Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Berkumpullah dan izinkan aku ceritakan kisah dari kisah,
petualangan terakhir, kisah dari semuanya.
Dimulai, seperti semua kisah hebat, pada dahulu kala.
Saat perang antara umat manusia dan sihir berkecamuk.
Sebuah konflik antar manusia,
yang bersekutu dengan troll baik, pencinta perdamaian,
dan troll jahat yang ingin manusia binasa.
Penyihir terkuat, Merlin Ambrosius,
menjaga keseimbangan dengan menempa senjata…
Amulet Pemburu Troll.
Ribuan tahun berlalu, dan bangsa troll menetap dalam bayang-bayang,
di bawah dunia manusia, di kota tenang bernama Arcadia Oaks.
Di tempat ini, Pemburu Troll, Kanjigar,
dikalahkan oleh troll jahat dalam pertarungan.
Dan untuk pertama kalinya sejak dibuat, Amulet Merlin memanggil manusia.
Sekilas, dia terlihat seperti manusia biasa.
Namaku James Lake Junior. Menjadi Pemburu Troll itu tak mudah.
Apa lagi jadi Pemburu Troll manusia yang pertama.
Untungnya, teman-temanku membantu. Teman-teman dari Arcadia.
Dan juga yang dari lebih jauh.
Saat kubilang teman, aku mungkin melebih-lebihkan.
- Creep… - Slayerz!
Meski kami telah selamatkan Arcadia dan dunia berkali-kali…
Pemburu Troll tak bisa selamatkan diri sendiri.
Tragisnya, Tuan Jim dikalahkan oleh sihir hitam.
Amulet Pemburu Troll dihancurkan.
Para penyihir jahat, Arcane Order, yang menghancurkannya.
Lalu, yang mengejutkan semua orang,
salah satu anggota Arcane Order bergabung dengan kebaikan.
Sekarang, yang lain memburunya.
Mereka ingin gunakan Segel Permulaan untuk…
Entah apa gunanya segel itu,
tapi pasti itu buruk.
Intinya, dunia belum pernah dalam bahaya sebesar ini,
atau sebegininya butuhkan Pemburu Troll.
Tapi tanpa Amulet itu, apa aku masih Pemburu Troll?
Kereta ini dijadwalkan untuk perbaikan.
Kereta berikutnya akan segera tiba.
- Ini ide buruk. - Tidak.
Jangan lari lagi, Douxie.
Jangan lari lagi.
- Kau bisa rasakan juga, Nari? - Mereka di sini.
Sudah dimulai.
Nari.
Kami melacakmu, dan kami akan membawamu kembali.
Causa crepitus!
Magna torna tuess!
Nari, kau gadis nakal.
Kau akan pulang dengan kami.
Kau tak bisa sembunyi dari kami selamanya.
Kata siapa kami bersembunyi?
Pemburu Troll.
Bukan. Sekarang aku memburu penyihir.
Portalmu terlalu dekat.
Coba kau buka portal bayangan di kereta bawah tanah yang melaju.
Apa-apaan…
Hampir saja.
- Pergi. Ingat rencananya. - Baik!
- Terima kasih, Archie. - Kucing.
- Dah. Kita harus hentikan kereta. - Apa maksudmu, "dah"?
Stink-Man, Creepslayer, ini Warhammer.
- Akan hentikan kereta. Dengar? - Stink-Man dengar,
dan ingat minta nama yang tak terlalu menyinggung.
Nyalakan. Mereka hampir di bawah kita.
Teknologi Akiridion!
Saat mereka berhenti,
radiasi trifurkat akan meniadakan semua sihir.
Itu akan hentikan para penyihir.
Radiasi? Ini aman, 'kan?
Ya, lumayan.
- Kalau sudah dekat, injak rem. - Dimengerti.
Wingman! Jangan remehkan kekuatanmu
dan buat situasi lebih buruk.
Aku saja.
Ayolah, aku bisa. Aku bisa.
Aku buat situasi lebih buruk.
- Sedikit lagi. - Siap.
Sesuai aba-abaku. Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Mereka tak melambat. - Aku tahu.
Kita harus lakukan sambil jalan.
Hei, awas!
- Di mana cahayanya? Kenapa tak berhenti? - Kita tak melambat.
Jim!
Kita di sebelah mereka!
Sekarang, di atas kita!
- Cepat, buka lubang taco! - Baik.
Kita di bawah mereka! Sekarang!
Berhasil. Sihir mereka hilang.
Awas!
Minggir!
Tidak!
Dan sekarang,
waktunya Pemburu Troll yang dulunya perkasa, mati.
Tanpa amuletmu, kau hanyalah anak kecil yang ketakutan!
Astaga… Jim!
Pemburu Troll terluka.
Dia harusnya pakai pelindung.
Ikuti pemimpin dalam situasi baik dan buruk.
Dan ini situasi buruk.
- Archie, beri tahu Claire. - Baik.
- Jim terluka! - Suruh mereka menjaganya.
Pelan-pelan!
- Bisa kau hentikan? - Terlalu cepat.
Kita takkan bisa lewati belokan itu! Kita harus bekerja sama!
Asal tahu saja, kita semua akan mati!
Tidak! Ayolah!
Ayolah!
Aku Robot…
Robot.
- Kau tak apa? - Entahlah!
Di mana Nari?
Lihat kostum itu.
Douxie.
Nari.
Kalian tak boleh bawa dia!
Siapa yang bisa hentikan kami?
- Nari. - Tidak!
Tidak!
Kupegang.
Claire! Kau bisa pindahkan dia?
Sedang kucoba.
Hei, mundur! Semua, mundur! Kalian tak membantu.
Mundur!
Lepaskan atau manusia itu akan binasa.
Begitu juga teman-temanmu.
Bertahanlah, Kawan.
Ayo!
- Douxie, lepaskan. - Jangan biarkan Nari dibawa!
Ayo!
Tapi mereka bisa membawaku.
Operator, kau tak akan percaya ini.
Douxie, aku tak bisa lindungi Nari. Maaf.
Kau melindunginya.
- Mereka tukar tempat? - Keren.
Angkat tangan!
- Kalian ditahan. - Apa yang terjadi?
Ke tengah.
- Pose. - Tidak keren.
Selanjutnya.
Senyumlah.
Atau tak usah.
Baiklah.
Jangan! Apa… Yang benar saja!
Jadi, kau takkan bicara?
Kurasa tidak.
Aku bisa melihatmu.
Maaf, tapi semua akan tutup mulut.
Dengarkan. Siap?
Ada troll, penyihir, alien, dan aliennya punya robot.
Toby bilang itu?
Sahabatku dulu Pemburu Troll.
Kami temukan amulet buatan Merlin.
Tapi hancur, sayang sekali, kini dia tak punya kekuatan.
Aku dapat palu,
tapi Claire bisa buat portal bayangan.
Dia juga bilang itu?
- Kenapa kau tak buat portal lalu pergi? - Aku lelah.
Jadi, ada tiga penyihir super
yang ciptakan semua di alam semesta.
Guru sainsku juga memandang begitu.
Ada, Nari, yang nakal, Skrael punya es keren,
dan Bellroc, hati-hati dengan apinya.
Kurasa mereka marah karena kami kacaukan planet, entahlah.
Mereka curi Segel yang mengunci kejahatan,
dan saat mereka gabungkan kekuatan, hati-hati, kiamat.
- Bagaimana kau lakukan itu? - Alam, melodi yang bisa didengar Bumi.
Ini sungguhan! Kami bisa selamatkan kalian.
Berhentilah. Hentikan!
- Setidaknya kau tak aneh, Kucing. - Terima kasih.
Kau tak boleh masuk.
- Tetap di tempat. - Baik, kucing yang bisa bicara.
Aku Agen Tarron, menjemput tahanan.
Perintah siapa?
- Area 49B. - FBI, CIA.
- MIA. - NSA. SCC.
Juga ibumu.
Ibuku atau ibunya?
- Anak-anak, kalian dalam masalah. - Maaf.
- Alam adalah ibu bagi semua. - Katakan lagi, lagi...
- Gawat. - Ada apa ini?
Lagi, lagi, lagi...
Minggir. Tak perlu lihat.
Hukum mereka. Pembunuhan satu, dua? Tiga? Terjual.
- Apa? - Membeku. Meleleh. Mencair.
Ini akibat pakai baterai apotek.
- Sudah kubilang ada robot. - Ada apa ini?
Aku menyanyikan blues NYPD
- Jangan biarkan kabur! - Baik, Kapten.
Kucing! Kenapa kau kejam?
Astaga! Lihat perbuatanmu!
- Apa pintunya terkunci, AAARRRGGHH!!!? - Tidak.
- Ada yang mau burrito? - Aku mau!
Di mana mereka?
Kau buat kami khawatir, Atlas Muda.
Jangan bergerak.
Ibu? Apa yang terjadi?
Hati-hati. Tiga tulang rusukmu terluka.
Pasti sangat sakit.
Tak sesakit perasaanku.
Aku bukan…
Aku bukan lagi Pemburu Troll.
Aku hanya anak biasa
yang percaya dia seorang pahlawan padahal hanya…
hanya beruntung menemukan amulet ajaib.
Semua pahlawan dalam sejarah mengalami masa-masa sulit, Atlas Muda.
Di saat seperti itu, penting untuk menyadari keterbatasan.
Apa maksudmu?
Mungkin kau harus pertimbangkan untuk tak bertarung.
Agar kau tak membahayakan dirimu atau teman-temanmu.
Sepertinya kau butuh penyemangat.
Entahlah. Ini terasa sangat berat.
Aku akan merasa terhormat, Jim,
jika kau mau jadi pendamping priaku.
Aku dulu muridmu, musuhmu, temanmu, dan kini pendamping priamu.
Aku sangat tersanjung.
Teman-temanmu menunggumu, tapi pelan-pelanlah saja.
Itu perintah dokter.
Jadi, kita masih hidup.
- Ya, dengan tiga rusuk terluka. - Kau manusia.
Sekarang.
Dan itu cukup untukku.
Nari bagaimana?
Berapa lama mantra ini bertahan?
Mantra transmogrifikasi Douxie takkan tahan selamanya.
Enyah! Itu sebabnya pelajaranku tak bisa diganggu!
Hentikan musik!
Entahlah. Aku suka.
Ini bantu aku konsentrasi. Coba kau buat ini.
Apa lagi?
Saudariku kembali dari Akiridion-5!
Aja? Ninja sayangku?
Saudari! Sudah lama sekali!
Mulai sekarang kita tinggal di planet sama saja.
Hei, Yang Mulia!
Yang Mulia.
- Yang Mulia… - Ratuku!
Tidak, Steve, jangan…
Sayangku yang bodoh, kau harusnya tak cium aku.
Kenapa? Aku…
Kau punya pacar baru? Sudah kuduga aku tak pantas untukmu.
Eli bukan pacarku.
Pepperjack? Apa?
Apa?
- Apa? Pepperjack? - Saudari!
Aku akhirnya dewasa. Siapa sangka?
Pubertas lebih menyenangkan di planet asing.
Creepslayerz?
Aja.
Kenapa kau tak mau cium Palchuk? Aneh.
Kau putus denganku?
Tidak.
Jika hitunganku benar, itu ciuman kita yang ketujuh.
Gawat.
Apa itu penting?
Di Akiridion-5, ciuman yang ketujuh
menghasilkan anak.
Maksudmu, kau hamil?
- Kau sedang hamil? - Tentu saja tidak.
Syukurlah.
Kau yang hamil.
Apa…
Mazel tov!
Aku akan jadi ayah?
Tunggu. Aku akan jadi ibu?
Untung aku di sini mendengarnya.
Karena semua di sini, Grimoire Merlin memberiku pencerahan,
soal kekuatan destruktif Arcane Order.
Astaga. Tiap kali dia buka buku, selalu buruk.
Apa masih ada tempat di meja itu?
- Jimbo! - Jim.
Tuan Jim.
Demi Gorgus, aku senang kau baik saja.
Tak sepenuhnya.
Tapi aku senang ada di sisimu.
- Jadi, apa yang kita hadapi? - Arcane Order.
Mereka ingin bangkitkan para Titan. Dijiwai oleh energi primordial Arcane,
ketiga Titan itu bantu mereka ciptakan alam semesta.
Mereka tertidur ribuan tahun, menunggu waktu pembalasan yang tepat.
Sebuah pembalasan yang belum pernah dilihat dunia ini.
Saat mereka gabung di pusat alam semesta,
Bumi akan terlahir kembali ke zaman penciptaan pertama.
- "Lahir kembali?" - Jangan-jangan mereka mau hancurkan Bumi.
Kebalikannya. Mereka akan hapus kehidupan,
hancurkan lautan, banjiri kota.
Itu menghancurkan!
Bukan, itu awal baru.
- Kehidupan akan dimulai, lagi. - Kehidupan baru akan dimulai.
Itu versi gembiranya.
Di mana pusat alam semesta?
Kau tak asing dengan itu.
SMA ARCADIA OAKS
Kita tak punya sekolah.
Tapi tak berarti kita tak bisa belajar.
Kita akan karyawisata, Anak-anak!
Tunggu. Arcadia, kota kami, adalah pusat dunia?
- Pusat alam semesta. - Itu menjelaskan banyak hal.
Tak ada "terlahir kembali" selama kita punya Nari.
Mereka butuh dia untuk ritualnya, 'kan?
Ketiga penyihir primordial harus hadir, benar.
Katakan di mana lokasi Arcane Order.
Melawanlah sesukamu.
Menghancurkan segel hanya butuh kehadiranmu, bukan komitmenmu.
Tiga akan bangkit, tiga akan terbentuk
Bersatu dan jadi satu Dunia terlahir kembali
Kenapa tak bekerja?
Dia bukan Nari.
- Siapa dia? - Abrakadabra, Bokong Camilan.
Bicaralah semaumu.
Dunia ini diciptakan untuk jadi surga tempat semua makhluk
bisa hidup harmonis.
Manusia tak hargai keseimbangan itu.
Menyalahgunakan.
Kami akan kembalikan dunia ke rencana awalnya dan hilangkan manusia.
Kuperingatkan, mematahkan mantramu akan sangat menyakitkan.
Coba saja.
Sesuai keinginanmu.
- Ada apa? - Mereka mematahkan mantra.
Douxie…
Lawan, Nari. Lawanlah.
Mantranya bekerja…
Pemburu Troll buat Konfigurasi Kesembilan.
Krohnisfere akan memperbaikinya.
Temukan krohnisfere! Temukan!
Apa katamu barusan?
Aku tak bilang apa-apa.
Dia kembali.
Kau bilang, "Pemburu Troll buat Konfigurasi Kesembilan.
Krohnisfere akan memperbaikinya."
- Apa Konfigurasi Kesembilan? - Yang kau katakan... Yang dia katakan.
Entah siapalah.
Konfigurasi Kesembilan? Seperti boy band tahun '80-an.
Tapi dia bilang, "Pemburu Troll." Kau pasti tahu.
Aku tak tahu. Aku bukan Pemburu Troll lagi.
Jangan terlalu yakin soal itu.
DEMI KEBAIKAN SEMUA AKU MENGUASAI CAHAYA MATAHARI
- Kalian perbaiki amuletku. - Sebenarnya, itu baru dan lebih baik.
Dibuat dari cetak biru Merlin.
Dan pecahan Heartstone dari dunia kami.
- Sudah dicoba? - Mana mungkin?
Kau Pemburu Troll-nya.
"Demi kebaikan semua…"
Terima kasih.
Aku akan butuh ini.
- Douxie, di mana lokasi Arcane Order? - Jim.
- Kau terluka. - Mereka memanggil Titan.
- Kau lihat lokasinya? - Semuanya gelap.
- Tempatnya melingkar… - Ya, pilihan jadi sedikit.
Ada tujuh pintu besar dan rel di tanah.
Rel…
Melingkar…
Itu los bundar. Stasiun pergantian lokomotif.
- Kita bisa periksa itu. - Ya.
Ada lebih dari tiga ribu di Amerika Utara.
Aku bisa kunci lokasi Nari, teleportasi kita ke sana.
Aku bisa melakukannya.
- Mana mereka? - Aku terhubung dengannya.
Harusnya ada di sini.
Dia benar.
Batu bata, struktur bangunan, ini tempatnya.
Tak ada waktu menerka-nerka.
Mulai cari. Kita harus temukan mereka.
Teman-teman?
- Teman-teman? - Ada apa?
Aku temukan satu sen.
- Mereka tak ada di sini. - Tapi pernah di sini.
Astaga, rel kereta…
Mungkin mereka masih di sini! Mereka tak pernah pergi!
Ini hanyalah ilusi.
Sama seperti amulet yang membuat mantra,
rel keretanya…
Rel kereta adalah simbol pemanggilan.
Doa mekanis yang besar.
Tidak. Koin satu senku!
Lihat? Ini simbol pemanggilan.
Bersiaplah.
Tiga akan bangkit, tiga akan terbentuk
Bersatu dan jadi satu Dunia terlahir kembali
Nari!
Terlambat. Dia terpengaruh Bellroc.
- Belum bersatu. - Masih ada waktu.
"Demi kebaikan semua. Aku menguasai cahaya matahari!"
Tidak.
Jangan sekarang! "Demi kebaikan semua. Aku menguasai cahaya matahari!"
- …terlahir kembali. - "Aku menguasai cahaya matahari!"
Tiga akan bangkit, tiga akan terbentuk
Bersatu dan jadi satu Dunia terlahir kembali
Kita harus hancurkan Segel Permulaan!
Kumohon. Ayolah!
Jimbo, apa rencana kita?
Sekarang waktunya.
- Apa yang baru terjadi? - Amuletnya gagal.
Aku gagal.
Sekarang bagaimana?
Para Titan akan bangkit.
Buat dengan baik.
Putaran buruk.
Ya, putaran payah.
Apa…
BRASIL
LAUT TIONGKOK SELATAN
Bos, kemari!
Apa?
Kau harus lihat ini!
Air lautnya mendidih!
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Biarkan Bumi mulai dari awal.
Luar biasa, Pemirsa.
Video ini dari koresponden kami. Setelah berupaya berkomunikasi,
Pasukan Tiongkok diperintahkan untuk menyerang.
Sylvia, apa ada orang di atas benda itu?
Jangan lihat, Anakku.
Entahlah.
Pertanyaannya, "Kenapa mereka muncul, dan untuk apa?"
Tidak, pertanyaannya adalah "kenapa acar enak dimakan dengan es krim?"
Harusnya tak dimakan bersama,
tapi ini enak sekali!
Sangat enak!
Sangat en…
- Berapa lama lagi? - Sekitar 18 jam, enam menit.
Aku pernah belajar lebih singkat. Kita bisa atasi ini.
- Kita harus apa? - Percaya Nari.
"Pemburu Troll buat Konfigurasi Sembilan. Krohnisfere akan perbaiki."
Mungkin Krohnisfere tahu cara melawan Titan.
Kita harus cari itu.
Pemilik yang terakhir adalah TrollDragon.
Sebuah ras rahasia, begitu kejam,
bahkan aku belum pernah lihat mereka.
Apa? TrollDragon? Pasti bohongan.
Ayahku mungkin tahu. Temannya orang jahat.
Bahkan jika Krohnisfere ditemukan, kita masih tak punya Pemburu Troll.
Kita harus panggil kapal Akiridion terbesar
dan evakuasi Bumi.
- Evakuasi Bumi? - Lari? Tidak. Tak akan.
- Kita tahu ada planet lain. - Tak seperti Bumi.
- Lari bukan jawabannya. - Tak apa. Ibu hanya sedikit kesal.
Kau tak percaya Pemburu Troll?
Apa dia percaya diri sendiri?
Ini bunuh diri! Kita butuh bantuan!
- Dia masih Pemburu Troll. - Di sini tak aman.
- Ada tempat lain yang bisa kita tuju… - Kau gila?
- Kabur bukanlah jawabannya. - Ini satu-satunya!
Kita harus pergi.
Hentikan!
Kita menghadapi kiamat.
Jangan bertengkar. Dan jangan bermain aman.
Aku salah, tapi amulet tak pernah salah.
Ada alasan ini menyatukan kita.
Ada alasan ini memilihku.
Aku harus memercayainya.
Aku minta kalian percaya padaku.
Kapan pun, di mana pun, Jimbo.
Awalnya kita berdua, lalu terus sampai akhir.
Kalian?
- Saudariku? - Kapalnya datang.
Sampai mereka tiba, kita lakukan rencanamu.
Katamu batu amulet barunya dari Akiridion-5.
- Ya. aku yang ambil. - Amuletnya dari Merlin.
Batunya harus memiliki sihir yang sama.
Tapi tongkat Merlin sudah hancur.
Excalibur masih ada.
Excalibur! Demi Gorgus, batu di gagangnya!
Tiga Titan, tiga tindakan.
Stuart dan Krel, cari Excalibur.
Segera.
Claire, pimpin tim cari Krohnisfere.
Yang lainnya?
Dengan atau tanpa amulet,
lakukan apa pun untuk kalahkan Titan.
Hanya satu orang yang bisa cabut Excalibur dari batu.
- Jim pernah coba tapi gagal. - Tapi dia Pemburu Troll.
Masihkah?
Perlu rencana cadangan.
Jika dia gagal, aku takkan gagal.
Hubungi Varvatos Vex dan kirim senjata rahasia.
Kau bilang senjata rahasia?
Aku ingin tahu.
Ini rahasia.
Percayalah, kau akan suka.
Selamatkan dunia, Malaikat Ninjaku.
Jaga anak-anak kita.
Pasti… "Anak-anak?"
"Anak-anak?" Lebih dari satu?
Tiga sampai lima anak.
Aarghaumont…
Jika satu dari kita mati, aku ingin kau tahu.
Suatu kehormatan mengenalmu.
Tak ada yang seberani dan sesetia dirimu.
Aku kasihan pada orang yang merasakan kemarahanmu.
Aku kasihan pada orang yang harus dengar leluconmu.
Kecerdasanku memang bisa buat orang berani menangis.
Karena kebosanan.
Ayo!
Claire?
Pidato bagus.
- Ya. Terima kasih. - Ada apa?
Ibuku akhirnya bahagia, tapi dunia akan berakhir.
Aku tak bisa mencegahnya.
Tapi kita bisa.
Lalu jika aku tak bisa melihatmu lagi?
Aku akan selalu ada di sini dan di sini.
Hei, Teman-teman.
Maaf, tak bermaksud mengganggu, tapi…
- Ada apa? - Itu yang kutunggu.
Tim dipilih berdasarkan kemampuan dan tugas.
Blinky tak tahu timku.
Kami jadi bicara soal kekuatan dan kelemahanku,
itu tak baik untuk percaya diriku.
- Mau lawan Titan? - Kentarakah?
Kau ikut timku.
Selalu begitu, akan selalu begitu.
Aku perlu dukungan moral.
Kekuatan super paling tak berguna.
Lihat siapa yang kembali.
Tak sibuk menyelamatkan dunia, Nak?
Andai Ayah tahu. Kami mencari Krohnisfere.
Pulanglah, Archibald.
Ayah tahu itu?
Krohnisfere memiliki kekuatan waktu
tak terbatas dan menceritakan masa lalu dan masa depan.
Zong-Shi tak pernah alihkan pandangan dari itu.
Dia yakin itu akan menunjukkan saat kematiannya.
Ayah tak perlu relik mengerikan itu untuk tahu kematian
hanya akan datang kepada yang mencarinya.
Jika Ayah tak mau habiskan waktu dengan putramu maka jangan.
Apa temanmu yang penakut ikut?
Termasuk Troll yang punya banyak mata?
Yang suka berteriak?
Ya…
Kalau begitu…
Tenanglah, Blinky.
Terbang merupakan cara bepergian yang teraman.
Kurasa naga tua tak termasuk.
"Tua?" Aku berpengalaman! Percayalah.
Baik! Aku percaya!
Aku sangat suka saat dia teriak.
Terima kasih, Tn. Charlemagne.
Tapi anakmu tak bilang aku bisa perpendek perjalanan ini?
Di mana kesenangannya?
Lagi pula, TrollDragon waswas dengan sihir.
Sarang mereka kebal dengan Sihir Bayangan,
jadi, kita ke sana dengan cara tradisional.
Selamat datang di Jembatan Stonecarver.
Jalan ke Pasar Troll ada di sana.
Kucing!
Astaga, daratan.
Aku merindukanmu.
Tak bisa gunakan sihir bayangan, tapi kita punya Horngazel.
Perhatian! Ini area terlarang!
Jangan gerak!
Jangan! Mereka kira kau penjahat!
Mereka yang mengarahkan senjata.
Penerbang pemberani. Mata penasaran, telinga penuh belas kasih.
Meski yang di hadapanmu mengerikan,
- tak seberapa dibanding yang selanjutnya. - Apa?
Bisa dengar yang dia katakan?
Dia punya empat tangan!
Nasib kita terjalin dan berdasar perdamaian.
Apa pun dia, tembak!
Dia punya enam mata!
Kubilang, tembak!
Cinta salah satu…
Blinky!
Charlemagne!
Ayo!
Deskripsi tempat ini tak tepat.
Astaga!
Benar sekali. "Astaga" tepat.
Apakah kecantikan, jika itu mengorbankan yang lain?
Zong-Shi inginkan semuanya, bahkan waktu pun.
Semua troll ini dipaksa bekerja.
Untuk apa?
Dia coba hindari kematian, sementara semua di sekitarnya mati.
Charlemagne.
Kau akhirnya mengunjungiku.
Aku punya satu pertanyaan.
Jika dia tak pernah lepaskan pandangannya dari Krohnisfere,
bagaimana kita mencurinya?
Kukira kau yang akan tahu.
Berhenti, Orang Asing!
- Astaga. - Tak perlu basa-basi.
Bawa kami ke pemimpinmu.
Berdasarkan koordinat, kita di atasnya.
- Mungkin koordinatnya salah. - Harusnya di mana?
Gunung es!
Itu bukan gunung es!
Aku bisa atasi!
Semoga yang lain berhasil.
AAARRRGGHH!! Kita hampir menyusul.
Tetap dengan bayangannya.
Di sana! Bawa aku ke sana!
Sial!
Berhasil.
Tidak.
Ceroboh.
Siapkan meriamnya!
Ayolah!
Tahan.
Tembak!
Tembak lagi!
- Mau ke mana? - Memanaskan semuanya.
Nomura!
Tenebrius Excilium.
- Bisa bawa aku ke sana? - Di cuaca begini?
Sayapku akan beku! Kita akan jatuh seperti batu.
Dan terbang itu terlalu dilebih-lebihkan.
- Jim? - Aku tahu.
Aku akan hati-hati.
Malaikat dan pendeta Tuhan, lindungi kami.
Hati-hati, Atlas Muda. Itu peledak banyak.
Itu intinya. 'Kan?
Tidak! Jim!
Kita butuh kastel besar.
Tidak!
Tidak. Jim!
Dapat!
Tidak! Nomura, tidak!
Kau tahu, Jim.
Dulu kucoba membunuhmu.
Sungguh.
Dan sekarang…
Aku bersyukur aku gagal.
Tidak!
Aku harusnya mundur seperti katamu!
Aku salah, Atlas Muda.
Memintamu untuk tak jadi pahlawan seperti meminta matahari tak terbit.
Jaga Barbara untukku, Atlas Muda.
Strickler, tidak!
Betapa singkatnya hidup ini.
Tidak!
Walter.
Tidak.
Tidak!
Tak mungkin.
Maafkan aku.
Dia coba menyelamatkanku dan…
itu tak menghentikan Titannya.
Katanya dia tak bisa terbang.
Ini semua salahku.
Tidak, Jim.
Kau melakukan kewajibanmu.
Yang kau pikir harus kau lakukan.
Itu yang Walter paling sukai darimu. Kau pantang menyerah.
Kau selesaikan semua sampai tuntas.
Selalu begitu.
Tak seperti ayahmu.
Kita tak pernah bicarakan dia. Aku selalu penasaran.
Tak ada yang bisa Ibu ceritakan, Jim.
Tak ada rahasia yang bisa Ibu ceritakan.
Tak ada hal luar biasa, kecuali…
kau adalah putra Ibu. Kau akan selalu bersama Ibu…
dan Ibu selalu bersamamu.
Dan kita tak boleh menyerah.
Ayo, Jimbo, kita harus pergi.
Pergi? Ke mana?
Hong Kong.
Kita kehilangan kontak dengan Claire.
Kita tak boleh menyerah.
Selamanya.
Charlemagne, tak kusangka kau akan kembali ke sini.
Musuh lama.
Lihat aku, dasar buta!
Aku melihat. Selalu melihat.
Kau orang tua bodoh, ingin ambil barangku. Barangku, dengar?
Dan kulitmu akan tergantung di sini, sebagai pialaku.
Ini semuanya sia-sia. Tak ada yang bisa lihat masa depan.
Aku melihat lebih dari yang kau tahu.
Dasar iblis!
Dan untuk teman berdagingmu…
Jangan!
Baju zirahmu, akan kupakai seperti amulet.
Baiklah, cukup.
Apa yang kau lakukan?
Tujuan kita ke sini!
Itu baru anakku!
Claire!
Nona Claire, jangan! Jangan, ya!
Aku bebas!
Bolaku!
Mengerikan.
Lepaskan putraku, dasar iblis.
Kembalikan itu!
Aku harus lihat yang akan terjadi.
Pasti kau terkejut.
Tidak!
Kami dapat, ayo!
Kejar mereka, Bodoh.
Teman-teman?
Dia menuju ke jembatan!
- Kita harus bagaimana? - Entahlah!
Aku tak tahu lagi.
Tunggu, aku dapat…
Ya! Kau ingat senjata rahasia? Sudah sampai.
Apa itu…
Aku Robot Gun.
Jim, itu dia! Itu Robot Gun. Astaga, Robot Gun! Lihat?
Keren luar biasa!
- Bagaimana bisa? - Varvatos minta maaf terlambat.
Pembuatan rancangan Eli butuh waktu lebih lama.
Eli merancang Robot Gun?
Boleh kusimpan dan bawa ke sekolah?
Tetap bertahan.
Varvatos akan hajar monster api ini…
jadi tinggal arang saja!
- Apa yang terjadi? - Dugaanku, jembatan di atas runtuh.
Jika runtuh, tak ada jalan keluar.
Kembalikan bolaku! Aku harus tahu takdirku!
Berikan, agar kita bisa…
Berikan padanya, agar kita bisa…
Untung saja.
Nona Claire!
Masa depanku.
Demi Gorgus.
Itu alasan aku tak pernah baca horoskop.
Aku Robot Gun.
Ya!
Satu, dua, dan… tiga!
Tamat riwayatnya!
Aku Robot Gun.
Varvatos suka saat dia mengatakannya!
Ini terjadi di depan kita. Ini sungguhan!
Tak ada penjahat yang boleh dekati jembatan ini.
Tidak hari ini!
Tidak jika Varvatos dan Robot Gun
menjaga jembatan itu.
Varvatos! Di belakangmu!
Sistem gagal.
Varvatos sarankan kalian mungkin…
Selamatkan diri!
Menjauh dari jembatan.
Blinky, Horngazel-nya!
Buka gerbang!
Varvatos!
Ratuku, kita harus mundur. Jembatannya tak stabil.
Claire dan Blinky di sana.
- Kita tak bisa… Aku tak bisa pergi. - Sudah terlambat.
Itu akan runtuh.
Tanpa jembatan, mereka tak bisa keluar.
Kau bisa pergi.
Aku bersamamu. Selalu begitu, akan terus begitu.
Ayolah, Claire. Di mana kau?
Jim.
Tidak.
- Jim, tanganmu! - Tuan Jim!
- Claire? - Jim!
Kukira aku kehilanganmu.
- Archie? - Cepat, Claire! Pergilah!
Selamatkan dirimu. Aku akan tahan mereka.
- Kita harus pergi! - Aku harus menolongnya.
Sampaikan salamku pada Douxie.
- Archie! - Waktunya pergi, Claire.
Astaga. Aku harus apa selamanya bersama Ayah?
Bisa main Scrabble.
Atau rebut seluruh kerajaan!
- Aku ingin kerajaan sendiri sejak dulu. - Hei!
Kita dapat Krohnisfere-nya.
Ke mana tujuannya?
Arcadia.
TAMAN NASIONAL ARCADIA
Sampaikan salamku pada Douxie.
- Kuharap dia bahagia. - Aku yakin begitu. Dia bersama ayahnya.
Arcadia ada di balik bukit itu.
Kita hentikan mereka di sini.
Setidaknya, kita punya Krohnisfere.
Bagaimana ini bisa buat kita menang? Apa pakai untuk pukul musuh?
Seperti bola Magic 8 yang mengkilap.
Bagaimana ini bisa perbaiki keadaan?
Entahlah.
Andai Nari lebih spesifik.
Biar aku bicara dengannya. Aku harus coba lagi.
Dia menyatu dengan Titan itu. Dia bunuh Nomura.
Aku pernah masuk ke kepalanya.
Aku bisa lakukan lagi. Tapi harus bersamanya.
Pasti.
Dan kau tak sendirian.
Aja, di mana Nari?
CHIHUAHUA, MEKSIKO
Nari!
Nari?
Dia tak bisa mendengarmu.
Aku percaya kau masih ada, Nari.
Jika kau bisa dengar, beri aku tanda.
Jim!
- Cepat, Douxie! - Tidak. Ini bukan tanda yang bagus.
Sial, Nari.
Lawanlah.
Douxie.
Aku tetap bersamamu, apa pun yang terjadi.
Jangan lari lagi, ingat?
Jangan lari lagi.
Douxie?
Nari!
Di mana aku?
Kau bersama kami.
Kami punya Krohnisfere, tapi tak tahu cara buat Konfigurasi Kesembilan.
Bagaimana ini memperbaikinya?
Pemburu Troll buat Konfigurasi Kesembilan.
Krohnisfere akan perbaiki.
Kumohon, Nari.
Waktu terungkap secara berbeda, seperti bunga.
Hanya Pemburu Troll yang tahu.
Ini tak masuk akal.
Setidaknya, kita punya Nari.
Tidak, kau punya satu Titan.
Ya, satu Titan yang jauh dari Titan lain.
Tidak lama. Aku bisa bawa kalian ke sana.
- Tidak. Ini terlalu besar. - Jim benar.
Aku bisa.
Sekali lagi!
Lima belas botol bir di tembok Lima belas botol…
Root beer, Semuanya!
Tidak! Bukan bir!
- Kita sampai. - Hei, Pak.
Tempat ini aman?
Tentu. Kalian akan berterima kasih padaku.
Tak ada apa-apa di sini.
Ya, sinyal pun tak ada.
Apa itu?
Hei. Kacamataku.
Pak Pelatih?
Tiba-tiba jadi dingin di sini.
Dapat sinyal. Dua garis!
Kita kembali ke kota, ke tempat aman!
Teman-teman?
Titannya datang!
Demi Gronka Morka!
Claire!
Nari!
Nari, apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau lepas dari kendali kami?
Teman-temanku membebaskanku, agar aku bisa menghentikanmu.
Semua, naik ke bus! Lari!
Ayo menyala, bus bodoh.
Hajar dia, Nari!
- Nari. Bangunlah. - Awas.
Nari, menyingkirlah.
- Tidak! - Nari!
Tidak.
Nari.
Nari!
Nari.
Jangan lari lagi.
Dia berhasil.
Nari menghentikan mereka bergabung.
Tampaknya, Titan Api tak dapat pesan.
- Seklos dan Gaylen, masih bergerak. - Apa?
Mereka hampir sampai Arcadia.
Tapi kenapa? Tiga Titan tak bisa lagi bersatu.
Blinky, kau baca Grimoire dengan benar?
Tentu!
"Saat tiga Titan bersatu, Bumi akan terlahir kembali,
kembali ke masa penciptaan pertama." Lihat?
"Tapi hanya jika satu berhasil…"
"Itu akan jadi elemen dari dunia yang akan…
Terlahir kembali."
Kau lupa balik halamannya?
Itu menempel dan berjamur!
Kau tak menyadarinya? Kau punya enam mata.
Dunia akan kiamat. Aku buru-buru.
Itu sebabnya Titan ke Arcadia.
Mereka tak perlu bersatu. Hanya perlu bersatu dengan Heartstone.
Itu masuk akal.
Alasan para troll, alien, penyihir
datang ke sini, adalah karena di bawah Arcadia
terdapat satu-satunya Hearthstone primordial yang masih ada.
Seperti yang kubilang, Arcadia adalah pusat alam semesta.
Kau dengar. Kosongkan Arcadia Oaks!
Lewat sini, jalan lurus.
PASAR TROLL HEARTSTONE
Tidak! Jangan ada bahaya lagi!
Apa tak ada tempat yang aman?
Tidak! Awas!
- Dapat Excalibur? - Ya, dapat. Dan juga sesuatu yang lain.
- Temui kami di Arcadia. - Baik. Ya.
Apa? Arcadia? Kita baru dari sana.
Perhatian semua warga,
ini adalah evakuasi wajib Arcadia Oaks.
Ya!
Itu baru caranya menyambut truk taco!
Singkirkan barikade, Kopral.
Segera, Pak.
- Ayo. Cabutlah. - Kau bisa.
Ayo, Jim. Ini dia.
- Ini takdirmu. - Ayo, Jim, ayo!
Kau pasti bisa, Jim.
Ya. Tarik.
Ayo!
Aku tak kuat lihat.
Kukira akan berhasil.
Kita sudah coba rencanamu.
Saat pesawatku sampai, kita akan evakuasi.
Semuanya.
Astaga.
Ada apa lagi?
Astaga.
Demi Gronka Morka.
Heartstone.
Astaga… Bayiku akan lahir!
Demi Gorgus, ada masalah apa lagi?
Tarik ucapanmu. Persalinan itu indah.
Kau tak bisa bertempur dalam kondisi begini, Sayangku.
Aku tak bisa tinggalkan dia.
Jangan cemas. Aku akan bersamanya.
Tunggu. Bayi Akiridion lahir dari mana?
Mereka lahir dari…
Baik. Aku pernah alami yang lebih buruk.
"Pemburu Troll akan tahu…" Apa yang kutahu?
"Konfigurasi Kesembilan." Sembilan?
Apa… Konfigurasi Kesembilan?
Konfigurasi Kesembilan.
Konfigurasi adalah kita.
- Kita bersembilan. - Kita bisa cabut Excalibur, bersama.
Letakkan tangan kalian di batu itu. Kelilingi aku.
Sudah kuduga, harusnya tak ke toilet.
Kembalikan ini ke Camelot. Gantikan batu dengan batu Merlin.
- Pasti kau sudah tahu, tapi cepatlah. - Baik. Ya.
"Takdir adalah hadiah."
Yang kita sayangi korbankan hidupnya,
tapi kita di sini di masa yang genting ini.
Kita belajar bahwa yang terasa seperti beban yang membebani kita…
Sebenarnya adalah hal yang akan membuat kita lebih hebat.
Tunggu, kalian sedang bacakan pidato pahlawan?
Aku suka itu.
Jangan lupa, ketakutan membawa keberanian.
Bahwa terus berusaha saat menghadapi ketakutan menjadikan kita pahlawan.
Jangan berpikir…
Jadilah pahlawan!
Aku rindu menyetir.
Hentikan Bellroc, kita hentikan Titan Api. Kita harus di sebelahnya.
Tunggu. Kau ingin kami naiki itu? Aku tak bisa memanjat.
Tenang. Aku punya mantra cocok.
Lignum Aeternum.
Apa ini? Aku merasa geli.
Semacam lem ajaib. Varvatos menyetujuinya.
Ayo hajar Bellroc.
Pelan-pelan, Blinky. Mendekatlah.
Siapkan diri kalian…
sekarang!
Baiklah, Pemburu Troll, bersiaplah. Sekarang!
Astaga.
- Ayo, Pemburu Troll! - Ya!
Semoga berhasil, Pemberani…
Ayo!
Baiklah. Kurasa sihirnya terlalu kuat.
Kenapa ini selalu terjadi padaku?
Aja, ke depan!
Baik!
Apa yang kau lakukan, Pepperjack? Kembali!
Tenanglah. Aku di sini.
- Creepslayerz selamanya. - Ya.
Creepslayerz…
- Sudah dimulai. - Tarik napas.
Mataku yang lugu.
Tidak. Aku tarik ucapanku. Persalinan tak indah. Astaga.
Pemburu Troll.
Tapi kalian tak bisa memburu Dewa!
Jim!
Ini buruk.
Enyahlah.
Varvatos!
Aja!
- Tangkap Aja. Aku urus Krel. - Cepat.
Dapat.
Tidak!
Berhenti menempel!
Hei, Teman-teman. Bisa bantu aku?
Bellroc!
Ini belum berakhir.
Pemburu Troll.
Ayolah, Stuart. Di mana kau?
Ayolah. Masukkan batu ini ke amulet, nah!
Yang benar saja. Ini harusnya ajaib.
Sangat lemah.
Sangat mengecewakan.
Kau tak pantas melawan Dewa, Nak.
Dia sendirian, tanpa baju zirah. Kita harus bantu.
- Kau bisa kembalikan kami? - Sudah kucoba. Aku kelelahan.
Selain itu, sihir Bellroc terlalu kuat.
Tunggu. Sihir.
- Tobias! - Toby!
Dukungan moral. Jelas kekuatan super tak berguna.
Dunia sebentar lagi akan terlahir kembali.
Jangan lama-lama di sini.
Pergilah, peluk orang yang kau sayangi untuk terakhir kalinya.
Tidak. Aku di tempat yang seharusnya.
Kau akan mati sendirian.
Kau tak punya amulet, tanpa baju zirah.
Dan masih pikir kau seorang pahlawan?
Amulet tak menjadikanku pahlawan.
Aku memang pahlawan.
Ya?
Sombong sekali.
Hore, berhasil kuperbaiki!
Ya!
Jimbo!
"Demi kebaikan semua, aku menguasai cahaya matahari!"
Hanya itu kemampuanmu?
Tidak!
Giliranmu.
Menyerahlah.
Sudah terlambat.
Dunia akan diciptakan ulang.
Sihirku…
Kekuatanku hilang!
Jangan khawatir.
Kau akan terbiasa.
Jim?
- Jim? - Jim?
- Jim! - Kau di mana?
- Aku tak melihatnya. - Jim!
- Tuan Jim… - Di mana dia?
Jim?
- Hore! - Jim!
Kemenangan!
Aku lewatkan hal yang menarik, ya?
Eli!
Di mana Steve? Dia baik saja?
Dia tak apa.
Begitu juga Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja dan Eli Jr.
Palchuck kini berselulit.
Kau pasti Eli Jr.
Halo.
Aku tahu kau bisa.
Berkat Toby.
Dia gunakan generator penghapus sihir dan…
Dan…
Tobes?
Tobes!
Tidak.
Tobes!
Tidak.
Tobes!
Tidak.
Wingman.
Tobes.
Jimbo.
Apa kita selamatkan dunia?
Ya, kita selamatkan dunia.
Tobes, kami akan obati kamu, carikan dokter, sihir, teknologi alien.
Tuan Jim, sayangnya…
Tidak! Pasti ada sesuatu.
Selalu ada sesuatu!
Ini, ambil ini.
Gunakan. Jangan menyerah.
Aku tak menyerah, Jimbo.
Kau yang ajari itu.
Kalian ajari aku banyak hal, beri aku banyak hal.
Wingman.
Tak apa-apa, Kawan.
Kumohon, Tobes. Jangan tinggalkan aku. Kau selalu bersamaku.
Selalu begitu…
akan selalu begitu.
Kita berdua pada awalnya.
Kita berdua sampai akhir.
Tak apa, Jimbo.
Aku tak pikir.
Aku menjadi.
Tobes!
Jangan lihat, Kawan Lamaku.
Domzalski…
Pemburu Troll buat Konfigurasi Kesembilan.
- Krohnisfere akan perbaiki. - "Krohnisfere akan perbaiki."
Batu waktunya.
Bagaimana jika bukan Titan yang akan diperbaiki batu?
Maksudmu?
"Waktu terungkap secara berbeda seperti bunga."
"Hanya Pemburu Troll yang tahu."
Tahu apa?
Yang terjadi.
"Waktu terungkap secara berbeda."
Jika aku kembali ke masa lalu, semua akan berbeda.
Mungkin jadi lebih buruk.
Kita hampir gagal selamatkan dunia.
Kita kehilangan orang-orang yang kita sayangi.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobias.
Tapi jika semua berbeda,
Jim bisa selamatkan semua.
"Demi kebaikan semua."
Tak peduli yang terjadi,
jika memang sudah ditakdirkan, itu akan terjadi.
Tuan Jim, jika kau lakukan ini,
kau yang akan menanggungnya sendiri.
Para pahlawan menanggung beban.
Kau ajari aku itu.
Aku hargai setiap saat bersamamu.
Dalam beberapa tahun ini, kau tumbuh jadi pria dewasa.
Pria pemberani, bijaksana dan terhormat.
Aku sangat bangga padamu
seperti putraku sendiri.
Kita akan bertemu lagi, James Lake Jr.
Di suatu tempat, suatu waktu, kisah kita akan berlanjut.
Dan jika kita ditakdirkan untuk bertemu, maka kita akan bertemu.
Kami percaya itu.
Apa pun yang terjadi,
jangan pasrahkan aku.
Jangan berhenti sampai aku mencintaimu.
Jika kita ditakdirkan bersama, aku akan selalu di sini… dan di sini.
Apa pun yang terjadi, kupastikan ini bukan perpisahan.
Aku janji.
Berhasil.
Ini berhasil.
Tobes di sini saat rakun menjatuhkan tong sampah. Mana dia?
Ayolah, Tobes.
Pagi, Jimbo.
Toby.
Kau gembira sekali melihatku.
Kau tak apa, Jim?
Senang rasanya bisa kembali.
Baiklah.
Apa artinya kau tak masak bistik untuk makan siang?
Kau memanjat?
Menjauhlah. Jangan dipeluk. Kau cinta tambangnya?
Ayo, Tobes.
Pepperjack, berdirilah! Satu, dua, tiga, empat!
Jadi, drama sekolah, kudengar mereka cari pemain.
Cobalah, Romeo.
Jimbo!
Hei, bagus, Domzalski.
Ya!
Romeo dan Juliet.
Kau tak pernah tertarik pada teater, Atlas Muda.
Ya, entahlah.
Firasatku bilang ini harus dicoba.
Omong-omong, aku datang untuk undang makan malam.
- Makan malam? - Aku ingin kenalkan ibuku.
Kata dokter gigiku, kawatku bisa dilepas. Empat tahun lagi.
Aku akan pulang sebelum Steve masukkan aku.
Semoga audisimu sukses.
Hei, Tobes.
Ya, Jimbo?
Lewat kanal.
Mungkin kau akan temukan sesuatu yang menarik.
Ya, tentu, Jim.
Tak pernah ada yang menarik di Arcadia.
Saya James Lake Jr.
Ingin audisi peran Romeo.
Silakan, Tn. Lake.
Takdir…
Takdir adalah hadiah.
Sebagian menjalani hidup
dalam keputusasaan yang tenang.
Tak pernah tahu kenyataannya.
Yang terasa seperti beban di pundak kita
sebenarnya adalah hal yang akan buat kita lebih hebat.
Jangan lupa ketakutan membawa keberanian.
Bahwa terus berusaha saat hadapi ketakutan
itulah artinya jadi pahlawan.
Jangan berpikir.
Tobias Domzalski…
Jadilah pahlawan.
Keren!
Terjemahan subtitle oleh Wiji Pastell