Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Acercaos y dejad que os cuente la historia de las historias,
la aventura definitiva, el más grande de los relatos.
Como todas las grandes historias, empieza hace mucho tiempo.
La guerra entre la humanidad y la magia causaba estragos.
Un conflicto entre humanos,
aliados con los troles buenos y pacíficos,
y los despiadados troles malos,
que querían destruirlos.
El mago más poderoso de todos, Merlín Ambrosio,
intentaba mantener el equilibrio con una poderosa arma,
el amuleto del Cazatroles.
Pasaron miles de años y los troles se asentaron en las sombras,
bajo el mundo humano, en la tranquila aldea de Arcadia Oaks.
En esta tierra, el Cazador de troles, Kanjigar,
fue derrotado
por un trol malo.
Y, por primera vez,
el amuleto de Merlín llamó a un humano.
A simple vista, uno ordinario.
Me llamo James Lake Júnior.
No es fácil ser el Cazador de troles.
Pero lo es aún menos, ser el primero humano.
Por suerte, tenía ayuda de amigos. Los de Arcadia.
Y los de más lejos.
Decir "amigos" podría ser exagerar.
- Kaza… - Bicharracos.
Aunque salvamos Arcadia y el mundo varias veces…
El Cazador de troles no pudo salvarse.
Por desgracia, el maestro Jim fue derrotado por la magia oscura.
El amuleto del Cazador de troles fue destruido.
Fueron los perversos magos, la Orden Arcana.
Pero, para sorpresa de todos,
alguien de la Orden se pasó al bando de los buenos.
Los otros la persiguen.
Quieren usar algo llamado los Sellos de la Génesis para…
No sé qué hacen los sellos,
pero será algo malo.
Pero el mundo nunca ha corrido tanto peligro
ni necesitado tanto al Cazador de troles.
Pero, sin el amuleto, ¿sigo siendo el Cazador de troles?
Este tren se someterá a labores de mantenimiento.
El próximo tren llegará en breve.
- Es una mala idea. - No.
Basta de huir, Douxie.
Basta de huir.
¿Lo notas, Nari?
Están aquí.
Vamos.
Nari.
Te hemos seguido y vamos a llevarte de vuelta.
Causa crepitus.
Magna torna tuess.
Nari, has sido mala.
Volverás con nosotros.
No puedes esconderte siempre.
¿Quién dice que se esconda?
Cazador de troles.
No. Ahora cazo magos.
Has apurado mucho.
Intenta abrir un portal sombrío en un metro a 88 kilómetros por hora.
¿Qué…?
Ha estado cerca.
Recordad el plan.
Lo tengo.
Gracias, Archie.
Gato.
Luego. Hay que parar el tren.
¿Cómo que luego?
Apestoso, Kazabicharracos, soy Maza. Queremos parar el vagón.
- ¿Me oís? - Aquí Apestoso.
Te recuerdo que pedí un alias menos ofensivo.
Enciéndelo. Casi están debajo.
Tecnología de Akiridion.
Cuando paren bajo nosotros,
la radiación trifurcada anulará la magia.
Debería parar a los magos.
¿La radiación? ¿Es seguro?
Sí, más o menos.
- Cuando os acerquéis, frena. - Vale.
Compinche, no seas tú el que subestime su fuerza,
rompa esa cosa y empeore la situación.
Seré yo.
Venga. Tú puedes.
He empeorado la situación.
- Casi están. - Estoy listo.
A mi señal. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Ni siquiera han frenado.
Lo sé.
Lo haremos sobre la marcha.
Oye, cuidado.
- ¿Y el rayo? ¿Por qué no paramos? - No hemos frenado.
¡Jim!
Estamos al lado.
Y ahora están encima.
- Rápido, la trampilla. - Vale.
Estamos bajo ellos. Ahora.
Funciona.
La magia ha desaparecido.
¡Cuidado!
Apartad.
¡No!
Y ahora,
es la hora de que el una vez poderoso Cazador de troles muera.
Sin tu amuleto,
solo eres un niño asustado.
Madre… Jim.
El Cazador de troles ha caído.
Nunca debió salir sin armadura.
Hay que seguir al líder en lo bueno y lo malo.
Esto sería lo malo.
- Archie, avisa a Claire. - Entendido.
Jim ha caído.
Diles que lo protejan.
Frena.
¿Puedes pararlo?
Demasiado rápido.
No conseguiremos girar. Tenemos que trabajar unidos.
Convendría que supierais que vamos a morir.
No. Vamos.
Vamos.
Soy Robot…
Armado.
- ¿Estás bien? - No lo sé.
¿Dónde está Nari?
Mirad esos disfraces.
Douxie.
Nari.
No puedes llevártela.
¿Y quién lo va a impedir?
Nari.
No.
Te tengo.
Claire, ¿puedes sacarla?
Lo intento.
Atrás.
Apartaos todos.
No nos ayudáis.
Atrás.
¿Qué es eso?
Suéltala o los humanos perecerán.
Y tus amigos también.
Aguanta, colega.
Venga.
Douxie, suéltala.
No podemos dejar que se vaya.
Vamos.
Pero puedo ir yo.
Central, no os lo vais a creer.
No he podido proteger a Nari.
Lo siento.
Lo has hecho.
- ¿Se han intercambiado? - Alu-salseante.
¡Arriba las manos!
- Estáis detenidos. - ¿Qué ha pasado?
MONSTRUOS
Al centro.
- Posa. - No es alu-salseante.
¡Siguiente!
Sonríe.
O no.
Vale.
No. Pero ¿qué…? Vamos.
¿No vas a hablar?
Supongo que no.
Puedo verte.
Perdone, pero verá que ninguno hablará.
Vale, escuche.
Hay troles y magos y alienígenas y estos tienen robots.
¿Toby dijo eso?
Jimbo, mi mejor amigo, era el Cazador.
Encontramos un amuleto de Merlín,
pero se rompió, una lata, porque perdió la magia.
Conseguí una maza de guerra,
pero Claire puede hacer portales de sombra.
¿También dijo eso?
¿Por qué no haces un portal para salir?
Estoy agotada.
Hay tres supermagos,
que crearon todo en el universo.
El profesor de ciencias me miró así.
Nari es mala por naturaleza. Skrael tiene el hielo
y Bellroc, el fuego, que causa pavor.
Y creo que están cabreados porque fastidiamos el planeta.
Robaron los Sellos de la Génesis.
Cuando los magos unan sus poderes, cuidado, es el fin.
- ¿Cómo lo haces? - La naturaleza es música para la Tierra.
Es real. Somos vuestra única esperanza.
Deja de hacer eso. ¡Basta!
Al menos, tú no eres raro, gatito.
Gracias.
No podéis entrar ahí.
Atrás, humano.
Claro, gatito parlante.
Soy el agente Tarron, vengo a por los prisioneros.
¿Quién le autoriza?
- El Área 49-B. - El FBI, la CIA.
- El IVA. - La NSA. La SCC.
Y su madre.
¿Mi madre o la suya?
Os habéis metido en un lío.
Lo sentimos.
La naturaleza es nuestra madre.
Puedes repetirlo una y otra vez…
- No. - ¿Qué pasa, gatito?
Y otra vez…
Circulen. No hay nada que ver.
Asesinato en primer grado. ¿Segundo? ¿Tercero? Adjudicado.
- ¿Disculpe? - Alto. Sigue. En marcha.
Eso por usar pilas del todo a cien.
Le dije que eran robots.
¿Qué pasa?
Tengo el blues de la policía.
Sí, sí.
¡Que no escapen!
A sus órdenes, capitana.
Gatito, ¿eres malo?
Qué humos. ¿La puerta estaba cerrada, AAARRRGGHH!!!?
No.
- ¿Burritos? - Yo quiero.
¿Dónde están?
Menudo susto nos has dado, joven Atlas.
No te muevas.
¿Mamá?
¿Qué ha pasado?
Cuidado, cariño. Tienes tres costillas magulladas.
Te dolerá un horror.
No tanto como lo de mi ego.
Ya no soy…
Ya no soy el Cazador de troles.
Solo soy un chico
que se creyó un héroe, cuando solo tuvo…
la suerte de encontrarse un amuleto mágico.
En los anales de la historia, todos los héroes tienen horas bajas.
En esos momentos, es importante reconocer las limitaciones.
¿Qué dices?
Quizás deberías considerar quedarte en la retaguardia.
Así no correréis peligro ni tú ni tus compatriotas.
Te vendría bien algo para subirte el ánimo.
No lo sé. Lo tengo por los suelos.
Sería un honor, Jim,
que estuvieras a mi lado y fueras mi padrino.
He sido tu alumno, tu rival, tu amigo
y ahora tu padrino.
El honor sería mío.
Tus amigos esperan a verte, pero tómatelo con calma.
Órdenes del médico.
Seguiremos luchando un día más.
Con tres costillas magulladas.
Eres humano.
Ahora.
Para mí, es suficiente.
¿Cómo está Nari?
¿Cuánto durará este hechizo?
El hechizo de metamorfosis de Douxie no será para siempre.
Fuera. Por eso mis fervientes estudios no deben ser interrumpidos.
¿Podéis dejar ese ruido infernal?
No sé. A mí me gusta.
Me ayuda a concentrarme. Intenta hacer esto.
¿Y ahora qué?
¡Mi hermana ha vuelto de Akiridion-5!
¿Aja? ¿Mi bomboncito adorable ninja?
Hermana, ¡cuánto tiempo!
Intentemos quedarnos al mismo lado del universo.
¡Hola, su majestad!
Su majestad.
- Su majes… - Mi majestad.
No, Steve, no…
Mi zoquete rubio, no deberías haberlo hecho.
¿Por qué no? Yo…
¿Tienes otro novio? Sabía que no era suficiente para ti.
Eli no es mi novio.
¿Pepperjack? ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Pepperjack? - Hermana.
He dado un estirón. Vaya sorpresa.
La pubertad es mejor en un planeta alienígena.
¿Kazabicharracos?
Aja.
¿Por qué no besas a Palchuk? No lo entiendo.
¿Vas a dejarlo conmigo?
¡No!
Si mis cuentas no fallan, era nuestro séptimo beso.
No.
¿Qué más da?
En Akiridion-5,
con el séptimo beso, se hace un bebé.
¿Dices que estás embarazada? ¿Ahora?
Claro que no.
Bien.
Lo estás tú.
¿Qué…?
Mazel tov.
¿Voy a ser padre?
Esperad. ¿Voy a ser madre?
Vaya, me alegra poder ver esto.
Ya que estamos todos,
el grimorio de Merlín me ha aclarado
algo de la destructora Orden Arcana.
Madre mía. Cada vez que abre un libro, es horrible.
¿Hay un sitio más en esa mesa?
- ¡Jimbo! - Jim.
Amo Jim.
¡Por Gorgus!, es genial ver que sigues en pie.
A duras penas, pero me alegra estar a tu lado, Blinky.
¿A qué nos enfrentamos?
A la Orden Arcana.
Quieren despertar a los titanes.
Imbuidos de las energías arcanas,
tres titanes fueron sus cómplices en el nacimiento del universo.
Llevan un milenio sin actuar, esperando a un ajuste de cuentas épico.
Un ajuste de cuentas que ni este ni otro mundo ha visto nunca.
Cuando se unan en el centro del universo,
la Tierra renacerá, volverá a su primera creación.
¿"Renacerá"?
No me digas que destruirán la Tierra.
Al contrario. Destruirán la vida, quemarán los mares, inundarán las ciudades.
¡Eso es destruirla!
No, es un nuevo comienzo. Habrá vida de nuevo.
Todo empezará de cero.
Qué optimista.
¿Y cuál es el centro del universo?
Es un sitio muy familiar para ti.
INSTITUTO
Técnicamente, no tenemos instituto. Pero aun así, podemos aprender.
Vamos de excursión, zoomers.
Arcadia, nuestra ciudad, ¿es el centro del mundo?
- Del universo. - Eso explica muchas cosas.
Nada renacerá si tenemos a Nari.
La necesitan para el ritual.
Los tres brujos primordiales deben estar presentes.
¿Dónde está la Orden Arcana?
Resístete cuanto quieras.
La quiebra de los Sellos solo requiere tu presencia,
no tu compromiso.
Tres ascenderán.
Tres se formarán.
Se unirán y serán uno.
Los mundos renacerán.
¿Por qué no funciona?
No es Nari.
¿Quién es?
Abracadabra, cabezas de chorlito.
Qué cotorreo.
Este mundo fue creado para convertirse en un paraíso
en el que cada criatura pudiera vivir en armonía.
Los humanos no respetaron ese equilibrio.
Abusaron de él.
Restableceremos el mundo según su plan original
y eliminaremos a la humanidad.
Te lo advertimos, deshacer tu hechizo será doloroso.
Haced lo que queráis.
Como quieras.
- ¿Qué pasa? - Deshacen el hechizo.
Douxie.
Resiste, Nari.
Está funcionando.
El Cazador hará la Novena Configuración.
La cronoesfera lo corregirá.
¡Cogedla!
¿Qué has dicho?
No he dicho nada.
Y ha vuelto.
Creo que has dicho:
"El Cazador hará la Novena Configuración.
La cronoesfera lo corregirá".
- ¿Qué es la Novena Configuración? - Lo has dicho tú. O ella.
Da igual.
¿La Novena Configuración? Parece una banda de los 80.
Pero ha dicho "el Cazador de troles". Tú lo sabrás.
No. Ya no soy el Cazador de troles.
Yo no estaría tan seguro.
POR EL BIEN DE TODOS LA LUZ DEL DÍA ESTÁ BAJO MI MANDO
Habéis arreglado mi amuleto.
Este es nuevo y mejor.
Está creado según los planos de Merlín.
Y con Corazón de Piedra de nuestro mundo.
¿Lo habéis probado?
¿Cómo? Eres el Cazador de troles.
"Por el bien de todos…".
Gracias por esto.
Lo necesitaré. Douxie, ¿dónde está la Orden Arcana?
- Estás herido. - Invocarán a los titanes.
¿Sabes dónde están?
Estaba oscuro.
Un lugar circular.
Muy concreto.
Había siete puertas grandes y vías en el suelo.
Vías.
Circular. Es una rotonda giratoria. Una rotonda para locomotoras.
- Eso nos da una idea. - Sí.
Hay más de 3000 solo en América del Norte.
Puedo seguir a Nari y crear un portal.
Puedo hacerlo.
¡Sí!
¿Dónde están?
He conectado con ella. Debería estar aquí.
Lleva razón.
Los ladrillos, la mampostería. Es el sitio…
Basta de suposiciones.
Empecemos a buscar. Debemos encontrarlos.
¡Chicos!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¡Un centavo!
Me temo que no están aquí.
Pero han estado.
Por los Balroths, las vías. Quizás sigan aquí.
No se han ido. Es una ilusión.
Como el amuleto mecaniza un conjuro,
las vías del tren…
Las vías del tren. Mirad, son un emblema. Un gran conjuro mecánico.
No. Mi centavo.
¿Veis? Es un emblema.
Preparaos.
Tres ascenderán.
Tres se formarán.
Se unirán y serán uno.
Los mundos renacerán.
¡Nari!
Es tarde. Bellroc la controla.
- No se han unido. - Tenemos tiempo.
"¡Por el bien de todos, la Luz del Día está bajo mi mando!".
No. Ahora no.
"¡Por el bien de todos, la Luz del Día está bajo mi mando!".
…renacerán.
"¡La Luz del Día está bajo mi mando!".
Tres se formarán.
Se unirán y serán uno.
¡Los mundos renacerán!
Destruyamos los Sellos de la Génesis.
- No. - Kleb.
Por favor. Vamos.
Jimbo, ¿qué hacemos?
Es la hora.
¿Qué ha pasado?
El amuleto ha fallado.
He fracasado.
¿Y ahora qué?
Los titanes se alzarán.
GROENLANDIA
Hazlo bien, Jason.
Qué mala tirada.
Sí, menuda tirada.
Pero ¿qué…?
BRASIL
MAR DEL SUR DE CHINA
¡Rápido, jefe!
¿Qué?
¡Tiene que ver esto!
¡El agua del mar está hirviendo!
¿Qué narices pasa?
¿Qué pasa?
Que la Tierra tenga una vida nueva.
Increíble. Lo que ven es de nuestra filial.
Tras intentar la comunicación, las fuerzas chinas abandonarán
las acciones pacificadoras.
Sylvia, ¿alguien maneja esa cosa?
No mires, pequeño.
No lo sé.
La cuestión es,
¿por qué han emergido y qué quieren?
No, la cuestión es,
¿por qué los pepinillos saben tan bien con el helado?
Se supone que no combinan,
pero están increíbles.
Están buenísimos.
Están muy…
- ¿En cuánto se unirán? - Dieciocho horas y seis minutos.
He empollado exámenes en menos. Lo haremos.
- ¿Qué hacemos? - Confiar en Nari.
"El Cazador hará la Novena Configuración. La cronoesfera lo corregirá".
Quizás esa cronoesfera sea lo que venza a los titanes.
Debemos encontrarla.
Sabemos que estaba en manos de los troldragones,
una raza tan secreta y despiadada
que ni siquiera los he visto con todos mis ojos.
¿Qué? ¿Troldragones? Suena a invento.
Mi padre sabrá algo. Tenía malas compañías.
Incluso con la cronoesfera, seguimos sin Cazador de troles.
Tenemos que llamar a las naves más grandes de Akiridion
y evacuar la Tierra.
¿Evacuar la Tierra?
¿Huir? Eso no.
Sabes como yo que hay más planetas.
No como este. Irse no es la respuesta.
Tranquilo. Mamá solo está un poco enfadada.
¿No confías en nuestro Cazador?
¿Confía él en sí mismo?
Es un suicidio. Necesitamos más.
Aún es el Cazador de troles.
No estáis a salvo aquí. Hay más sitios.
- ¿Estás loca? - No es la respuesta.
- Es la única opción. - Escuchad.
- Debemos irnos. - Qué banalidad.
Basta.
Silencio.
Nos enfrentamos al fin del mundo. No debemos pelearnos.
Ni evitar el riesgo.
He cometido errores, pero el amuleto no.
Nos ha reunido a todos por algo.
Me ha elegido por algo.
Debo confiar en él.
Os pido que confiéis en mí.
En todo momento y lugar.
Empezamos los dos. Los dos acabaremos.
¿Y los demás?
¿Hermana?
Las naves vienen.
Pero hasta que lleguen, haremos lo que digas.
Dijisteis que la piedra del amuleto era de Akiridion-5.
Yo misma la cogí.
El amuleto era de Merlín. La piedra necesita la misma magia.
Pero sus cosas fueron destruidas.
Pero Excálibur no.
Excálibur. Por Gorgus. La piedra de la empuñadura.
Tres titanes, tres procedimientos.
Stuart y Krel, necesito a Excálibur.
Enseguida.
Claire, buscad la cronoesfera.
¿Y el resto?
Con amuleto o sin él, intentaremos
acabar con esos titanes.
- Lo haremos. - Claro.
Solo conocemos a alguien capaz de sacar Excálibur.
Jim lo intentó. Fracasó.
- Pero es el Cazador de troles. - ¿Aún lo es?
Necesitamos un plan B.
Si fracasa, yo no lo haré.
Contacta con Varvatos Vex. Usa el arma secreta.
¿Alguien ha dicho "arma secreta"? Quiero saberlo.
Es secreta.
Créeme, te gustará.
Salva el mundo, mi angelito ninja matón.
Cuida de nuestros pequeños.
Lo… ¿"Pequeños"?
¿"Pequeños"? ¿Hay más de uno?
De tres a cinco.
Aarghaumont.
Si uno cayera, quiero que lo sepas.
Conocerte ha sido un honor.
No habido nadie tan valiente y leal como tú.
Pobre del que sufra tu ira.
Y pobre de aquel que sufra tu ingenio.
Sí, mi ingenio es famoso por hacer llorar a los más valientes.
De aburrimiento.
Vámonos.
¿Claire?
Un gran discurso.
Sí, gracias.
¿Qué pasa?
Mi madre es feliz por fin, pero el mundo se acaba.
Y no puedo evitarlo.
Pero nosotros sí.
¿Y si…?
¿Y si no vuelvo a verte?
Siempre estaré aquí y aquí.
Hola, chicos.
Lo siento, no quería interrumpir…
- ¿Qué? - Por fin preguntas.
Han elegido a todos en un equipo especial.
Blinky no supo dónde ponerme.
Así que evaluamos mis puntos fuertes y débiles,
algo no muy bueno para mi autoestima.
- ¿Quieres luchar? - ¿Se nota?
Estás conmigo. Siempre has estado y siempre estarás.
Y me vendrá bien apoyo moral.
El superpoder más débil.
Mira quién ha vuelto.
¿No estás ocupado salvando el mundo hoy, hijo?
Si supieras. Buscamos algo llamado cronoesfera.
- Da media vuelta, Archibald. - ¿Te suena?
La cronoesfera tiene el poder del tiempo infinito
y revela el pasado y el futuro.
Zong-Shi no aparta su mirada de ella.
Está convencido de que le mostrará la hora de su muerte.
No necesito encontrar esa reliquia condenada
para saber que la muerte le llegará a quienes la busquen.
Bueno, si no quieres pasar tiempo con tu hijo, vale.
¿Te acompañarán tus amigos cobardes?
Incluido ese trol con muchos ojos.
Ese que grita tanto.
Sí.
En ese caso…
Tranquilo, Blinky.
¿No sabes que volar es lo más seguro para viajar?
Los estudios no incluyen a los dragones ancianos.
¿"Ancianos"? Soy maduro.
Confía en mí.
Vale. Confío en ti.
Es que me encanta cuando grita.
Gracias por ayudar, Carlomagno,
pero ¿su hijo no le dijo que podía acortar el viaje con magia?
¿Y dónde estaría la diversión? Los troldragones recelan de la brujería.
Su guarida les protege de la magia sombría.
Así que tendremos que hacerlo a la antigua usanza.
Bienvenidos al puente del Esculpidor.
Llegaremos al mercadotrol por ahí.
Gatito.
Bendita terra firma.
Te echaba de menos.
Nada de magia sombría,
pero tenemos un horngazel.
¡Atención! ¡Zona prohibida!
¡No se muevan!
No. Creen que eres de los malos.
Ellos nos apuntan.
Valientes aviadores.
Ojos curiosos, oídos piadosos.
Pese a que están ante algo monstruoso sin duda,
no es nada comparado con lo que viene.
¿Qué?
¿Oyes lo que dice?
¡Tiene cuatro manos!
Nuestro destino se basa en la paz.
¡Es igual, dispara!
¡Y tiene seis ojos!
¡Dispara!
El amor es…
Blinky.
Carlomagno.
Vámonos.
Las descripciones de este sitio no le hacen justicia.
¡Qué fuerte!
Pues sí.
Con "qué fuerte" bastará.
¿Qué es la belleza aunque sea a costa de los demás?
Zong-Shi lo quiere todo,
incluso el tiempo.
Retiene a estos troles a la fuerza.
¿Y por qué?
Intenta evitar la muerte
mientras todos a su alrededor mueren.
Carlomagno.
Por fin me visitas.
Solo una pregunta.
Si ese troldragón no le quita ojo a la cronoesfera,
¿cómo la robaremos?
Suponía que me lo diríais vosotros.
Alto, forasteros.
Vaya.
Basta de palabrerías.
Llevadnos con vuestro líder.
Según las coordenadas, estamos encima.
- Quizás Krel se equivoca. - ¿Encima de qué?
¡Un iceberg!
No es un iceberg.
Dejadme a mí.
Ojalá al resto le vaya mejor.
AAARRRGGHH!!!, los estamos alcanzando.
Sigue a la sombra.
Ahí. Llévame ahí.
Ay, caray.
Lo conseguí.
No…
Chapucero.
A los cañones.
Vamos.
Esperad.
¡Fuego!
¡Otra vez!
- ¿Dónde vas? - A calentar las cosas.
Nomura.
Tenebrius Excilium.
- ¿Me llevas ahí? - ¿Con este tiempo?
Mis alas se helarían.
Nos caeríamos como una piedra.
Una vez más, volar está sobrevalorado.
- Jim. - Lo sé, mamá.
Tendré cuidado.
Ángeles y ministros de la gracia,
defendednos.
Cuidado, joven Atlas. Son muchos explosivos.
De eso se trata, ¿no?
No. ¡Jim!
Necesitaremos castillo más grande.
No.
No. ¡Jim!
Lo tengo.
No. Nomura, ¡no!
¿Sabes, Jim?
Una vez, intenté matarte.
Es verdad.
Y ahora,
nunca me he sentido tan bien por haber fracasado.
No.
No debí arriesgarme como dijiste.
Me equivocaba, joven Atlas.
Pedirte que no seas un héroe es como pedirle al sol que no salga.
Cuida de Barbara por mí.
Strickler, ¡no!
Esta vida es un momento fugaz.
¡No!
Walter.
No.
Es imposible.
Lo siento.
Intentaba salvarme y ni siquiera detuvo al titán.
Dijo que no podía volar. Esto es mi culpa.
No, Jim.
Hiciste lo que debías.
Lo que creías que debías hacer.
A Walter le encantaba eso de ti.
Que nunca te rindes.
Que llegas hasta el final.
Siempre lo has hecho.
No como tu padre.
Nunca hablamos de él.
Siempre me lo he preguntado.
En realidad, no puedo decirte nada.
No puedo hacer ninguna gran revelación.
No puedo decir gran cosa, solo…
que eres hijo de tu madre.
Siempre me tendrás
y siempre te tendré.
Y ninguno de los dos se rendirá.
Jimbo, tenemos que irnos.
¿Ir? ¿Adónde?
Hong Kong.
Hemos perdido contacto con Claire.
Nunca nos rendimos.
Jamás.
Carlomagno, no esperaba que volvieras aquí.
Mi viejo rival.
Mírame, tonto ciego.
Estoy mirando.
Siempre estoy mirando.
Eres un viejo bobo que quiere llevarse lo que es mío.
Mío, ¿oyes?
Colgaré tu piel aquí como un trofeo.
Todo es inútil, ¿ves? Nadie puede ver el futuro.
Veo más de lo que puedes imaginar.
Demonio.
Y en cuanto a tu carnoso amigo…
No.
Llevaré tu armadura como un amuleto.
Ya basta.
¿Qué haces?
Lo que veníamos a hacer.
Ese es mi chico.
Claire.
Señorita Claire, ¡no!
¡Sí, soy libre!
Mi esfera.
Espantoso.
Suelta a mi hijo, demonio.
Devuélvemela.
Tengo que ver qué pasará.
Eso no lo viste venir.
¡No!
Es nuestra. Vámonos.
Seguidlos, idiotas.
¿Chicos?
- Va al puente. - ¿Qué hacemos?
No lo sé.
Ya no sé nada.
Espera, cogeré…
Sí. ¿Recordáis el arma secreta? Está aquí.
¿Eso es…?
Soy Robot Armado.
Es él. Es Robot Armado. Madre mía, Robot Armado.
¡Alu-salseante!
¿Cómo?
Varvatos siente el retraso.
La fabricación del diseño de Eli llevó más de lo esperado.
¿Eli ha diseñado un Robot Armado?
¿Puedo llevarlo a clase?
Mantente firme.
Varvatos reducirá a esa bestia ardiente…
a ascuas.
¿Qué pasa?
Supongamos
que el puente se estuviera cayendo.
Si se cae, no habrá salida.
Dadme mi esfera.
Debo conocer mi destino.
Dásela para que…
Ha sido casualidad.
Señorita Claire.
Mi futuro.
Por Gorgus.
Por eso nunca leo el horóscopo.
Soy Robot Armado.
Sí.
¡Uno, dos y tres!
Está liquidado.
Soy Robot Armado.
A Varvatos le encanta que diga eso.
Estábamos delante. Es real.
Ningún malvado se acercará al puente.
¡Hoy no!
No mientras Varvatos y Robot Armado
puedan evitarlo.
Varvatos, detrás de ti.
El sistema está fallando.
Varvato sugiere que quizás deberíais…
¡Sálvese quien pueda!
¡Alejémonos del puente!
Blinky, el horngazel.
Abre la puerta.
Varvatos.
Retirémonos. El puente no es seguro.
Claire y Blinky están ahí.
No nos… No me iré.
Es muy tarde. El puente se caerá.
Sin el puente, no hay salida.
No tienes que quedarte.
Estoy contigo. Siempre he estado y siempre estaré.
Venga, Claire. ¿Dónde estás?
Jim.
No.
Tu mano.
- Amo Jim. - ¿Claire?
Jim.
Creía que te perdería.
- ¿Archie? - Deprisa, Claire.
Salvaos. Los mantendré a raya.
Vámonos, Archie.
Tengo que ayudarlo.
Despedíos de Douxie por mí.
Archie.
Hora de irse.
Cielos. ¿Qué haré una eternidad contigo?
Podemos jugar al Scrabble o tomar el puñetero reino.
Siempre he querido un reino.
¡Eh!
Tenemos la cronoesfera.
¿Adónde va?
A Arcadia.
ARCADIA PARQUE NACIONAL
Despedíos de Douxie por mí.
- Espero que sea feliz. - Lo será.
Está con su padre.
Arcadia está tras esa cresta.
Debemos detenerlos aquí.
Al menos, tenemos la cronoesfera.
¿Cómo nos hará vencer esto?
¿Golpearemos con ella al enemigo?
Parece una bola de billar que brilla.
¿Cómo corregirá las cosas?
No lo sé.
Ojalá Nari hubiera dicho más.
Hablaré con ella. Lo intentaré.
Se ha unido a ese Titan. Ya visteis a Nomura.
Ya me metí en su cabeza.
Lo haré. Pero debo estar con ella.
Lo estarás.
Y no estarás solo.
Aja, ¿dónde está Nari?
CHIHUAHUA, MÉXICO
Nari.
¿Nari?
No puede oírte.
Necesito creer que sigues ahí.
Si me oyes,
por favor, hazme una señal.
Jim.
Deprisa, Douxie.
No. No es una buena señal.
Puñetas, Nari.
Lucha.
¡Douxie!
Me quedaré contigo, pase lo que pase.
Basta de huir, ¿recuerdas?
Basta de huir.
¿Douxie?
Nari.
¿Dónde estoy?
Estás con nosotros.
Con nosotros.
Tenemos la cronoesfera,
pero no sabemos hacer la Novena Configuración.
¿Cómo lo corregirá?
El Cazador hará la Novena Configuración.
La cronosfera lo corregirá.
Por favor.
El tiempo se revela de forma distinta, como una flor.
Solo el Cazador de troles lo sabrá.
No tiene sentido.
Al menos, ya tenemos a Nari.
No, tenéis a un titán.
A un titán a kilómetros de los otros.
No por mucho tiempo. Os llevaré.
No, el titán es demasiado grande.
Es verdad.
Puedo hacerlo.
¡Una vez más!
Quince botellas de cerveza en la pared. Quince…
¡Zarzaparrilla!
Nada de cerveza.
- Aquí estamos. - Oiga.
¿Es seguro?
Por supuesto. Me lo agradeceréis.
No hay nada aquí.
Ni siquiera cobertura.
¿Qué ha sido eso?
¡Mis gafas!
¿Entrenador?
Está refrescando.
Tengo una rayita. Dos.
Volveremos a la ciudad, donde estamos a salvo.
¿Chicos?
¡Ya viene!
¡Por todos los gronka-morka!
Claire.
Nari.
Nari, ¿qué haces?
¿Cómo evitaste nuestro control?
Mis amigos me han liberado
y puedo pararos.
¡Volved al autobús! ¡Corred!
Arranca, autobús estúpido.
¡A por él!
- Levántate. - Cuidado.
Apártate, Nari.
- ¡No! - ¡Nari!
¡No!
No.
Nari.
¡Nari!
Basta de huir.
Lo logró.
Nari ha evitado la unión.
El titán de fuego no lo ha pillado.
- Seklos y Gaylen. - ¿Qué?
Sigue en marcha.
Se acerca a Arcadia.
Pero ¿por qué? No pueden reunirse.
¿Has leído bien el grimorio?
Claro.
"Cuando los tres se unan, la Tierra renacerá,
volverá a su primera creación". ¿Ves?
"Pero si solo uno lo logra…".
"Ese será el elemento a partir del cual el mundo renacerá".
¿No pasaste la página?
Estaba pegada y mohosa.
¿No te fijaste?
Tienes seis ojos.
El mundo se acababa. Me precipité.
Por eso vinieron a Arcadia.
No tenían que reunirse. Tenían que reunirse con el Corazón de Piedra.
Por desgracia, tiene sentido.
La razón por la que estos troles, extraterrestres, magos
vinieron aquí es porque bajo Arcadia
está el único Corazón de Piedra primordial que queda.
Como dije, Arcadia es el centro del universo.
Ya oísteis. Quiero Arcadia desalojada.
Por aquí, todo recto.
MERCADOTROL CORAZÓN DE PIEDRA
No. Basta de peligro.
¿Nada es seguro?
¡No, cuidado!
¿Tenéis a Excálibur?
Sí, eso y otra cosita.
- Nos vemos en Arcadia. - Vale.
¿Qué? ¿Arcadia? Venimos de allí.
Atención, civiles.
Esta es una evacuación obligatoria de Arcadia Oaks.
Así se saluda a la furgoneta de los tacos.
Mueva esas barreras, cabo.
Enseguida.
- Cógela. - Tú puedes.
Venga, Jim. Ya está.
- Es tu destino. - Vamos, Jim. Vamos.
Tú puedes.
Sí, tira.
Venga.
No puedo mirar.
Creía que iba a funcionar.
Confiamos en tu plan.
Cuando lleguen mis naves, evacuaremos.
Chicos.
Madre mía.
Ahora, ¿qué?
Ay, caray.
Por los gronka-morka.
Corazón de Piedra.
Se me salen las entrañas.
Por Gorgus, ¿qué más puede pasar?
Retíralo. Nacer es algo precioso.
No puedes luchar así, mi bello y esférico Steve.
Pero no puedo dejarlo.
Tranquila.
Me quedo con él.
Espera, Aja, ¿cómo salen los bebés de Akiridion?
Salen por…
Vale, he visto cosas peores.
"El Cazador de troles lo sabrá…". ¿Qué sabré?
"La Novena Configuración". ¿Qué es…?
¿La Configuración?
La Novena Configuración.
La Configuración somos nosotros.
- Los nueve. - Podemos sacar Excálibur juntos.
Poned las manos en la piedra.
A mi alrededor.
No debí parar para ir al baño.
Llévalo a Camelot. Sustituye el amuleto por el de Merlín.
Sé que es obvio, pero corre.
Vale, de acuerdo.
"El destino es un regalo".
Nuestros seres queridos dieron sus vidas,
pero estamos ante un momento desesperado.
Hemos aprendido que lo que parece un lastre…
es el sentido de propósito que nos hace elevarnos.
¿Es el típico "discurso de héroe"?
Me encanta.
Nunca olvidéis que el miedo solo precede al valor.
Que esforzarse y vencer el miedo es
lo que nos hace héroes.
No pienses.
Conviértete.
Cómo echaba de menos conducir.
Si paramos a Bellroc, pararemos al titán de fuego.
Tenemos que acercarnos.
¿Quieres subir sobre eso? No subo la cuerda en gimnasia.
Tranquilo. Tengo algo perfecto.
Lignum Aeternum.
¿Qué ha sido eso?
Siento un hormigueo.
Es como pegamento mágico. Varvatos lo aprueba.
Le bajaremos los humos a Bellroc.
Más despacio, Blinky.
Acércate.
Preparaos.
Ahora.
Muy bien, Cazadores de troles, preparaos.
Ahora.
Madre mía.
- ¡Vamos, Cazadores de troles! - Sí.
Suerte, mis valientes…
Venga.
Vale, puede que se haya pasado un poco con esa magia.
¿Por qué siempre a mí?
Aja, adelántate.
Enseguida.
¿Qué haces, Pepperjack? Vuelve.
Tranquilo. Estoy aquí.
- Kazabicharracos por siempre. - Sí.
Kazabicharracos…
- Ya vienen. - Respira.
Mis ojos inocentes.
Lo retiro. ¡El nacimiento no es precioso!
La humanidad.
Cazadores de troles.
Pero no podéis cazar a un dios.
Jim.
Eso no es bueno.
Largo.
Varvatos.
Aja.
- Ve con Aja. Voy con Krel. - Vamos.
Tenebrius Excilium.
Te tengo.
No.
Deja de pegar.
Chicos. ¿Me echáis una mano?
Bellroc.
No hemos acabado.
Cazador de troles.
Vamos, Stuart. ¿Dónde estás?
Vamos, pon esta piedra en el amuleto y listo.
Venga. Se supone que eres mágico.
Qué débil.
Qué decepción.
No mereces enfrentarte a un dios, niño.
Está solo, sin armadura.
Tenemos que ayudarlo.
- ¿Puedes hacer un portal? - Lo intenté. Estoy agotada.
Y la magia de Bellroc es muy fuerte.
Esperad. Magia.
- ¡Tobias! - Toby.
Apoyo moral. El superpoder más débil.
El mundo está a segundos de su glorioso renacimiento.
No malgastes tu tiempo aquí. Vete.
Abraza a tus seres queridos por última vez.
No, estoy justo donde debo estar.
Entonces, morirás solo.
No tienes amuleto ni armadura.
¿Y aun así te consideras un héroe?
El amuleto no me hizo un héroe.
Ya lo era.
Qué soberbia.
¡Hurra, lo he arreglado!
¡Sí, Jimbo!
"Por el bien de todos,
la Luz del Día está bajo mi mando".
¿Eso es todo?
No.
Te toca.
Ríndete.
Demasiado tarde.
El mundo volverá a formarse.
Mi… Mi magia.
No tengo poder.
No te preocupes.
Te acostumbrarás.
¿Jim?
- ¿Jim? - ¿Jim?
- ¡Jim! - ¿Dónde estás?
- No lo veo. - ¡Jim!
Amo Jim.
¿Dónde está?
¿Jim?
- ¡Hurra! - ¡Jim!
¡Victoria!
Me he perdido lo bueno, ¿no?
¡Eli! ¿Dónde está Steve? ¿Está bien?
Está bien.
Y también Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja y Eli Júnior.
Palchuk tiene algunas estrías.
Tú debes de ser Eli Júnior.
Hola.
Sabía que podías.
Ha sido Toby.
Uso un generador antimagia y…
Y…
¿Tobes?
¡Tobes!
No.
¡Tobes!
¡No!
¡Tobes!
¿Tobes?
¡Tobes!
¡No!
Compinche.
Tobes.
Jimbo.
¿Hemos salvado el mundo?
Sí, así es.
Vamos a curarte.
Buscaré un médico, magia o tecnología alienígena.
Amo Jim, me temo…
Tiene que haber un modo.
Siempre lo hay.
Toma esto.
Úsalo. No te rindas.
No me rendiré, Jimbo.
Me lo enseñaste.
Todos me habéis enseñado mucho,
me habéis dado mucho.
Compinche.
Tranquilo, amigo.
Por favor, Tobes, no puedes dejarme.
Siempre has estado conmigo.
Siempre ha sido
y siempre será así.
Empezamos los dos.
Y los dos acabaremos.
Tranquilo, Jimbo.
No pensé.
Me convertí.
Tobes.
¡Tobes!
No mires, viejo amigo.
Domzalski.
El Cazador de troles hizo la Novena Configuración.
- La cronoesfera lo corregirá. - "La cronoesfera lo corregirá".
La piedra del tiempo.
¿Y si no era cosa de los titanes?
¿Qué quieres decir?
"El tiempo se revela de forma distinta, como una flor".
"Solo el Cazador de troles lo sabrá".
¿Saber qué?
Qué ha pasado.
"El tiempo se revela de forma distinta".
Si vuelvo, las cosas sucederán de forma distinta.
Y quizás sea peor.
Casi no salvamos el mundo.
Y eso nos costó perder a muchos seres queridos.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobias.
Pero si las cosas pueden ser distintas.
Jim puede salvarlos.
"Por el bien de todos".
Da igual lo que pase.
Lo que tenga que ser, será.
Amo Jim, si lo haces,
cargarás con el lastre de lo que pudo haber sido.
Cargar con lastres es cosa de héroes.
Tú lo dijiste.
He disfrutado cada momento contigo.
En estos años, te has hecho un hombre.
Un hombre de valor, sabiduría y honor.
No podría estar más orgulloso
ni aunque fueras mi hijo.
Volveremos a vernos, James Lake Júnior.
En algún momento y lugar,
nuestra historia continuará.
Y si debemos encontrarnos, nuestros astros se alinearán.
Lo creemos.
Pase lo que pase,
no te rindas.
No pares hasta que te quiera.
Si nuestro destino es estar juntos, siempre estaré aquí y aquí.
Pase lo que pase, me aseguraré de que esto no sea un adiós.
Lo prometo.
Estoy… Ha funcionado.
Ha funcionado.
Tobes estaba cuando los mapaches tiraron la basura.
¿Dónde está?
Vamos, Tobes.
Buenos días, Jimbo.
Toby.
Pareces muy contento de verme.
¿Estás bien, Jim?
Sienta bien volver.
Vale.
¿Es porque no has hecho pastel de carne para comer?
- ¿Vas a subir? - Espera.
Aléjate. No la abraces. ¿La amas?
¡Venga, Tobes!
Pepperjack, levanta del suelo.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
He oído que buscan gente para la obra.
Prueba suerte, Romeo.
ROMEO Y JULIETA
Jimbo.
Bien hecho, Domzalski.
Sí.
Romeo y Julieta.
Nunca has mostrado interés en el teatro, joven Atlas.
Sí, no sé.
Algo me dice que valdrá la pena.
Quería preguntarle si querría venir a cenar.
- ¿Cenar? - Le presentaré a mi madre.
Pronto me quitarán los bráquets. Solo cuatro años más.
Me voy antes de que Steve me meta en algún sitio.
Suerte en la audición.
Tobes.
¿Sí?
Ve por el canal.
Quizá encuentres algo interesante.
Sí, claro, Jim.
No pasa nada interesante en Arcadia.
Soy James Lake Júnior. Haré la prueba para Romeo.
Adelante.
El destino…
El destino es un regalo.
Algunos viven una existencia
de silenciosa desesperación.
Nunca descubren la verdad.
Que lo que parece un lastre con el que cargamos
es el sentido de propósito que nos hace elevarnos.
Nunca olvidéis que el miedo solo precede al valor.
Que luchar y vencer el miedo
es lo que significa ser un héroe.
No pienses.
Tobias Domzalski.
Conviértete.
¡Alu-salseante!
Subtítulos: Eloísa López González