wow!"
10,94.
819 Punkte für Jenner, also ist Jenner…
Die zweite Disziplin im Zehnkampf, der Weitsprung.
Hier erwarten wir, dass Avilov sich hervortut
sowie Kratschmer und die Bewertung…
Avilov ist ein sehr guter Weitspringer,
ich durfte nicht zu viel Boden verlieren.
Jetzt sehen wir Bruce Jenner beim Weitsprung.
Bruce Jenner, das ist nicht seine Stärke,
sein persönlicher Rekord ist 7,21m,
aber es ist ein guter Sprung von Bruce Jenner!
Sehr guter Sprung von Jenner!
Das ist ein guter Sprung.
Sieht gut aus.
-7,05! -7,05! Was wollte er schaffen?
-7,21, aber es… -Er hat es!
Nein. Es ist noch nicht so gut, wie er will.
Das hat mich geärgert,
weil ich wusste, dass Avilov bereit ist.
Jetzt sehen wir den Titelverteidiger Nikolai Avilov.
Locker. Sicher.
Er hat das Brett gut erwischt!
Er traf es haargenau.
Er schmiss sich nach vorn, um wertvolle Zentimeter zu retten.
Und das hat sich gelohnt. 7,52m für 925 Punkte.
Avilov sollte mit diesem Sprung punkten.
Los, Jenner, los!
Guter Wurf von Bruce Jenner!
Ich schaffte etwas mehr als 15 m
und kam auf den zweiten Platz.
Jetzt kommen wir zur Lieblingsdisziplin von Nikolai Avilov.
Er ist hervorragend im Hochsprung.
Avilov beobachtet Bruce Jenner aus den USA,
der auf 207m geht,
das wird ein neuer Rekord für Jenner.
Ich machte meine ersten beiden Versuche.
Ich schaffte es nicht.
Dann kam mein dritter und letzter Versuch.
Ich weiß noch, ich stand da und machte mich bereit.
Ich sah auf die Stange und dachte:
"Wenn ich das nicht schaffe,
ist es aus."
Ja!
Bruce Jenner! Und wieder schaffte er es mit etwas Luft.
882 Punkte für Jenner.
Bruce ist überglücklich. Warum auch nicht?
Kommen wir zurück zu dem Mann, der das für seine Disziplin hält.
Die Stange liegt bei 220m.
Geschafft!
Ich glaube, er hat sie nicht mal berührt!
Nikolai Avilov springt 220m.
Auf der Zehnkampf-Skala sind das 975 Punkte,
und ein neuer Rekord für Avilov.
Avilov ist jetzt Zweiter.
Er sprang von Platz fünf auf Platz zwei, gefolgt von Jenner und Zeilbauer.
Die fünfte Disziplin im Zehnkampf der Männer sind die 400 Meter,
aber eine besonders gute Leistung von jemandem
könnte die Rangliste ändern.
Aber es müsste schon eine wahnsinnige Zeit sein,
um einen großen Unterschied in den Top 3 zu machen.
Ich hatte vier Jahre lang an diesen 400 Meter-Lauf gedacht.
Wie ich ihn genau laufen wollte.
Der Schuss ertönte.
Und wir haben einen guten Start. Sie kommen aus der Kurve…
Ich dachte:
"Ich werde die beste zweite Runde meines Lebens laufen."
Ich sah in der Kurve, wie die Linie auftauchte,
und dachte:
"Fall nicht zurück."
Wir kommen zur Ziellinie, und Bruce Jenner liegt weit vorne.
Wir checken die Zeit für Bruce Jenner.
Diese 47,51 sind 923 Punkte wert.
Nach fünf Disziplinen trennen die Top 3
auf der Rangliste nur 35 Punkte,
und morgen kommen die letzten fünf Disziplinen.
Haben Sie Avilov was zu sagen?
Nicht wirklich. Wir waren…
Wir verstehen uns gut.
Wir machen immer Witze,
wie, ich schaffte 207, und ich grinste ihn an,
und er sagte: "Das war sehr gut."
Als er 213m machte, sagte ich dasselbe.
Wir verstehen uns gut. Es gibt keine Rivalität.
Ich sah mal ein Zitat:
"Ich liebe meine Konkurrenten, weil sie das Beste aus mir herausholen."
So ist es bei mir und Avilov.
Das wird wohl sein bester Lauf und meiner auch.
Fünfunddreißig Punkte zum Ersten, und meine guten Disziplinen kamen noch.
Jetzt wurde es schwierig.
Es ging um eine olympische Goldmedaille…
und ich sollte da liegen und schlafen.
Und es schüttete die ganze Nacht.
Man denkt an alles, was passieren kann.
"Was, wenn ich verliere?"
Und um ehrlich zu sein,
es machte mir eine Heidenangst.
Mein Herz pochte so heftig,
ich hörte ständig dieses Tick-Tick-Tick.
Die Uhr tickte.
Mit jedem Tick dieser Uhr
kam das Ende des Sports näher.
Ich wachte am nächsten Morgen auf, und der Boden war nass.
ZEHNKAMPF TAG 2
Die Flamme leuchtet hell hier im Olympiastadion
an einem kühlen, dunklen und nassen Tag in Montreal.
Die Zehnkämpfer gehen in die sechste Runde
mit dieser Rangliste, aber die Top 3 trennen nur 35 Punkte.
Die Hürden sind echt beängstigend.
Es gibt viele Chancen zu scheitern.
Verfehlst du eine Hürde und fällst darauf, bist du tot.
…ohne die Blöcke, und es klingt wie Bäume…
Oh! Dixon hat angehalten. Er ist absolut…
Ein paar Durchgänge vor mir rutschte Fred Dixon, einer der anderen Amerikaner,
auf der Strecke aus. Es verdarb seine Zeit.
Fred Dixon hat 18 Sekunden verloren.
Für ihn war es vorbei.
Er verlor so viele Punkte, die konnte er nicht wettmachen.
Bruce war ziemlich aufgeregt.
Jetzt kommt die zweite Staffel.
Mit dabei ist Nikolai Avilov.
Das ist eine seiner stärksten Disziplinen.
Avilov steht nach fünf Durchgängen auf Platz zwei hinter Kratschmer.
Sehen wir uns Avilov auf Bahn vier an. Er sieht gut aus.
Und er geht in Führung.
Da kommt Samara. Fred läuft ein starkes Rennen.
Zeilbauer aus Österreich ist Zweiter,
Samara Dritter.
Avilov mit einer sehr guten Zeit bei den Hürden.
14,20 Sekunden.
14,20. Das wird ein neuer Rekord für ihn.
939 Punkte für die Zeit.
Addiert man das zu seinen 4315, bleibt er dran.
Jetzt kommen wir zum letzten 110-Meter-Hürdenlauf.
Bruce Jenner aus den Vereinigten Staaten.
Der Druck war groß.
Bleibt man mit dem großen Zeh an einer Hürde hängen und fällt, ist es vorbei.
Mir war meine Zeit egal. Ich wollte das Rennen nur überleben.
Jenner kommt gut weg, und Bruce überwindet die Hürden.
Seine Beine berühren die Hürden nicht. Er hat noch keine umgeworfen.
Skowronek aus Polen gewinnt.
Gémise aus Frankreich ist Dritter, Jenner erreicht einen guten zweiten Platz.
Jenners Zeit beträgt 14,84.
Das sind 866 Punkte.
Er schüttelt den Kopf, aber Bruce ist sicher froh, dass es vorbei ist.
Aber nach sechs Disziplinen
liegen Avilov, Kratschmer und Jenner weit vorne.
Dixon ist raus.
Wir konzentrieren uns jetzt auf Nikolai Avilov und Bruce Jenner,
denn zwischen ihnen fällt die Entscheidung.
Alle fehlenden Disziplinen waren meine besten.
Ganz ehrlich, bei allen anderen dachte ich:
"Es ist vorbei. Ihr könnt nach Hause gehen. Das gehört mir."
Er stöhnte laut genug, oder?
Sie ist fast… War sie drin?
Ja, anscheinend.
8454 Punkte, der Weltrekord von Avilov.
Jenner wurde mit 26 Jahren der perfekte Zehnkämpfer genannt.
Er ist der Top-Herausforderer.
Los, Jenner, los!
Da ist Jenner und er ist…
Er ist weit über der Stange,
und Jenner ist dem Plan, den er im Kopf hatte, ein Stück voraus.
Los, Jenner, los!
Beim Speerwurf, der neunten Disziplin im Zehnkampf,
fleht der Körper um Gnade.
Bruce Jenner, persönliche Bestmarke im Speerwurf ist 70m.
Wenn er da rankommt,
macht er den Sack zu.
Lass los. Der ist gut.
Für Bruce Jenner sind es über 67m.
Damit erreicht er insgesamt 7904 Punkte.
Avilov bleibt Dritter.
ZEHNKAMPF STAND NACH 9 DISZIPLINEN
Die Disziplinen wurden nach und nach abgehakt, jetzt bleibt nur noch eine.
Die härteste Disziplin.
Die letzte Disziplin, der 1500 Meter-Lauf, darum geht es beim Zehnkampf.
Man war zwei Tage da draußen, zehn Stunden am Tag.
Du hältst dich für ziemlich hart, ok?
1500 Meter sind für die harten Jungs,
und das war meine beste Disziplin.
Ich hatte keine Angst vor Schmerzen.
Das ist einer dieser Momente,
die eine Menge Leute in das riesige Bauwerk lockten.
Das ganze Training, das Reden, die mentale Arbeit,
alles war getan.
Jetzt geht es um die Goldmedaille, und wir sind bereit für den Start.
Für mich ging es nicht nur um die Goldmedaille.
Ich wollte den Weltrekord brechen.
Ich wollte über 8600 Punkte kommen, denn das hatte noch keiner geschafft.
Und ich wollte es vor Avilov schaffen.
Wenn ich das schaffe, habe ich alles erreicht, was ich je wollte.
Ich wollte nicht langsam laufen.
Bruce Jenner wirkt ziemlich locker und entspannt.
Läuft er 4,358 oder besser,
stellt er einen neuen Weltrekord auf.
Avilov müsste ihn um 22 Sekunden schlagen.
Während des Rennens dachte ich vor allem an Tempo,
was ich tue, wo ich im Rennen stehe.
Und dann überholte ich Avilov in der ersten Runde.
Genau dann merkte ich, dass ich es schaffen kann.
Ich konnte den Weltrekord brechen. Das ist es.
Ich musste ihn mir nur holen.
Er muss da drüben durch die Startlinie kommen
bei etwa 2:16 oder 2:17.
Wenn nicht… Was macht er, verdammt?
Lauf, Bruce! Los!
-Los, Bruce! -Nicht aufhören, Jenner!
Schneller, Bruce! Das ist zu langsam!
Ich wusste, bei der letzten Disziplin
konnte ich jede Zeit laufen, die ich muss.
300 Meter vor dem Ziel dachte ich:
"Was immer du noch hast, gib es."
Er legt los.
Bruce Jenner sprintet die Gegengerade.
Er will Lytvynenko kriegen!
Er will den Weltrekord.
Seine persönliche Bestzeit ist 4:13,6.
Lytvynenko versucht mitzuhalten.
Bruce Jenner gibt alles.
Und Jenner läuft stark.
Aber was sagt die Zeit?
4:11,41!
Bruce Jenner brach den Weltrekord im Zehnkampf!
NEUER WELTREKORD 8618 PUNKTE
Die Menge tobt
und bejubelt lauthals die enorme Leistung…
GOLDMEDAILLENGEWINNER
…des 26-jährigen aus San Jose, Kalifornien.
Nikolai Avilov läuft müde über die Strecke.
NIKOLAI AVILOW UdSSR BRONZEMEDAILLENGEWINNER
Da ist das Leid des Zehnkampfs.
Bruce Jenner steht noch und lässt sich von der Müdigkeit nicht runterziehen.
Meine Güte!
Egal, wie hart das Rennen war,
ich würde an der Ziellinie nie fallen.
Ich machte viel durch im Leben
und musste mich dahin kämpfen.
Und niemand wusste,
worum es in diesem Moment wirklich ging.
NEUER OLYMPIA- UND WELTREKORD ZEHNKAMPF
Als er gewonnen hat,
das war einfach unglaublich. Und…
er kam rüber, um mich zu umarmen.
Ich lehnte mich über das Geländer, er umarmte mich und sagte:
"Wir haben es geschafft."
Es war ein wunderbarer Moment, den er mir schenkte.
Er sagte: "Wir haben es geschafft."
SIEGEREHRUNG ZEHNKAMPF
1. BRUCE JENNER USA 8618 NEUER OLYMPIA- UND WELTREKORD
Als er oben auf dem Podium stand,
sah ich sein Gesicht,
und ich kannte ihn, ich wusste, dass er sich das Weinen verkniff.
Er sah zu mir, sah mich weinen und lachte.
Ich stehe auf derselben Bühne wie all diese Männer vor mir.
Aber ich hatte Todesangst.
Wie wird mein Leben ab jetzt aussehen?
Ich beiße nicht!
Du liefst die 1500 Meter, und ich sagte:
"Wenn du 1500 Meter so laufen kannst, kann ich mit dem Rauchen aufhören!"
-Ich meine es ernst. -Deal! Bleib noch etwas.
Ich habe jeden Berg bestiegen.
Ich habe alles erreicht, was ich erreichen konnte.
Bruce Jenner, Olympiasieger.
Der beste Sportler der Welt.
Aber ich war immer noch derselbe Mensch mit denselben Problemen.
Als ich am nächsten Tag aufwachte, ging ich ins Bad.
Die Medaille lag auf dem Tresen.
Ich hatte nichts an, nur die Medaille um den Hals,
ich sah in einen Ganzkörperspiegel und sagte:
"Was zum Teufel hast du getan?"
Es ist mir eine große Freude, den Olympiasieger im Zehnkampf zu begrüßen.
Bruce Jenner ist heute bei uns.
Bruce.
Später kommt Bruce Jenner.
-Bruce Jenner. -Bruce Jenner.
Du hast die Glückwünsche wahrscheinlich satt,
aber es war wirklich eine unglaubliche Leistung.
Ja. Die Spiele sind jetzt seit sieben Wochen vorbei,
und mein Leben hat sich verändert.
Nach den Spielen versammelten sich viele Leute um mich,
Taxis hielten mitten auf der Straße,
um mir die Hand zu schütteln.
Rich Harkins nannte Jenners Einsatz bei den Olympischen Spielen in Montreal
"eine herausragende Leistungen dieses Jahrzehnts".
Am Anfang war es toll. Er war ein Held.
Er war der ultimative Held. Der beste Sportler der Welt.
Plötzlich steht man im Rampenlicht.
Überall weiß man, wer du bist. Das muss anders sein.
Ich bin Bruce Jenner.
Ich weiß, dass viele Rennen an den Startblöcken gewonnen werden.
Habe ich diese Figur so groß und öffentlich gemacht…
diesen Bruce, dass ich er bleiben muss?
Ich habe mich einen Großteil meines Lebens auf diesen Tag vorbereitet.
Ich habe viele Jahre investiert und viele Wheaties gegessen,
denn ein komplettes Frühstück mit Wheaties ist lecker und gut für dich.
Das sagt Bruce Jenner. Wheaties ist das Frühstück der Champions.
Wir verbrachten viel Zeit miteinander, auch nach Olympia,
aber er hatte viel zu tun. Sponsoren, Schauspielerei…
Ein Typ mit deinen sportlichen Fähigkeiten… Du bist ein Naturtalent.
Warte mal. Was soll das?
Irgendwann musste er weiterziehen, aber so ist das Leben.
In einem Artikel der Sports Illustrated stand,
dass der Rest deines Lebens erfolgreich sein wird. Stimmt das?
Ich denke, der Rest meines Lebens wird viel interessanter
wegen Montreal, aber erfolgreicher weiß ich nicht.
Es war einfach schwer mitzukommen,
ohne Privatsphäre.
Chrysties und meine Beziehung veränderte sich völlig.
Junge Frauen auf der ganzen Welt sagen sicher:
"Wow, da ist der Zehnkampf-Meister" und…
Meine Frau und ich sind uns sehr nah,
und es war manchmal schwer für sie,
diese plötzliche Veränderung in unserem Leben.
Diese Veränderung war schwierig für mich.
Aber jetzt wissen wir, dass es noch andere Probleme gab.
Die Olympischen Spiele waren eine Ablenkung davon, wer ich war.
Ich hatte Angst, dass ich mich jetzt mit mir selbst auseinandersetzen musste.
Die Leute lieben diese Geschichten.
Das typisch amerikanische Kind, die Frau, die arbeitet.
Ich dachte nicht, dass ich das erfüllen kann.
Obwohl wir Probleme in der Ehe hatten,
wollten wir eine Familie,
also bekamen wir Burt.
Da ist er. Burt Jenner.
Wie viele Tage alt?
Fünf Tage.
Sag etwas, Burt.
Genau. Du willst das Mikro?
Er ist ein Jenner. Er will direkt ans Mikro.
Burt, hier entlang!
Hey, da ist Mami!
-Burt! Hi! -Da ist Mami!
Schon seit ich denken kann,
wusste ich, dass mein Vater anders war.
Vor der Olympiade war mein Vater ein Niemand…
…von dem noch nie jemand gehört hatte,
nach Olympia war sie der größte Sportler der Welt,
was Fluch und Segen zugleich ist.
Ich liebe es, Vater zu sein.
Meine Kinder waren wunderbar,
aber es war eine weitere Ablenkung davon, wer ich war.
Er sagte mir einmal, dass er wirklich unglücklich war.
Und ich hörte, dass er unglücklich mit mir war.
Ich hatte das große Geheimnis in meinem Leben, über das ich nicht reden konnte.
Sie wusste nicht, dass ich mit all diesen Dingen rang.
Ich wollte nicht, dass die Leute wissen, wer ich bin.
Ich sah nur, dass er sich an etwas festhalten musste,
und sagte ihm:
"Wenn du zu einem Therapeuten gehst, komme ich nach Hause."
Aber er ging nicht.
Es ist, wie es ist.
Ich dachte, als Chrystie und ich getrennte Wege gingen,
könnte ich mich selbst finden.
Ich habe mich von der Welt isoliert.
Ich landete ganz allein in einer Hütte in Malibu.
Ich litt sehr unter der Geschlechtsidentitätsstörung.
Das war der Beginn der schlimmsten sechs Jahre meines Lebens.
Ich war bei meiner Großmutter.
Mein Dad flog her, um mich abzuholen.
Und das war…
mindestens zehn Jahre nach ihrer Scheidung.
Sie trafen sich nie.
Da sagte mein Vater meiner Mom,
dass er mit der Transition begonnen hatte.
Ich sah fern,
und in den Nachrichten
gab es einen Bericht der Orange County Transgender Association.
In den USA unterzieht sich im Durchschnitt pro Woche
eine Person einer Operation, um ihr Geschlecht zu ändern.
Die Operation ist viel weiter verbreitet,
als allgemein bekannt ist.
Ich rief sie an und sagte, ich suche einen Therapeuten.
Ich konnte weder meinen Namen sagen noch wer ich war,
und zum ersten Mal konnte ich mich hinsetzen
und mit einem Profi versuchen, herauszufinden, wer ich bin.
Am Anfang fiel es mir schwer, es zu verstehen.
Er nahm Hormonpillen
und machte Elektrolysen, um den Bart loszuwerden, und…
Ich werde nie vergessen, ich musste in der sechsten Klasse im Unterricht aufstehen…
weil ich fast in Tränen ausgebrochen wäre,
und niemand wusste, warum.
Ich stand auf und rannte raus.
Und ich weinte im Flur.
Aber nicht, weil mein Dad eine Transition vornahm. Es war…
Ich hatte Angst, dass mein Vater sich verändert und weggeht,
und ich meinen Dad nie wiedersehen würde.
Ja, das waren harte Zeiten.
Ich versuchte es mit Transition, aber ich hatte zu viel Angst.
Zu viel Angst.
Fünf, sechs Monate später traf ich Kris, und sie war toll für mich.
Sie zog mich aus meinem Loch und trieb mich an,
mein Leben als Bruce wieder zu leben.
Ich schaffe das andere nicht, also wollte ich ein guter Bruce sein.
Kris, nimmst du Bruce als deinen Ehemann?
Willst du dich ihm in Liebe und Ehre versprechen?
Ich will.
Bitte sehr. Eins, zwei, drei, lächeln!
Bruce, lächle!
Jetzt kommt's.
Ein romantischer Kuss für meine schöne, schwangere Frau auf unserem Grundstück.
Ok, bist du bereit? Jetzt kommt's. Ok.
Da sind unsere Kinder. Sie freuen sich auf ihren ersten Schultag.
Da kommen sie.
Khloe ist die Erste.
Ich weiß, du freust dich auf deinen ersten Schultag.
Uniformmädchen. Hier ist Kimberly. Ja…
Ich liebte es, Vater zu sein und die Kinder zu fahren.
Ich liebte es, ihnen Ratschläge zu geben und sie großzuziehen.
Als Erstes kommt das Puppentheater.
Los!
Hi, Kylie!
Aber das Problem verschwand nicht.
Was auch passiert, ich will immer, dass du weißt, dass Daddy dich liebt,
und du ein wunderbares Mädchen bist.
Bekomme ich einen Kuss?
Wir filmen noch. Ok.
Was wollen wir sagen?
Wir müssen sagen: "Hi, Leute, es ist Weihnachten 1997!"
Oh Gott, sie fährt so schnell.
Sie ist so schnell!
Ja!
Ich habe viel experimentiert.
Ich dachte: "Vielleicht überlebe ich, wenn ich mich heimlich verkleide
und den alten Bruce behalte."
Ich bin am Start des Rennens und traf alle Jenner-Kinder.
Ist Brody hier?
Ich war einmal im Marriott in Orlando, Florida.
Ich musste an dem Tag nur eine einstündige Präsentation halten.
Ich hatte den Rest der Zeit für mich.
Ich dachte: "Ich schleiche mich raus, steige ins Auto und fahre herum."
Nur das bisschen Freiheit.
Ich fuhr eine Stunde herum, kam zurück
und gehe durch die Lobby zum Aufzug…
Ich ging an der Bar vorbei,
da kommt ein Typ auf mich zugerannt:
"Ich liebe Transfrauen."
Ich lief den Flur entlang und schlug die Tür zu.
Mein Herz pochte, ich hatte Todesangst,
und dachte: "Ich wäre fast erwischt worden."
Aber ich hatte gelernt, dass ich mich so wohlfühle.
Vielen Dank!
Aber dann die Show…
Es war eine sofortige Veränderung.
Die Welt war jetzt anders.
Es war nur schwer, ich hatte so viele Geheimnisse,
ich schlich herum, um ein bisschen mein Leben zu leben.
Es ist offiziell, Bruce und Kris trennten sich nach 22 Jahren Ehe.
Nicht "Oh". Ihr meint: "Gut für Bruce."
Bruce, bist du glücklich, wieder Single und frei zu sein?
Als Kris und ich getrennte Wege gingen,
beschloss ich: "Ich halte es nicht mehr aus. Ich mache das."
Hey, Bruce, bist du mit Ronda zusammen?
Ich hatte einige Operationen,
aber ich wollte das geheim halten,
weil ich mit keinem meiner Kinder über diese Probleme gesprochen hatte.
Und dann kam ich aus einer Arztpraxis in einer Seitengasse,
wo ich eine kleine Tracheotomie hatte.
Und es gab ein Bild,
das TMZ drucken wollte.
Wir brachten eine große Story auf der Website,
dass Bruce Jenner bei einem Schönheitschirurg in Beverly Hills war,
um seinen Adamsapfel loszuwerden.
Bruce, haben Sie sich operieren lassen? Irgendwelche Kommentare?
Sollen die Leute nicht über Ihre Geschlechtsumwandlung reden
und Ihren Töchtern erzählen, um es geheim zu halten?
Kendall, bist du bestürzt über die Geschlechtsumwandlung deines Dads?
Meine Kinder sahen das alles…
und ich hatte ihnen immer noch nicht erzählt, was los war.
Das ist für mich der schlimmste Teil dieser Zeit meines Lebens.
Weil ich ein besserer Elternteil bin als das.
Aber damals nicht.
Komm schon.
Die Ziegen kommen.
Ich werde nie vergessen, wie mein Dad mir von ihrer Transition erzählte.
Wir gingen mit den Ziegen,
und ich sagte: "Hey, Dad, ich weiß es seit Jahrzehnten."
Aber etwas an der Ehrlichkeit und…
und der Nähe und…
Mein Vater öffnete sich,
was ich nicht oft sehe.
Und es war ein Gespräch, das ich schätze…
mehr als jedes andere Gespräch mit meinem Vater.
Das war ein cooler Moment in meinem Leben.
Und die letzte Hürde, die ich überwinden musste,
war mein Glaube an Gott.
Ich lud meinen Pastor ein, erzählte ihm meine Geschichte,
fragte ihn im Grunde:
"In Gottes Augen, wie sieht er mich? Tue ich das Richtige?"
Und ich bekam nie eine richtige Antwort.
Aber ich hatte mich bis dahin mein ganzes Leben versteckt.
Ich konnte nicht ich selbst sein.
Ich wollte jedem ins Gesicht schlagen
und sagen: "Scheiß auf euch alle. Das bin ich.
Akzeptiert es."
VANITY FAIR "NENNT MICH CAITLYN"
Meine Damen und Herren, die mutige, die umwerfende Caitlyn Jenner.
Ich weiß noch, als ich meinen Führerschein bekam.
Caitlyn Marie Jenner, Geschlecht F.
Und die gute Nachricht.
Genau in die Mitte.
Ich dachte: "Kann ich all das tun, was ich früher getan habe?"
Ich fuhr Rennwagen, flog Flugzeuge,
spielte Golf und so. Soll ich damit aufhören?
Und nach einer Weile dachte ich: "Das ist lächerlich."
Also spiele ich Golf, und das besser als je zuvor.
Dreh dich!
Nicht gedreht.
Ein bittersüßer Moment, sehr spannend. Aber auf der anderen Seite
hat es Bruce irgendwie von der Erde gewischt.
Manchmal sagen sie: "Oh, Caitlyn hat die Spiele gewonnen."
"Es war eigentlich Caitlyn." Und ich sage: "Nein, Bruce hat gewonnen."
Ich habe kein Problem damit, das zu sagen, ok?
Ihm gebührt Anerkennung. Er hat das getan.
War das alles über mich, meine ganze Geschichte?
Nicht mal annähernd. Ich bin noch viel mehr.
Aber ich respektiere, was er schaffte,
und ich sage immer Bruce, weil Bruce das getan hat.
Im Nachhinein frage ich mich,
ob mein Dad gewonnen hätte, wenn er nicht trans gewesen wäre.
Ich frage mich, wie viel von dem Antrieb kam daher,
dass er von Männern anerkannt werden wollte, von denen er sich nie…
sie sich nie…
wirklich akzeptiert
oder als Teil gefühlt hatte.
Ich bin gerade 70 geworden.
Ich habe nicht mehr viele Jahre.
Eines habe ich mich immer gefragt.
Wenn ich vor der Himmelspforte
stehe und Gott frage:
"Warum hast du das getan?"
Warum das Problem in meinem Kopf.
Man fragt sich: "Gibt es einen Grund dafür?"
Ich frage ihn: "Habe ich es gut gemacht?"
Hoffentlich sagt er: "Ja.
"Du hast eine wunderbare Familie großgezogen.
Du hast dein Leben endlich authentisch gelebt."
Mehr kann ich nicht tun.
Aber das ist ein neues Kapitel, mal sehen, was Caitlyn kann.
Ende der Geschichte.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins