Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Approchez, venez écouter la plus grande des histoires !
L'ultime aventure, le récit suprême.
Comme toutes les belles histoires, elle commença il y a bien longtemps.
Alors que l'humanité livrait une guerre à la magie.
Les humains,
alliés à des trolls pacifiques,
contre des trolls maléfiques qui veulent les détruire.
Le plus grand des enchanteurs, Merlin Ambrosius,
voulut préserver l'équilibre en créant une arme :
l'Amulette du Chasseur de Trolls.
Au fil des millénaires, les Trolls se tapirent
sous le monde des hommes, dans le hameau d'Arcadia.
Là, Kanjigar, Chasseur de Trolls,
fut terrassé au combat par un mauvais Troll.
Et pour la première fois, l'amulette de Merlin appela un humain.
Un humain sans intérêt.
Je suis James Dulac Jr. Pas facile d'être Chasseur de Trolls.
Surtout quand on est le premier humain.
Mais mes amis m'aident ! Des amis d'Arcadia...
Et d'un peu plus loin.
"Amis", c'est peut-être un grand mot.
- Monstro... - Tueurs !
Et même si on a sauvé Arcadia, et le monde, plusieurs fois...
Le Chasseur ne put se sauver.
Maître Jim fut tragiquement vaincu par la magie noire.
L'Amulette fut détruite.
Par l'Ordre de l'Arcane, des sorciers cruels.
Puis, à la surprise générale,
l'une des membres de l'Ordre rallia les forces du bien.
Les autres la traquent.
Ils veulent utiliser les Sceaux de la Genèse pour...
Je ne sais pas trop en fait,
mais ça craint forcément.
En tout cas, le monde n'a jamais été autant en danger.
Le Chasseur de Trolls doit revenir.
Mais sans Amulette, suis-je encore le Chasseur de Trolls ?
Ce train part à la maintenance.
Le suivant ne va pas tarder.
- Mauvaise idée. - Non.
On arrête de fuir, Douxie.
Fini de fuir.
- Tu le sens aussi, Nari ? - Ils sont là.
C'est parti.
Nari.
On t'a retrouvée, et tu vas nous suivre.
Causa crepitus !
Magna torna tuess !
Nari, tu as été très vilaine.
Tu rentres avec nous.
Tu ne peux pas te cacher à jamais.
Qui dit qu'on se cache ?
Chasseur de Trolls.
Non, de sorciers, aujourd'hui.
C'était limite.
Essaie d'ouvrir un portail dans un métro en mouvement.
Quoi ?
Ce n'est pas passé loin.
On suit le plan.
Compris.
- Merci, Archie. - Un chat.
Plus tard. Arrêtons ce train.
Quoi "plus tard" ?
Puant, Monstrotueur, ici la Masse.
- On arrête le wagon. - Ici Puant, reçu.
J'avais demandé un surnom moins vexant.
Ils vont passer dessous.
La technologie d'Akiridion !
Quand ils seront dessous
la radiation annulera toute magie.
Même celle des sorciers.
La radiation ? C'est risqué ?
Pas vraiment.
Freine quand vous serez près.
Compris.
Ne sois pas comme ceux qui se sous-estiment
et qui empire la situation.
J'y vais.
Allez, tu vas y arriver.
J'ai empiré la situation.
- Ils arrivent. - Prêt.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
- Ils n'ont pas ralenti ! - J'ai vu.
On va le faire en mouvement.
Attention !
- On ne s'est pas arrêtés ? - On n'a pas ralenti ?
Jim !
On est à côté !
Ils sont au-dessus.
- La trappe à tacos ! - Pigé !
On est pile dessous. Allez !
Ça marche.
Plus de magie.
Attention !
Pas sur les rails !
Non !
Voici venue
la mort, pour le Chasseur de Trolls jadis si puissant.
Sans ton amulette, tu n'es qu'un gamin apeuré !
Jim !
Le Chasseur de Trolls est hors-jeu.
Fallait pas y aller sans armure.
On le suit même dans l'adversité.
Là, on y est.
- Archie, dis-le à Claire. - Oui.
- Jim est blessé ! - Il faut le protéger.
Ralentis !
- Tu peux l'arrêter ? - Trop rapide.
Il faut s'y mettre ensemble si on veut tourner !
Petite information : on va tous mourir.
Non ! Allez !
Allez, allez !
Je suis Méga...
Robot.
- Ça va ? - Je ne sais pas !
Où est Nari ?
Super déguisements !
Douxie.
Nari.
Vous ne l'emmènerez pas !
Qui donc nous arrêtera ?
- Nari. - Non !
Non !
Je te tiens.
Tu peux la tirer de là ?
J'essaie.
Que tout le monde recule ! Vous n'aidez pas.
Reculez !
Lâche, ou les humains mourront.
Ainsi que tes amis.
Accroche-toi, mon grand.
Allez !
- Lâche. - Ils ne doivent pas emmener Nari !
Allez !
Mais moi, si.
Central, j'en ai une bonne.
Je n'ai pas pu protéger Nari.
Désolée.
Au contraire.
- Ils ont échangé ? - Trop bien.
Mains en l'air !
- Je vous arrête. - Parlez !
DES MONSTRES
Bien au centre.
- La plaque. - Pas trop chanmé.
Suivant.
Souriez.
Ou pas.
D'accord.
Non ! Sérieusement ?
Vous ne parlerez pas ?
Non, on dirait.
Je vous vois.
Désolée, mais personne ne dira rien.
Vous êtes prêts ?
Il y a des trolls, des sorciers, des extra-terrestres avec des robots.
Toby a dit ça ?
Mon ami était Chasseur de Trolls.
On a trouvé une amulette.
Mais elle a cassé, du coup plus de magie.
J'ai eu un Warhammeur, moi.
Claire, elle ouvre des portails d'ombre !
Et ça aussi ?
- Ouvrez un portail pour sortir. - Je suis épuisée.
Il y a trois super sorciers
qui ont créé tout l'univers.
Mon prof a fait la même tête.
Nari est coquine de nature, Skrael a sa glace.
Et Bellroc, ça chauffe !
Ils nous en veulent d'avoir foiré la planète.
Ils ont volé les Sceaux qui enferment le Mal
et quand ils auront tous leurs pouvoirs... Boum, fin des temps !
- Comment faites-vous ? - La nature est une mélodie.
On est votre seule chance !
Arrêtez ça. Stop.
- Toi au moins, t'es normal. - Merci.
N'entrez pas.
- Calmos, l'humain. - OK, chat qui parle.
Agent Tarron, je prends le relais.
Sur ordre de ?
- La zone 49 B. - FBI, CIA.
- MIA. - NSA. SCC.
Et votre mère.
La mienne, la sienne ?
Vous allez avoir des ennuis.
On est désolés.
La nature est notre mère à tous.
Et comment !
- Non. - Qu'y a-t-il ?
Et comment !
Circulez, rien à voir.
Force reste à la loi ! Homicide volontaire !
- Pardon ? - Pas un geste !
J'aurais dû mettre des piles neuves.
Voilà les robots.
On m'explique ?
J'ai le blues du flic
Retenez-les !
Oui, capitaine !
Minou ! Sois gentil.
Nom d'un chien ! Regarde ça !
- C'était fermé ? - Non.
- Qui veut un burrito ? - Moi !
Où sont-ils ?
Tu nous as fait peur, Jeune Atlas.
Ne bouge pas.
Maman ? Que s'est-il passé ?
Attention, tu as trois côtes touchées.
Ça doit faire mal.
Moins que le coup à mon orgueil.
Je ne suis...
Je ne suis plus le Chasseur.
Je ne suis qu'un gamin
qui se prend pour un héros alors que...
J'ai juste trouvé une amulette, par chance.
Tous les héros de l'histoire ont connu des heures sombres.
Et c'est alors important de reconnaître ses limites.
C'est-à-dire ?
Tu devrais peut-être rester en retrait.
Ne plus te risquer avec tes camarades en première ligne.
Tu as besoin qu'on te remonte le moral.
Il est tombé très bas.
Ce serait un honneur, Jim,
si tu étais mon témoin.
J'ai été ton élève, ton ennemi, ton ami. Je serai ton témoin.
Tout l'honneur est pour moi.
Tes amis veulent te voir, mais ménage-toi.
Ordre du médecin.
Le combat continue, alors.
Avec des côtes en moins.
Tu es humain.
Maintenant.
Et ça me suffit.
Et Nari ?
Combien de temps dure ce sort ?
Le sort de transmogrification cèdera.
Déguerpis ! Il faut donc à tout prix me laisser travailler.
Ce vacarme va-t-il cesser ?
J'aime bien.
Ça m'aide à me concentrer.
Quoi, encore ?
Ma sœur est revenue d'Akiridion-5 !
Aja ? Mon ange-ninja d'amour ?
Ça fait trop longtemps.
Ne mettons plus de galaxies entre nous.
Salut, Majesté !
Votre Majesté.
- Majesté. - Ma Majesté !
Non, Steve.
Mon grand bêta, il ne fallait pas.
Pourquoi ?
Tu as un mec ? Je le savais, tu es trop bien pour moi.
Eli n'est pas mon petit-ami.
Pepperjack ?
Quoi ?
- Quoi ? Pepperjack ? - Ma sœur ?
J'ai fini ma croissance.
La puberté, c'est mieux sur une autre planète.
Monstrotueurs ?
Aja.
Tu n'as pas voulu m'embrasser.
Tu me quittes ?
Non.
Si j'ai bien compté, c'était notre septième baiser.
Non.
Et alors ?
Sur Akiridion-5, le septième baiser
fait un bébé.
Tu es enceinte ?
- Là, t'es enceinte ? - Non.
Tant mieux.
C'est toi.
Quoi ?
Mazal Tov !
Je vais être papa ?
Je vais être maman ?
Trop content de voir ça.
Maintenant qu'on est réunis,
le grimoire de Merlin m'a révélé
la puissance de l'Ordre de l'Arcane.
Bon sang.
Quand il lit, ça dérape.
Il reste de la place ?
- Jimbo ! - Jim.
Maître Jim.
C'est bon de te voir debout.
Tout juste.
Ravi d'être à tes côtés.
- Que se passe-t-il ? - L'Ordre de l'Arcane.
Ils veulent réveiller les Titans.
Grâce au pouvoir de l'Arcane
trois Titans ont accompagné la naissance de l'univers.
Ils sont en stase depuis 1 000 ans, préparant un retour épique.
Ni ce monde ni les autres n'y sont préparés.
Quand ils s'uniront au centre de l'univers,
la Terre renaîtra, comme à sa création.
"Renaîtra" ?
Ils vont détruire la Terre ?
Non. Ils vont effacer la vie,
brûleront l'océan, inonderont les villes.
C'est détruire, ça !
Un nouveau départ.
- La vie renaîtra. - Toute neuve.
Quel optimisme.
Le centre de l'univers ?
Tu le connais bien.
LYCÉE D'ARCADIA
On n'a pas d'école.
Mais on peut apprendre !
En avant la sortie éducative !
Arcadia, notre ville, est le centre du monde ?
- De l'univers. - Ça explique tout, en fait.
Aucune "renaissance" tant qu'on aura Nari.
Ils ont besoin d'elle pour le rituel.
Les trois sorciers primordiaux sont requis.
Où se trouve l'Ordre ?
Débats-toi si tu veux.
Mais pour briser les Sceaux, ton consentement est superflu.
Les trois surgiront
Prendront forme.
Ils s'uniront
Et les mondes renaîtront
Ça ne marche pas ?
Ce n'est pas Nari.
- Qui est-ce ? - Abracadabra, gros nazes.
Tu peux parler.
Ce monde devait devenir un paradis où toutes les créatures
vivraient en harmonie.
Les humains ont bafoué cet équilibre.
L'ont piétiné.
Nous rétablirons le monde originel et en éliminerons les humains.
Rompre ton sort sera fort douloureux.
Donne tout.
À tes ordres.
Quoi ?
Ils brisent le sort.
Douxie.
Résiste, Nari.
Ça marche.
Le Chasseur de Trolls 9e configuration.
La Krohnisfere rétablira !
Trouve-la !
Tu as dit quoi ?
Rien du tout.
Il est de retour.
Tu as dit "Chasseur de Trolls 9e Configuration.
La Krohnisfere rétablira."
- La 9e Configuration ? - C'est ce qu'elle a dit.
- Quelqu'un l'a dit. - La 9e Configuration ?
On dirait un nom de boys band.
Elle a parlé du Chasseur de Trolls.
Je ne suis plus le Chasseurs de Trolls.
N'en sois pas si sûr.
L'ASTRE SOLAIRE M'ACCORDE SON INFINIE PUISSANCE
- Vous avez réparé mon amulette. - Elle est neuve, en fait.
D'après les notes de Merlin.
Avec un Cœur de Pierre de notre monde.
- Vous l'avez testée ? - Comment ?
C'est toi, le Chasseur.
"Pour le bien de tous..."
Merci beaucoup.
J'en aurai besoin.
- Douxie, où est l'Ordre ? - Jim.
- Tu es blessé. - Les Titans vont venir.
Où sont-ils ?
Il faisait noir.
- C'était circulaire. - Ça nous aide.
Il y avait sept grandes portes, des rails au sol.
Des rails.
Circulaire...
Une rotonde.
Un pont tournant pour locos.
- C'est une piste. - Oui.
Il y en a 3 000 rien qu'en Amérique du Nord.
Ou je me cale sur Nari et j'ouvre un portail.
C'est faisable.
- Où sont-ils ? - On est connectées.
Elle devrait être là.
Elle a raison.
Les briques et le reste. C'est bien ici.
Pas de temps à perdre.
Cherchez tous !
Trouvons-les.
Les gars ?
- Les gars ! - Quoi ?
Une pièce !
Ils ne sont pas là, mais ils étaient là.
Les rails...
Peut-être qu'ils sont toujours ici !
C'est une illusion.
Comme l'amulette avec l'incantation,
les rails...
Regardez ! Ils forment un symbole !
Une invocation géante.
Non ! Ma pièce !
C'est un sceau.
Tenez-vous prêts.
Les trois surgiront
Prendront forme
Ils s'uniront
Et les mondes renaîtront
Nari !
Trop tard, Bellroc la contrôle.
- Ils ne sont pas unis. - Vite !
"L'astre solaire m'accorde son infinie puissance !"
Non.
Pas maintenant ! "L'astre solaire m'accorde son infinie puissance."
- ... renaîtront. - "... son infinie puissance !"
Trois prendront forme.
Ils s'uniront
Et les mondes renaîtront
Il faut détruire les Sceaux !
- Oh, non. - Kleb.
Allez !
Jimbo, on fait quoi ?
L'heure est venue.
- Il s'est passé quoi ? - L'amulette a échoué.
J'ai échoué.
Et maintenant ?
Les Titans viendront.
GROENLAND
Allez-y franco.
Que ça tourne.
Ça tourne bien.
Qu'est-ce que...
BRÉSIL
MER DE CHINE
Patron, vite !
Quoi ?
Venez voir ça !
La mer bout !
Comment ?
Quoi ?
Que la Terre reparte à zéro.
Incroyable.
On reçoit ces images.
Face au silence,
l'armée chinoise va attaquer.
Sylvia, il n'y a personne ?
Ne regarde pas.
Je ne sais pas.
Pourquoi ont-ils fait surface ?
Que veulent-ils ?
Des cornichons dans la glace, parce que c'est bon !
Ils ne sont pas censés aller ensemble,
mais c'est délicieux !
C'est un bonheur !
C'est trop...
- Quand convergeront-ils ? - Dans 18 heures.
J'ai déjà révisé en moins que ça. Ça va aller.
- Alors ? - On prend Nari au mot.
"Chasseur de Trolls 9e configuration.
La Krohnisfere rétablira."
La Krohnisfere serait la réponse ?
Il faut la trouver.
Aux dernières nouvelles, les Dragons-Trolls l'avaient.
Une race si secrète et impitoyable
que moi-même, je n'en ai jamais vus.
Des Dragons-Trolls ?
Ça a l'air bidon. Mon père saura.
Il a un passé trouble.
Même avec la Krohnisfere, on n'a pas de Chasseur de Trolls.
Il faut que les vaisseaux d'Akiridion viennent évacuer la Terre.
- Évacuer ? - Hors de question de fuir.
Il y a bien d'autres planètes.
Pas comme ici.
- Fuir n'est pas la solution. - Ça va.
Maman est colère.
Il faut croire au Chasseur.
Y croit-il lui-même ?
C'est du suicide !
- Il reste le Chasseur. - Il faut partir.
- Aller ailleurs. - Tu es dingue ?
- On ne va pas fuir. - Il le faut !
Il faut partir.
Stop !
C'est la fin du monde.
Plus le temps de nous disputer, ni d'être prudents.
Je fais des erreurs. Pas l'amulette.
Elle nous a réunis pour une raison.
Elle ne m'a pas choisi au hasard.
Je lui fais confiance.
Je vous demande de me faire confiance.
Carrément, Jimbo.
On était ensemble au début, on le sera à la fin.
Et vous autres ?
- Ma sœur ? - Les vaisseaux arrivent.
En les attendant, on fera comme tu veux.
La pierre de l'amulette vient d'Akiridion-5 ?
- Je l'ai prise moi-même. - L'amulette vient de Merlin.
La pierre doit avoir la même magie.
Le bâton de Merlin a été détruit.
Mais pas Excalibur.
Par Gorgus ! La pierre, dans le pommeau !
Trois Titans, trois solutions.
Stuart et Krel, trouvez Excalibur.
Tout de suite.
Claire, la Krohnisfere.
Et nous ?
Avec ou sans amulette,
on fera notre max contre les Titans.
Une seule personne peut retirer Excalibur.
- Jim a déjà échoué. - Mais il est le Chasseur.
L'est-il encore ?
Il faut un plan B.
S'il échoue, je réussirai.
Contacte Varvatos Vex. Déployons l'arme secrète.
Une arme secrète ?
Je veux savoir.
C'est un secret.
Ça te plaira.
Sauve le monde, mon petit ange-ninja.
Veille sur nos petits.
Pardon ? Au pluriel ?
Il y en a plusieurs ?
Entre trois et cinq.
Aarghaumont.
Si l'un de nous devait périr...
Te connaître fût un honneur.
Je n'ai jamais vu plus loyal, plus courageux.
Je plains quiconque essuie ton courroux.
Je plains quiconque subit ton humour.
Mon humour a réduit en pleurs les plus forts.
Des larmes d'ennui.
Allons-y !
Claire ?
Joli discours de la Table.
- Merci. - Ça ne va pas ?
Maman est enfin heureuse et c'est la fin du monde.
Et je ne peux rien faire.
Nous, si.
Et si je ne te revois jamais ?
Je serai toujours là. Et là.
Les amis.
Pardon de vous déranger.
- Quoi ? - Enfin !
Tout le monde a sa mission.
Blinky ne savait pas où me mettre
alors on a parlé de mes points forts et faibles.
Ça m'a fait mal à l'ego.
- Tu veux te battre ? - Ça se voit ?
Tu es avec moi.
Depuis toujours, pour toujours.
J'ai besoin de soutien.
Le plus nul des super-pouvoirs.
Regardez qui est de retour.
Tu n'as pas de monde à sauver, aujourd'hui ?
Si tu savais.
On cherche la Krohnisfere.
Demi-tour, Archibald.
Tu connais ?
La Krohnisfere enferme le pouvoir du temps,
et livre les secrets du passé et du futur.
Zong-Shi ne la quitte jamais des yeux.
Il est convaincu qu'elle lui montrera l'heure de sa fin.
Pas besoin de cette funeste relique pour savoir que la mort
vient d'abord à ceux qui la cherchent.
Tu ne veux pas voir ton fils ? D'accord.
Tes amis, les couards, seront là ?
Y compris le Troll avec trop d'yeux ?
Qui crie sans arrêt.
Oui.
Dans ce cas...
Détends-toi.
Le vol, c'est le mode de transport le plus sûr.
Même avec un vieux dragon ?
"Vieux" ? Expérimenté, plutôt. Aie confiance.
D'accord, j'ai confiance !
J'adore quand il crie.
Merci, M. Charlemagne.
J'aurais pu raccourcir le trajet avec ma magie.
Mais ce serait moins drôle.
Et les Dragons-Trolls se méfient de la magie.
Leur antre résiste à la Magie des Ombres
alors il faudra faire ça à l'ancienne.
Bienvenue au Pont Taille-Pierre.
Il mène au Marché des Trolls.
Le chat !
Douce terre ferme !
Tu m'as manqué.
Pas de magie des ombres, mais on a une Corne de Gazelle.
Zone interdite !
Stop !
Ils te prennent pour un méchant.
Ce sont eux qui sont armés.
Courageux aviateurs.
Yeux curieux, oreilles compatissantes.
Ce qui se présente à vous est certes monstrueux,
mais si peu face à ce qui suivra.
Quoi ?
Tu entends ce qu'il dit ?
Il a quatre mains !
Notre destin dépend de la paix.
Peu importe. Feu !
Il a six yeux !
J'ai dit feu !
C'est l'amour...
Blinky !
Charlemagne !
Allons-y !
Cet endroit dépasse ce qu'on en dit.
Nom d'un frijole.
Comme tu dis, "nom d'un frijole."
Qu'est-ce que la beauté, si elle coûte si cher ?
Zong-Shi veut tout, même le temps.
Tous ces trolls, retenus contre leur gré.
Et pour quoi ?
Il veut éviter la mort, alors qu'autour de lui, tous meurent.
Charlemagne.
Tu viens enfin me voir.
Une seule question.
Si ce Dragon-Troll ne quitte pas la Krohnisfere des yeux,
comment le voler ?
Je comptais sur toi.
Halte, étrangers !
- Juste ciel. - Trêve de politesses.
Mène-nous à ton chef.
D'après les coordonnées, on y est.
- Krel a pu se tromper ? - Tu poses la question ?
Iceberg !
Ce n'est pas ça !
Je gère !
Les autres font mieux, j'espère.
Argh ! On le rattrape !
Ne lâche pas son ombre.
Là ! Emmène-moi là !
Nom d'un poil !
C'est bon.
Non.
Pas génial.
Aux canons !
Allez !
Attendez.
Feu.
Feu !
- Où tu vas ? - Réchauffer tout ça.
Nomura !
Tenebrius Excilium.
- Tu m'y portes ? - Par ce temps ?
Mes ailes gèleraient, on tomberait comme une pierre.
Le vol, c'est très surestimé.
- Jim ? - Je sais.
Je serai prudent.
Anges et ministres de grâce, protégez-nous.
Prudence. Il y a beaucoup d'explosifs.
C'est un peu l'idée, non ?
Non ! Jim !
Il va falloir plus grand.
Non !
Non, Jim !
Je te tiens.
Non, Nomura !
Tu sais, Jim.
J'ai essayé de te tuer.
Vraiment.
Et maintenant...
Je suis si heureux d'avoir échoué.
Non !
J'aurais dû t'écouter.
J'avais tort, Jeune Atlas.
Te dire de ne pas être un héros, c'est dire au soleil de ne pas briller.
Occupe-toi de Barbara pour moi.
Strickler, non !
La vie est si fugace.
Non !
Walter.
Non.
Non !
Impossible.
Désolé.
Il essayait de me sauver et...
Ça n'a même pas arrêté le Titan.
Il m'avait dit non.
C'est ma faute.
Non, Jim.
Tu as fait le nécessaire.
Ce que tu pensais devoir faire.
C'est ce que Walter aimait.
Ta persévérance.
Tu vas toujours au bout.
Depuis toujours.
Pas comme ton père.
On n'en parle jamais.
Je me demande...
Je n'ai rien à raconter.
Il n'y a pas de grande révélation.
Rien à dire, sauf...
Tu es le fils de ta mère. Je serai toujours là pour toi
et toi, pour moi.
Ni toi ni moi, on n'abandonne.
Viens. Il faut y aller.
Aller ? Où ?
Hong Kong.
On a perdu le contact avec Claire.
On ne renonce jamais.
Jamais.
Charlemagne, je ne pensais pas te revoir ici.
Mon vieil ennemi.
Regarde-moi, l'aveugle !
Je regarde. Sans arrêt.
Vieux fou, tu comptes me prendre mon bien ?
Mon bien !
Je pendrai ici ta peau, comme trophée.
Tout ça est si futile.
Nul ne peut voir l'avenir.
J'en vois plus que tu ne le crois.
Démon !
Quand à ton amie...
Non !
Je porterai ton armure comme amulette.
Ça suffit.
Que fais-tu ?
Ce qu'il faut !
Bravo, mon petit !
Claire !
Maîtresse Claire, non ! Oui !
Je suis libre !
Ma sphère !
Trop gore.
Lâche mon fils, démon.
Rends-la-moi !
Je dois voir l'avenir.
Ça, tu ne l'as pas vu.
Non !
On l'a ! Partons !
Poursuivez-les !
Les amis ?
Il va vers le pont !
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Je ne sais plus.
Attends, je...
Tu sais, l'arme secrète ?
Elle est là !
C'est...
Je suis Méga-Robot.
C'est Méga-Robot !
Trop trop bien !
- Comment ? - Varvatos est en retard.
La fabrication du plan d'Eli a pris un peu de temps.
Eli a conçu un Méga-Robot ?
Je peux l'emmener à l'école ?
Gardez espoir.
Varvatos va réduire la bête ardente
en petit tas de braises !
Qu'y a-t-il ?
Je dirais que le pont est en train de s'écrouler.
Si le pont tombe, plus de sortie.
Je veux ma sphère !
Je dois connaître mon destin.
Donne-lui, pour qu'on...
Quelle chance.
Maîtresse Claire !
Mon avenir.
Par Gorgus.
C'est pour ça que je ne lis pas les horoscopes.
Je suis Méga-Robot.
Oui !
Un, deux, et... trois !
C'est fini pour lui !
Je suis Méga-Robot.
Varvatos aime quand il dit ça !
Ça se passe devant nous. C'est réel.
Aucun être malfaisant n'approchera du pont.
Pas aujourd'hui !
Pas tant que Varvatos et le Robot du Méga
auront leur mot à dire.
Varvatos ! Derrière toi !
Erreur système.
Varvatos suggère calmement que vous...
Sauvez-vous !
Il faut s'éloigner du pont.
Blinky, la Corne de Gazelle !
Ouvre la porte !
Varvatos !
Ma Reine, il faut partir. Le pont est instable.
Claire et Blinky sont là.
- On... Je ne peux pas partir. - Il est trop tard.
Le pont va tomber.
Sans ça, ils sont coincés.
Tu peux partir, Tobes.
Je suis avec toi. Depuis toujours, pour toujours.
Allez, Claire. Où es-tu ?
Non.
- Ta main ! - Maître Jim !
- Claire ? - Jim !
J'ai cru te perdre.
- Archie ? - Vite, Claire !
Sauvez-vous, je les retiens.
- Archie, il faut partir ! - Je dois l'aider.
Dis au revoir à Douxie de ma part.
- Archie ! - Il faut partir.
Que vais-je faire avec toi, toute l'éternité ?
Jouer au Scrabble ?
Ou conquérir tout le royaume !
J'ai toujours voulu un royaume.
Hé !
On a la Krohnisfere.
Où elle va ?
Arcadia.
PARC NATIONAL D'ARCADIA
Dis au revoir à Douxie de ma part.
- J'espère qu'il est heureux. - J'en suis sûr.
Il est avec son père.
Arcadia est juste de l'autre côté.
Il faut les arrêter ici.
Au moins, on a la Krohnisfere.
En quoi ça nous aide ?
On tabasse l'ennemi avec ?
On dirait une boule magique.
Comment ça peut tout arranger ?
Je ne sais pas.
Nari n'a pas été plus précise.
Je vais lui parler. Je réessaie.
Elle a fusionné avec le Titan.
Tu as vu Nomura.
Je suis déjà entré dans sa tête.
Je peux le refaire. Si je suis avec elle.
Tu le seras.
Et tu ne seras pas seul.
Aja, où est Nari ?
CHIHUAHUA, MEXIQUE
Nari !
Nari ?
Elle n'entend pas.
Je crois que tu es toujours là, Nari.
Si tu m'entends, fais-moi un signe.
Jim !
- Vite, Douxie ! - Ce n'est pas bon signe.
Bon sang, Nari.
Bats-toi.
Douxie.
Je reste avec toi, quoi qu'il arrive.
On ne fuit plus, tu te souviens ?
Fini de fuir.
Douxie ?
Où suis-je ?
Avec nous.
Tu es avec nous.
On a la Krohnisfere mais on ignore comment faire la 9e Configuration.
Qu'est-ce que ça rétablit ?
Chasseur de Trolls en 9e Configuration.
La Krohnisfere rétablira.
S'il te plaît.
Le temps s'ouvre comme une fleur.
Seul le Chasseur saura.
C'est incompréhensible.
Au moins, on a Nari.
Non, vous avez un Titan.
Oui, à des kilomètres des autres.
Pas pour longtemps. Je sais comment y aller.
Non, le Titan est trop grand.
Jim a raison.
Je peux le faire.
Encore une fois !
Quinze bouteilles de bière au mur Quinze...
De la bière sans alcool !
Non ! Pas de bière !
- On y est. - Coach.
C'est sûr, ici ?
Bien entendu. Vous me remercierez.
Il n'y a rien, ici.
Même pas du réseau.
C'était quoi ?
Mes lunettes.
Coach ?
Ça commence à se rafraîchir.
J'ai une barre ! Deux !
On rentre se mettre à l'abri en ville !
Les gars ?
Il arrive !
Par Gronka Morka !
Claire !
Nari !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as échappé à notre contrôle ?
Mes amis m'ont libérée pour que je vous arrête.
Tout le monde au bus ! Courez !
Allez, démarre ! Saleté de bus.
Vas-y, Nari !
- Lève-toi. - Attention.
Nari, ne reste pas là.
- Non ! - Nari !
Non.
Nari.
Nari !
Fini de fuir.
Elle a réussi.
Nari a empêché leur union.
Le Titan du Feu n'a pas l'air au courant.
- Seklos, Gaylen, il avance encore. - Quoi ?
Il approche d'Arcadia.
Pourquoi ? Ils ne peuvent plus s'unir.
Blinky, tu as bien lu le grimoire ?
Évidemment !
"Les trois s'uniront, la Terre renaîtra,
comme à sa création." Tu vois ?
"Mais si un seul réussit..."
"Son élément sera celui dans lequel le monde...
Renaîtra."
Tu as oublié de tourner la page ?
C'était tout moisi et collé !
Et tu n'as rien vu avec tes six yeux ?
C'était la fin du monde.
C'est pour ça qu'ils venaient à Arcadia.
C'est avec le Cœur de Pierre qu'ils doivent s'unir.
C'est affreux et très logique.
Si tous ces trolls, extra-terrestres et sorciers
sont venus ici, c'est parce que sous Arcadia
se trouve le dernier des Cœur de Pierre primordiaux.
Je l'ai dit. Arcadia est le centre de l'univers.
Vous avez entendu ? On évacue Arcadia !
Tout droit, allez !
MARCHÉ DES TROLLS DE CŒUR DE PIERRE
Non ! J'en ai marre du danger !
On n'est plus en sécurité nulle part !
Attention !
Tu as Excalibur ?
Oui, on l'a et on a aussi un petit bonus.
- Rendez-vous à Arcadia. - D'accord.
Arcadia ? Mais on en vient.
À tous les civils,
l'ordre d'évacuer Arcadia a été donné.
Oui !
Voilà comment on accueille un food truck.
Les barricades, caporal !
Tout de suite.
- Vas-y Jimbo. - Ça va le faire.
On y est, Jim.
- C'est ta destinée. - Vas-y, Jim !
Tu peux le faire.
Oui. Tire.
Allez !
C'est trop.
Je pensais que ça marcherait.
On a essayé votre plan.
Quand mes vaisseaux arriveront, évacuation.
Les gars.
Ça alors.
Et maintenant ?
Nom d'un poil.
Par Gronka Morka.
Le Cœur de Pierre.
Mes entrailles veulent sortir !
Par Gorgus, c'est la série noire.
La naissance est une très belle chose.
Tu ne peux te battre dans cet état, sphérique et superbe Steve.
Je ne peux pas le laisser.
Je reste avec lui.
Aja, par où sortent les bébés sur Akiridion ?
Ils sortent par...
OK, j'ai connu pire.
"Le Chasseur de Trolls saura..." Je saurai quoi ?
"La 9e Configuration". Neuf ?
C'est quoi, la 9e Configuration ?
La 9e Configuration.
C'est nous.
- On est neuf. - Ensemble, on peut tirer Excalibur.
Mettez vos mains sur la pierre.
Entourez-moi.
Mauvais moment pour la pause-pipi.
Rapporte ça à Camelot. Remplace la pierre par celle de Merlin.
Et ça va de soi : fais vite.
D'accord.
"La destinée est un cadeau."
Nos proches ont donné leur vie
et nous sommes aux prises avec le désespoir.
Nous avons tous senti le poids du fardeau sur nos épaules,
et ce poids est celui des responsabilités qui nous élèveront.
Tu fais le discours du héros ?
J'adore ces trucs-là.
La peur n'est qu'un prélude à la vaillance.
Car avancer et triompher malgré la peur,
c'est le propre des héros.
Ne pensez pas.
Soyez !
J'adore conduire !
Si on arrête Bellroc, on arrête le Titan de Feu.
Blinky, il faut être juste à côté.
J'ai déjà du mal à monter la corde pendant le cours de sport.
T'inquiète, j'ai ce qu'il faut.
C'était quoi ? Ça picote.
Un genre d'adhésif magique. Varvatos valide !
Faisons tomber Bellroc de son perchoir.
Ralentis, Blinky. Plus près.
Préparez-vous.
Maintenant !
Chasseurs de Trolls, tenez-vous prêts.
Maintenant !
La vache.
- Venez, Chasseurs ! - Oui !
Bon vent, hardis...
Allez !
Je crois que j'ai eu une tros grosse dose de magie.
Pourquoi c'est toujours moi ?
Aja, un éclaireur !
Vu !
Qu'est-ce que tu fais, Pepperjack ?
Je suis là.
- Monstrotueurs à vie. - Oui.
Monstrotueurs.
- Ça y est. - Respire.
Mes pauvres yeux !
Finalement la naissance, c'est laid.
Misère !
Chasseurs de Trolls.
Vous ne pouvez chasser une divinité !
Ça craint.
Disparais.
Varvatos !
Aja !
- Argh, aide Aja. J'aide Krel. - Va.
Tenebrius Excilium.
Je suis là.
Non !
Arrête de coller !
Un petit coup de main ?
Bellroc !
Ce n'est pas fini.
Chasseur de Trolls !
Où es-tu, Stuart ?
Je mets la pierre, et voilà le travail.
Allez, t'es censée être magique.
Quelle faiblesse.
C'est décevant.
Tu n'es pas digne d'affronter une déesse, gamin.
Il est seul, sans armure.
Il faut l'aider.
- Tu peux ouvrir un portail ? - Je n'ai plus d'énergie.
Et la magie de Bellroc est trop forte.
Attends. La magie.
- Tobias ! - Toby !
Le soutien moral, le plus nul des super-pouvoirs.
La glorieuse renaissance du monde est imminente.
Ne gâche pas ces secondes.
Va, embrasse une dernière fois ceux que tu aimes.
Non, je suis à ma place.
Alors, tu mourras seul.
Tu n'as ni amulette ni armure.
Et tu te prends toujours pour un héros ?
Pas besoin d'amulette.
J'étais déjà un héros.
Eh bien Que?
Quelle arrogance.
Hourrah, je l'ai réparée !
Oui !
Jimbo !
"Que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance !"
C'est tout ?
Non !
À ton tour.
Renonce.
Il est trop tard.
Le monde sera remodelé.
Ma magie...
Je n'ai plus de pouvoirs !
T'inquiète.
On s'y fait.
Jim ?
Où es-tu ?
- Je ne le vois pas. - Jim ?
- Maître Jim. - Où est-il ?
Jim !
Victoire !
J'ai raté les meilleurs moments ?
Eli !
Est-ce que Steve va bien ?
Oui, il va bien.
Comme Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja et Eli Junior.
Il gardera quelques vergetures.
Tu dois être Eli Junior.
Salut.
Je croyais en toi.
Remercie Toby.
Il a utilisé le générateur et...
Et...
Toby ?
Non.
Toby !
Non.
Toby !
Toby ! Toby !
Toby !
Non.
Non !
Partenaire.
Toby.
Jimbo.
On a sauvé le monde ?
Oui.
On va te soigner.
Médecin, magie, gadget extra-terrestre.
Maître Jim, hélas...
Non ! On trouvera une solution.
Il y en a toujours une.
Prends ça.
Tu ne peux pas renoncer.
Je ne renonce pas.
Je tiens ça de toi.
Vous m'avez tous tant appris, tant donné.
Partenaire.
Ça va aller.
Je t'en prie.
Reste avec moi.
Tu as toujours été là.
Depuis toujours...
Pour toujours.
Au début, c'était toi et moi.
À la fin, ce sera toi et moi.
Tout va bien.
Je n'ai pas pensé.
J'ai été.
Toby !
Ne regarde pas.
Domzalski...
Chasseur de Trolls en 9e Configuration.
- La Krohnisfere rétablira. - La Krohnisfere rétablira.
La pierre du temps.
Et si ça n'avait aucun rapport avec les Titans ?
Comment ça ?
"Le temps s'ouvre comme une fleur."
"Seul le Chasseur saura."
Mais quoi ?
Ce qui s'est passé.
Le temps passera autrement.
Si j'y retourne, ça se passera autrement.
Peut-être encore plus mal.
On a tout juste sauvé le monde.
Mais au prix de tant de vies précieuses.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobias.
Si ça peut se dérouler autrement,
Jim les sauvera tous.
"Pour le bien de tous."
Quoi qu'il arrive,
si ça doit se passer, ça se passera.
Si tu fais ça,
tu porteras seul le fardeau de ce qui aurait pu arriver.
C'est le boulot des héros.
Tu m'as appris ça.
J'ai chéri chaque moment avec toi.
En quelques années, tu es devenu un homme.
Un homme courageux, sage et plein d'honneur.
Je suis fier de toi,
comme d'un fils.
Je te reverrai, James Dulac Jr.
Quelque part, un jour,
notre histoire continuera.
Si on doit se rencontrer, les astres s'aligneront.
On y croit.
Quoi qu'il arrive,
ne renonce pas à moi.
Continue d'essayer jusqu'à ce que je t'aime.
Si on doit être ensemble, je serai toujours là. Et là.
Quoi qu'il arrive,
je vous jure qu'on se reverra.
Promis.
Ça a marché.
Toby était là quand les ratons ont viré les poubelles.
Où est-il ?
Allez, Toby.
Bonjour, Jimbo.
Toby.
Tu as l'air content de me voir.
Tout va bien ?
C'est bon d'être de retour.
D'accord.
Tu n'as pas fait de pain de viande, pour midi ?
Tu montes à la corde ?
Ou tu la bécotes ? Tu es amoureux ?
Vas-y, Toby !
Pepperjack, debout !
Un, deux, trois, quatre !
Ils cherchent des gens pour jouer dans la pièce.
Essaie, Roméo.
ROMÉO ET JULIETTE
Jimbo !
Bien joué, Domzalski.
Oui !
Roméo et Juliette.
Tu t'intéresses au théâtre, Jeune Atlas ?
Oui, peut-être.
Je sens que ça en vaut la peine.
Est-ce que tu veux bien venir dîner à la maison ?
- Dîner ? - Que je te présente ma mère.
On me retire bientôt mon appareil.
Dans quatre ans.
Je rentre avant que Steve trouve un coin où m'enfermer.
Bonne chance.
Toby.
Oui ?
Prends le canal.
Tu tomberas peut-être sur un truc intéressant.
Tu parles.
Il ne se passe jamais rien à Arcadia.
Je suis James Dulac Jr.
J'auditionne pour Roméo.
On vous écoute.
La destinée...
La destinée est un cadeau.
Certains vivent toute une vie
dans un désespoir silencieux.
N'apprennent jamais la vérité.
Ignorant que le fardeau qui pèse sur nos épaules
est le poids des responsabilités qui nous élèveront.
La peur n'est qu'un prélude à la vaillance.
Car avancer et triompher face à la peur,
c'est le propre des héros.
Ne pense pas.
Tobias Domzalski.
Sois.
Trop chanmé !
Sous-titres : Rhys Guillerme