Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Après 18 saisons et quatre titres de champion NBA,
le futur Hall of Famer Tony Parker a annoncé sa retraite.
Tony Parker a magnifiquement volé la balle.
Du grand Tony Parker !
Il a gagné mon respect.
Il a brisé des barrières.
Un vrai San Antonien avec un accent français.
Il joue pas perso.
Il est apprécié.
C'est un joueur intelligent.
Je dois me tenir prêt.
Quel tir de la part de Parker !
TP neuf !
Félicitations. Je t'adore !
Il a bien réussi à s'adapter.
Les San Antonio Spurs sélectionnent Tony Parker.
Le match est terminé.
J'étais fier de lui.
Tony a beaucoup de victoires à son actif.
Il a été l'un des meilleurs meneurs de jeu de la ligue pendant un long moment.
Je pense qu'il sera reconnu
comme le joueur qui a fait de la NBA
un sport plus international.
…il tire sous le panier, mais c'est raté.
C'est à Parker. Et ça rentre !
On est dans les dernières secondes. Passe à Parker.
Il s'accroche au panier. Explosion de joie…
MJ !
Il a réussi !
Michael dit "non" du doigt !
Quel panier !
Chicago prend l'avantage !
Il m'a dit que petit, il me regardait jouer avec sa famille.
C'est incroyable de le voir progresser.
Il a une carrière incroyable.
Je suis content pour lui.
J'ai la chance de le connaître et d'être son ami.
Jordan face à Russell. Il reste deux secondes.
Jordan !
C'est terminé !
Tout de suite, Chelsea Torres
pour la chronique sport.
Si vous pensiez que cette saison ne pouvait pas être plus bizarre,
c'est la cerise sur le gâteau.
Après 17 saisons chez les Spurs, il a été confirmé
que Tony Parker a signé avec les Charlotte Hornets
pour deux ans et un salaire de dix millions de dollars.
Il aurait prévenu Pop avant l'officialisation de la nouvelle.
Peut-être qu'il voulait essayer quelque chose de différent.
À San Antonio, il n'aurait pas supporté
d'être relégué sur le banc.
C'était plus simple pour lui d'accepter ce sort à Charlotte.
Ils lui ont fait une meilleure offre, donc il les a rejoints.
Mais si aujourd'hui on demandait l'avis des Spurs,
ils diraient peut-être : "On aimerait qu'il revienne."
J'entre dans le vestiaire, tu manges.
Je reviens, tu es encore en train de manger.
Je dis ça comme ça.
Il nous a apporté son leadership.
Il a compris
ce que j'attendais d'une équipe.
Il sait prendre des responsabilités. Il est discipliné et organisé.
Beaucoup ont grandi en suivant la carrière de Tony Parker.
Le plus difficile à ce niveau, c'est de gagner des championnats.
Et il en a remporté quatre.
Il m'a aidé à améliorer mon jeu
surtout sur le plan mental.
Il a apporté à l'équipe
son intrépidité et sa mentalité de gagnant.
Il a changé la mentalité de cette équipe.
Ce n'est pas facile de se voir vieillir. Le corps
ne répond plus de la même manière qu'avant.
Il n'est plus aussi fort, rapide et puissant.
Il faut s'adapter.
Il faut continuer à s'entraîner, tenter de nouvelles choses.
utiliser son cerveau et son expérience
et les tourner à son avantage.
Six secondes pour le titre européen !
Frappreau passe. Quatre secondes. Il est seul…
Et il marque !
Le premier essai de Tony chez nous s'est mal passé.
Nos recruteurs nous ont dit : "On ne peut pas le sélectionner.
Pop ne voudra jamais d'un meneur de jeu étranger."
La toute première fois que je l'ai vu jouer,
j'ai trouvé qu'il était un peu…
ridicule sur le terrain.
Il n'était pas assez solide.
Au bout de quelques entraînements, il m'a prouvé que j'avais tort.
Et, depuis ce jour,
c'est lui que j'ai choisi pour mener le jeu, et il a su saisir sa chance.
Bonsoir.
Bienvenue à la draft 2001 de la NBA,
qui se tient au théâtre du Madison Square Garden.
En 28e place,
de la draft 2001,
les San Antonio Spurs sélectionnent Tony Parker
du club français PSG Racing.
J'avais un peu entendu parler de lui.
Mais on ne disait pas :
"C'est le prochain Michael Jordan."
Ou bien : "C'est le prochain Kobe Bryant."
Tony ne semblait pas prêt. Il ressemblait à un gamin chétif.
Pour être honnête, on n'attendait pas grand-chose de lui.
Popovich y allait doucement avec les nouveaux,
surtout avec les jeunes.
Il prenait le temps de les guider et les mettre sur la voie.
Je ne pensais pas que je le verrai ici très longtemps.
J'ignorais s'il réussirait à intégrer l'effectif.
Il était très jeune quand il a rejoint l'équipe.
Il ne parlait pas très bien anglais.
Pop, comme toujours, a tenté de me convaincre
qu'il était un jeune talent qui ferait de grandes choses
et qui apporterait beaucoup à l'équipe, mais je n'y croyais pas trop.
Je l'ai un peu ignoré.
Le Français Tony Parker, âgé de 19 ans.
1,88 m pour 80 kg. Il a été sélectionné à la fin du premier tour.
Les Spurs reprennent la tête. Ils mènent d'un point.
Tu es toujours curieux
quand ton équipe drafte un joueur qui joue au même poste que toi.
Tu veux tout de suite savoir quel genre de joueur il est.
Ce qui sautait aux yeux, c'était sa rapidité.
Il était rapide comme l'éclair.
Je ne voyais que son dos à l'entraînement.
PREMIÈRE TITULARISATION EN NBA
C'était une surprise.
C'est rare de voir des joueurs
qui n'étaient pas dans le top 10 de la draft
devenir titulaires aussi rapidement.
et en plus en tant que meneur.
C'est le poste le plus dur en NBA.
On voit toujours
les Français comme des gens cool.
Vous êtes calmes et vous prenez votre temps.
Il jouait comme ça.
Dès le premier jour, je ne lui ai rien laissé passer.
Je le réprimandais à chaque erreur,
à chaque mauvaise décision qu'il prenait.
Je ne voulais pas de quelqu'un qui n'était pas fort
mentalement et émotionnellement.
Dès qu'il a été titulaire,
j'ai voulu savoir si on pouvait compter sur lui
car les attentes étaient très fortes.
Il saute à la gorge de Tony Parker.
Je sais que, durant les premières années,
ça arrivait à Tony de déprimer
à l'abri des regards. Il ne laissait rien paraître devant ses coéquipiers.
Mais il a dû finir plus d'une fois en larmes, seul chez lui
ou en rentrant de l'entraînement.
Je suis Kobe Bryant.
J'ai joué contre Tony
pendant de très nombreuses années.
C'est sa faute si je n'ai pas remporté plus de championnats.
Je me rappelle que, pendant certains matchs,
Tony était comme tenu en laisse.
À la moindre erreur, Pop le faisait sortir.
Je disais à Tony : "Je vais te presser.
Si tu dribbles sur ton pied, que tu sors la balle,
je serai tranquille, car Pop va te sortir du terrain."
Mais je pense que c'est cet environnement exigeant
qui lui a appris à tenir sous la pression.
Je crois que pendant notre affrontement, lors des playoffs en 2003,
il y a eu un déclic
pour lui.
C'est devenu difficile pour nous de le contenir.
Son jeu est devenu plus complet.
Il comprenait bien ce que Pop voulait qu'il fasse en attaque.
Avec l'expérience,
on se rend compte de l'importance de ce qu'on fait.
On le sent. Mais lui, non. Il jouait pour le plaisir.
Il ne semblait pas en difficulté.
C'est dur d'affronter un joueur comme Jason Kidd
qui a un style de jeu plus flamboyant, mais Tony n'a pas renoncé.
C'est ce qui m'a le plus marqué chez le jeune Tony. Il n'a rien lâché.
Les gens le sous-estimaient.
Ils ne se rendaient pas compte de son talent.
Les San Antonio Spurs
sont sacrés champions du monde.
Ça lui a donné une fausse image de la NBA.
Quand on a la chance de gagner si tôt dans sa carrière,
on pense que c'est normal.
J'ai joué assez longtemps pour savoir que ces victoires sont rares.
C'est dur d'être champion.
C'est exceptionnel de décrocher un titre.
Il était gonflé à bloc.
Il était persuadé qu'il remporterait dix championnats.
C'était un de mes plus grands rêves.
Quand j'avais neuf ans, je rêvais de gagner un championnat.
Merci beaucoup, Tony Parker.
Je connais l'engouement
que les Français ont pour le sport.
Donc quand Tony devient le premier joueur français
à remporter un titre NBA,
c'est énorme !
Il a marqué beaucoup d'enfants en France,
où il retourne tous les ans.
Ils se disent : "Je veux être comme Tony.
Je veux être comme Tony moi aussi."
CONFÉRENCE OUEST JOUEUR DU MOIS KIA - JANVIER 2013
Il y avait Tony, Manu, Tim
et Pop.
L'association parfaite. Les dynasties naissent ainsi.
Ensemble, chacun rendait l'autre meilleur.
Manu a toujours fait du Manu.
Tony s'est mis à marquer. Moi aussi.
Il attaquait, moi aussi.
C'était toujours fluide.
On s'est toujours respecté
et fait confiance.
On faisait ce qui était le mieux pour faire gagner l'équipe.
TD & LES SPURS EN ROUTE VERS LE SOMMET ?
Ils se fichaient de savoir qui avait le plus marqué
ou qui ferait de la publicité.
Ça leur importait peu tout ça.
Peu importe qui était le plus connu. Seule la victoire comptait.
On a appris à jouer ensemble à la perfection.
Parfois, juste un regard
et je sentais quand je pouvais lui dire un truc,
le laisser faire seul ou le pousser. C'était pareil pour lui avec moi.
On a développé ce lien sur le terrain. C'est devenu un automatisme.
Le match est terminé.
Les San Antonio Spurs remportent
leur troisième titre de champion NBA.
Salut, Ben.
- Salut Tony, comment tu vas ? - Bien.
Tu fais quoi ? Tu es en voyage ?
Non, je suis à la maison, à San Antonio.
San Antonio n'a rien à voir
avec New York, Los Angeles,
les villes de la baie de San Francisco
ou Miami. Elle est plus calme.
Je pense que ce rythme lui convenait mieux.
C'est un environnement très familial. Il n'y a pas grand-chose à faire.
Il pouvait se concentrer sur le basket.
Ça a été une bonne chose d'aller vivre là-bas.
Ça lui a permis de se concentrer sur le basketball
et rien d'autre.
C'est devenu un véritable San Antonien,
un véritable Texan.
C'est cette authenticité
que les fans apprécient.
On sait l'impact qu'il a laissé ici
et ce que les gens disent de lui.
J'avais peur qu'il se présente comme maire parce qu'il aurait facilement pu gagner
au vu de sa popularité.
Si on n'est pas de San Antonio, c'est dur de comprendre l'importance
des Spurs. C'est dans notre ADN.
Allez, les Spurs !
Tony ! J'aime Tony.
À travers le monde, dès qu'on parle de San Antonio,
on pense aux Spurs.
C'est un sacré héritage.
Tony Parker rentre dans la raquette.
Anderson prend le rebond.
Tony Parker est au sol.
Quand il est tombé,
je me suis tout de suite dit : "Il va se remettre."
Bien.
C'était courageux !
Relève la tête.
C'est parfait.
Tu t'en sors bien.
Ce genre de blessure peut mettre fin à une carrière.
Mais pour lui,
c'était hors de question.
Il a travaillé dur et fait beaucoup de rééducation.
Il a fait tout son possible, et plus encore,
pour retrouver le terrain.
Il ne voulait pas que sa carrière se termine comme ça.
Il est toujours resté positif. Il n'a pas craqué
et ne s'est pas apitoyé sur son sort.
Il s'est donné à fond.
Il voulait rejouer le plus vite possible.
Sa détermination était incroyable à voir.
- Il y a une soirée ce soir. - Il faut que tu y ailles.
- Tu as vu les photos dans la presse ? - Oui.
TJ, je pars faire mes soins.
Après tant d'effort, pensez-vous en ressortir plus fort
et plus rapide ?
Je me sens plus fort, oui.
Je n'ai jamais soulevé autant de poids dans ma carrière, c'est certain.
TU NOUS AS MANQUÉ !
FAITES DU BRUIT
Je suis très fier de Tony.
Il a travaillé tellement dur.
Dès que tu rentres dans notre famille, tu en fais partie.
Et on prend soin de ceux
qui se donnent corps et âme à l'équipe.
Il fait partie de ces gens-là.
Avant l'arrivée de Tony, les Spurs étaient des robots.
Beaucoup de supporters américains
et de fans de la NBA trouvaient les Spurs ennuyeux.
LA DYNASTIE SILENCIEUSE
David Robinson. Je l'adore…
Ennuyeux !
Tim Duncan. Je l'adore… Ennuyeux !
Puis Tony est arrivé.
Il avait une sacrée personnalité.
Il a poussé les gens à s'intéresser aux Spurs pas simplement pour le basket.
Salut, Tony ! Comment tu vas ?
Il était cool, son jeu était cool
Il était marié à une star d'Hollywood.
Les magazines people parlaient déjà de lui.
Elle l'a même accompagné aux finales NBA.
Il a mis
les Spurs sous le feu des projecteurs, comme personne avant lui.
J'essayais de détester les joueurs contre qui je jouais.
Mais je n'ai jamais réussi avec Tony.
C'était vraiment un type bien,
même s'il te défonçait sur le terrain.
Mais il faisait ça poliment.
Je jouais avec Ronny Turiaf.
Il est allé à l'école avec Tony.
J'ai demandé à Ronny de m'apprendre quelques mots
de français.
Histoire que je puisse embêter Tony.
Si je lui parlais en français, il réagirait peut-être.
"Où tu appris ça ?"
- Vous pouvez nous le dire ? - Non.
C'est hors de question.
Je vous laisse imaginer.
On a eu de sacrés duels.
On savait qu'ils faisaient partie des adversaires à battre
pour gagner le championnat.
On avait rien de personnel contre eux.
Mais ce n'était pas le grand amour.
La balle pour Fisher.
Et il marque ! Derek Fisher marque au buzzer !
Aujourd'hui encore,
je me sens mal quand je me rappelle que je devais affronter Tony.
Car il est excellent.
Il est très rapide.
Bien plus que moi.
À un moment donné,
c'était le joueur le plus rapide de la NBA, ballon en main.
Beaucoup de spectateurs
trouvaient les Spurs ennuyeux
et puis on fessait leur équipe.
Alors, on est toujours aussi ennuyeux ?
La marque de fabrique de Tony, c'était le "teardrop".
Il entrait dans la raquette et shootait sur les grands.
Ce n'était pas habituel
à l'époque.
Il arrivait à contourner les défenseurs et à tirer rapidement
sans que personne ne le bloque.
Et il le faisait trois ou quatre fois par match !
C'était incroyable.
Tous les meneurs ont besoin de ce tir.
Il est très difficile à exécuter.
Pour moi, il a inventé ce tir révolutionnaire.
C'est difficile de se perfectionner.
Face au miroir, il se disait : "Je vais m'améliorer."
Et il se donnait à fond.
C'était impressionnant.
Certains n'avouent pas qu'ils tentent de se perfectionner, par peur de l'échec.
Encore deux.
Maintenant en sortant d'un dribble.
Dribble à droite et à gauche en tête de raquette.
Tu peux y aller et sauter.
Pas besoin d'en faire beaucoup. Six c'est bien.
Montre-moi.
Pas à pleine vitesse.
C'est indispensable pour t'améliorer.
Un dribble à droite.
Tu restes dans l'axe et tu sautes.
On a créé son shoot d'après son teardrop.
Il y avait quelques similarités.
On l'a remarqué et on a changé sa prise de balle.
Ça a rendu la transition plus facile.
Ils ont battu les Cavaliers
de LeBron James.
Mais même s'il y avait de grands joueurs chez les Spurs,
comme Tim Duncan et Manu Ginobili,
c'est lui qui a le plus brillé.
Il a réduit les Cavaliers en miettes.
NOUVEAU TITRE POUR TONY PARKER ET LES SPURS
Ils avaient étudié les duels de la finale
et savaient comment ils allaient attaquer.
Ça allait être la série de Tony.
Il était au-dessus du lot.
TP était en feu. Ils ne savaient pas quoi faire face à lui.
On l'a vite compris et donc
on a commencé à se dire : "Il faut qu'on joue sur TP."
Et c'est ce qu'on a fait.
L'un des meilleurs moments de sa carrière.
Cleveland a fait tout son possible
pour le freiner, ralentir les pick and rolls.
Ils ont mis des grands sur lui.
Rien de ce qu'ils ont pu faire n'a fonctionné.
On a gagné !
- Tu nous as portés, mec. - Merci.
Le titre de MVP
des Finales NBA 2007
revient à Tony Parker.
Félicitations et bonne chance.
Il n'avait pas besoin de ce trophée de MVP
pour consolider le fait qu'il était l'un des meilleurs meneurs de la ligue.
C'était déjà le cas.
Pour moi, ça signifie que tu es le meilleur joueur du monde.
Tu as mené ton équipe à la victoire.
Il a une mentalité de champion.
Beaucoup d'athlètes se disent :
"Le sport, c'est fini pour moi. Ça va être difficile de faire autre chose.
Que vais-je faire maintenant ?"
Tony s'est reconverti très vite. Et ça, c'est l'apanage des champions.
Il s'est dit : "J'ai eu une superbe carrière.
Mais maintenant, je dois avancer et me concentrer sur l'avenir
comme je me concentrais sur un match."
Et il a très bien réussi à le faire. Ça prouve son caractère de champion.
Sa façon de se tenir toujours informé et d'apprendre était étonnante.
Il était toujours en train de réfléchir.
Pas seulement au moment présent,
mais à l'avenir,
où il serait dans trois ans,
dans cinq ans, et comment ce serait.
Je savais que ça allait être chaud.
Bien joué, les gars.
Son après-carrière a déjà démarré pendant sa carrière.
Il dirigeait déjà un club et était son président.
On a parlé du fait que c'était dur de virer un coach.
Il se lève à six heures du matin pour regarder des matchs.
Je sais qu'il pose beaucoup de questions aux Spurs,
sur comment diriger un club.
Ça ne m'étonnerait pas qu'il finisse par travailler pour les Spurs.
Peut-être qu'un jour, il remplacera
RC Buford quand il prendra sa retraite,
en tant que président et directeur général.
Aucun autre joueur de la NBA
n'est plus en mesure de le faire que lui.
En 2007, il m'a dit :
"J'échangerai bien l'un de mes titres
de champion NBA pour remporter une médaille d'or
avec l'équipe de France."
Il y a toujours eu
une rivalité entre la France et l'Espagne.
Pas seulement au basket,
mais dans beaucoup de sports.
Il y a toujours beaucoup de tension
avant même le match, dans la presse.
C'était tendu entre les joueurs.
Les deux équipes voulaient gagner.
C'est un match amical.
Quand on veut gagner,
on prend des coups. Au basket, tu prends des coups.
Il tente et…
Grosse faute de Rudy.
Il l'a attrapé au cou.
L'arbitre sanctionne à juste titre. La faute antisportive de Rudy Fernandez.
Je comprends
la frustration qu'ils pouvaient ressentir
parce qu'on gagnait le plus souvent.
La meilleure équipe l'emporte.
Alors le fait qu'on ait plus souvent gagné
prouve qu'on était meilleurs.
Il passe la balle à Tony Parker !
Merci, Tony.
Merci beaucoup.
Pop semblait moins sur son dos.
Il lui donnait plus de liberté et de responsabilités sur le terrain.
Quand il avait 19 ans, il le bridait beaucoup plus.
Le fait qu'ils ne se soient jamais lâchés
a permis de créer ce lien si difficile à tisser.
Les choses ont changé. Au début,
il était respecté pour son talent.
Il faisait ce qu'on lui demandait de faire
c'était devenu un automatisme.
Mais quand il a appris à prendre des responsabilités,
en comprenant les besoins des autres, c'est là qu'il a vraiment progressé.
Il est devenu un mentor pour nos jeunes recrues.
C'est l'une des plus grandes fiertés de ma carrière.
Quand on côtoie quelqu'un aussi longtemps,
et c'est aussi le cas avec Manu et Tim,
on les voit grandir en tant qu'hommes,
et on vit ensemble les hauts et les bas.
Ça compte beaucoup au final.
Ça ne rentre pas !
Bosh au rebond !
La balle pour Allen à trois points… C'est dedans !
Égalité à cinq secondes de la fin !
Bienvenue à San Antonio dans le Texas où se poursuivent les Finales 2014
et où elles pourraient prendre fin ce soir.
Il marque de la main gauche.
SENS UNIQUE
Après 18 saisons et quatre titres de champion NBA,
le futur Hall of Famer Tony Parker a annoncé sa retraite.
Il a joué 17 saisons
avec les San Antonio Spurs et sa dernière avec les Charlotte Hornets.
Tout le monde veut laisser une empreinte,
laisser un héritage. C'est notre but à tous.
On veut que les gens se souviennent de ce qu'on a accompli ici.
Quand ton maillot est accroché au plafond,
les gens regardent ton maillot et se rappellent ce que tu as apporté
à l'équipe et à la ville.
Aucun fan ne regarde ces maillots et se dit :
"Je me souviens de la fois où il a foiré."
Quand les gens regarderont ce maillot,
ils se souviendront à jamais de l'importance que Tony a eue.
Je suis fier de lui.
Je suis fier de ce qu'il est devenu.
Je suis fier de le voir continuer à s'impliquer dans le monde du basket.
En tant que grand frère,
c'est ce qui me touche le plus
de voir tout ce cheminement depuis ses débuts.
Je suis vraiment content et fier de lui.
Dernière fois.
Venez sur la vidéo, les gars.
La cérémonie du retrait de maillot de Tony Parker va bientôt débuter.
Et maintenant,
veuillez accueillir le meneur d'1,88 mètre venant de France,
le numéro 9,
Tony Parker !
Tony,
excuse-moi pour tous les sévices physiques et mentaux que je t'ai fait subir
durant toutes ces années.
Il m'a rendu meilleur,
lui aussi. Ça marche dans les deux sens.
Quand on est sincère,
quand la personne sait qu'on tient à elle,
on peut la critiquer
puis mettre son bras autour de ses épaules.
Elle sait qu'on s'intéresse à sa vie
et qu'on peut parler d'autre chose que de basket.
Je ne m'attendais à rien de la part de ce petit Français
et il est devenu l'un de mes meilleurs coéquipiers et amis.
C'est ça qui compte le plus à mes yeux.
Le plus important pour moi, c'est de vous compter parmi mes amis.
Je vous aime et maintenant, on est réunis pour l'éternité.
Mesdames et messieurs,
merci de porter votre attention sur le plafond de l'AT&T Center.
Le numéro 9 est sur le point d'entrer à jamais dans l'histoire.
Un tonnerre d'applaudissements pour le numéro 9 !
Tony Parker !
Une dernière fois, tous ensemble.
Un, deux, trois.
Allez les Spurs ! Allez !
Merci.
J'ai détesté voir ça.
Je ne voulais pas que mon fils voie cet aspect de moi.
Trop marrant.
Sous-titres : Emilie Nicolas