Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is goed, Laura. Ik zie je op kantoor. -Ik ben er zo.
Goedemorgen, Chip. -Hé, man.
Goedemorgen, Laura. -Goedemorgen, Frank.
Ik hoorde hoe je het Peterson-account hebt gered.
Nu word je zeker partner.
Ik hoop het. Ik zou veel willen veranderen.
En dan krijg jij eindelijk opslag.
Proficiat, Laura. Het is je gelukt.
Ik neem het contract nog één keer door. -Het is perfect en getekend. Het is klaar.
Hebben ze al getekend? -Ja. Dus nu gaan we het vieren.
Dus als je baas beveel ik je op te scheppen.
Hoe heb je het gedaan?
Mr Peterson runt dan wel een internationaal bedrijf…
…maar hij doet 't liefst lokaal zaken.
Ik stelde lokale uitbreiding voor en haalde hem over om niet te verkopen.
Een lokale uitbreiding van 250 miljoen.
Hij wilde het beste voor de gemeenschap.
Ik heb hem geholpen het te zien.
Laura, je bent altijd zo bescheiden.
Deze brengt me altijd geluk.
Omdat de lange dagen en het nachtwerk er niets mee te maken hadden.
Even heel wat anders. Wat weet je over Graham Finley?
Graham Finley.
Miljardair, hoogopgeleid, internationale projectontwikkelaar…
…slecht in kokosnoten gooien.
Je weet toch dat ik in Sapphire Cove woonde tot m'n twaalfde.
Je idyllische jeugd op een tropisch eiland.
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik ken de familie Finley. Z'n kleinzoon, Chip, was m'n beste vriend.
We hebben geen contact meer.
Dat verklaart het.
Verklaart wat?
Waarom een miljardair in mijn kantoor op je wacht.
Mr Finley.
Laura Price, mijn hemel.
Helemaal volwassen.
Mr Finley, wat fijn u weer te zien.
Ik weet nog dat jij en mijn kleinzoon mijn Mercedes met zeewier vulden.
Dus laat dat 'Mr Finley' maar achterwege.
Neem plaats.
Nou, ik heb alles over je prestaties gehoord van Mrs Wilde.
De beste student…
…een portefeuille van grote klanten…
…een aanstaande promotie.
Je hebt je onderscheiden sinds je Sapphire Cove verliet.
Het is niet zo indrukwekkend als jouw nalatenschap, maar ik begin net.
Dat is de Laura die ik me herinner.
Ambitieus en vastberaden.
Het valt misschien niet op, maar ik ben oud geworden.
Ik word binnenkort 85.
Dat is een belangrijke mijlpaal.
Ik ben de directeur van het bedrijf totdat ik met pensioen ga…
Of tot je 85e verjaardag, wat maar eerst is.
Dat is eerst.
De verplichte pensioenclausule.
Daar valt heel moeilijk onderuit te komen.
Daar is het veel te laat voor.
Mijn zoon was geen goede match…
…maar mijn kleinzoon kan nog wel.
Ik wil Chip tot mijn opvolger benoemen om het bedrijf in de familie te houden.
Dus hij moet tekenen voor ik 85 word.
Laura kan meteen een contract opstellen.
Mooi, want dat moet je hem brengen en hem laten tekenen.
We hebben niet veel tijd en hij kan een beetje koppig zijn.
Jij was de enige naar wie hij ooit wou luisteren.
Ze brengt Chip het contract met plezier.
Natuurlijk.
Waar woont Chip nu precies?
Nou…
Sapphire Cove? Nu? Dat kan niet. Het is zo lang geleden.
Ik heb Chip nooit meer gesproken.
Geen idee hoe hij eruitziet. -Maak het niet te ingewikkeld.
Je zoekt Chip daar op met het contract en je bent over een paar dagen terug.
Fiona, ik heb zoveel werk te doen. Ik maak al overuren.
Waarom neem je Owen niet mee?
Dan hebben jullie wat tijd samen voor de grote dag.
We hebben het weer uitgesteld.
Weer?
Ik weet het. We hebben het zo druk.
Ik dacht dat ik snel wat zou horen over partner worden.
We zijn nog in gesprek.
Het gaat nu tussen jou of Simon.
Simon?
Hij haalt grote klanten binnen en dus veel geld.
En mijn lokale bedrijfsplan dan? -Ze vonden het geweldig.
Meer contact met klanten, kleine bedrijven beschermen. Geweldig.
Maar uiteindelijk draait het toch om geld.
Graham vroeg jou om een reden. Hij gelooft dat jij Chip kunt overtuigen.
Een klant als Graham Finley binnenhalen is misschien wat je nodig hebt.
Denk je dat? -Dat weet ik.
Trouwens, er zijn ergere dingen dan naar een tropisch eiland moeten.
Kleine lettertjes zijn mijn specialiteit. Ja? Mooi. Geweldig.
Schat, het spijt me.
Ik kom om in het werk. Waar hadden we het over?
We hadden het over Sapphire Cove.
Ja, je geboortestad.
Ik ben nooit teruggegaan.
Maar nu moet het voor mijn werk en ik dacht dat we er…
…samen heen konden gaan.
Als het contract getekend is, kunnen we ons even ontspannen.
Dat zou leuk zijn. -Ik moet nu ook veel op kantoor zijn.
Ik moet erheen en Chip Finley een contract laten tekenen…
…en als alles goed gaat…
…krijg ik…
…misschien het hele Finley-account.
Je krijgt het hele Finley-account. Dit is het grote werk.
Ik weet dat je dol op je liefdadigheidswerk bent…
Kleine klanten meer tijd geven is dat niet.
Het zou ons doel moeten zijn.
Schat, we zijn haaien.
En zie dit Finley-account als je prooi.
We jagen altijd.
Concentreer je op de buit.
En dan, als hij in het vizier is…
…happen we toe.
Nou, laten we hopen dat Chip Finley niet een te lastige prooi is.
Dit gaat je lukken.
Welkom in Sapphire Cove, waar het nu 2 over 8 lokale tijd is.
Welkom. Als je naar de pier gaat, brengt onze kapitein je naar het hotel.
Kapitein.
Na u.
BOOT-HOTEL-TRANSFERS
Dank je.
Stap in. -Dank u wel.
Zo kun je ook reizen. -Beter dan de file.
Eerste keer op het eiland? -Nee, maar het is lang geleden.
Beter laat dan nooit.
Laat me eens raden.
Advocaat?
Is het zo duidelijk?
Voor een vakantie gaat men niet zo gekleed.
Juist.
Nou, mijn beurt.
Jij bent…
…de kapitein.
Goed gegokt. -Gast.
Hoezo? -Je shirt.
Had dat wat eerder gezegd.
Ziezo.
Welkom. Pas op de opstap. -Welkom. Bruisend water?
Hoe gaat het?
Fijne reis. Trakteer jezelf op een paar sandalen.
Die zijn comfortabeler dan hakken.
Misschien doe ik dat wel. Bedankt.
Als je een rondleiding wilt, bieden we die aan.
Je kunt me misschien helpen. Ik ben…
Wat? -Is er iemand thuis?
Een welkomstdrankje? -Bedankt.
Pak de koffer. -Hallo.
Dank je.
Vraag bij de receptie naar Chip.
Chip?
Deze kant op, alstublieft.
Wij brengen uw bagage naar uw kamer.
'Beste Laura. Een voorproefje van het luxe leven.
Geniet ervan. Fiona.'
Waar is het wifi-wachtwoord?
Laura?
Wat is dat lang geleden, zeg. -Gem.
Ik zag je naam, maar kon niet geloven dat je terug bent.
Dat klopt.
Het is zo lang geleden.
Wat ben jij deftig en volwassen.
Ik ben assistent-manager van het hotel, dus laat het me weten…
…als ik ook maar iets voor je kan doen.
Ik ben dol op deze suite. Mijn favoriet. -Hij is schitterend.
Dit hele resort is ongelooflijk.
Je woonde hier niet meer toen het gebouwd werd.
Alles dankzij Finley Developments.
We moeten echt bijpraten.
Er is veel te doen op het eiland en Grahams verjaardag is dit weekend.
Het is het evenement van de zomer. Ik wil manager worden.
Dus als alles goed gaat…
Krijg je promotie?
Dat is spannend.
Blijf je langer dan drie dagen? -Dit is maar een korte reis.
Je bent hier niet voor Grahams feest? -Nee, ik ben hier voor Chip.
Wat betekent 'o'?
Je hebt toch geen contract bij je?
Misschien?
We pakken een kokosnoot.
Weet je nog hoe Chip was toen we klein waren?
Als 12-jarige?
Natuurlijk. Koppig, lief…
…kon nooit tegen z'n verlies met kokosnoot gooien.
Hij is vast volwassen geworden.
Ik zag hem op de boot van het vliegveld…
…en hij zag er volwassen uit.
Hij herkende me niet.
Jullie waren altijd dol op elkaar. -O, toe. We waren 12.
Weet ik.
Maar goed, de nieuwe Chip en de oude Chip hebben veel gemeen.
Wat is je strategie?
Als hij de oude Chip is, moet ik de oude Laura zijn.
En als hij me nog steeds niet herkent…
…heb ik een voordeel.
Zullen we hem plagen, zoals vroeger?
Zeker.
Kom op. Dit lukt je. Goede worp.
Jammer.
Het is mijn beurt. Het lukt nog wel. -Hé, Chip.
Laat je de jurist de omgeving zien, Gem?
Je hebt geluk.
Je bent net op tijd om me Karavi weer te zien verslaan.
Ik kan niet wachten.
Hij is zeker dezelfde oude Chip. -Ja.
Je hebt je hakken al uit. Dit leven past bij je.
Kom op.
Oké. Daar gaan we. Aan de bak.
Boem. Mooi. Bedankt. Dank je wel.
Ben je hier klaar voor?
We moeten een contract laten tekenen. -Kom op.
Soms win je, soms verlies je. Goed gedaan.
Je bent hier vast voor die eilandtour.
Nee, niet voor een tour.
Nee, je opa is mijn cliënt. Hij vroeg me je dit te brengen.
Nou…
…dat is jammer.
Het spijt me dat je hierheen bent gekomen, maar ik wil geen CEO worden.
Kan ik je niet overhalen om het te lezen?
Je bent vast heel goed in je werk…
…maar geen enkele advocaat van mijn opa kreeg me zover om het te lezen…
…dus je verspilt je tijd.
Bedankt voor je komst.
Wat is…
Wat is dit voor spel? -Dit spel?
Het beste spel op Sapphire Cove. Dit is kokosnoot gooien.
Durf je het aan tegen de kampioen?
Dat is verleidelijk, maar dit lijkt me veel te ingewikkeld.
Nou, zelf weten. Geniet van het eiland.
Weet je wat…
…we sluiten een deal.
Ik ga tegen jou kokosnoot gooien.
En als ik win…
…hoor je me aan.
En als ik win?
Dan verscheur ik dit contract ter plekke.
Je hebt een deal.
Mooi. -Ik zet het klaar.
Prima.
Goed.
Chip is hier heel goed in geworden. -Gelukkig heb ik mijn talisman.
De regels zijn simpel, maar het spel wordt steeds moeilijker.
Wie raakt, mag nog een keer. Als je mist, mag de ander.
Wie de meeste raakt, wint. Dus dames eerst. Dat is eerlijk.
Goed. Goed schot.
De eerste is het makkelijkst.
Goed schot.
Beginnersgeluk?
Zeg dat wel.
Mooi schot.
Wie is zij?
Je zult het zien.
Dames en heren, heeft de ongeslagen Chip Finley…
…eindelijk z'n gelijke ontmoet?
Wat we ons allemaal afvragen, is…
…zal de nieuwkomer Chip Finley's heerschappij doorbreken?
Hou op.
Wie niet tegen z'n verlies kan…
Hé, weet je zeker dat je dit spel niet eerder hebt gespeeld?
Misschien heb ik dit als kind gespeeld. Ik weet het niet meer.
Je bent toch advocaat?
Is het te laat om opnieuw te onderhandelen?
Want ik dacht…
…als ik verlies…
…dan hoor ik je aan…
…bij een diner onder de sterren.
Ik weet niet of mijn verloofde dat zou waarderen.
Dus dat is een nee? -Ja.
Nou, geen druk. Belangrijk schot, dus mis niet.
Dat kan niet. Niemand raakt die ooit.
Kijk jou nou.
Ongeslagen kampioen?
Ik snap 't niet.
De enige die me ooit versloeg was…
Laura?
Laura Price?
Verrassing. -Verrassing.
Mijn mensen bellen jouw mensen.
Dat wat ik zei. Wacht even.
Wacht even.
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor dat diner en zo.
Het is gênant.
Het is prima. We zijn oude vrienden.
Leuk je weer te zien.
Jou ook.
Kijk eens aan, mevrouw de advocaat.
Dat advocaatje spelen met mij kwam vast van pas.
Enorm.
Samen met 'n opleiding van vier jaar en een rechtenstudie…
…en het slagen voor het examen.
Hier is het allemaal begonnen.
Je ouders zijn vast trots.
Dat klopt.
Dus ze willen dat ik partner word.
Nou, papa wel.
Is hij aardig?
Mijn vader?
Degene van die ring om je vinger. Hoe heet hij?
Owen. Hij is geweldig. Een aardige man.
We leerden elkaar kennen bij de Orde van Advocaten.
Een krachtig stel?
Dat kun je wel zeggen.
En jij dan? Heb je iemand?
Nou…
Ooit wel, maar het is niet gelukt. Mijn verwachtingen waren te hoog.
Hoezo?
Geen idee.
Ik dacht dat mijn geliefde mijn beste vriend zou zijn.
Dom.
Maar goed, mijn werk houdt me hier.
En zo veel keuze is hier niet.
Nou, je hebt een boot.
De kapitein kan overal heen om liefde te vinden.
Ja, nou…
Dat is alleen om de rekeningen te betalen.
Daar maak je je zorgen om?
Je weet toch dat je opa een zakenmagnaat is?
Ik wil mijn eigen weg gaan, ondanks mijn achternaam.
En ik heb een nevenproject dat belangrijk voor me is.
Een nevenproject?
Ik bouw huizen voor mensen die anders geen thuis hebben.
Je zet het familievak voort.
Niet precies.
Het is liefdadigheid, dus 't heeft niet de benodigde winstmarge.
Niet helemaal. Maar het ligt niet ver uit elkaar.
Wil je echt geen directeur worden?
Ik heb er veel over nagedacht.
En het antwoord is nee.
Weet je het zeker?
Want het klinkt als een kans die je leven verandert.
Juist.
Dan regel ik mijn vlucht naar huis. -Wacht.
Wat doe je vanavond?
E-mails, denk ik.
Nee, niet meer. Dus Gems ouders komen vanavond eten…
…en jij moet ook komen.
Als Mrs B hoort dat je er bent en ik je niet heb uitgenodigd…
…vergeeft ze me nooit.
Dus je vraagt me wel uit eten? -Nee.
Het is professioneel. Dit is professioneel.
Maar als je het hart van Mrs B wilt breken…
Dus je zou me erbij lappen. -Dat deed jij ook met Mrs B's keukenraam.
Dat had je wel gebroken.
Maar ik wilde het repareren. -Waarmee? Je was negen.
Ik had een plan met ducttape en karton.
Net zoals MacGyver.
Ik ga maar terug naar het hotel om wat e-mails te sturen als ik ga eten.
Kom je ook?
Maar dit contractgesprek is nog niet voorbij, Chip Finley.
Bij lange na niet.
We hoeven niet iedereen te vervelen met de details.
Je had z'n gezicht moeten zien. Hij was geschokt toen ze hem versloeg.
Hoe kon je Laura niet herkennen?
Jullie waren onafscheidelijk als kind. -Ze is veel veranderd.
Daar is ze.
Mrs B, Mr B, u ziet er geweldig uit.
Leuk je te zien, Laura.
O, jee.
Ik weet niet of ik je ooit met gekamd haar heb gezien.
Maar dat was lang geleden.
Theodore, dit is mijn vriendin Laura.
De welkomsttoespraak zou vijf minuten geleden beginnen.
Natuurlijk. Ik heb de perfecte speech gepland.
Tik-tak.
Dat is mijn baas. Ik breng jullie naar je tafel.
Zeg het als je iets nodig hebt. Ik trakteer de drankjes.
Nou komt het.
Goedenavond, allemaal.
Welkom in ons restaurant.
Hier in het oosten hebben we vanavond wat bijzonders.
We hebben het sterrenbeeld van de mooie maagd Andromeda.
Volgens de legende werd ze gered van een zeemonster…
…door de dappere krijger Perseus, zoon van Zeus.
Hij veranderde het monster in steen…
…en nam haar mee op z'n witte gevleugelde paard, Pegasus.
Ze leefden nog lang en gelukkig.
En de goden plaatsten hen aan de hemel om ons eraan te herinneren…
…om ons hart te volgen.
Eet smakelijk.
Gewoon prachtig.
Uw drankjes.
Dank je wel. -Bedankt.
Dus, Laura.
Ben je hier voor Grahams verjaardag?
Laura is nu een zakelijk type. Alleen geïnteresseerd in de grote stad.
Ik zie het wilde kind nog in je ogen.
Ach…
Chip heeft gelijk.
Ik moet terug naar San Francisco.
Kun je echt niet blijven? Dan wordt het net als vroeger.
Ik wil graag blijven, maar dit is een werkreis…
…en Chip moet een contract voor me tekenen.
Hebben we het over een Finley Developments-contract?
Dan wens ik je veel succes met hem.
En daarom ben ik hier.
Maar Chip wil niet de directeur worden van zijn opa's miljardenbedrijf…
…dus ik kan hier niet blijven.
Een contract en een schuldgevoel. Bof ik even.
Zie het als twee voor de prijs van één. Alleen voor jou.
Hoe gaat het hier?
O, net als vroeger. Laura lapt me erbij.
Natuurlijk.
Wat fijn dat je er bent.
Ik wou dat ik kon blijven, maar mijn baas hijgt in mijn nek.
Hij heeft al kritiek op m'n bloemstukken.
Nou, tik-tak.
Klaar om te bestellen?
We gaan kijken.
Dit is Owen.
Wil je me een e-mail sturen op owen.fredericks@gcmandassociates.com?
Dat zou fantastisch zijn.
Hoi, schatje. Ik wou je gewoon even spreken.
Het is al laat. Werk niet te hard.
Maar goed, ik denk aan je en ik mis je.
Owen? -Laura, hoe gaat het?
O, Fiona.
Nou, weet je wat?
Graham probeert Chip dus al jaren een contract te laten tekenen…
…zonder succes…
…dus dit wordt wat lastiger dan we dachten.
Kan ik een paar dagen langer blijven?
Speel het spel maar, Laura.
De partners zijn dolblij dat Graham naar ons toe komt.
Je weet dat als dit goed gaat, je de hele account binnenhaalt.
Graham steunt kleine bedrijven. Kunnen we m'n plan aan hem presenteren?
Zorg gewoon dat Chip dat contract tekent.
Juist.
Misschien is er een andere invalshoek.
Hoe maakt niet uit. Regel het gewoon.
Hou me op de hoogte. Veel geluk.
Ik heb meer nodig dan alleen geluk.
Ik heb het stadhuis nodig.
Gisteravond was zo leuk. Ik wil niet dat ze al gaat.
Ze is er net.
Ik geef m'n leven niet op zodat je haar hier kunt houden.
Doe dan alsof, zodat we kunnen bijpraten.
Ik ben net zo blij om d'r te zien als jij, maar ze is hier om te werken.
Geef haar dan wat te doen.
Ze zat de hele avond op haar telefoon.
Ze heeft werk genoeg. -Ik bedoel werk dat haar hier houdt.
Je gaat morgen niet weg.
Chip.
Ik heb de cijfers van je goede doel bekeken.
Hoe kom je daaraan?
Ken je Penny Michaels nog?
Beugels, staartjes, allergisch voor sinaasappels.
Raad eens wie er in het gemeentehuis werkt?
Dat kan niet legaal zijn.
Je hebt het geweldig gedaan met je liefdadigheid.
Maar heb je nagedacht over wat je kunt met de middelen van Finley Developments?
Kom op. Je zou niet te stoppen zijn.
Niet te stoppen. -Ja.
Toe.
M'n vader vocht jarenlang voor verandering voor hij het opgaf en wegging.
Hij zag dat die lui alleen aan zichzelf denken.
Dat contract maakt me vast tot een marionet.
Je hebt het contract niet eens gelezen. -Dat klopt.
Je zou verbaasd zijn hoeveel vrijheid je zou hebben.
Dat betwijfel ik.
Weet je?
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Het zou te veel werk zijn.
Een bedrijf runnen…
…en een goed doel?
Ik bedoel, je hebt het al druk genoeg…
…met je sleepbootje…
…en kokosnoot gooien.
Oké. Wacht even.
Ik zou Finley Developments wel kunnen runnen, maar ik wil niet.
Het is waar. Want…
Weet je nog dat ik zeeschelpjuwelen verkocht?
Die gingen als warme broodjes.
Dat was wel leuk zakgeld.
CEO zijn zou wel ietsje meer tijd kosten dan zeeschelpen verzamelen.
Dat ik kan ontspannen betekent niet dat ik niet hard kan werken.
Ik ben geen workaholic zoals jij, maar ik kan best een pak aantrekken.
Het zou me goed staan. Waarschijnlijk.
Ik ben geen workaholic.
Je bent er nog geen dag en doet niet anders dan mailen.
Je bent de enige die ik ken…
…die een vakantie zou afbreken om aan het werk te gaan.
Dat is niet waar.
Ik maak wel plezier.
O, ja? -Ja.
Hoe dan?
Ik lees boeken.
O, boeken.
Wat voor boeken?
Zoals boeken over gerechtigheid en de grote strijd tussen goed en kwaad.
Wetboeken?
Ja.
Dat bedoel ik.
Wetboeken.
Weet je wat? Ik lees het contract zodra jij weer weet hoe je plezier maakt.
Is dat een deal?
Wat?
Ik zal ontspannen.
Ik ga bij het zwembad liggen. Lekker in de zon.
Ik zal zelfs m'n telefoon negeren. Jij gaat het contract lezen.
Oké, ik maakte maar…
Kom op.
Eén pagina.
Sorry?
Ik lees één pagina…
…voor alle leuke dingen die je doet. Oké?
En ik bedoel niet alleen wat bij het zwembad liggen.
Ik heb het over echte activiteiten zoals wandelen en snorkelen en…
En paardrijden.
Ik ga niet paardrijden. -Niet?
Dat is een dealbreker. Ik heb het geprobeerd.
Laura, dit is perfect. Kom op.
Goed.
Wat zeg je?
Prima.
Ik ga paardrijden.
Maar jij bent wel aansprakelijk. -Afgesproken.
Wat nu? -We houden artikel 3.1.
En we vervangen de artikelen 4.7 en 12.2. Bedankt.
En mag ik mijn nieuwe reisschema? -Natuurlijk.
Wacht even. Binnen.
Ben je zover?
Dit is geen goed moment.
Ik dacht dat ik een contract moest lezen, maar als het geen goed moment is, dan…
Geen goed moment, maar wel het perfecte moment.
Klinkt perfect.
Sorry, Kelly. Ik moet ophangen.
Laten we gaan snorkelen.
Is dit veilig?
Mijn reisverzekering dekt dit vast niet.
Serieus? Wat is er met je gebeurd?
Het is veilig. Net als vroeger.
Toen we 12 waren. Ik kom nooit meer in zee, Chip.
Er zijn geen golven, geen haaien. Het is niet 't kwallenseizoen.
En de piraten zeiden me dat ze vandaag barbecueën.
Kom mee.
Voor het contract.
Dat was ongelooflijk.
Dat koraalrif was zo mooi. Heb je al die tropische vissen gezien?
Ik doe dit soort dingen anders nooit. -De magie van het eiland, weet je nog?
Kun je niet snorkelen in San Francisco?
Niet zonder onderkoeling.
Ik heb dit eiland gemist.
Het heeft jou ook gemist.
Aardbei?
Dank je.
Ga je dat contract nu lezen?
Je kunt je handen afvegen.
Echt?
Ik lees.
Jij ontspant.
Dat is de deal.
Begrepen. Ontspannen.
Dit bedoel ik.
Die pakken zitten al zo lang binnen en snappen niets meer van een bouwplaats.
We hebben daar meer bouwkundigen nodig. -We?
Ga je het tekenen? -Nee.
Nee. Ik bedoel 'ze'.
Ik doe dit voor Laura.
We moeten haar paaien.
Wat is je plan voor morgen? -Ik moet meer activiteiten bedenken.
Zou ze graag vissen? Vroeger wel.
Vast. Advocaten staan bekend om hun viskunsten.
Of wandelen.
Misschien doe je wel heel erg je best om iemand geïnteresseerd te houden.
Grappig. Nee, dat is het niet.
Ze doet haar deel, dus ik het mijne. En jij wilde dat ik haar hier hield.
Ik doe dit voor jou. -Prima.
En dit is even net als vroeger. Meer niet.
Natuurlijk.
Even net als vroeger.
Het weer is nooit zo in San Francisco.
Ik weet het. Het is zo fijn.
Ik heb mijn nieuwe reisschema.
En het is officieel. Ik ben er nog voor Grahams verjaardag.
Ga nooit meer weg. We moeten een jurk voor je regelen.
Ja.
Hoe gaat het met de verjaardagsplannen?
Ik kom er wel. Er is nog veel werk.
Ik wil dat alles perfect is voor Graham.
Maar ik maak me meer zorgen om Theodore. Hij is nooit tevreden.
Hé. Ken je deze gouwe ouwe nog?
Waar heb je dat ding gevonden? -De oude schuur.
En ik weet de perfecte visplek.
Ik hoop dat je je talisman om hebt. Om vis te vangen.
Talisman? -Niets. Kom op.
Deze kant op.
Hoelang gaat dit duren?
Je bent zo erg. Weet je iets beters?
Ik verwacht weinig van de lunch. -Je zit tenminste niet op je telefoon.
Dank je.
Dus dit is hoe je je maandagochtend besteedt?
Ja, zo ongeveer. Hoezo? Hoort dit niet bij je normale routine?
Ik zou nu aan mijn derde koffie zitten.
Mijn werk is meer zeven tot zeven dan negen tot vijf.
Vind je het leuk? Om advocaat te zijn?
Ja.
Maar ik wil mensen meer helpen.
Ik wil mijn eigen cliënten kiezen en de zaken die ik aanneem.
Welke zaken zou je kiezen als het aan jou lag?
Nou…
Niet lachen.
Erewoord.
Ik wil kleine bedrijven helpen…
…die steun nodig hebben maar dat niet kunnen betalen.
Klinkt lastig in een groot advocatenkantoor.
Ja, het is niet makkelijk…
…en daarom wil ik partner worden…
…zodat ik alles zelf kan bepalen.
Een deel in elk geval.
Dat is de Laura die ik ken. -Ambitieus. Mooi.
Je hebt gelijk.
Dit is echt spectaculair.
Kom op, zeg.
Owen en jij hebben vast veel spectaculaire momenten.
Ja, ik bedoel…
We doen dit soort dingen niet echt. -Wat niet? Plezier maken?
Nee, we hebben een serieuze relatie.
We praten over juridische precedenten en maken financiële plannen…
…en volwassen dingen.
Ik ben blij voor je.
Je houdt van hem en dat is het begin…
En het einde van alles.
Geweldig citaat.
Chip. Mijn god.
Pak hem. Toe.
Heb je 'm? -Ja.
Haal 'm op. Kom op.
Goed zo.
O, Theodore.
Wat vind je van het nieuwe menubord?
Ik wilde het opfleuren voor het feest.
Vind je het niks?
Meer bloemen, zeg ik.
Meer bloemen? Dat lukt wel.
Fish and chips voor lunch? -Als jij kookt.
Chip.
Tik-tak.
Volgende avontuur over een half uur. -Daar heb ik geen tijd voor.
Vroeger wel altijd. Kom op.
Over een uur dan. Ik moet even bellen.
En ik hoef een contract niet te lezen.
Waar spreken we af?
Bij de palmbomen.
Welke palmbomen, Chip?
Je vindt ze wel.
Dat is nou Chip.
Laura.
Fiona, hoi. Ik moet snel zijn.
Maar ik heb een plan. Het is een beetje onorthodox.
Het kost wat tijd, maar ik boek vooruitgang.
Gelukkig.
Kun je de partners laten weten…
…dat dit gaat lukken?
Laura?
Paarden?
Contract?
Ik hang nu op. -Maar we…
Prinses Andromeda…
…dit is Pegasus.
Dus dan ben jij Perseus, zoon van Zeus?
Ja, maar ik ben maar een halfgod.
Ze zijn geweldig.
Kom mee.
Kom op.
Zeg eens.
Waarom dacht Graham dat ik jou van gedachten kon laten veranderen?
Geen idee. Maar je kent opa.
Als ie iets in zijn hoofd heeft, moet 't ook.
Hij wil het beste voor me. En…
Hij denkt dat ik mijn talent verspil.
Jullie zijn allebei even koppig.
Waarom ben je hier altijd gebleven?
Serieus? -Je weet wat ik bedoel.
Waarom niet mijn dromen najagen in de grote stad?
En zien wat de wereld te bieden heeft? -Je weet niet meer hoe het was.
Ik was gewoon de…
…eenzame jongen in het grote huis en mijn vader was altijd weg.
Jij ging weg.
Gem ging naar het vasteland. Iedereen ging weg.
Weet je…
Op het eiland blijven was het enige waar ik controle over had.
Ik wist niet dat je het zo moeilijk had. -Ja, nou…
Dit eiland. Het volk. Het heeft me gemaakt tot wie ik ben.
Daarom wil ik iets terugdoen.
Zie je die driehoek, die grond daar?
Ik wil weten wie de eigenaar is.
De landrechten zijn oud en we moeten eerst de familie vinden…
…wat onmogelijk is.
Er zijn gezinnen die een huis nodig hebben en ik wil dat land voor hen kopen.
Dat vind ik geweldig.
Ik kan niet mijn verplichtingen opgeven en niets om de kleine man geven.
Je bent je opa niet, Chip.
Jij bent jij.
Dit zou Chips bedrijf zijn met een andere manier van doen.
Ik weet het niet.
Dingen kunnen veranderen. Zomaar ineens.
Hé, kom op. We gaan.
Dat is niet eerlijk. -Kom op.
Kom op.
Sneller.
Haal me maar bij.
Ik doe m'n best. Hortsik.
Hortsik. Kom op.
Kom op.
Ho, halt.
Ik ben zo blij dat we dit hebben gedaan. -Het leek bijna alsof je lol had.
Een beetje dan.
Heb je echt geen tijd voor avonturen?
Oké, je hebt me.
Bedankt.
Graag gedaan.
Kom mee.
Ja, kijk hoe het er staat.
Hoi, schat.
Maak ik je wakker?
Ja, het is middernacht.
Alles in orde?
Mijn cliënt heeft een enorm dossier. Dat ploeter ik door. Hoe gaat het?
Op Emerald Rocks?
Sapphire Cove.
Ik had een geweldige dag.
Weet je wat we op huwelijksreis moeten doen?
Wat?
We moeten gaan paardrijden.
Wat een giller.
Meen je het?
Het is maar een idee.
Nee, daar hou ik niet van.
Dat weet je.
Waarom niet?
Het is leuk en avontuurlijk.
Ga jij maar paardrijden en dan maak ik foto's?
Het was maar een gedachte.
Over de bruiloft…
Kunnen we de datum nog verschuiven?
Alweer?
Dit is de derde keer.
Weet ik. Maar het bestuur heeft me dat weekend gevraagd voor een retraite.
En dat is zo belangrijk om te netwerken.
Ik…
Laura, hou het nog even vol. We prikken een datum zodra je terug bent.
Ik weet het niet.
Owen, ik…
Ik heb wat tijd nodig.
Nu ik hier terug ben, heb ik tijd om na te denken.
Over ons, onze toekomst…
…over wat ik wil.
Ik wil wat dingen op een rijtje zetten.
We beginnen over 5 minuten.
Begrepen. -Iedereen wacht.
Luister, speel het zoals je wilt.
Werk de scenario's voor jezelf uit en laat me weten waar je staat.
Oké?
Prima.
Bedankt. Ik haal de bezem.
Hé, goed geslapen?
Nee.
Wilde storm. Is alles in orde?
We gaan opruimen. Er liggen grote takken. Het huis van mam en pap is beschadigd.
Zijn zij in orde?
O, ja. Ik wacht op nieuws van Chip.
Over de duivel gesproken… Hoe lijkt het?
Niets ernstigs. De regenpijp is aan gort en nog wat dingen, maar dat komt wel goed.
Goedemorgen, Laura. -Goedemorgen.
Blij dat alles in orde is.
Als mam aan het bakken is, kun je me wat bananenbrood brengen…
Bananenbrood. Begrepen. -Dank je wel.
Hier, ik help je wel.
Ik pak mijn gereedschap en ga aan de slag.
James, wil je de ladder halen?
Klinkt als veel werk.
Dat ziet eruit als een hoop werk.
Niets wat niet kan wachten. Ik kan helpen.
Goed dan. Maar geen lol hebben, goed?
Ik heb even genoeg gelezen.
Geen lol. Ik beloof het.
Prima.
Bedankt.
En als je me… Als je een hamer hebt…
Je was me altijd al een stap voor.
Neem toch even pauze.
Dank je.
Heel fijn dat jullie dit doen. -Geen probleem.
Het materiaal is er nog van de bouw. -Je bent een goed mens.
Kom binnen als je wilt lunchen. -Bedankt.
Dus je hebt dit huis gebouwd?
Kennelijk, hè.
Het was financieel lastig toen Mr B rugklachten kreeg.
En…
Ze hebben zo veel voor mij gedaan.
En het was een goed prototype voor de volgende huizen
Vind je het mooi?
Chip, dit is mijn droomhuis.
Kijk dan maar eens binnen.
Heb je er vier gebouwd?
Ik had er graag meer gebouwd, maar daar was geen geld voor.
Kom op, zeg.
Waarom lach je?
Je praat over geld…
…alsof je geen miljardenbedrijf hebt dat op je handtekening wacht.
Ik weet dat ik het simpel stel, maar kijk wat je hebt gebouwd.
Het goede doel kan prima in het bedrijf worden opgenomen.
Je kunt allebei doen.
Niemand heeft me ooit zo hard geprobeerd te overtuigen.
Je gelooft echt dat alles mogelijk is.
Alles is mogelijk.
Dit is prachtig.
Ik zag ze wel een stel worden.
Iedereen, wel.
Hij werd nooit meer de oude na haar vertrek.
En dit is de woonkamer en keuken.
Jullie huis is prachtig.
Dank je.
Gem vroeg om bananenbrood.
Zijn we klaar voor de lunch?
Ja. -Graag.
Dank je, Laura.
Ik worstel al zolang met de akte van 't oude huis.
Geen probleem. Die aktes kunnen zo'n gedoe zijn.
En je moet steeds naar het vasteland toe. Het is lastig en duur.
Is hier geen advocatenkantoor? -Niet sinds Mr Martin met pensioen is.
We zijn bijna klaar.
Alleen die steunbalk nog even bevestigen. -Meen je dit nou?
Wat? Hij bood het aan?
Het is echt geen probleem. Het duurt maar even.
Ik kan helpen.
Gaat het? -Ja, het is maar een splinter.
Zeker. Ja. Dat is me er een.
Kan dit morgen? Dan breng ik haar terug naar het hotel.
EHBO. -Die moet je zeker verwijderen.
Je hebt gelijk. Kom mee. -Erg grappig.
Ik denk aan je veiligheid.
Bedankt. -Pas op.
Voel je je niet flauw? -Ik overleef het wel.
Laat mij maar. We moeten voorzichtig zijn.
Dank je wel.
O, ja. Je…
Je maakt het erger. Dan moeten we amputeren.
Dank je.
Gaat het?
Jawel.
Chip. -Ja?
Bananenbrood.
Hou wat over voor Gem, anders wordt ze boos.
Dank je wel.
Dank je. -Hé.
Tot gauw.
Toe.
Ik heb 'm. Bijna.
Daar gaan we. -Ik kan het anders wel zelf, maar…
Ik ben rechtshandig. -Het geeft niet. Hou je hand stil.
Ik heb 'm.
Gaat het?
Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik je zonder je telefoon zie.
Het is fijn om eens los van kantoor te zijn.
Dat geloof ik wel.
Weet je…
Weet je nog dat toen we klein waren, we…
…een schatkist begroeven met mijn ketting?
Die kostte me drie maanden zakgeld.
Weet je nog dat we 'n kaart maakten om hem terug te kunnen vinden?
Heb je ooit…
…overwogen om…
…'m op te graven?
Ik…
…zou het doen.
Ik wilde hem opgraven, die ketting pakken…
…en je in San Francisco opzoeken.
Echt?
Ja.
Maar toen dacht ik ze…
Ze heeft vast iemand die om haar geeft…
…en een mooiere ketting voor haar koopt.
Ze zal mij vergeten zijn met mijn domme vishengels…
…en schatkaarten.
Chip.
Ja?
Laura.
Owen?
Verrassing.
Wat doe jij hier?
Ik heb je gemist.
Na ons gesprek…
…vond ik dat ik hierheen moest om me te verontschuldigen.
Door m'n werk verloor ik het belangrijkste uit het oog. Ik wil je niet kwijt.
Ik heb een dossier dat ik je wil laten zien.
Wie is dit? -Owen…
Dit is Chip.
Chip Finley. -Hé.
Gefeliciteerd.
CEO Finley Developments. Heb je vertegenwoordiging?
Mijn bedrijf helpt grote spelers.
Ik heb niet getekend. -De details zijn nog niet besproken…
Grapje.
Natuurlijk ga je voor Laura's kantoor. -Prima. Aangenaam, Owen.
Insgelijks. -En…
Ik moet dit terugbrengen naar de receptie…
Laten we gaan eten. Chip, kom je ook?
We hoeven niet…
Ik sta erop.
Eten? Geweldig. Ik zal vragen of Gem ook kan komen.
Dat zou geweldig zijn.
Prima.
Mijn kleine haai…
…in d'r natuurlijke omgeving.
Mam en pap boffen met jullie. Bedankt voor jullie hulp.
Geen probleem.
En Laura was een echte prof met het repareren van de regenpijp.
Heb je een regenpijp gerepareerd? -Zeker.
Ze is niet eens m'n slechtste leerling. -O, 'leerling'?
Ik verdien wel 'n promotie tot supervisor. -Is dat zo?
Nee. Als je het bananenbrood niet had opgegeten…
Ik wist dat er bananenbrood was. -Je lapt me erbij.
Gem, het spijt me. Ik was gewond. Ik had suiker nodig.
Dat is de verkeerde vinger.
Hoe dan ook, Laura was een kanjer.
Je treft het maar.
Ik had gelijk met haar moeten trouwen. Daarom heb ik wat besloten.
Laura, trouw met me. -Ja, we…
Dit hebben we al gedaan. Weet je nog?
Nee, ik wil hier trouwen.
Nu.
In Emerald Rocks.
Je bedoelt Sapphire Cove.
Ik ga met het management praten. Het is vast zo geregeld.
Niks schandaligs. Klein, maar stijlvol.
Zonder familie en vrienden, maar we houden een feestje thuis.
Ja, Owen, dit is geen goed…
Chip kan je weggeven.
Wat zeg je ervan, Chip?
Wat spontaan.
Meer drankjes. -Komt eraan.
Ik denk niet dat Chip dat wil.
Wie houden we voor de gek? Ik was laatst in mijn kantoor…
…na ons gesprek en ik dacht Laura heeft me door de zwaarste zaken heen geholpen.
Ze is slim. Ze is prachtig.
Ze is 'n geweldige advocaat. Ze is een blijvertje.
Je bent zeker dol op het eiland, Owen.
Je bent hier pas een paar uur, maar je bent vast al onder de indruk.
Absoluut. Ik zou hier niet kunnen wonen. -Zou het eilandleven je niet passen?
Het voelt een beetje klein.
Iedereen wil weer wat anders.
O, pardon.
Ik moet opnemen.
Deze tent is leuk. Laten we het hier doen.
Zeg het maar. Ja?
Niet zo snel.
Hij lijkt aardig. -Ja. Heel aardig.
Niets voor mij, maar zoals hij zegt…
…iedereen wil weer wat anders.
Hij is meestal niet zo.
Een jetlag denk ik…
Jetlag? Ja. Ik besefte wel iets.
Hij wil geen eilandmens zijn en ik geen zakelijke patser.
Misschien werkt het voor sommigen, maar zo wil ik nooit worden.
Er is niets mis met jezelf uitdagen.
Ik daag mezelf wel uit.
Maar ik wil niet zo'n gast in pak worden.
Jullie worden vast heel gelukkig.
Ik ga nu weg.
Fijne avond.
Nou. Wil je praten over wat er net is gebeurd?
Nee.
Wat? Dit is waanzin.
Hoe moesten we weten van 'n bankrekening op de Kaaimaneilanden?
Ja, ik ben het met je eens. We zoeken het uit als ik terug ben.
Ik ben één dag weg en alles valt uit elkaar.
Ik zeg het je.
Wat is er, schat? Ik dacht dat je blij zou zijn me te zien.
Opa?
O, Chip.
Moet je horen.
Ik had je nog niet verwacht.
Het is 'n brief die Laura en jij schreven…
…om je excuses aan te bieden voor het stelen van bananenbrood.
'Beste Mrs Bailey. We betreuren de diefstal…
…en willen onze excuses aanbieden namens onze slechte tweeling.
We hopen echt dat we nog mogen omgaan met onze beste vriendin Gem.
We beloven uw gras de hele zomer te maaien.
Hoogachtend, boze tweeling, Chip en Laura.'
Dit is geen goed moment.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier eerder voor het verjaardagsfeest.
En ik wilde me…
Verstoppen voor je vrienden?
Zoiets, ja.
Ik zie dat je hebt gevist.
Die hengels zijn eeuwenoud.
Ik heb Laura meegenomen.
Ja. En hoe ging dat?
Kun je stoppen met het contract?
Ik weet dat je bijna jarig bent en dat je wilt dat ik teken.
Maar het spijt me, ik ben je man niet.
Nu je het ter sprake hebt gebracht…
Ik heb het eerder gezegd en zeg het nog eens. Jij bent de juiste man.
Weet je nog hoe dit met pap afliep? -Je bent je vader niet.
Alles was toen zo anders.
Het is nu een heel ander bedrijf.
Een bedrijf waar je trots op kunt zijn.
Dit bedrijf is jouw toekomst.
Wat is er gebeurd?
Mensen veranderen.
Dingen veranderen.
En Laura?
Ik vroeg me af of het weer klikte tussen jullie.
Jullie waren altijd zo gelukkig samen.
Nou… Nu niet meer. Nee.
Nou, we…
Ze heeft een verloofde die hier net is aangekomen en hij…
Hij wil morgen met haar trouwen.
Heeft ze hem hier uitgenodigd? -Nee.
Hij verraste haar. -Is dat zo?
Nou…
Dingen veranderen.
Ik moet weg.
Dingen veranderen.
Ik wil…
Ik wil dat mijn man mijn beste vriend is.
Iemand met wie ik avonturen kan beleven.
Ik heb het gevoel dat onze carrière voor alles komt.
Nog voor ons.
We hebben het nergens anders over.
Neem het werk weg en…
…wat blijft er dan over?
Ik kan veranderen. Ik kan minder werken.
Het gaat niet om jou, Owen.
Het gaat om mij.
Ik was mezelf niet meer.
En door hier terug te zijn besef ik wie ik echt ben.
Het spijt me.
Het komt wel goed. Dat beloof ik.
Karavi, wil je kijken of het linnengoed…
…en de bestelling van de groente en kruiden er zijn?
We gaan zo open.
Komt goed, baas.
Is er een dessert-noodgeval waar ik niets van weet?
De opties voor Grahams feest. Hij houdt toch van chocola?
Is dat zo?
Proef eens.
Lees je dat nou nog?
Weet je al hoe je bouwkundigen laat beslissen?
Ja, ik teken het niet.
Chip.
Fijn dat ik je zie voor ik ga. -Ga?
Wat? Ga je zo snel weg?
Ik dacht dat jullie je grote dag zouden plannen.
Laura en ik nemen even pauze.
Voorgoed.
Wat sneu.
Laura is geweldig. Ze verdient het om gelukkig te zijn.
En ze leek gisteravond behoorlijk gelukkig…
…pratend over bananenbrood en een regenpijp repareren met jou.
Ze leek gelukkiger dan ooit.
Maar goed…
…het ga je goed.
Jou ook.
Binnen.
Ik heb het gehoord.
Hoe is het met je?
Mag ik een actieplan voorstellen?
Eén, we eten deze op.
Twee, we gaan naar de spa en profiteren van mijn personeelskorting.
Drie…
…gewoon ademen.
Ik zou wel weg kunnen zweven.
Dat was de beste massage die ik ooit heb gehad.
Dit is precies wat ik nodig had.
Bedankt, Gem.
Graag gedaan.
Ik kan niet geloven dat Grahams verjaardag morgen is.
Ik heb alles onder controle.
Grahams verjaardag en de deadline om het contract te tekenen.
Wat gaan jullie doen?
Ik weet het echt niet.
Hij lijkt zo vast te zitten.
Ik wou dat ik de beslissing makkelijker voor hem kon maken.
Hij zal het eiland nooit verlaten.
Kon hij beide maar doen.
Dat is het.
Het kan niet in één keer, maar het kan wel.
Gem, dat is briljant.
Blij dat ik kon helpen.
Laura, ben je wakker?
Chip, wat doe je daar?
Ik…
Ik wist niet of je me wilde zien.
Wil je met…
…me wandelen om de zonsopgang te zien?
Dat klinkt als een avontuur.
Het is een avontuur.
Ik kom eraan.
Hé, Laura.
Sorry van gisteren.
Je carrière en wat je bent geworden is indrukwekkend.
En soms…
…wou ik dat ik meer zo was.
Maar goed, het spijt me.
Het geeft niet.
Ik besef dat werk niet alles is.
Terug zijn op het eiland gaf me een andere kijk op dingen.
Het voelt alsof ik weer thuis ben.
Deze plek heeft iets.
Door dit eiland zie je de dingen helder.
Dat is de magie van het eiland.
Vast.
Thuis is geen plek.
Het is een gevoel.
En ik begin te snappen wat je zei…
…over dat je hier niet weg wil.
Dus ik had een idee.
O, meer lezen. Geweldig.
Ja, maar ik heb er een nieuwe clausule aan toegevoegd.
Als je de rol van CEO accepteert…
…wordt het hoofdkantoor verplaatst naar hier.
Dan hoef je niet te verhuizen en kun je je goede doel behouden.
Laura…
Het kan een jaar of twee duren, maar ik denk dat dit zou werken.
Wat vind je ervan?
Mijn smoezen raken op.
Ik ben de hele dag omringd door CEO's en directieleden.
Ik herken een leider als ik er een zie.
Je wilt je invloed gebruiken om de wereld beter te maken…
…niet voor persoonlijk gewin.
Weet je hoe zeldzaam dat is?
Klinkt als iemand die ik ken.
Heb je hier de hele nacht aan gezeten? -Ik ben een beetje een nerd, dus…
Nee.
Je bent ongelooflijk.
Dienblad. -Actie. Er is nog veel te doen.
Dj-spullen. -Wil je de truck uitladen?
Heb je nog avonturen gepland vandaag?
Dat zul je moeten afwachten.
Pas op.
Gelukkig dat jullie er zijn. Ik heb hulp nodig.
Is alles goed?
Amper. De bloemen hadden tropische stukken moeten zijn, maar ze zijn er zo.
Ik heb het zo druk. Willen jullie misschien…
Bloemstukken maken?
Ja, hoor. Heel graag.
Jullie zijn geweldig.
Waar zaten jullie eigenlijk?
Chip nam me mee op een wandeling en we keken naar de zonsopgang.
Wat romantisch.
Nee, het was niet romantisch.
Nee, er waren muggen en…
Ja, en het regende.
Het regende een beetje. -Veel.
Oké, begin maar gewoon.
Wie doet de desserts?
Wat weet je van bloemschikken?
Geen zorgen. Ik heb veel ervaring in de bloemschikindustrie.
Hier.
Dus jij hebt ook geen idee wat je doet?
Totaal niet.
Prima. Zoiets?
Dat is jouw telefoon.
Het is het kantoor.
Vandaag is de deadline.
Fiona, hoi.
Ze leeft nog.
Inderdaad.
Sorry, ik werd…
…afgeleid.
Ik heb goed nieuws.
Het partnerschap.
Simon doet niet meer mee.
Stuur me het getekende contract voor 5 uur en je wordt partner. Begrepen?
Ja.
Mooi.
Dus…
Alles goed?
Ik krijg de promotie.
Ik moet ze alleen het getekende contract sturen.
Tijd om de knoop door te hakken.
Chip, kun je Karavi helpen die stoel te verplaatsen?
Ja.
Kun jij de tafelkleden doen, de bloemstukken verplaatsen…
…en zeggen dat alles goed komt.
Alles komt goed.
Mooi.
Gaat het met jou?
Niet echt.
Maar dat komt wel.
Kom op.
Dus…
Om 19.00 uur werken jullie allemaal in formatie één…
…drankjes en canapés rondbrengen.
En om 19.30 uur…
…ga je naar formatie twee voor het diner.
Dit wordt de mooiste avond op dit resort ooit. Begrepen?
Ja, mevrouw.
Meneer. Ik bedoel, begrepen.
We zijn er bijna.
Het moet perfect zijn.
Hoezo?
Je promotie hangt er niet vanaf.
Een pak zal je goed staan. -Dank je.
Prima. Klinkt goed.
Jij…
Of…
Hé, laten we de licht- en geluidscheck doen.
Nu? Maar het is nog niet eens donker. -Geloof me maar.
Hé, Chip, Laura.
We doen een licht-check. Ga even op de dansvloer staan.
Toe. Het is heel belangrijk.
Serieus?
Licht.
Geluid.
Jongens, kom op. Dans.
Met elkaar.
Volgens mij werkt het.
Dus…
Je wordt partner. Wil je dat?
Ik bedoel…
Het is wat ik altijd wilde.
Jarenlang hard werken.
Het is…
Het is de droom.
Oké. Dat begrijp ik.
En daarmee…
…kun je het verschil maken?
Ik zal beslissingen kunnen maken.
Ik hoef niet door hoepels te springen. -Dat is mooi.
Zal het je gelukkig maken?
Dat weet ik niet.
Ik vond het heerlijk om thuis te zijn.
Maak je niet druk.
Zoals een mooi meisje ooit zei:
'Thuis is een gevoel, geen plek.'
Dus…
…je bent vast overal gelukkig.
Ik wou…
…dat het hier was.
En jij dan?
Ben je klaar om de Chip Finley te zijn die je altijd al moest worden?
Eerlijk gezegd…
…weet ik het niet.
Laten we dan maar hier zijn.
Nu.
Niet wetend wat we moeten doen.
Samen.
Gaat het, jongen?
Moet jij je gasten niet begroeten?
Ik wou een moment rust nemen voor het gebabbel begint.
Vandaag is de deadline.
Wat heb je besloten?
Laura heeft een clausule toegevoegd.
Wat vind je daarvan?
Het hoofdkwartier verplaatsen, zie ik.
Prima.
Dat had ik jaren geleden moeten doen.
En Laura kan haar juridische diensten aan blijven bieden?
Geweldig.
En?
Ik heb veel ideeën over de toekomst.
Ik ga niet doen wat Finley Developments al jaren doet. Ik wil dingen veranderen.
Het bedrijf is toe aan een reorganisatie.
Ik vertrouw je, Chip.
Dat heb ik altijd gedaan.
Je bent altijd gebleven bij waar je in gelooft.
En ik wil dat je dit bedrijf maakt…
…wat jij denkt dat het moet zijn.
Het wordt jouw bedrijf.
Met jouw regels.
Dat is mijn wens.
Weet je wat?
Gefeliciteerd, opa.
Ik wil je trots maken.
Dat doe je al.
Het is bijna 19.00 uur.
Formatie één, iedereen.
Tijd voor actie.
Als je belt voor een update, vrees ik dat ik er geen heb.
Laura.
Serieus? Het is je gelukt.
Is het getekend?
Ja. Chip is de nieuwe CEO van Finley Developments.
Ze stuurden net 't contract. Er zaten vlekken en scheuren in.
Wat is daar gebeurd?
Ach, het maakt niet uit. Hij heeft getekend.
Proficiat, Laura.
Welkom bij de partners.
Dank je, Fiona.
Dat is geweldig.
We moeten je vanavond terughalen naar San Francisco.
De buy-in moet zo snel mogelijk nu je een partner bent.
Vanavond nog?
Ja? Is er iets?
Goedenavond.
Hallo.
Champagne aanvullen.
Begrepen.
Karavi, de muziek mag net iets harder.
De chef mag minder kruiden gebruiken.
Heeft iemand onze eregast gezien?
De adelaar is geland.
Gefeliciteerd, Graham.
Je ziet er goed uit. -Goed jullie te zien.
Samen.
Excuseer me. -Natuurlijk.
Daar is mijn jongen.
Je ziet eruit als een man op weg naar grote dingen.
Jij ziet er ook niet slecht uit.
Laura.
Ik zie dat het eiland je goed behandelt.
Gefeliciteerd, Mr Finley.
Ja, dit was precies wat ik nodig had.
Ik kan niet blijven. -Laura.
Ik…
Ik mag je feliciteren.
Je kijkt naar de nieuwe CEO van Finley Developments.
Champagne. Nu. -Begrepen. Komt eraan.
O. -Dank je.
Gefeliciteerd, Chip.
Perfect.
Bedankt, Laura.
Ik wist dat je hem zou overtuigen.
Ze versnellen je promotie nu vast.
Ja, ze willen dat ik snel handel.
Iets over een buy-in.
Vanavond nog.
Ze hebben de laatste vlucht geboekt.
Vanavond?
Ik kan helaas niet blijven.
Ik moet m'n koffers pakken.
Fijne avond nog.
Dertig minuten tot het diner, iedereen.
Pas op.
Goedenavond, Theodore. -Heb je de vips verwelkomd?
Ja, en de fruitmanden zijn naar hun kamer gestuurd.
Weet de dj dat er een goedgekeurde lijst is?
Ja, en ik heb een knop om de muziek te veranderen.
Ik heb er ook voor gezorgd dat al Grahams favorieten op het menu staan.
En de drankjes en canapés worden rondgebracht tot het diner begint.
De verlichting wordt gedimd om precies 20 uur…
…vlak voor het vuurwerk.
Nou…
Je hebt alles perfect geregeld.
Bijna alles.
Je naamplaatje is verkeerd.
Dit is gepaster.
MANAGER
Hier krijg je geen spijt van.
Laat je haar echt zomaar gaan?
Ik heb het contract gelezen om dichter bij haar te komen.
Nu ik het getekend heb, heb ik haar weggeduwd.
Het contract is niet de enige reden dat ik haar hierheen heb gehaald.
Na al die jaren heb ik geleerd dat werk niet alles is.
Je houdt van haar.
En dat is…
…het begin en het einde van alles.
Ze gaat weg, opa.
Alweer. -Ze is nog niet weg.
Ze is nu een partner in een groot advocatenkantoor.
En jij bent de nieuwe CEO van een miljardenbedrijf.
Jullie werelden liggen niet meer zo ver uit elkaar.
Je moet doen wat goed voelt.
Hier.
En ik vond dit in de schuur.
Dat is onze oude schatkaart.
De ketting.
Misschien is vroeger precies wat Laura nodig heeft.
O, opa.
Ik heb een schep nodig.
Je taxi komt zo. Chip zal zo verdrietig zijn dat hij je heeft gemist.
Het feest was perfect.
Jij bent geweldig.
Ik wist dat je manager zou worden.
En zo is het beter.
Met Chip.
Niet te geloven dat je nu weggaat.
Ik zal je zo missen.
Ik moet opnemen. -Goed.
Dag, Gem. Ik mis je nu al.
Dag.
Fiona.
Laat het me weten zodra je landt, want we moeten het papierwerk regelen.
De promotie-aankondiging en het marketingmateriaal moeten klaar.
En we willen onze nieuwe partner voorstellen aan de grote klanten.
Er komen wat late avonden en vroege ochtenden bij kijken.
Ik wil als eerste graag mijn lokale bedrijfsplan uitvoeren.
Politiek eerst, Laura.
Je moet meteen de nieuwe CFO van Parker Industries ontmoeten.
Dan moeten we uit eten met Gibson Incorporated.
Een nieuwe farmaceutische speler.
Ze zoeken een juridisch team en dat is nog maar 't begin.
Nu je partner bent, moet je door hoepels springen.
Hoepels?
Het is partnerspolitiek. Je weet hoe dat werkt.
Vliegveld Sapphire Cove?
Perfect. -Gem.
Waar is Laura?
Ze wilde gedag zeggen. Ze kon je nergens vinden.
Ze is weg.
Heb je die net opgegraven?
Hij zat er niet in.
Hoe wist je dat?
Omdat hij hier altijd is geweest.
Ik snap 't niet.
Hoe…
Nadat we de schatkist begroeven…
…ging ik terug.
Ik kon niet zonder weggaan.
Zonder iets om aan je te denken.
Dus je draagt 'm al die jaren?
Het is m'n talisman.
Chip…
Ik wil niet meer door hoepels springen.
Ik wil mijn eigen advocatenkantoor.
Hier.
Op het eiland.
Ik wil zonsondergangen…
…en paardrijden en avonturen.
En ik wil dat mijn beste vriend erbij is.
Wat vind je ervan?
Je bent m'n beste vriend.
En ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Vuurwerk.