Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Acérquense y dejen que les cuente la historia de las historias,
la última aventura, el cuento de todo.
Empieza como todas las historias, hace mucho, mucho tiempo.
Al estallar la guerra entre la humanidad y la magia.
Un conflicto entre humanos,
aliados con troles buenos y pacíficos,
y troles malvados que querían destruirlos.
El mago más poderoso, Merlín Ambrosius,
buscó el equilibrio al crear un amuleto...
el Amuleto del Cazatroles.
Tras milenios, los troles se instalaron en las sombras,
debajo del mundo humano, en la tranquila aldea Arcadia Oaks.
Allí mismo, el Cazatroles Kanjigar,
cayó en combate a manos de un trol malo.
Y por primera vez desde su creación, el amuleto de Merlín llamó a un humano.
A primera vista, uno común.
Mi nombre es James Lake Junior. No es fácil ser el Cazatroles.
Más difícil es ser el primer Cazatroles humano.
Por suerte, tuve ayuda. Mis amigos de Arcadia.
Y un poco más lejos.
Cuando dije amigos, quizá exageré.
- ¡Mata... - Engendroz!
Aunque salvamos a Arcadia y al mundo varias veces...
El Cazatroles no pudo salvarse.
Trágicamente, la magia negra abatió al Maese Jim.
El Amuleto del Cazatroles se destruyó.
Magos malvados, la Orden Arcana, se encargaron de eso.
Luego, para sorpresa de todos,
uno de la Orden Arcana se unió a los buenos.
Los otros dos están a la caza.
Quieren usar algo llamado Sellos de Génesis.
No sé qué hacen los sellos,
pero debe ser malo.
La cosa es que el mundo nunca corrió mayor peligro,
ni necesitó más al Cazatroles.
Pero sin el Amuleto, ¿sigo siendo el Cazatroles?
Este tren irá a mantenimiento.
El próximo llegará pronto.
- Esto es mala idea. - No.
Basta de huir, Douxie.
Basta de huir.
- ¿También lo percibes, Nari? - Están aquí.
Aquí vamos.
Nari.
Te localizamos y venimos a llevarte de vuelta.
¡Causa crepitus!
¡Magna torna tuess!
Nari, has sido desobediente.
Volverás con nosotros.
No puedes ocultarte por siempre.
¿Quién dijo que nos ocultamos?
Cazatroles.
No. Ahora cazo magos.
Vas muy justo.
Trata de abrir un portal de sombras en el metro a 90 kilómetros por hora.
¿Qué...?
Eso estuvo cerca.
Ve. Recuerda el plan.
¡Bien!
- Gracias, Archie. - Gato.
Luego. Paremos el tren.
¿Cómo "luego"?
Apestoso, Mataengendroz. Puño de Guerra.
- Pararé el vagón. ¿Reciben? - Apestoso recibe
y recuerda haber pedido un código menos ofensivo.
Actívenla. Estarán justo debajo de nosotros.
¡Tecnología akiridiana!
Cuando paren abajo,
la radiación trifurcada anulará la magia.
Detendrá a los magos.
¿Radiación? Esto es seguro, ¿no?
Algo así.
Cuando te acerques, frena.
Entendido.
¡Copiloto! No subestimes tu fuerza,
ni empeores la situación mil veces más.
Lo haré.
Vamos, lo tienes. Lo tienes.
Empeoré la situación.
- Casi están abajo. - Preparado.
A mi cuenta. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- ¡Ni aminoraron! - Lo sé.
Habrá que hacerlo en movimiento.
¡Cuidado!
- ¿Y el rayo? ¿Por qué no paramos? - No aminoró.
¡Jim!
¡Estamos al lado!
Ahora están arriba.
- ¡Abre la puerta de tacos! - ¡Sí!
¡Estamos justo abajo! ¡Ya!
Funciona. Su magia se fue.
¡Cuidado!
¡Salgan de las vías!
¡No!
Y ahora,
es hora de que muera el una vez poderoso Cazatroles.
¡Sin tu amuleto, no eres más que un niño asustado!
¡Ay, mi...Jim!
Cazatroles abatido.
No debió salir sin su armadura.
A un líder se lo sigue en las buenas y las malas.
Así son las malas.
- Archie, dile a Clara. - Sí.
- ¡Jim está herido! - Diles que lo protejan.
¡Más despacio!
- ¿Puedes pararlo? - Demasiado rápido.
¡No sobreviviremos a esa curva! ¡Debemos trabajar juntos!
Te interesaría saber que todos moriremos.
¡No! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Soy Arma Ro...
Robot.
- ¿Estás bien? - ¡No sé!
¿Y Nari?
Mira esos disfraces.
Douxie.
Nari.
¡No! ¡No puedes llevártela!
¿Y quién nos detendrá?
- Nari. - ¡No!
¡No!
Te tengo.
¡Clara! ¿Puedes sacarla de aquí?
Lo intento.
¡Oye, vuelve! ¡Todos atrás! No están ayudando.
¡Atrás!
Suéltame o los humanos morirán.
Y tus amigos también.
Resiste, amigo.
¡Vamos! ¡Vamos!
- Douxie, suelta. - ¡No dejaremos que se lleven a Nari!
¡Vamos!
Pueden llevarme a mí.
Central, no creerán esto.
Douxie, no pude proteger a Nari.
Lo siento.
Lo hiciste.
- ¿Intercambiaron lugares? - De lujo pelujo.
¡Arriba las manos!
- Quedan arrestados. - ¿Qué pasó?
MONSTRUOS
Al medio, por favor.
- Pose. - No de lujo pelujo.
Siguiente.
Sonría.
O no.
De acuerdo.
¡No! ¿Qué...? ¡Ay, vamos!
Entonces, ¿no hablarás?
Creo que no.
Puedo verte allí.
Lo siento, pero no hablaremos.
Bien. Mira esto. ¿Listo?
Hay troles y magos y extraterrestres, y los extraterrestres tienen robots.
¿Toby dijo eso?
Mi mejor amigo era el Cazatroles.
Hallamos un amuleto que hizo Merlín.
Pero se rompió, una lástima porque ahora él perdió su magia.
Conseguí un martillo de guerra,
pero Clara sabe hacer portales de sombras.
¿También dijo eso?
- ¿Por qué no te vas por un portal? - Estoy algo agotada.
Hay tres supermagos
que crearon todo en el universo.
Esa idea dio mi maestra de ciencias.
Nari, desobediente, Skrael, con ese hielo genial,
y Bellroc, cuidado con el fuego.
Creo que están enojados porque arruinamos el planeta.
Robaron los Sellos y bloquean el mal,
y cuando unan sus poderes, cuidado, será el fin.
- ¿Cómo haces eso? - Naturaleza, melodía que la Tierra oye.
¡Somos tu única oportunidad!
Ya deja de hacer eso. Basta.
- Al menos tú no eres raro, gatito. - Gracias.
No pueden entrar ahí.
- Apártate, humano. - Claro, gatito parlante.
Soy el agente Tarron, tomaré custodia de los presos.
¿Quién lo autoriza?
- Área 49B. - FBI, CIA.
- MIA. - NSA. SCC.
Y su mamá.
¿Mi mamá o la suya?
Chicos, están en líos.
Lo sentimos.
La naturaleza es nuestra madre.
Puedes repetir eso una y otra vez.
- Ay, no. - ¿Qué pasa?
Y otra vez.
Vamos. Nada que ver.
Apliquen la ley. Homicidio grado uno. ¿Dos? ¿Tres? Vendido.
- ¿Perdón? - Helado. Fundido. Descongelado.
Pasa por usar baterías de farmacia.
Dije que había robots.
¿Qué pasa?
Tengo la melancolía De la Policía de Nueva York
¡Que no escapen!
Sí, capitán.
Gatito. ¿Por qué tan malo?
¡Ay! ¡Mira lo que hiciste!
- ¿Estaba cerrado, Aargh? - No.
- ¿Quieren burritos? - ¡Yo!
¿Dónde están?
Nos diste un gran susto, Joven Atlas.
No te muevas.
¿Mamá? ¿Qué pasó?
Cuidado, amor. Tienes tres costillas golpeadas.
Debe doler mucho.
No tanto como un ego magullado.
Yo no...
Ya no soy el Cazatroles.
Soy solo un niño
que se convenció de ser héroe, pero solo...
tuvo la suerte de hallar un amuleto mágico.
Todo héroe de la historia ha enfrentado horas oscuras, Joven Atlas.
En tales momentos, es importante reconocer las propias limitaciones.
¿Qué dices?
Quizá deberías considerar quedarte atrás de la línea de batalla.
Para no arriesgarte, ni arriesgar a tus compatriotas.
Pareces necesitar algo que te suba el ánimo.
No sé. Pesa bastante.
Sería un honor, Jim,
si estuvieras a mi lado como padrino.
Fui tu estudiante, tu enemigo, tu amigo y ahora, padrino.
El honor sería todo mío.
Tus amigos esperan verte, pero tómalo con calma.
Orden médica.
Así que sobrevivimos.
Con tres costillas golpeadas.
Eres humano.
Ahora.
Y eso me basta.
¿Cómo está Nari?
¿Cuánto durará este hechizo?
Este hechizo de transmogrificación no será eterno.
¡Largo! Por eso no pueden interrumpirse mis estudios.
¿Pueden parar el ruido infernal?
No sé. Me gusta.
Ayuda a concentrarme. Prueba esto.
¿Ahora qué?
¡Mi hermana volvió de Akiridion-5!
¿Aja? ¿Mi amorcito ángel ninja?
¡Hermana! ¡Tanto tiempo!
Quedemos del mismo lado del universo desde ahora.
¡Hola, Su Majestad!
Majestad.
- Su Majestad... - ¡Mía!
No, Steve, no...
Mi rubio torpe. No debiste hacer eso.
¿Por qué no?
¿Tienes otro novio? Sabía que yo no te bastaba.
Eli no es mi novio.
¿Pepperjack? ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Pepperjack? - ¡Hermana!
Pegué el estirón. ¿Quién diría?
La pubertad es más agradable en un planeta alienígena.
¿Mataengendroz?
Aja.
¿Por qué no quisiste besar a Palchuk? No tiene sentido.
¿Me estás dejando?
No, no.
Si mis cálculos son correctos, fue nuestro séptimo beso.
Ay, no.
¿Por qué tanto alboroto?
En Akiridion-5, el séptimo beso
hace un bebé.
¿Estás embarazada?
- ¿Embarazada ahora? - No, claro que no.
Ah, bien.
Tú lo estás.
¿Qué...?
¡Mazel tov!
¿Voy a ser padre?
Espera. ¿Voy a ser madre?
Me alegra estar aquí para esto.
Ya que estamos todos,
Merlín Grimorio me habló
de las destructivas fuerzas de la Orden Arcana.
Cielos.
Cuando abre un libro, es grave.
¿Tienen lugar para uno más?
- ¡Jimbo! - Hola.
Maese Jim.
Qué bueno verte en pie.
Apenas.
Pero feliz de pararme a tu lado.
- ¿A qué nos enfrentamos? - A la Orden Arcana.
Quieren volver a despertar a los Titanes.
Con energías primordiales arcanas,
tres Titanes los ayudaron en el nacimiento del universo.
Estuvieron en estasis un milenio, esperando un juicio épico.
Juicio que este mundo, ni ningún otro, vio.
Cuando se combinen en el centro del universo,
la Tierra renacerá en la era de su creación.
¿"Renacerá"?
No me digan que destruirán la Tierra.
Al contrario. Borrarán la vida
y quemarán mares, inundarán ciudades.
¡Es destruirla!
Es un nuevo comienzo.
- La vida volverá a empezar. - A comenzar.
Qué giro alegre.
¿Centro del universo, dónde?
Lo conocen muy bien.
PREPARATORIA ARCADIA OAKS
No tenemos una escuela.
Pero podemos aprender igual.
¡Iremos de excursión, zoomers!
¿Arcadia, nuestra ciudad, es el centro del mundo?
- Del universo. - Eso explica muchas cosas.
Nada "renacerá", tenemos a Nari.
La necesitan para el ritual, ¿correcto?
Los tres magos primordiales deben estar.
Di que sabes dónde está la Orden Arcana.
Resístete cuanto quieras.
Para romper los Sellos necesitas solo tu presencia, no tu compromiso.
Tres se elevarán, tres se formarán.
Unidos serán uno, los mundos renacerán.
¿Por qué no funciona?
Ella no es Nari.
- ¿Quién es? - Abracadabra, renacuajos.
Anda, parlotea.
Este mundo se creó para volverse un paraíso donde cada criatura
viviría en armonía.
Los humanos ofendieron ese equilibrio.
Abusaron.
Reiniciaremos el mundo a su plan original y borraremos a la humanidad.
Te advierto que romper tu hechizo dolerá mucho.
Haz lo peor.
Como desees.
¿Qué pasa?
Rompen el hechizo.
Douxie...
Lucha, Nari. Lucha.
Está resultando...
Cazatroles hace Novena Configuración.
Krohnisfere hará lo correcto.
Consíganla. ¡Consíganla!
¿Qué dijiste?
No dije nada.
Y él volvió.
Dijiste: "Cazatroles hace Novena Configuración.
Krohnisfere hará lo correcto".
- ¿Novena Configuración? - Eso dijiste. O dijo ella.
- Quien sea. - ¿Novena Configuración?
Parece banda de los años 80.
Dijo: "Cazatroles". Tú sabrás.
No sé. Ya no soy el Cazatroles.
No estaría tan seguro.
POR EL BIEN DE TODOS LA LUZ DEL DÍA ESTÁ BAJO MI MANDO
- Arreglaron mi amuleto. - Es uno nuevo, y mejorado.
Hecho con los planos de Merlín.
Un trozo de Piedracorazón de nuestro mundo.
- ¿Lo probaron? - ¿Cómo podríamos?
Tú eres el Cazatroles.
"Por el bien de todos...".
Gracias por esto.
Lo necesitaré.
- ¿Dónde está la Orden Arcana? - Jim.
- Estás herido. - Llamarán a los Titanes.
¿Viste dónde están?
Estaba oscuro.
- Un sitio circular... - Eso ayuda.
Había siete puertas grandes y rieles en el suelo.
Rieles...
Circular...
Rotonda giratoria.
Estación de locomotoras.
- Ese dato ayuda. - Sí.
Hay más de tres mil en Norteamérica.
Puedo enfocarme en Nari y llevarnos por un portal.
Puedo hacerlo.
- ¿Dónde están? - Me conecté con ella.
Debería estar aquí.
Tiene razón.
Los ladrillos, la construcción, es aquí.
No hay tiempo para adivinar.
Empecemos a buscar.
Encontrémoslos.
¿Amigos?
- ¡Amigos! - ¿Qué?
¡Encontré una moneda!
Douxie, no están aquí. Pero estaban.
Santos balroths, las vías...
¡Quizá siguen aquí! ¡No se fueron!
Es una ilusión.
Así como el amuleto mecaniza hechizos,
las vías del tren...
¡Las vías! Son un sello.
Una invocación mecánica gigante.
¡Ay, no! ¡Mi moneda!
¿Ven? Es un sello.
Prepárense.
Tres se elevarán, tres se formarán.
Unidos serán uno, los mundos renacerán.
¡Nari!
Demasiado tarde. La controlan.
- No se unieron. - ¡Hay tiempo!
"Por el bien de todos, la Luz del Día está bajo mi mando".
Ay, no.
¡No ahora! "Por el bien de todos, la Luz del Día está bajo mi mando".
- ...renacerán. - "La Luz del Día está bajo mi mando".
Tres se elevarán, tres se formarán.
Unidos serán uno, los mundos renacerán.
¡Debemos destruir los Sellos de Génesis!
Tres se elevarán, tres se formarán.
Unidos serán uno, los mundos renacerán.
Ay, por favor. ¡Vamos!
Jimbo, ¿qué hacemos?
Es hora.
- ¿Qué pasó? - El amuleto falló.
Yo fallé.
¿Y ahora, qué?
Los Titanes despertarán.
Que sea bueno.
Muy mal giro.
Sí, buen giro.
¿Qué...?
BRASIL
¡Patea el balón! ¡Haz un gol! ¡Haz un gol!
¡Gol!
MAR DEL SUR DE CHINA
¡Jefe, rápido!
¿Qué?
¡Tiene que ver esto!
¡El agua del mar hierve!
¿Qué rayos?
¿Qué pasa?
Que la Tierra vuelva a empezar.
Increíble.
Imágenes de nuestra filial.
Tras muchos intentos de comunicación,
las fuerzas chinas ordenan abandonar medidas de paz.
Sylvia, ¿hay alguien sobre esa cosa?
No mires.
No sé.
La pregunta es por qué emergieron,
y qué quieren.
La pregunta es: ¿Por qué los pepinillos saben tan bien con helado?
¡No se supone que deban unirse,
pero sabe tan delicioso!
¡Sabe tan bien!
Sabe tan...
- ¿Cuándo convergen? - En 18 horas, seis minutos.
Preparé finales en menos tiempo. Podremos.
- ¿Qué hacemos? - Creerle a Nari.
"Cazatroles hace Novena Configuración.
Krohnisfere hará lo correcto".
Quizá la Krohnisfere tenga la respuesta.
Hay que encontrarla.
La tenían los TrollDragons.
Una raza tan secreta y despiadada,
que ni yo la vi con todos mis ojos.
¿Qué? ¿TrollDragons?
Parece inventado. Mi papá sabría.
Tenía malas compañías.
Aun con la Krohnisfere, nos falta un Cazatroles.
Debemos convocar las naves akiridianas y evacuar la Tierra.
- ¿Evacuarla? - ¿Huir? No es opción.
Sabes tanto como yo, que hay más planetas.
No como este.
- Huir no arregla nada. - Bien.
Está molesta.
¿No confías en el Cazatroles?
¿Él confía en sí mismo?
¡Es un suicidio! ¡Necesitamos a otros!
- El Cazatroles está. - No es seguro.
- Hay otros lugares... - ¿Estás demente?
- Huir no arregla nada. - ¡Solo así!
Debemos irnos.
¡Basta!
Enfrentamos al fin del mundo.
No podemos pelear entre nosotros. Ni evitar riesgos.
El amuleto no se equivoca.
Nos reunió por algo.
Me eligió por algo.
Debo confiar en él.
Y les pido que también lo hagan.
Siempre, Jimbo.
Juntos al comienzo, juntos hasta el final.
¿Y los demás?
- ¿Hermana? - Vienen naves.
Pero hasta que lleguen, lo haremos a tu modo.
¿La piedra del amuleto nuevo es de Akiridion-5?
- Yo la tomé. - El amuleto era de Merlín.
La piedra tendrá la misma magia.
Pero el báculo de Merlín se destruyó.
Pero no Excalibur.
¡Excalibur! ¡Por Gorgus, la piedra en su mango!
Tres Titanes, tres cursos de acción.
Tráiganme a Excalibur.
Enseguida.
Clara, busca la Krohnisfere.
¿Y el resto?
Con o sin amuleto,
intentaremos vencer a estos Titanes.
Solo uno puede sacar a Excalibur de la piedra.
Jim lo intentó y falló. Pero es el Cazatroles.
¿Lo es aún?
Falta un plan B.
Si él falla, yo no fallaré.
Contacta a Varvatos Vex y activen el arma secreta.
¿Oí "arma secreta"?
Quiero saber. Quiero.
Es secreto.
Créeme, te gustará.
Salva al mundo, mi ángel ninja.
Protege a nuestros pequeños.
Yo... ¿"Pequeños"?
¿Plural? ¿Más de uno?
De tres a cinco.
Aarghaumont...
Si alguno cae, debes saber esto.
Fue un honor conocerte.
No hubo nadie más valiente y leal que tú.
Compadezco a quien reciba el fin de tu furia.
Yo compadezco a quien trate con tu sabiduría.
Mi sabiduría hace llorar a los valientes.
De aburrimiento.
¡Vamos!
¿Clara?
Lindo discurso de Mesa Redonda.
- Sí. Gracias. - ¿Qué sucede?
Mi madre está feliz al fin, pero el mundo acabará.
Y no puedo evitarlo.
Nosotros sí.
¿Y... y si no vuelvo a verte más?
Siempre estaré aquí y aquí.
Chicos.
Lamento interrumpir, pero...
- ¿Qué? - Al fin preguntas.
Todos eligieron equipo.
Blinky no sabía dónde ubicarme,
hablamos de mis fortalezas y debilidades,
eso no favorece a la autoestima.
- ¿Quieres combatir? - ¿Se nota?
Estás conmigo.
Siempre estuve y estaré.
Me vendría bien tener apoyo.
El superpoder más patético.
Miren quién ha vuelto.
¿No estás salvando al mundo hoy, hijo?
Si supieras.
Buscamos la "Krohnisfere".
Voltéate, Archibaldo.
¿Sabes algo?
La Krohnisfere posee el poder
del tiempo infinito, y dice el pasado y el futuro.
Zong-Shi nunca aparta la mirada de eso.
Cree que le mostrará el momento de su muerte.
No necesito hallar esa reliquia para saber que la muerte
le llegará a quienes la buscan.
Si no quieres pasar tiempo con tu hijo, no lo hagas.
¿Tus amigos cobardes irán contigo?
¿Incluido el trol de muchos ojos?
¿El que grita mucho?
Sí...
En ese caso...
Relájate, Blinky.
Volar es la forma más segura de viajar.
No se incluye a los dragones de edad.
¿"De edad"? ¡Soy experimentado! Créeme.
¡Está bien! ¡Te creo!
Me encanta cuando grita.
Gracias, Sr. Carlomagno.
¿Su hijo no dijo que yo podía acortar el viaje con mi magia?
¿Qué tendría eso de divertido?
Los TrollDragons desconfían de la brujería.
Su guarida es resistente a la magia de las sombras,
así que lo haremos a la antigua.
Bienvenidos al Puente Tallapiedra.
Nuestro camino a Mercadotrol es por allí.
¡Gatito!
Ay, dulce terra firma.
Te extrañé.
No tenemos magia de las sombras, pero sí un Horngazel.
¡Atención! ¡Zona vedada!
¡No avancen!
¡No! ¡Creen que ustedes son malos!
Los armados son ellos.
Bravos aviadores.
Curiosos ojos, piadosos oídos.
Aunque lo que ven es monstruoso,
- empalidece ante lo que sigue. - ¿Qué?
¿Oyes lo que dice?
¡Tiene cuatro manos!
Nuestro destino se basa en la paz.
¡Da igual, fuego!
¡Y tiene seis ojos!
¡Fuego, dije!
Solo el amor...
¡Blinky!
¡Carlomagno!
¡Vamos!
Las descripciones del lugar no lo favorecen.
Santos frijoles.
Por cierto. "Santos frijoles" deberá alcanzar.
¿Qué es la belleza si es a costa de los demás?
Zong-Shi lo quiere todo, hasta el tiempo.
Todos estos troles cautivos.
¿Y para qué?
Él quiere evadir a la muerte, mientras todo a su alrededor muere.
Carlomagno.
Finalmente me visitas.
Solo tengo una pregunta.
Si el TrollDragon no aparta la vista de la Krohnisfere,
¿cómo la robaremos?
Creí que me lo dirías.
¡Alto, intrusos!
- Cielos. - Déjense de bromas.
Solo llévennos con su líder.
Según las coordenadas, es aquí.
- O Krel calculó mal. - ¿Lo haría bien?
¡Témpano!
¡No es témpano!
¡Yo me encargo!
Ojalá los demás estén mejor.
¡Aaarrrgghh! ¡Vamos bien!
Sigue con su sombra.
¡Allí! ¡Llévame allí!
¡Ay, por mi madre!
Lo logré.
Ay, no, ¡no!
Descuidado.
¡A los cañones!
¡Vamos!
Esperen.
¡Fuego!
¡Fuego otra vez!
- ¿Adónde vas? - A calentar las cosas.
¡Nomura!
- ¿Me subes allí? - ¿Con este clima?
¡Se congelarán mis alas! Caeríamos como roca.
Repito, volar está sobrevalorado.
- ¿Jim? - Sí, mamá.
Tendré cuidado.
Ángeles y ministros de la gracia, defiéndannos.
Atento, Joven Atlas. Muchos explosivos.
Es la idea, ¿no?
¡No! ¡Jim!
Falta un castillo más grande.
¡No, no!
¡No, Jim!
¡Te tengo!
¡No! ¡Nomura, no!
Ya sabes, Jim.
Una vez quise matarte.
De veras.
Y ahora, bueno...
Nunca me alegró tanto fallar.
¡No! ¡No!
¡Debí ir a lo seguro como dijiste!
Me equivoqué, Joven Atlas.
Pedirte que no seas héroe es como pedir al sol que no brille.
Cuida a Bárbara por mí, Joven Atlas.
¡Strickler, no!
Qué fugaz que es la vida.
¡No!
Walter.
No.
¡No!
Imposible.
Lo siento.
Él intentaba salvarme y...
eso ni siquiera detuvo al Titán.
Dijo que no podía volar.
Es culpa mía.
No, Jim.
Hiciste lo que debías.
Lo que creíste que debías.
Eso le encantaba a Walter.
No te rindes.
Concretas las cosas.
Siempre lo hiciste.
No como tu padre.
Nunca hablamos de él.
Siempre me pregunté.
No tengo nada que contar.
No puedo revelarte nada importante.
Ni decir nada notable, salvo...
que eres hijo de tu madre. Siempre me tendrás...
y siempre te tendré.
Y ninguno de los dos se rinde.
Jimbo, debemos irnos.
¿Irnos? ¿Adónde?
Hong Kong.
Perdimos contacto con Clara.
Nunca nos rendimos.
Jamás.
Carlomagno, no esperaba que volvieras aquí.
Viejo rival.
¡Mírame, tonto ciego!
Estoy mirando. Siempre miro.
Eres un tonto que busca tomar lo mío.
Mío, ¿oyes?
Tu pellejo colgará aquí como trofeo mío.
Todo es tan fútil, ¿sabes?
Nadie sabe el futuro.
Yo sé más de lo que sabrías.
¡Demonio!
Y en cuanto a tu carnoso amigo...
¡No!
Tu armadura, la usaré como amuleto.
Bien, ya basta.
¿Qué haces?
Esto vinimos a hacer.
¡Ese es mi muchacho!
¡Clara!
¡Señorita Clara, no! ¡No, no, sí!
¡Estoy libre!
¡Mi esfera!
Esperpento.
Suelta a mi hijo, demonio.
¡Devuélvemela!
Debo ver lo que pasará.
A que no viste eso.
¡No!
¡Listo, vámonos!
Tras ellos, tontos.
¿Amigos?
¡Va al puente!
- ¿Qué haremos? - ¡No sé!
Ya no lo sé.
Espera, me llega...
¿Recuerdas el arma secreta?
¡Está aquí!
¿Es...?
Soy Arma Robot.
¡Jim, es él! Arma Robot.
¡Es Arma Robot! ¿Ves?
¡Sensacional!
- ¿Cómo? - Varvatos se disculpa por tardar.
La fabricación del diseño de Eli tardó más de lo esperado.
¿Eli diseñó un Arma Robot?
¿Puedo llevarlo a la escuela?
Alto ahí.
¡Varvatos reducirá a esta bestia...
a un fogón ardiente!
¿Qué pasa?
Si yo conjeturara, diría que el puente colapsa.
Si cae, no habrá escapatoria.
¡Denme mi esfera!
¡Debo saber mi destino!
Dásela para...
Dásela, así saldremos...
Eso fue fortuito.
¡Señorita Claire!
Mi futuro.
Por Gorgus.
Y por eso nunca leo mi horóscopo.
Soy Arma Robot.
¡Sí!
Uno, dos, y... ¡tres!
¡Eliminado!
Soy Arma Robot.
A Varvatos le encanta que lo diga.
Esto está pasando. ¡Es real!
Ningún malvado se acercará a este puente.
¡No hoy!
No si Varvatos y el Robot de Armas
tienen algo que decir de eso.
¡Varvatos! ¡Detrás de ti!
Sistemas en falla.
Varvatos, con calma, sugiere que...
¡corran por sus vidas!
Salgan del puente.
¡Blinky, el Horngazel!
¡Abre la puerta!
¡Varvatos!
Mi reina, vámonos. El puente caerá.
Clara y Blinky están allí.
- No podemos irnos. - Jim, ya es tarde.
El puente caerá.
Sin él, no tienen salida.
No tienes que quedarte, Tobes.
Estoy contigo, Jim. Siempre estuve y estaré.
Vamos, Clara. ¿Dónde estás?
Jim.
Ay, no.
- ¡Jim, tu mano! - ¡Maese Jim!
- ¿Clara? - Jim.
Creí que te perdería.
- ¿Archie? - ¡Rápido, Clara! ¡Váyanse!
Sálvense. Yo los controlaré.
- ¡Archie, vamos! - Debo ayudarlo.
Despídeme de Douxie.
- ¡Archie! - Hora de irse.
Dios. ¿Qué haré contigo una eternidad?
¿Palabras cruzadas?
¡O podemos apoderarnos de todo el reino!
Siempre quise un reino.
¡Oye!
Tenemos la Krohnisfere.
¿Adónde va?
A Arcadia.
PARQUE NACIONAL DE ARCADIA
Despídeme de Douxie.
- Ojalá esté feliz. - Lo está.
Está con su papá.
Arcadia está pasando esos riscos.
Debemos pararlos acá.
Al menos tenemos la Krohnisfere.
¿Esto nos hará ganar?
¿Golpeas al enemigo con ella?
Parece Bola Ocho Mágica con brillos.
¿Cómo esto arreglará todo?
No... lo sé.
Si Nari se explicara mejor.
Deja que le hable. Debo intentar.
Está unida al Titán.
Viste lo de Nomura.
Entré a su cabeza una vez.
Puedo hacerlo de nuevo, pero debo estar con ella.
Así será.
Y no estarás solo.
Aja, ¿dónde está Nari?
Sí, sí.
¡Nari!
¿Nari?
No puede oírte.
Debo creer que sigues allí, Nari.
Si me oyes, por favor, dame una señal.
¡Jim!
- ¡Deprisa, Douxie! - Ay, no. No es buena señal.
Rayos, Nari.
Combátelo.
Douxie.
Me quedo contigo, pase lo que pase.
Basta de huir, ¿recuerdas?
Basta de huir.
¿Douxie?
¡Nari!
¿Dónde estoy?
Con nosotros.
Tenemos la Krohnisfere, pero no sabemos hacer la Novena Configuración.
¿Cómo hace lo correcto?
Cazatroles hace Novena Configuración.
Krohnisfere hará lo correcto.
Por favor, Nari.
El tiempo se revela de otro modo, como una flor.
Solo Cazatroles sabrá.
Eso no tiene sentido.
Al menos tenemos a Nari.
No, tienen a un Titán.
Un Titán a kilómetros de los otros.
No por mucho tiempo. Sé cómo llevarte.
El Titán es muy grande.
Jim tiene razón.
Puedo hacerlo.
¡Una vez más!
Quince botellas de cerveza en la pared
¡Cerveza de raíces!
¡Cerveza no!
- Llegamos. - Entrenador.
¿Es seguro?
Claro que sí. Me agradecerán.
Aquí no hay nada.
Ni siquiera señal.
¿Qué fue eso?
Oigan. Mis lentes.
¿Entrenador?
Está haciendo frío.
Vamos, vamos.
Tengo una barra. ¡Dos!
Volveremos a la ciudad, allí es seguro.
¿Amigos?
¡Aquí viene!
¡Gran Gronka Morka!
¡Clara!
¡Nari!
Nari, ¿qué haces?
¿Cómo te escabulliste?
Mis amigos me liberaron, así los detendré a ustedes.
Todos vuelvan al autobús. ¡Corran!
Arranca, tonto autobús.
¡A él, Nari!
¡Nari! Levántate.
Nari, sal de ahí.
- ¡No! - ¡Nari!
No. No.
Ay, no.
Nari.
¡Nari!
Nari.
Basta de huir.
Lo hizo.
Nari evitó que se unieran.
Parece que el Titán de Fuego no se enteró.
- Seklos y Gaylen, sigue la marcha. - ¿Qué?
Se acercan a Arcadia.
Pero los tres ya no se unirán.
¿Leíste bien el Grimorio?
¡Claro!
"Al unirse los tres, la Tierra renacerá
en la era de su creación". ¿Ves?
"Pero si solo uno triunfa...".
"El mundo renacerá a partir
de su elemento".
¿Olvidaste dar vuelta la página?
¡Estaba atorada con moho!
¿Y no te diste cuenta? Tienes seis ojos.
Era el fin del mundo.
Por eso los Titanes venían a Arcadia.
No debían unirse entre ellos, sino a la Piedracorazón.
Eso tiene horrible sentido.
La razón por la que troles, extraterrestres, magos,
vinieron aquí es porque debajo de Arcadia
está la única Piedracorazón que queda.
Como dije, Arcadia es el centro del universo.
Ya oyeron. ¡Evacuen Arcadia Oaks!
Por aquí, derecho.
PIEDRACORAZÓN MERCADOTROL
¡No! ¡Basta de peligro!
¿No hay un lugar seguro?
¡Cuidado!
¿Tienes a Excalibur?
Sí, tenemos eso y algo más.
- Nos vemos en Arcadia. - Sí.
¿Qué? ¿Arcadia? Venimos de allí.
Atención civiles,
se obliga a evacuar Arcadia Oaks.
¡Sí!
Así se saluda a un camión de tacos.
Mueva esas barricadas, cabo.
Ya, señor.
- Vamos, Jimbo. Tómala. - Tú puedes.
Vamos. Es ahora.
- Este es tu destino. - ¡Vamos, Jim!
Tú puedes, Jim.
Sí. Jala.
¡Vamos, vamos!
No puedo mirar.
Creí que funcionaría.
Intentamos tu plan.
Al llegar mis naves, evacuaremos.
Amigos.
Dios mío.
¿Y ahora qué?
Ay, por mi madre.
Gran Gronka Morka.
Piedracorazón.
Ay... ¡Se me salen las tripas!
Por Gorgus, ¿qué más puede fallar?
Retráctate. El parto es algo bello.
No puedes luchar así, mi bello y esférico Steve.
No puedo dejarlo así.
Descuida. Estaré a su lado.
Espera, Aja, ¿de dónde salen los bebés akiridianos?
Salen de...
Bien. He manejado cosas peores.
"El Cazatroles sabrá...". ¿Qué sé?
"La Novena Configuración".
¿Novena configuración?
La Novena Configuración.
La configuración somos nosotros.
- Nosotros nueve. - Sacaremos a Excalibur juntos.
Las manos en la piedra.
Rodéenme.
Sabía que no debía ir al baño.
Llévalo a Camelot. Reemplaza la piedra por la de Merlín.
No se dice, pero hazlo rápido.
De acuerdo. Sí.
"El destino es un regalo".
Nuestros seres queridos dieron la vida,
pero nosotros estamos aquí en silenciosa desesperación.
Aprendimos que lo que nos parece una carga...
Es en realidad un sentido de propósito que nos eleva alto.
¿Es el discurso del héroe?
Me encanta ese.
No olviden que el miedo es precursor del valor.
Que triunfar de cara al miedo,
nos hace héroes.
No piensen...
¡Sean!
Ay, cómo extrañaba conducir.
Si detenemos a Bellroc, detendremos al Titán de Fuego.
Debemos estar al lado.
¿Subir allá? Yo ni trepo a la cuerda en gimnasia.
Descuida. Tengo lo necesario.
¿Y eso? Siento un cosquilleo.
Es como un pegamento mágico. Varvatos aprueba.
Derribemos a Bellroc de su percha.
Más despacio, Blinky. Acércate.
Prepárense...
¡ahora!
Muy bien, Cazatroles, listos.
¡Ahora!
¡Glorioso!
Cielos.
¡Vamos, Cazatroles!
Buena suerte, mis valientes...
¡Vamos!
Creo que quizá echó demasiada magia.
¿Por qué siempre me pasa esto?
¡Aja, explora!
¡Enseguida!
¿Qué haces, Pepperjack? ¡Regresa!
Descuida. Estoy acá.
Mataengendroz de por vida.
Mataengendroz...
- Está pasando. - Respira.
Mis ojos vírgenes.
Me retracto. Un parto no es tan bello.
Ay, la humanidad.
Cazatroles.
¡Pero no pueden cazar a un dios!
¡Jim!
No es bueno.
Desaparece.
¡Varvatos!
¡Aja!
- Aaarrrgghh, ve por Aja. Tengo a Krel. - ¡Rápido!
Te tengo.
¡Ay, no, no!
¡Deja de pegarte!
Amigos. ¿Me dan una mano?
¡Bellroc!
Esto no terminó.
¡Cazatroles!
Stuart. ¿Dónde estás?
Vamos. Pon esta piedra en el amuleto y listo.
Vamos. Se supone que eres mágico.
Tan débil.
Tan decepcionante.
No mereces enfrentarte a un dios, niño.
Está solo, sin armadura.
Debemos ayudarlo.
- ¿Nos envías por un portal? - Estoy agotada.
Y la magia de Bellroc es muy poderosa.
Esperen. Magia.
- ¡Tobías! - ¡Toby!
Apoyo moral. El superpoder más patético.
El mundo está a segundos de un renacimiento glorioso.
No pases ese tiempo aquí.
Ve, abraza a tus seres queridos por última vez.
Estoy donde tengo que estar.
Entonces, morirás solo.
No tienes amuleto, ni armadura.
¿Y aun así te crees héroe?
El amuleto no me hizo héroe.
Ya lo era.
¿Sí?
Qué arrogancia.
¡Viva, lo arreglé!
¡Sí!
¡Jimbo!
"Por el bien de todos, la Luz del Día está bajo mi mando".
¿Solo eso tienes?
¡No!
Tu turno.
Ríndete.
Es demasiado tarde.
El mundo se volverá a crear.
Mi... Mi magia...
¡No tengo poderes!
Descuida.
Te acostumbrarás.
¿Jim?
- ¿Jim? - ¿Jim?
- ¡Jim! - ¿Dónde estás?
- No lo veo. - ¡Jim!
- Maese Jim. - ¿Dónde está?
¿Jim?
¡Jim!
¡Victoria!
Me perdí lo bueno, ¿no?
¡Eli!
¿Dónde está Steve? ¿Está bien?
Está bien.
También Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja y Eli, Jr.
Palchuk tiene algunas estrías.
Tú debes ser Eli, Jr.
Hola.
Sabía que podías.
Fue Toby.
Usó el generador antimagia y...
Y...
¿Tobes?
¡Tobes!
No.
¡Tobes!
Ay, no.
¡Tobes!
Ay, no.
¡No!
Copiloto.
Tobes.
Jimbo...
¿salvamos al mundo?
Sí, lo hicimos.
Tobes, te arreglaremos.
Conseguiremos doctor, mago, o técnico alienígena.
Maese Jim, temo que...
¡No! Tiene que haber un modo.
Siempre hay un modo.
Ten, toma esto.
Usa esto. No te rindas.
No me rindo, Jimbo.
Me enseñaste.
Todos me enseñaron tanto, me dieron tanto.
Copiloto.
Está bien, amigo.
Por favor, Tobes.
No me dejes.
Siempre has estado conmigo.
Siempre estuve...
y estaré.
Estuvimos los dos al comienzo.
Estaremos los dos al final.
Está bien, Jimbo.
No pensé...
fui.
¡Tobes!
No mires, viejo amigo.
Copiloto...
Domzalski...
Cazatroles hace Novena Configuración.
Krohnisfere hará lo correcto.
La piedra del tiempo.
¿Y no se refería a los Titanes?
¿Qué dices?
"El tiempo se revela de otro modo, como una flor".
"Solo el Cazatroles sabrá".
¿Saber qué?
Lo que pasó.
"El tiempo se revela de otro modo".
Si regreso, todo pasará de otro modo.
Y quizá sea peor.
Apenas salvamos al mundo.
Pero a costa de seres queridos.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobías.
Pero si todo pasara de otro modo,
Jim los salvaría.
"Por el bien de todos".
Pase lo que pase,
si está destinado a ser, será.
Maese Jim, si haces esto,
tú solo cargarás con lo que pudo haber sido.
Llevar cargas, eso hace un héroe.
Me enseñaste.
Atesoro cada momento contigo.
En estos años, te volviste un hombre.
De coraje, sabiduría y honor.
Estaría tan orgulloso
si fueras mi hijo.
Te volveré a ver, James Lake, Jr.
En algún lugar y momento,
nuestra historia continuará.
Y si estamos destinados a reunirnos, las estrellas se alinearán.
Creemos eso.
Pase lo que pase,
no te rindas conmigo.
No dejes de intentar hasta que te ame.
Si es nuestro destino, siempre estaré aquí... y aquí.
Pase lo que pase,
esto no será un adiós.
Lo prometo.
Funcionó.
¡Funcionó!
Tobes estaba aquí al salir los mapaches.
¿Dónde está?
Vamos, Tobes.
Buenos días, Jimbo.
Toby.
Pareces muy feliz de verme.
¿Estás bien, Jim?
Es bueno estar de vuelta.
De acuerdo.
¿Significa que no hiciste pan de carne?
¿Trepas la cuerda?
No la abraces. ¿Te enamoraste?
¡Vamos, Tobes!
¡Pepperjack, sal del piso!
¡Dos, tres, cuatro!
Para la obra escolar, oí que buscan gente.
Inténtalo, Romeo.
ROMEO Y JULIETA
¡Jimbo!
Bien hecho, Domzalski.
¡Sí!
Romeo y Julieta.
Nunca te había interesado el teatro, Joven Atlas.
Sí, no sé.
Algo me dice que valdrá la pena.
En fin, pasé a invitarte a cenar en casa.
- ¿Cenar? - Presentarte a mi mamá.
Ya casi termina mi ortodoncia.
Solo cuatro años más.
Me voy antes que Steve me pegue más.
Suerte en la audición.
Tobes.
¿Jimbo?
Toma por el canal.
Quizá veas algo interesante.
Bueno, Jim.
No pasa nada interesante en Arcadia.
Soy James Lake, Jr.
Vengo a probarme para Romeo.
Adelante, Sr. Lake.
El destino...
El destino es un regalo.
Algunos pasan la vida
en silenciosa desesperación.
Sin aprender la verdad.
Lo que parece una carga sobre nuestros hombros
es en realidad un sentido de propósito que eleva.
No olviden que el miedo es precursor del valor.
Que triunfar de cara al miedo
significa ser un héroe.
No piensen.
Tobías Domzalski...
Sean.
¡De lujo pelujo!
Subtítulos: Viviana Cilurzo