Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎请大家聚过来 听我为你们 ‎讲一个最精彩绝伦的故事
‎一场终极冒险 ‎一段最为惊心动魄的传说
‎正如所有精彩的故事那样 ‎这个故事发生在很久很久以前
‎人类与魔法展开激烈的战争
‎一场人类
‎以及善良、爱好和平的巨怪 ‎组成的联盟
‎与意图毁灭这二者的 ‎邪恶巨怪之间的冲突
‎最强大的巫师 梅林安布罗修斯
‎为维护平衡 锻造了一件武器…
‎即巨怪猎人护身符
‎千年尽逝 巨怪们定居在荫蔽里
‎人类世界 ‎幽静的世外桃源橡树镇之下
‎就在这片土地上 ‎一个名叫坎金格的巨怪猎人
‎在战斗中被一个邪恶巨怪打倒
‎这是梅林的护身符自创造以来 ‎首次向一个人类发出召唤
‎乍看之下 这是个毫不起眼的人
‎我的名字是小吉姆莱克 ‎当巨怪猎人并不是件容易的事
‎当第一位人类巨怪猎人更是难上加难
‎幸运的是 我有来自 ‎世外桃源镇的朋友们鼎力相助
‎还有一些离得比较远的朋友们
‎“朋友”这个词可能有点夸张
‎-爬怪… ‎-杀手！
‎虽然我们无数次拯救了 ‎世外桃源镇和全世界…
‎巨怪猎人并不能拯救自己
‎可悲的是 吉姆主人被黑魔法击败
‎巨怪猎人护身符遭到破坏
‎这一切都拜恶毒巫师联盟 ‎神秘会所赐
‎然后 出乎所有人的意料
‎神秘会中的一员站到了善良的一方
‎其他两个巫师则开始追杀她
‎他们想用一种叫创世纪封印的东西…
‎好吧 我不知道封印是干什么用的
‎但那肯定不是什么好东西
‎重点是 ‎全世界已经陷入了前所未有的危机
‎或者说 ‎没有比现在更需要巨怪猎人的时刻
‎但没有了护身符 ‎我还算是巨怪猎人吗？
‎本次列车预定进行维修
‎下次列车马上抵达
‎-这么做不行 ‎-别这样
‎别再逃避了 窦谢
‎别再逃避了
‎-你也能感觉到吗 娜璃？ ‎-他们来了
‎来吧
‎娜璃
‎我们已经追捕到你 并且要带你回去
‎魔杖显灵！
‎翻山倒海！
‎娜璃 你这个小姑娘太淘气了
‎你必须跟我们回去
‎你不可能永远躲着我们
‎谁说我们躲着了？
‎巨怪猎人
‎不对 我现在猎杀的是巫师
‎你真是踩着点儿来的
‎你试试在一趟时速88公里的地铁上 ‎打开暗影传送门
‎怎么回…
‎好险 差一点
‎快走 记住我们的计划
‎明白！
‎-谢了 阿奇 ‎-猫
‎回头再说 我们得拦停这趟列车
‎“回头再说”是什么意思？
‎臭味人、爬怪杀手 我是战锤
‎-我正在急停车厢 是否收到？ ‎-臭味人收到
‎并想起曾要求换成一个 ‎不这么冒犯人的代号
‎激活它 他们快到我们下面了
‎阿卡里丁技术！
‎等他们在我们下方停下
‎三叉辐射就会使所有魔法失效
‎这样应该能遏制巫师
‎辐射？这么做安全吧？
‎对 算是安全吧
‎-等你快到的时候 记得拉刹车 ‎-明白
‎兄弟！别做那种小看自己的实力
‎让情况雪上加霜的人
‎我来刹车
‎加油 我能行
‎我让情况雪上加霜了
‎-他们快到我们下方了 ‎-准备好了
‎我倒数五个数 五、四、三、二、一
‎-他们根本没减速！ ‎-我知道
‎那我们就得边移动边行动了
‎嘿 小心！
‎-射线在哪？我们为什么没停下？ ‎-列车根本没减速！
‎吉姆！
‎我们紧挨着他们呢！
‎（格里托 卷饼）
‎现在 他们在我们上方了
‎-快点 打开卷饼车车顶！ ‎-明白！
‎我们在他们正下方！快行动！
‎奏效了 他们的魔法消失了
‎小心！
‎离轨道远点！
‎糟糕！
‎现在
‎曾经强大的巨怪猎人 该去见死神了
‎没有了护身符
‎你就是个被吓坏的小男孩罢了！
‎天啊…吉姆！
‎巨怪猎人被击倒 ‎重复 巨怪猎人被击倒
‎他就不该在没穿盔甲的情况下出战
‎你要伴随领袖走过高山和低谷
‎现在就是低谷
‎-阿奇 通知克莱尔 ‎-明白
‎吉姆受伤了！
‎告诉他们保证他的安全
‎慢下来！
‎-你能让车停下吗？ ‎-车速太快了
‎我们不可能转弯的！ ‎我们要齐心协力！
‎也许应该告诉你 ‎我们要共赴黄泉了！
‎不要！快！
‎快啊！
‎我是机枪…
‎机器人
‎-你没事吧？ ‎-我不清楚！
‎娜璃在哪？
‎快看这些服装
‎窦谢
‎娜璃
‎不！你们不能带她走！
‎谁能阻止我们呢？
‎-娜璃 ‎-不要！
‎不要！
‎我抓住你了
‎克莱尔！你能带她离开这里吗？
‎我在努力
‎嘿 后退！大家后退！ ‎你们这样只会帮倒忙
‎后退！
‎松手 否则人类将会死亡
‎你的朋友们也会死
‎坚持住 伙计
‎快啊！
‎-窦谢 松手 ‎-我们不能让他们带走娜璃！
‎回来！
‎但是他们可以带我走
‎调度处 你一定会大跌眼镜
‎窦谢 我没能保护娜璃
‎对不起
‎不 你做到了
‎-他们互换身体了？ ‎-太棒了
‎举起手来！
‎-你们被捕了 ‎-怎么回事？
‎（怪兽）
‎走到中间
‎-摆好姿势 ‎-一点也不棒
‎下一个
‎微笑
‎还是算了
‎好吧
‎不要！搞什么…拜托！
‎所以你不打算开口吗？
‎看来是不打算开口
‎我能看见你
‎抱歉 但你会发现我们谁都不会开口
‎好 听我说 准备好了吗？
‎有巨怪、巫师、外星人 ‎而且外星人还有机器人
‎这都是托比说的吗？
‎小吉 我最好的朋友 ‎过去是个巨怪猎人
‎我们发现了梅林锻造的一个小护身符
‎但是护身符坏了 这就太扫兴了 ‎因为他现在没有法力了
‎我得到了一把战锤
‎但是克莱尔 她能制造暗影传送门！
‎他连这个也说了？
‎-你为何不把自己从这里传送走？ ‎-我有点累坏了
‎有三个超级巫师
‎他们创造了宇宙万物
‎我的科学老师就是这幅表情
‎一个叫娜璃 她生性淘气 ‎斯卡尔则能使用寒冰
‎还有贝洛克 可得小心她那小火苗
‎他们之所以生气 应该是因为 ‎我们搞砸了地球 我也不确定
‎他们偷了那些锁着恶魔的封印
‎一旦他们齐心合力 ‎小心 世界末日就来了
‎-你是怎么做到的？ ‎-自然是一种只有地球能听到的旋律
‎这是真的！我们是你们唯一的机会
‎你可以停止摆弄灯了 停下！
‎-至少你不是怪怪的 小猫咪 ‎-谢谢
‎你们不能进去
‎-别管闲事 人类 ‎-好的 会说话的小猫咪
‎我是泰隆特工 ‎我来这里接管关押犯人
‎谁授权了？
‎-区域49B ‎-联邦调查局 中情局
‎-逃逸局 ‎-国安局 南部通信中心
‎还有你妈
‎我妈 还是他妈？
‎你们这些孩子 你们有大麻烦了
‎我们真的很抱歉
‎大自然是我们所有人的母亲
‎这话说得太对了…
‎-不 ‎-怎么回事 猫咪？
‎尽管说
‎快走 没什么好看的
‎把一本书扔向他们 谋杀一个 ‎或两个？我听到三个了吗？成交
‎-你说什么？ ‎-冷冻 现在熔化 融化
‎这就是用药房电池的结果
‎我就说有机器人吧
‎怎么回事？
‎我骗到纽约重案组啦 耶
‎别让他们跑了！
‎知道了 警监
‎小猫咪！你怎么这么刻薄？
‎好大的烟！ ‎瞧瞧你做了什么！啊啊啊！
‎-那门有上锁吗？ ‎-没有
‎-有人要墨西哥卷饼吗？ ‎-我要！
‎他们在哪？
‎你吓死我们了 小探险家
‎别动
‎妈妈？发生了什么事？
‎小心点 宝贝 你有三根肋骨受到挫伤
‎你肯定很痛
‎那也不如伤了自尊痛
‎我不是…
‎我不再是巨怪猎人了
‎我只是一个
‎坚信自己是英雄的小孩 而真相是…
‎我只是足够幸运 ‎找到了一个魔法护身符
‎每个历史记载中的英雄 ‎都要面对黑暗时刻 小探险家
‎在这种时刻 ‎重要的是能认识到自己的局限
‎你在说什么？
‎可能你应该考虑退居后线
‎这样 你就不必拿自己的性命 ‎或同胞们的性命冒险了
‎看来你需要想办法提振一下精神
‎我不知道 我现在萎靡不振
‎吉姆 如果你能站在我身旁
‎当我的伴郎 我将感到十分荣幸
‎我曾是你的学生、你的敌人 ‎你的朋友 而现在我将成为你的伴郎
‎感到荣幸的人应该是我
‎你的朋友都在等着见你 ‎但你得放轻松
‎这是医嘱
‎君子报仇 十年不晚
‎是啊 带着三根挫伤的肋骨
‎你只是个人类
‎现在确实是
‎这对我来说足够了
‎娜璃怎么样了？
‎这种符咒还要持续多久？
‎恐怕窦谢的变形咒坚持不了多久了
‎走开！这就是我热忱的研究 ‎不能被打断的原因！
‎你能停下这地狱般的噪声吗？
‎说不好 我挺喜欢这声音的
‎这能帮我集中注意力 你倒是来试试
‎什么情况？
‎我姐姐从阿基里迪翁5号星回来了！
‎亚雅？我的忍者天使麦芬宝贝？
‎姐姐！好久不见！
‎从现在开始 ‎我们努力统一宇宙战线 好吗？
‎嘿 女王陛下！
‎女王陛下
‎-女王陛下… ‎-我的女王！
‎不要 史蒂夫 不行…
‎我的金发傻瓜 你不该这么做的
‎为什么不行？我…
‎你有新男友了？我就知道我配不上你
‎伊莱不是我的男朋友
‎佩帕杰克？不是吧？
‎不是吧？
‎-不是吧？佩帕杰克？ ‎-姐姐！
‎我的成长突飞猛进 谁能想得到？
‎在外星星球上 青春期过得更快乐
‎爬怪杀手？
‎亚雅
‎你为什么不想亲吻柏察克？ ‎没道理啊
‎你要和我分手吗？
‎不是的
‎如果我没算错的话 ‎那应该是我们的第七个吻
‎完了
‎那又怎么样？
‎在阿基里迪翁5号星上 第七个吻
‎会孕育宝宝
‎你是说你怀孕了？
‎-你怀孕了 此时此刻？ ‎-没 当然没有
‎那就好
‎但你怀孕了
‎什…
‎恭喜！
‎我要当父亲了？
‎等一下 我要当母亲了？
‎我真开心能亲眼看到这一幕
‎既然人都齐了
‎梅林的《暗黑之书》让我明白了
‎神秘会的毁灭性力量
‎我的天
‎他每次打开书 都是很严重的事
‎还能加上我吗？
‎-小吉！ ‎-吉姆
‎吉姆主人
‎格尔格斯啊 ‎见到你能自己走路 我真开心
‎我只是勉强能走
‎但我很开心能跟你并肩而站
‎所以 现在是什么情况？
‎神秘会
‎他们设法重新唤醒泰坦们
‎充满奥术原始能量的三大泰坦
‎是他们让宇宙诞生的帮手
‎他们已经沉睡了一千年 ‎等待着史诗般庞大的最终清算
‎一次这个世界 ‎或其他任何世界都未曾经历过的清算
‎若他们在宇宙中心结合
‎地球将会重生 归于初始形态
‎“重生”？
‎别告诉我他们要毁灭地球
‎恰恰相反 他们会抹去生命
‎他们将烧干海洋 将城市淹没
‎那就是毁灭！
‎不是 那是全新的开始
‎-生命将再次开启 ‎-生命将重新开始
‎真是一种令人愉快的说法
‎宇宙的中心在哪？
‎是你很熟悉的地方
‎（世外桃源橡树镇高中）
‎我们没有学校了
‎那并不意味着我们不能学习
‎Z世代们 我们要去实地考察！
‎等一下 我们的家乡世外桃源镇 ‎是世界的中心？
‎-是宇宙的中心 ‎-好好想想的话 很多事就说得通了
‎只要我们有娜璃在 ‎就不会发生“重生”这种事
‎他们需要她完成仪式 对吧？
‎没错 三个原始巫师必须全部在场
‎告诉我神秘会在哪
‎尽情挣扎吧
‎打破封印只需要你在场 ‎不需要你出力
‎三怪崛起 三体形成
‎团结一心 世界重生
‎怎么不管用？
‎她不是娜璃
‎-它是谁？ ‎-阿布拉卡达布拉 你们两个呆子
‎废话真多
‎这个世界被创造成为天堂
‎所有生物和谐共处
‎人类并未尊重这种平衡
‎而且滥用平衡
‎我们要把这个世界 ‎重置回它原本的模样
‎并将人类从地球消除
‎我警告你 ‎打破你的符咒会令你非常痛苦
‎放马过来
‎如你所愿
‎-怎么了？ ‎-他们在打破符咒
‎窦谢…
‎要顶住 娜璃 要顶住
‎起作用了…
‎巨怪猎人创造第九形态
‎克罗尼丝球将扭转乾坤
‎找到它！找到它…
‎你刚才说什么？
‎我什么都没说
‎窦谢回来了
‎我认为你说的是 ‎“巨怪猎人创造第九形态
‎克罗尼丝球将扭转乾坤”
‎-什么是第九形态？ ‎-就是你说的 或她说的那玩意
‎-不管谁说的 ‎-第九形态？
‎听起来像个1980年代的男子乐队
‎但是她说了“巨怪猎人” ‎吉姆 你一定知道的
‎我不知道 我不再是巨怪猎人了
‎我不这么认为
‎（为了苍生福祉 日光听我指挥）
‎你们修好了我的护身符
‎其实 这是个全新升级的护身符
‎按照梅林自己的设计打造的
‎还有一块来自我们星球世界的炉心石
‎-你们测试过了吗？ ‎-我们怎么能测试？
‎你才是巨怪猎人
‎“为了苍生福祉…”
‎谢谢你们修好了护身符
‎我很需要它
‎窦谢 神秘会在哪？
‎-吉姆 你受伤了 ‎-他们要召集泰坦
‎你看到他们在哪了吗？
‎那里很黑
‎-一个圆形的地方… ‎-这跟没说一样
‎那里有七扇大门 地上还有一些铁轨
‎铁轨…
‎圆形…是圆屋 一个火车头转换站
‎-这就给了我们线索 ‎-没错
‎仅在北美 就有超过三千个圆屋
‎或者我能自动跟踪娜璃 ‎把我们传送到那里？
‎我能做到的
‎-他们在哪？ ‎-我连接到了她
‎她应该就在这里
‎她说得对
‎这些砖块 这些砖石建筑 就是这里
‎我们没时间去猜了
‎大家开始搜寻 我们必须找到他们
‎各位？各位！
‎-怎么？什么情况？ ‎-我找到了一分钱！
‎-恐怕他们不在这里 ‎-但是他们真的来过这里
‎我的妈呀 铁路轨道… ‎或许他们还在这里！
‎他们没离开这个地方！这是种幻象
‎就像护身符机械化咒语一样
‎火车轨道…
‎火车轨道！看 这是一个魔符
‎这是一个巨大的机械符咒
‎不 我的一分钱！
‎看到了吗？就是一个魔符
‎做好准备
‎三怪崛起 三体形成
‎团结一心 世界重生
‎娜璃！
‎太晚了 她被控制住了
‎-他们还没有结合 ‎-还有时间！
‎“为了苍生福祉 日光听我指挥！”
‎不是吧 不能现在掉链子！
‎“为了苍生福祉 日光听我指挥！”
‎-…重生 ‎-“日光听我指挥！”
‎三怪崛起 三体形成
‎团结一致 世界重生
‎我们得摧毁创世纪封印！
‎-糟糕 ‎-不妙
‎拜托 加油啊！
‎小吉 我们该怎么办？
‎是时候了
‎刚刚发生了什么？
‎护身符失败了
‎我也失败了
‎那我们现在怎么办？
‎泰坦会崛起
‎（格陵兰岛）
‎这次一定要成功 杰森
‎很失败
‎对 转得不错
‎怎么…
‎（巴西）
‎（中国南海）
‎头儿 快来看！
‎怎么了？
‎你看这些！
‎海水都开锅了！
‎什么鬼？
‎什么情况？
‎让地球焕发新颜吧
‎各位 真是不可思议
‎大家看到的画面来着我们的分台
‎经过多次沟通尝试
‎中国军队被命令放弃维和措施
‎西尔维娅 有人骑在那玩意上面吗？
‎别看 小家伙
‎我看不出来
‎目前的问题是：它们为何会浮现？
‎目的又是什么？
‎不 问题应该是： ‎腌黄瓜蘸冰激凌怎么这么好吃？
‎它们本来不能搭配在一起吃的
‎但居然如此美味！
‎太好吃了！
‎太好吃…
‎-距离他们全部占领还要多久？ ‎-18小时6分钟
‎我期末考试临时抱佛脚 ‎都花不了这么久 我们可以的
‎-我们该怎么办？ ‎-按娜璃说的办
‎“巨怪猎人创造第九形态
‎克罗尼丝球将扭转乾坤”
‎或许这个叫克罗尼丝球的东西 ‎就是解决之道
‎我们需要找到它
‎它最后的下落是被巨怪龙据为所有
‎一种无比神秘、无比残忍的生物
‎就连我都没见过
‎什么？巨怪龙？听起来像是瞎编的
‎我爸爸或许知道 ‎他过去总与痞徒为伍
‎即便有克罗尼丝球 ‎我们也没有巨怪猎人
‎我们必须召集最大的阿卡里丁飞船 ‎撤离地球
‎-撤离地球？ ‎-逃跑？不行 绝对不可能
‎你像我一样清楚 还有别的星球存在
‎但都比不上地球
‎-逃跑不是应对之策 ‎-没事的
‎妈妈只是有点不高兴
‎你不信任我们的巨怪猎人吗？
‎他相信自己吗？
‎这是自杀行为！我们需要别的办法！
‎巨怪猎人毕竟是巨怪猎人
‎这里已经不安全了 ‎我们还可以去别的地方
‎-你疯了吗？ ‎-逃避不是应对之策
‎-这是唯一的办法！ ‎-听我说
‎-我们得离开 ‎-陈词滥调
‎别吵了！
‎安静
‎我们面临世界末日
‎不能窝里斗 也不能求稳
‎我犯过错误 但护身符不会犯错
‎它把我们聚集在一起是有原因的
‎它选择我也是有原因的
‎我必须相信它
‎我希望大家都相信我
‎我随时随地都相信你 小吉
‎最开始是我们俩 ‎我们也会坚持到最后
‎你们其他人呢？
‎-姐姐？ ‎-飞船一定会来
‎但它们到达之前 我们按你说的办
‎你说新护身符里的石块 ‎来自阿基里迪翁5号星
‎-对 我亲自拿的 ‎-护身符是梅林的
‎石块需要承载同样的魔法
‎但梅林的手下全军覆没了
‎可圣剑没有
‎圣剑！格尔格斯啊 ‎剑柄上的那块石头！
‎三个泰坦 三种行动方案
‎斯图尔特 寇尔 把圣剑拿来
‎我们马上去拿
‎克莱尔 你带队去找克罗尼丝球
‎我们其他人呢？
‎不管有没有护身符
‎我们都要尽全力打败泰坦
‎只有一人能将圣剑从石头中拔出
‎-吉姆之前试过 可他失败了 ‎-但他可是巨怪猎人
‎他现在还是吗？
‎我们需要制定备用计划
‎他失败了 我不能失败
‎联系瓦尔瓦托斯维克斯 ‎让他部署秘密武器
‎刚有人说秘密武器吗？
‎我想知道
‎这是个秘密
‎相信我 你会喜欢的
‎去拯救世界吧 我的忍者辣妹子天使
‎一定要保证小家伙们的安全
‎我会的…“小家伙们”？
‎“小家伙们”？不止一个吗？
‎三到五个
‎啊哈蒙…
‎我们要是有谁倒下了 ‎一定要记住这一点
‎认识你一直是我的荣幸
‎谁都比不上你的勇敢和忠诚
‎我可怜所有见识你的暴怒的人
‎我可怜所有被你的智慧所教训的人
‎关于我的智慧 它著名的功效 ‎是让最勇敢的人流下泪水
‎真是无聊
‎走了！
‎克莱尔？
‎你刚在圆桌上说的那番话真好
‎-知道了 谢谢 ‎-怎么了？
‎我母亲好不容易获得了幸福 ‎但世界就要灭亡了
‎我却无能为力 没办法阻止
‎但我们可以
‎如果我再也见不到你怎么办？
‎我会一直在你的脑海里 ‎也在你的心里
‎嘿 两位
‎抱歉 我不是有意打扰 但…
‎-什么事？ ‎-我还以为你永远不会问起
‎所有人都被不同的任务小组选中
‎亮睛睛不知道该派我去哪里
‎我理解大家谈论并仔细斟酌 ‎我的长处和短处
‎听好了 这样挺伤人自尊的
‎-你想跟泰坦决斗？ ‎-你看出来了？
‎你跟我一起
‎过去是这样 永远都会是这样
‎我确实需要精神支持
‎超能力中最弱的那种
‎瞧瞧谁回来了
‎今天没忙着拯救世界吗 儿子？
‎你要是知道就好了
‎我们在找一个叫克罗尼丝球的东西
‎转身走吧 阿奇波德
‎你听说过它？
‎克罗尼丝球掌控着无限的时间力量
‎并且能够讲述过去和未来
‎棕西一刻不停地盯着它
‎他坚信它会告诉他 ‎他走向灭亡的那一刻
‎我不用找到 ‎那个命运多舛的老物件就知道
‎死神会带走那些寻找它的人
‎你要是不想陪着儿子 就别勉强
‎你那些胆小鬼朋友会跟你一起吗？
‎包括那只有很多只眼睛的巨怪？
‎还有总是大叫的那个？
‎是的…
‎那样的话…
‎放松 亮睛睛
‎你知道飞行是最安全的旅行方式吗？
‎老掉牙的龙 ‎应该不包含在统计数据里吧
‎“老掉牙”？我可是经验丰富！
‎相信我
‎好了！我相信你！
‎我就喜欢听他大叫
‎谢谢你帮我们 查理曼先生
‎但你儿子没告诉你 ‎我可以用魔法缩短旅程吗？
‎那样的话还有什么意思？
‎再说了 巨怪龙时刻提防着魔法
‎暗影魔法对它们的龙穴不起作用
‎所以我们得用老法子
‎欢迎来到石雕桥
‎我们前往巨怪市场必须通过这里
‎小猫咪！
‎亲爱的土地
‎我好想念你
‎虽然不能施展暗影魔法 ‎但我们有一块化门石
‎注意！这里是禁区！
‎不许动！
‎不要！他们以为你们是坏人！
‎明明是他们拿枪对着我们
‎勇敢的飞行员
‎好奇的眼睛和仁慈的耳朵
‎毋庸置疑 虽然你们看到的是怪物
‎但绝对比不上要到来的怪物
‎什么？
‎能听见他在说什么吗？
‎看这家伙有四只手！
‎但因为和平 我们的命运 ‎交织并建立在一起
‎不管他是什么 开火！
‎他还有六只眼睛！
‎开火！我叫你开火！
‎就是爱…
‎亮睛睛！
‎查理曼！
‎我们走！
‎任何对这个地方的描述都有失水准
‎妈妈咪呀
‎没错 “妈妈咪呀”肯定够了
‎如果需要牺牲其他人 ‎美还有什么意义？
‎棕西什么都想要 甚至想掌控时间
‎这些巨怪都被强制扣留
‎为了什么呢？
‎他想避开死亡 但他身边的人都死了
‎查理曼
‎你终于来看我了
‎我只有一个问题
‎如果你认识的这条巨怪龙 ‎一直盯着克罗尼丝球
‎我们要怎么偷走它呢？
‎我还以为你会有办法
‎站住 外来者！
‎-老天 ‎-就别搞这一套了
‎直接带我们去见你们的首领
‎根据寇尔的坐标 我们应该是在顶部
‎-或许他的坐标不准确 ‎-那什么才准确？
‎冰山！
‎那不是冰山！
‎交给我！
‎希望其他人顺利一些
‎啊啊啊！就要赶上了！
‎跟紧它的影子！
‎那里！送我去那里！
‎这下完了！
‎成功了
‎不要
‎真弱
‎发动大炮！
‎快啊！
‎别动
‎开火！
‎继续开火！
‎-你去哪？ ‎-增加点火力
‎野村小姐！
‎黑暗清除
‎-你能让我到那上面吗？ ‎-在这种天气下？
‎我的翅膀会冻僵！ ‎我们会像石块一样摔下来
‎飞行再次被高估了
‎-吉姆？ ‎-我知道 妈妈
‎我会当心的
‎消灾降福的神灵们
‎保佑我们吧
‎当心 小探险家 ‎那玩意炸起来可不是闹着玩的
‎要的就是这个 不是吗？
‎不要！吉姆！
‎我们需要一座更大的城堡
‎不要！
‎不要 吉姆！
‎接住你了！
‎不要！野村小姐 不要！
‎要知道 吉姆
‎我曾试图杀死你
‎真的
‎但现在…
‎我从未觉得失败这么美好过
‎不 不要！
‎我应该听你的话求稳的！
‎我错了 小探险家
‎让你别当英雄 ‎就好比让太阳不要升起
‎替我照顾好芭芭拉 小探险家
‎斯特里克勒 不要！
‎人生真是转瞬即逝
‎不要！
‎华特
‎不
‎不！
‎不可能
‎对不起
‎他想救我 然后…
‎还是没能拦住泰坦
‎他说过自己不能飞的
‎这都怪我
‎不是的 吉姆
‎你做了自己必须做的事
‎你认为自己应该做的事
‎华特最欣赏你这一点
‎你永不言弃
‎你能看清事情的本质
‎你一向如此
‎不像你父亲那样
‎我们从未谈起过他
‎我一直想知道关于他的事
‎我真的没什么可告诉你的 吉姆
‎没什么值得说的事
‎我说不出动听的话 但…
‎你是我的儿子 我会一直支持你…
‎你也会一直支持我
‎我们两个都是永不言弃的人
‎行了 小吉 我们得走了
‎走？去哪？
‎香港
‎我们跟克莱尔失联了
‎我们永不言弃
‎永远不会
‎查理曼 真没想到你会回到这里
‎老对头
‎看着我 你这瞎眼的傻瓜！
‎我看着呢
‎我一直在看
‎你就是个老傻瓜 居然想偷我的东西
‎我的 听到没？
‎你的头会作为我的战利品 ‎被挂在这里
‎这一切都是徒劳的 明白吗？
‎谁都不可能预见未来
‎我所能预见的 超乎你的想象
‎你这恶魔！
‎至于你这位人类朋友…
‎不要！
‎我会把你的盔甲当护身符戴上
‎行了 够了
‎你在做什么？
‎做我们来这里要做的事！
‎这才是我儿子！
‎克莱尔！
‎克莱尔主人 不要！不 太好了！
‎我自由了！
‎我的球！
‎真恐怖
‎放开我儿子 你这恶魔
‎还给我！
‎我必须看看会发生什么事
‎这事你绝对没料到吧
‎不要！
‎到手了 我们快走！
‎去追他们 你们这群傻瓜
‎各位？
‎-它朝桥那边去了！ ‎-我们该怎么办？
‎我不知道！
‎我什么都不知道了
‎等一下 我感受到了…
‎对！你们还记得秘密武器吗？
‎它来了！
‎那是…
‎我是带枪机器人
‎吉姆 就是他！带枪机器人
‎老天 带枪机器人！看到没？
‎太牛了！
‎-但它怎么会来这里？ ‎-瓦尔瓦托斯来迟了 向你们道歉
‎生产伊莱的设计 ‎所需的时间超出了预期
‎伊莱设计了一个带枪机器人？
‎我能留着 然后带去学校吗？
‎站稳了
‎瓦尔瓦托斯就要把这头喷火的猛兽…
‎熄灭成闷烧的营火！
‎怎么回事？
‎要我推测的话 上面的桥貌似要塌了
‎桥要是掉下来 那就没办法出去了
‎把我的球给我！
‎我必须知道自己的命运！
‎还给他 这样我们就能离开…
‎还给他吧 我们就能离开…
‎真巧
‎克莱尔主人！
‎我的未来
‎格尔格斯啊
‎所以我从来不看自己的星座解析
‎我是带枪机器人
‎太棒了！
‎一、二…三！
‎他完蛋了！
‎我是带枪机器人
‎他每次这么说时 ‎瓦尔瓦托斯都会开心死！
‎这事就发生在我们眼前 这是真的！
‎任何妖魔邪祟都不能靠近这座桥
‎今天不行！
‎瓦尔瓦托斯和带枪机器人
‎说不行就是不行
‎瓦尔瓦托斯！小心后面！
‎系统失效
‎瓦尔瓦托斯冷静地建议大家 ‎你们或许想要…
‎逃命！
‎我们得远离那座桥
‎亮睛睛 化门石！
‎快开门！
‎瓦尔瓦托斯！
‎我的女王 我们必须撤退 桥随时会塌
‎克莱尔和亮睛睛还在里面
‎-我们不能…我不能走 ‎-吉姆 太迟了
‎桥会坍塌的
‎没有了桥 他们就出不来了
‎你不必留下来 托比
‎我要陪着你 吉姆 ‎过去是这样 永远都会是这样
‎拜托 克莱尔 你在哪？
‎吉姆
‎糟了
‎-吉姆 你的手！ ‎-吉姆主人！
‎-克莱尔？ ‎-吉姆！
‎我还以为再也见不到你了
‎-阿奇？ ‎-快 克莱尔！
‎快走 你们保命要紧 我会拦住他们
‎-阿奇 我们得走了！ ‎-我得去帮他
‎替我向窦谢道别
‎-阿奇！ ‎-该走了 克莱尔
‎哎呀 以后要天天跟你在一起了 ‎我该怎么办才好？
‎我们可以玩拼字游戏
‎或者占领整个王国！
‎我一直想拥有自己的王国
‎嘿！
‎我们拿到克罗尼丝球了
‎它往哪里去了？
‎世外桃源镇
‎（世外桃源镇国家公园）
‎替我向窦谢道别
‎-希望他开开心心的 ‎-肯定的
‎他跟他爸爸在一起
‎世外桃源镇就在山脊的另一边
‎我们得在这里拦截他们
‎至少我们拿到克罗尼丝球了
‎这玩意怎么能给我们带来胜利？
‎是要拿它去猛锤敌人吗？
‎它看起来像是一个 ‎被加了珠光宝饰的神奇八号球
‎这玩意怎么能扭转乾坤？
‎我…不知道
‎要是娜璃说得更详细些就好了
‎让我跟她说话 我得再试一次
‎她已经跟那个泰坦合为一体了 ‎你也看到了野村小姐的遭遇
‎我之前进去过她的大脑
‎我可以再进一次 但我得跟她在一起
‎你会的
‎而且你不会是一个人
‎亚雅 娜璃现在在哪？
‎（墨西哥 奇瓦瓦）
‎娜璃！
‎娜璃？
‎她听不到你说话
‎我必须相信你的思想还在 娜璃
‎如果你能听到我说话 ‎拜托了 给我一个暗示
‎吉姆！
‎-快 杜西克！ ‎-不 这不是一个好兆头
‎炸掉它 娜璃
‎奋力抵抗它
‎窦谢
‎不论怎样 我都会陪着你
‎别再逃避了 还记得吗？
‎别再逃避了
‎窦谢？
‎娜璃！
‎我这是在哪？
‎你跟我们在一起
‎娜璃 我们拿到克罗尼丝球了 ‎但不知道如何创造第九形态
‎它怎么能扭转乾坤？
‎巨怪猎人创造第九形态
‎克罗尼丝球将扭转乾坤
‎拜托了 娜璃
‎时间会以不同的方式展开 ‎就像一朵花那样
‎只有巨怪猎人会知道
‎这说不通
‎至少娜璃回来了
‎不 来的是一个泰坦
‎没错 一个距离同类很远的泰坦
‎很快就不会了 ‎我知道如何把你送去那里
‎不行 克莱尔 泰坦太巨大了
‎吉姆说得对
‎我做得到
‎再来一次！
‎墙上有15瓶啤酒 15瓶…
‎根汁汽水！各位 是根汁汽水！
‎不行！不许唱什么啤酒！
‎-我们到了 ‎-嘿 教练
‎这地方安全吗？
‎当然了 你们都会感谢我的
‎这里什么都没有
‎没错 连信号都没有
‎那是怎么回事？
‎嘿 我的眼镜
‎教练？
‎怎么变冷了？
‎有一格信号 两格！是两格！
‎我们回城里去 那里才是安全之地！
‎各位？
‎它来了！
‎伟大的朗卡莫卡！
‎克莱尔！
‎娜璃！
‎娜璃 你在做什么？
‎你怎么不听我们的话了？
‎我的朋友们解救了我 ‎我可以阻止你们了
‎所有人上车！快跑！
‎拜托 破巴士
‎干掉他 娜璃！
‎-娜璃 起来 ‎-当心
‎娜璃 快让开
‎-不要！ ‎-娜璃！
‎不要
‎娜璃
‎娜璃！
‎娜璃
‎别再逃避了
‎她成功了
‎娜璃阻止了他们的会合
‎显然火泰坦没收到信息
‎-塞克罗斯和盖伦 ‎-什么？
‎它还在前进
‎它在靠近世外桃源镇
‎怎么会呢？三个泰坦不可能结合了
‎亮睛睛 你好好看了《暗黑之书》？
‎当然！
‎“三体结合 地球重生
‎回到初始形态” 看到没？
‎“但如果只有一体成功…”
‎“世界会以那一元素…
‎重生”
‎你忘了翻页？
‎那一页发霉 跟下一页粘在一起了！
‎你没注意到吗？你明明有六只眼睛
‎世界要灭亡了 我赶时间
‎所以泰坦才向世外桃源镇进发
‎他们不必结合 ‎他们只需跟炉心石结合就好
‎这样说来也太恐怖了
‎所有这些生物 巨怪、外星人、巫师
‎纷纷赶来这里 ‎全是因为在世外桃源镇地下
‎藏有仅存的一块原始炉心石
‎我说过 世外桃源镇就是宇宙的中心
‎按他说的做 ‎把世外桃源橡树镇全部戒严！
‎这边 直走
‎（炉石巨怪集市）
‎不要！不要再遇到危险了！
‎就没有安全的地方吗？
‎不要！当心！
‎你们拿到圣剑了？
‎对 我们拿到了 ‎还另外带了一样小东西
‎-我们在世外桃源镇见 ‎-好 没问题
‎什么？世外桃源镇？ ‎我们刚从那边过来
‎全体公民 请注意
‎世外桃源橡树镇政府强制大家撤离
‎耶！
‎这才是欢迎玉米饼餐车的正确方式
‎下士 挪走路障
‎遵命 长官
‎-去吧 小吉 拔出圣剑 ‎-你可以的
‎加油 小吉 就是现在了
‎-这是你的命运 ‎-加油 吉姆 加油！
‎你可以的 吉姆
‎对 使劲拔
‎快出来啊！
‎我看不下去了
‎我还真以为这样能行
‎我们试过了你的计划
‎等我的飞船到达后 我们就开始撤离
‎各位
‎老天
‎现在该怎么办？
‎这下完了
‎伟大的朗卡莫卡
‎炉心石
‎我…我的肚子要爆炸了！
‎格尔格斯啊 生个孩子有什么难的？
‎收回那句话 分娩是件很美好的事
‎你现在这样没办法战斗 ‎我美丽的圆球史蒂夫
‎但我不能就这样丢下他
‎别担心 我会陪着他
‎等一下 亚雅 ‎阿卡里丁婴儿都从哪里出来？
‎他们从…
‎好吧 我听说过更惨的情况呢
‎“巨怪猎人会知道…” ‎我知道什么？
‎“第九形态” 好吧 九？
‎那是什么？第九形态？
‎第九形态
‎形态就是我们
‎-我们九个 ‎-我们可以一起拔出圣剑
‎大家都把手放在石块上
‎围在我身边
‎我就知道不该去卫生间的
‎把这块宝石送去卡米洛特 ‎把护身符上梅林的宝石换掉
‎我知道这话不用嘱咐你 但一定要快
‎好的 知道了
‎“命运是一种馈赠”
‎我们爱的人付出了生命
‎但我们此刻在静默中绝望
‎我们明白了 ‎我们认为压在肩上的重担…
‎其实是激励我们更上一层楼的使命
‎等一下 你们又在发表英雄演讲吗？
‎我超爱英雄演讲
‎永远不要忘记 恐惧就是英勇的前身
‎面对恐惧 奋力拼搏 取得胜利
‎才是英雄的本质
‎别多想…
‎去行动！
‎我好怀念开车的感觉
‎如果能拦住贝洛克 就能阻挡火泰坦
‎亮睛睛 我们得紧挨着它
‎等一下 你是想让我们去最上面？ ‎我在体育课上连绳子都爬不上去
‎别担心 我有法宝
‎那是什么？我感觉有点痒痒的
‎某种魔法粘合物 瓦尔瓦托斯允许了
‎我们一起打倒贝洛克
‎慢点 亮睛睛 再靠近点
‎大家做好准备…
‎行动！
‎好了 巨怪猎人们 做好准备
‎行动！
‎哎呀
‎-上啊 巨怪猎人们！ ‎-好！
‎老天保佑 我英勇的…
‎上啊！
‎好吧 他好像施法过度了
‎我怎么总是摊上这种事？
‎亚雅 侦查前方！
‎马上！
‎你在做什么 佩帕杰克？快回来！
‎别担心 我在呢
‎-一辈子的爬怪杀手 ‎-对
‎一辈子的爬…
‎-我要生了 ‎-深呼吸
‎我这处男的眼睛
‎不 我要收回那句话 ‎分娩也没那么美好！
‎老天啊
‎巨怪猎人！
‎但你们猎捕不了神！
‎吉姆！
‎情况不妙
‎去死吧
‎瓦尔瓦托斯！
‎亚雅！
‎-啊啊啊！去接住亚雅 寇尔交给我 ‎-快去
‎黑暗清除
‎接住你了
‎不要！
‎别再粘着我了！
‎嘿 各位 谁能帮把手？
‎贝洛克！
‎事情还没完呢
‎巨怪猎人！
‎拜托 斯图尔特 你在哪？
‎好了 把这块石头放进护身符里 ‎成功！
‎拜托 你应该是一块神奇的石头
‎太不堪一击了
‎真是令人失望
‎孩子 你根本没资格跟神对峙
‎他一个人 没有盔甲
‎我们得帮他
‎-能用阴影传送门把我们送回去吗？ ‎-我试过了 我太累了
‎而且 贝洛克的魔法太强大了
‎等一下 魔法
‎-托比亚斯！ ‎-托比！
‎精神支持 绝对是最弱的超能力
‎这世界距离光辉的重生只有几秒了
‎别在这里浪费时间了 快走吧
‎最后一次拥抱你爱的人
‎不行 我就应该在这里
‎那你会孤独地死去
‎你没有护身符 也没有盔甲
‎但却还自认为是英雄？
‎不是护身符让我成为了英雄
‎我本来就是英雄
‎可以了吗？
‎真是狂妄
‎万岁 我修好了！
‎太好了！
‎小吉！
‎“为了苍生福祉 日光听我指挥！”
‎你就这点本事吗？
‎不！
‎到你了
‎放弃吧
‎太迟了
‎世界将会重生
‎我的…我的魔法…
‎我的法力全消失了！
‎别担心
‎你会习惯的
‎吉姆？
‎-吉姆？ ‎-吉姆？
‎-吉姆！ ‎-你在哪？
‎-我看不到他 ‎-吉姆！
‎-吉姆主人… ‎-他在哪？
‎吉姆？
‎-太好了 ‎-吉姆！
‎胜利！
‎精彩部分我全错过了 是吗？
‎伊莱！
‎史蒂夫呢？他还好吧？
‎他很好
‎玛佳、巴佳、塔佳、法佳、达佳 ‎瓦佳和小伊莱也都很好
‎柏察克身上有一些妊娠纹
‎你肯定就是小伊莱了
‎你好
‎我就知道你能做到
‎都是托比的功劳
‎他用了去除魔法发动机 然后…
‎然后…
‎托比？
‎托比！
‎不
‎托比！
‎不要
‎托比！
‎不要
‎不要！
‎兄弟
‎托比
‎小吉…
‎我们成功拯救世界了吗？
‎是的 我们成功了
‎托比 我们会让你好起来
‎我们会帮你找医生 ‎或魔法或外星技术
‎吉姆主人 恐怕…
‎不行！肯定有办法的
‎总是会有办法的
‎给 拿着
‎用它试试 你不能就这样放弃
‎我没有放弃 小吉
‎这还是你教我的
‎你们都教给了我很多东西
‎也给了我很多东西
‎兄弟
‎没关系 兄弟
‎拜托了 托比
‎你不能离开我
‎你一直陪在我身边
‎过去是这样…
‎永远都会是这样
‎最开始是我们俩
‎我们也会坚持到最后
‎没事的 小吉
‎我没多想…
‎而是去行动了…
‎托比！
‎别看 老朋友
‎多明沙斯基…
‎巨怪猎人创造第九形态
‎-克罗尼丝球将扭转乾坤 ‎-“克罗尼丝球将扭转乾坤”
‎时间石
‎如果这东西要扭转的不是泰坦呢？
‎什么意思？
‎“时间会以不同的方式展开 ‎就像一朵花那样”
‎“只有巨怪猎人会知道”
‎知道什么？
‎真正发生了什么
‎“时间会以不同的方式展开”
‎如果我穿越回去 情况会不一样
‎或许会更糟糕
‎我们这次侥幸拯救了世界
‎但牺牲了那么多我们爱的人
‎野村小姐、娜璃、斯特里克勒
‎托比亚斯
‎但如果过去的事能换一种方式发生
‎吉姆就可以拯救所有人
‎“为了苍生福祉”
‎不论发生什么事
‎那都是命中注定 无法更改的
‎吉姆主人 如果你这么做
‎你自己可能会被那些可能性压垮
‎肩负重担就是英雄的使命
‎这是你教我的
‎我珍惜与你在一起的每时每刻
‎这些年来 你已经长成了男子汉
‎一个充满勇气 ‎智慧和荣誉感的男子汉
‎你要是我儿子
‎我肯定会自豪得不得了
‎我们还会见面的 小吉姆莱克
‎在某时某地
‎我们的故事还会继续
‎如果我们注定要相遇 ‎我们的星球会对齐
‎我们会再见的
‎不论发生什么事
‎不要放弃我
‎在我爱上你之前 不要停止尝试
‎如果我们注定在一起 ‎我会永远在你的脑海里…还有心里
‎不论接下来会怎样
‎这肯定不是再见
‎我保证
‎起…起作用了
‎起作用了
‎浣熊撞翻垃圾桶的时候 ‎托比就已经来了
‎他人呢？
‎快来啊 托比
‎早上好 小吉
‎托比
‎你见到我真的很开心
‎你还好吧 吉姆？
‎回来的感觉真是太好了
‎好吧
‎这是不是说明你没做午餐吃的肉饼 ‎对吧？
‎你有在爬那根绳子吗 孩子？
‎那就远离它 别抱着它 ‎你爱上那根绳子了吗？
‎加油 托比！
‎佩帕杰克 从地上起来！
‎跳踢 二、三、四！
‎我听说学校的戏剧社在招人
‎试试吧 罗密欧
‎（《罗密欧与朱丽叶》）
‎小吉！
‎嘿 干得漂亮 多明沙斯基
‎耶！
‎《罗密欧与朱丽叶》
‎小探险家 你向来对戏剧没什么兴趣
‎没错 我也说不好
‎但直觉告诉我这一切都值得
‎总之 我想过来邀请你去我家吃晚饭
‎-晚饭？ ‎-我想介绍你认识我妈妈
‎我的整牙医师告诉我 ‎我很快就能摘牙套了
‎只需再等四年
‎我还是赶紧回家吧 免得史蒂夫 ‎找到足够大的地方把我塞进去
‎祝你试演顺利
‎嘿 托比
‎什么事 小吉？
‎走河沟那条路吧
‎或许你会遇到…有趣的东西
‎好吧 吉姆
‎世外桃源镇能发生什么有趣的事？
‎我是小吉姆斯莱克
‎我来试演罗密欧一角
‎开始吧 莱克先生
‎命运…
‎命运是一种馈赠
‎有些人穷其一生
‎都活在静默的绝望中
‎永远没办法了解真相
‎我们认为压在肩上的重担
‎其实是激励我们更上一层楼的使命
‎永远不要忘记 恐惧就是英勇的前身
‎面对恐惧 奋力拼搏 取得胜利
‎才是英雄的本质
‎别多想
‎托比亚斯多明沙斯基
‎去行动
‎太棒了！
‎字幕翻译: 郑伟