Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oggi l'OMS ha dichiarato il COVID-19 una pandemia.
Emetterò l'ordine esecutivo "state a casa, state al sicuro".
Invitiamo la maggior parte dei cittadini
a rimanere a casa.
Da questa sera, devo darvi un'istruzione molto semplice:
dovete restare a casa.
Marzo 2020. Un virus mortale si diffonde nel mondo.
RESTATE A CASA SE POTETE
Da un giorno all'altro, le nostre vite sono state messe in pausa.
Ma appena ci fermiamo…
cose straordinarie iniziano a cambiare nel mondo naturale.
Aria più pulita.
Acque più pulite.
E animali che iniziano a prosperare in modi che non vedevamo da decenni.
Girando dall'inizio del lockdown in cinque continenti…
…abbiamo documentato la straordinaria risposta della natura.
Dai giganti dell'oceano che comunicano in modi nuovi con i loro piccoli…
…e i ghepardi che aumentano le possibilità di sopravvivenza dei loro cuccioli…
Questo è il momento migliore per lei per essere madre.
…ai pinguini in via di estinzione con una stagione riproduttiva da record.
È un'opportunità unica per osservare la vita e il mondo della fauna selvatica
e vedere come sono le cose senza la nostra interferenza.
È un esperimento globale di proporzioni epiche.
Questo è l'anno in cui la Terra è cambiata.
NARRATO DA DAVID ATTENBOROUGH
A poche ore dal lockdown, molti di noi notano il silenzio.
Con una diminuzione del rumore del traffico globale del 70%,
c'è un nuovo suono da ascoltare.
Il canto degli uccelli.
POPOLAZIONE METROPOLITANA: 4,7 MILIONI
Questi passeri corona bianca
si adattano alla quiete facendo qualcosa di sorprendente.
Vivendo all'ombra del Golden Gate Bridge,
il loro canto era sovrastato dalle auto.
Ma ora, con il traffico ai livelli più bassi dagli anni '50,
i ricercatori sono stupiti nel sentire nuovi suoni nel richiamo d'accoppiamento.
E si spera che gli uccelli avranno un'ottima stagione riproduttiva dopo anni.
E non è solo il livello di rumore a ridursi.
La velocità con cui l'inquinamento diminuisce nel mondo è sbalorditiva.
In pochi giorni,
Los Angeles registra la sua migliore qualità dell'aria degli ultimi 40 anni.
In tutta la Cina, i livelli di gas tossici nell'atmosfera si dimezzano.
E in India, solitamente afflitta dal più grave inquinamento al mondo,
dopo soli 12 giorni di lockdown…
POPOLAZIONE: 1 MILIONE
…appare uno spettacolo mozzafiato.
Eravamo seduti a tavola a fare colazione,
mio padre è arrivato di corsa
e ha detto: "Venite di sopra. Si vedono le montagne".
Il fotografo amatoriale Anshul
va a vedere il motivo di tutto quell'entusiasmo.
La gente sui tetti diceva:
"Wow! Le montagne, le montagne".
Poi mi sono fermato e l'ho visto.
Con il cielo limpido, per la prima volta nella vita,
possiamo vedere l'Himalaya.
A oltre 200 km di distanza,
la catena montuosa più alta della Terra,
nascosta dietro lo smog per 30 anni,
è improvvisamente visibile.
Non credevo ai miei occhi.
L'Himalaya è sempre stato lì, coperto dall'inquinamento.
Questa fotografia di Anshul è diventata virale in tutto il mondo.
Questo dimostra chiaramente
che, nel momento in cui ci siamo fermati, la Terra è riuscita a respirare di nuovo.
Il lockdown si protende per settimane.
4 SETTIMANE
E i divieti di viaggio limitano ulteriormente il nostro movimento.
Quelle vacanze che volevi fare, annullale.
I passeggeri e le prenotazioni sono in calo.
I viaggi aerei sono molto diminuiti.
Sono calati del 90% circa in tutto il mondo.
Aprile 2020,
ci sono 114 milioni di turisti internazionali in meno
rispetto allo stesso mese dell'anno precedente.
In Spagna, il numero di visitatori scende da oltre sette milioni a zero.
POPOLAZIONE: 22 MILIONI
E in Florida, le spiagge normalmente piene durante le vacanze di primavera
sono deserte.
Potrebbe essere l'occasione per un animale marino in via d'estinzione
per far crescere la sua popolazione?
Le tartarughe marine femmine tornano ogni due o tre anni
sulle rive dove sono nate
per deporre le uova.
A livello globale, il numero delle tartarughe è in forte calo,
poiché sono state riluttanti a visitare le spiagge sempre più affollate.
Ma quest'anno
è diverso.
Il nostro cameraman, al lavoro con dei ricercatori locali,
ha la fortuna di filmare qui a Juno Beach,
uno dei siti di nidificazione più popolati al mondo per le tartarughe caretta.
Con l'inizio della stagione riproduttiva,
la femmina riesce a deporre le uova in pace
per la prima volta nella sua vita.
E nelle settimane successive,
altre centinaia di tartarughe fanno lo stesso.
È da molto che si pensa che il disturbo antropico
sia un grave problema per la riproduzione delle tartarughe.
Ma è la prima volta che gli scienziati possono valutare con precisione
la portata dell'impatto.
Ogni mattina, questo team di ricercatori
ha contato le impronte di tartaruga che portano a un nido.
Negli ultimi dieci anni,
il tasso medio di successo della nidificazione delle tartarughe
era sceso a solo il 40%.
Hanno avuto più successo con la spiaggia tutta per loro?
Con le spiagge chiuse agli esseri umani,
quel numero è balzato al 61%, il più alto mai visto.
RICERCATORE ESPERTO DI TARTARUGHE
Questo è un notevole miglioramento.
Ogni nido in più significa un altro centinaio circa di piccoli,
ognuno con il potenziale per diventare adulto e riprodursi.
Con le spiagge chiuse, questi animali sono riusciti a fare
quello che hanno fatto per milioni di anni
con più successo rispetto a quando c'è la presenza dell'uomo.
A 6000 km di distanza,
sulla costa occidentale americana…
…una nuova quiete sotto le onde offre un'opportunità
ai giganti dell'oceano.
ALASKA SUD-ORIENTALE
VISITATORI ANNUALI: 1,3 MILIONI
Ogni anno, più di 10.000 megattere
migrano dalle Hawaii…
…verso queste baie dell'Alaska per nutrirsi.
Normalmente, condividono queste acque
con navi che trasportano un milione di visitatori all'anno.
Ma ora, con le crociere annullate,
è 25 volte più silenzioso sott'acqua.
In questo silenzio, gli scienziati, con l'utilizzo di microfoni subacquei,
registrano un cambiamento notevole.
Le megattere parlano tra loro più spesso…
…e in modi nuovi.
È stato molto entusiasmante e commovente…
RICERCATRICE ESPERTA DI BALENE
…ascoltare le balene avere questo lungo scambio vocale.
Una vocalizza e poi una madre con il suo piccolo.
Non l'avevo mai sentito prima.
Immaginate di provare a comunicare con degli amici
in un bar affollato.
Fate fatica, e, quando ci provate, dovete urlare.
RICERCATRICE ESPERTA DI BALENE
Ma se vi trovate in un bar carino e tranquillo,
dove non c'è tanto rumore,
si può portare avanti una conversazione molto più elaborata e produttiva.
Ma c'è qualcosa di ancora più sorprendente.
Ora le balene possono comunicare su distanze maggiori senza interruzioni.
E alcune madri, come questa, lasciano i propri piccoli da soli.
Uno spettacolo estremamente raro.
Ora può andare a nutrirsi,
sicura di poter sentire il suo cucciolo nel caso avesse bisogno di lei.
A una madre che allatta serve quanto più nutrimento possibile
e il modo migliore è cacciare con altri adulti.
Le balene si immergono…
…soffiando creano un muro circolare di bolle
e radunano i pesci in banchi…
…prima di abbuffarsi divorandone a migliaia.
È uno dei più grandi spettacoli della natura.
Rassicurate dalla quiete,
le madri megattere possono allearsi in questo modo più spesso.
Quest'anno hanno il mare tutto per loro.
Fanno tutto quello che vogliono, dove vogliono, quando vogliono.
Negli anni precedenti,
solo il 7% dei piccoli arrivava all'età adulta,
ma in questa stagione è probabile che ne sopravvivano molti di più.
Dopo anni difficili in cui le balene non se la cavavano tanto bene…
RICERCATRICE ESPERTA DI BALENE
…questa pandemia le ha aiutate nel momento in cui ne avevano più bisogno.
Questo cambiamento acustico è andato ben oltre l'Alaska.
Il traffico navale diminuisce del 17% nei primi tre mesi di lockdown,
migliorando la vita degli animali in tutti gli oceani.
GOLFO DI HAURAKI NUOVA ZELANDA
I delfini al largo della Nuova Zelanda
triplicano la portata della loro comunicazione.
MAR DEI SALISH CANADA
E i ricercatori registrano una riduzione del rumore navale pari a quattro volte
che consente alle orche assassine di utilizzare il loro sonar
in modo più efficace durante la caccia.
Sono passati tre mesi dall'inizio della pandemia.
3 MESI
Negli Stati Uniti, quasi la metà dei lavoratori lavora da casa.
E, a livello globale, un quarto delle attività commerciali è chiuso.
Bar, ristoranti e caffetterie rimangono chiusi.
Alla luce di tutto, l'attività al dettaglio è chiusa.
La città sembra abbandonata, come se non ci fosse nessuno in giro.
Nelle principali città del mondo,
il traffico pedonale è ridotto di oltre il 90%.
Con i centri urbani quasi deserti,
emergono immagini straordinarie
di animali che approfittano della vita cittadina.
SUDAFRICA
Un ippopotamo in gita a una stazione di servizio.
ISRAELE
Degli sciacalli che si godono il parco locale.
CILE
Persino un puma che si aggira per i marciapiedi.
Ma un animale si adatta a questi spazi urbani abbandonati
con particolare ingegnosità.
GIAPPONE
VISITATORI ANNUALI: 13 MILIONI
La città di Nara ospita un gruppo di cervi sika
da almeno 1300 anni.
Molti prati su cui facevano affidamento per il cibo
sono stati sostituiti dagli edifici.
Ma questi animali, solitamente timidi, avevano trovato una soluzione.
I cervi si sono rivolti ai 13 milioni di visitatori annuali dei tempi di Nara
e hanno scoperto che mostrare un po' di rispetto…
…avrebbe garantito gustose ricompense.
I cracker di crusca di riso sono diventati una parte vitale della loro dieta.
Ma la pandemia ha cambiato le cose.
Il loro cibo preferito è scomparso da un giorno all'altro.
Niente persone significa niente cracker.
Si teme che i cervi possano morire di fame.
Ma sembra che alcuni dei cervi più anziani abbiano un piano.
Conducono un gruppo fuori dall'area del tempio.
E sembra che sappiano esattamente dove andare.
Percorrono una strada principale…
…nel profondo della giungla di cemento cittadina.
Ma dove troveranno del cibo in questa urbanizzazione selvaggia?
Dopo una passeggiata di due chilometri e mezzo,
il gruppo si ferma.
Questo modesto angolino una volta faceva parte dei loro pascoli.
Incredibilmente, il cervo più anziano
sembra essersi ricordato che questo era il luogo in cui si nutrivano.
E fornisce tutto ciò di cui hanno bisogno:
erba fresca, foglie ed erbe aromatiche.
Nelle settimane successive,
pascolano su questi residui di terra rimasti.
E c'è stato un altro aspetto positivo dell'assenza di persone.
Gli scienziati hanno scoperto che non solo questa nuova dieta li ha resi più sani…
…ma un numero inferiore di visitatori ha significato meno rifiuti di plastica
che possono uccidere i cervi.
Anche quando sembra che gli animali traggano vantaggio dalla nostra presenza…
…in molti casi, in realtà, stanno meglio senza di noi.
Quattro mesi in lockdown e dove facciamo un passo indietro…
POPOLAZIONE: 15,2 MILIONI
…lo spazio che lasciamo offre nuove opportunità alla fauna selvatica.
In Argentina,
i capibara, solitamente timidi,
fanno irruzione nei giardini ben curati di questo sobborgo benestante
che è stato costruito sul terreno acquitrinoso in cui vivevano.
Niente sembra impedirgli di godersi ciò che era originariamente loro.
Beh…
quasi niente.
Più a lungo continua la nostra assenza, più gli animali diventano audaci.
E quando la stagione dei safari in Africa viene cancellata…
SUDAFRICA VISITATORI ANNUALI: 4,2 MILIONI
…un pericoloso predatore riscrive le regole.
Questo hotel di lusso è vuoto.
Ma non passa molto tempo prima che i nuovi ospiti inizino il check-in.
I clorocebi prenotano un posto in piscina.
Mentre gli impala e le antilopi nyala
approfittano del buffet di insalate.
Ma non molto distante,
c'è un leopardo maschio adulto.
L'apparizione durante il giorno di questo predatore solitamente notturno
è una vera sorpresa.
Anche per la nostra troupe.
Restate immobili.
CAMERAMAN SPECIALIZZATO IN FAUNA SELVATICA
Ho vissuto momenti di tensione in vita mia, ma questo li batte tutti.
In Africa,
i leopardi hanno perso oltre il 60% del loro territorio a causa delle persone
e questo ha reso la caccia sempre più impegnativa.
Ma qui, senza ospiti in giro,
questo leopardo vede un'opportunità
e mette in atto un cambiamento notevole nel suo comportamento.
Inizia a cacciare durante il giorno.
Potrebbero volerci alcuni tentativi…
…ma non passa molto tempo
prima che la sua nuova strategia
abbia successo.
Il numero di leopardi in Africa
è diminuito di oltre il 30% negli ultimi 25 anni.
Ma sfruttando appieno questo nuovo buffet all-you-can-eat del lockdown,
questo leopardo sta prosperando.
Questo è diventato il suo hotel. Il suo regno privato.
Sono passati sei mesi dall'inizio della pandemia.
6 MESI
A settembre, in oltre 40 paesi, sono ancora in vigore delle restrizioni
che limitano le attività di oltre 3 miliardi di persone.
I grandi raduni,
compresi eventi sportivi dal vivo, concerti e festival,
non potranno tornare finché non avremo una cura affidabile, come un vaccino.
Mentre ci adattiamo alla nuova normalità,
il rinnovamento della natura continua.
GANGE
In India, il fiume Gange
mostra un aumento dell'80% nei suoi livelli di ossigeno.
COSTA ATLANTICA MAROCCO
E sulla costa atlantica dell'Africa,
il livello di pulizia dell'acqua passa da scadente a eccellente.
E la nostra presenza più discreta continua ormai da abbastanza tempo
da permettere a una nuova generazione di animali di beneficiarne.
CITTÀ DEL CAPO SUDAFRICA
POPOLAZIONE: 4,7 MILIONI
Qui sulla costa sudafricana,
degli orgogliosi neogenitori affrontano il loro solito tragitto mattutino.
I pinguini del Capo.
Hanno messo su casa proprio accanto a noi.
Durante la stagione riproduttiva,
ogni mattina escono in mare per andare a pescare.
I loro pulcini sono molto esigenti.
Hanno bisogno di mangiare circa il 15% del loro peso corporeo ogni giorno.
Fortunatamente, i pinguini del Capo sono cacciatori molto abili.
Possono immergersi fino a 80 metri di profondità
per cibarsi di banchi di pesci e crostacei.
Ma consegnare il pescato ai loro pulcini affamati è un problema.
Negli anni precedenti, queste spiagge erano gremite di gente.
E quando i pinguini erano pronti a tornare dalla pesca,
trovavano il percorso bloccato.
Perciò, molti di loro aspettavano al largo fino al tramonto…
…quando la folla tornava a casa.
Ma quest'anno la spiaggia è deserta.
I pinguini abbandonano la loro vecchia routine
e ora tornano a casa dopo poche ore in mare
con la pancia piena di pesce per i loro pulcini.
E con tanta luce ancora da sfruttare, possono tornare in mare ancora una volta.
Ora questi pulcini vengono nutriti due o anche tre volte al giorno.
Non solo sono più sani e crescono più rapidamente,
ma più famiglie, come questa, stanno allevando con successo dei gemelli.
E ci sono altre buone notizie.
Nelle prossime settimane,
alcuni genitori alleveranno con successo una seconda covata di pulcini.
Sarebbe la prima volta in oltre un decennio.
Per anni, abbiamo pensato che i pinguini e le persone qui
andassero d'accordo senza problemi.
Ma, in realtà, stavamo rendendo la loro vita difficile.
E dato che il numero di pinguini in Sudafrica
è diminuito di quasi il 70% negli ultimi 30 anni…
…hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Non sono solo i piccoli degli animali che vivono in città a prosperare.
Ormai, gli effetti delle restrizioni di quest'anno
si stanno facendo sentire anche nei luoghi più selvaggi del mondo.
VISITATORI ANNUALI: 300.000
Trasformando la capacità di un grande felino di proteggere i suoi piccoli.
Il ghepardo.
Il velocista più veloce sulla Terra.
Ma ha una debolezza.
La corporatura leggera non gli permette di avere la forza dei predatori rivali,
come leoni e iene.
Loro sarebbero lieti di rubare il pasto di un ghepardo
e non esiterebbero a uccidere un cucciolo.
I ghepardi cercano di mantenere un profilo basso.
Ma, con due cuccioli da sfamare,
questa madre ha bisogno di uccidere ogni due o tre giorni.
Mentre caccia,
i suoi cuccioli di sei mesi restano nascosti nell'erba alta.
Ma, non appena uccide la sua preda, deve affrontare un dilemma.
È a centinaia di metri da loro,
con una carcassa troppo grande da trascinare.
Lasciandola, rischierebbe che venga rubata dagli spazzini.
La sua soluzione è usare un leggero cinguettio
per dire ai cuccioli di unirsi a lei.
Deve stare attenta.
Se li chiama troppo forte o troppo spesso,
i suoi nemici capiranno che ci sono dei cuccioli indifesi.
Ed era proprio questo il momento
in cui questo ghepardo aveva più difficoltà a farsi sentire.
Negli anni precedenti al lockdown,
vedere un ghepardo a caccia era in cima alla lista dei desideri
dei turisti del Maasai Mara.
Ma la folla che circondava la madre dopo aver ucciso la preda era un problema.
C'è molta confusione, un gran traffico di veicoli.
RICERCATORE ESPERTO DI GHEPARDI
Guide che parlano alla radio, persone che parlano tra loro.
Il baccano copriva i richiami
delle madri ghepardo che chiamavano i loro cuccioli.
Tutto quel rumore
copre i segnali naturali che i ghepardi usano per sopravvivere.
Continuando a chiamare, rischiavano di attirare i rivali.
Ma quest'anno,
questa madre non deve affrontare quasi nessuna interferenza umana.
Dopo solo pochi richiami attraverso la savana vuota…
…i suoi cuccioli la sentono…
…e la raggiungono.
Scopriamo che le madri emettono meno richiami,
uno o due. E i cuccioli rispondono immediatamente.
Senza persone intorno,
i ricercatori stanno già vedendo che i cuccioli di ghepardo stanno meglio.
In tempi pre-COVID, solo un cucciolo su tre sopravviveva.
Ma attualmente stiamo incontrando
più cuccioli che hanno più di tre mesi,
il che ci rende ottimisti
sul fatto che questa volta più cuccioli sopravvivranno
e questo significa più ghepardi.
Con solo circa 7000 ghepardi adulti rimasti in Africa…
…ogni cucciolo è prezioso.
Mentre l'anno continua a essere impegnativo per noi…
PARCO NAZIONALE DI BWINDI
…sempre più animali a rischio d'estinzione
stanno incrementando le loro possibilità di sopravvivenza.
Con meno disturbo durante il 2020,
questi gorilla di montagna
hanno dato alla luce il doppio del normale numero di cuccioli.
Sulla costa sud dell'Inghilterra…
INGHILTERRA
…il numero dei cavallucci marini spinosi è aumentato rispetto agli ultimi 10 anni
poiché il loro habitat si sta riprendendo dai danni causati dalle barche in visita.
E in Kenya,
nessun rinoceronte è stato ucciso per il suo corno
per la prima volta dal 1999.
È passato un anno intero dall'inizio del lockdown.
12 MESI
Un anno in cui molti di noi hanno trovato conforto nel mondo naturale.
Un anno in cui quel mondo è cambiato in modi straordinari.
Le emissioni globali annuali di anidride carbonica
sono diminuite di oltre il 6%,
il calo più grande mai registrato.
E ci sono stati cambiamenti sorprendenti anche sotto la superficie terrestre.
Con le vibrazioni dei viaggi e dell'industria dimezzate,
è stato il periodo più silenzioso nella storia del sottosuolo.
Ma l'impatto di questo lockdown non durerà per sempre.
Che ispirazione possiamo trarre da questo momento
per trovare modi per convivere meglio con la natura?
In India, alcuni stanno già cogliendo l'opportunità
per vivere in modo più armonioso
insieme ad alcuni animali molto possenti, ma in via di estinzione.
POPOLAZIONE: 36 MILIONI
Un elefante asiatico adulto
ha bisogno di mangiare 150 kg di cibo ogni giorno.
Ma con solo il 5% del loro habitat naturale rimasto
e con gran parte della foresta rimpiazzata da terreni agricoli,
gli elefanti qui spesso saccheggiano i raccolti per sopravvivere.
Per tutta risposta, i contadini cercano di difendere i loro campi.
Ma perdono comunque più della metà del raccolto di riso da cui dipendono.
Passavamo l'intera notte
a cacciarli nella foresta.
Ma tornavano
e dovevamo ricominciare tutto da capo.
E non sono solo le fattorie a essere a rischio.
Gli elefanti cercano cibo anche nei villaggi
e spesso finiscono per calpestare le persone.
In tutto il Paese,
circa 400 esseri umani e un centinaio di elefanti
rimangono uccisi in questi scontri ogni anno.
Ma una comunità sta provando un nuovo approccio
per risolvere il problema.
I lavoratori della città, che sono tornati a casa a causa del lockdown,
possono fornire l'aiuto in più necessario
per un progetto guidato da un trust di conservazione locale.
Abbiamo avuto una grande opportunità durante il lockdown.
AMBIENTALISTA
Abbiamo creato una piantagione per gli elefanti selvatici.
Intorno alla foresta, hanno creato una zona cuscinetto
di riso selvatico a crescita rapida e erbe che gli elefanti possono mangiare.
L'intera comunità, oltre 500 persone, è venuta in aiuto.
AMBIENTALISTA
In pochi mesi,
hanno trasformato quasi 400 acri, 1,6 km², della loro terra.
E ora, invece di scacciare gli elefanti,
tengono una cerimonia per accoglierli.
I campi sono pronti per il raccolto.
Gli elefanti mangeranno l'erba che è stata piantata per loro…
…o saccheggeranno i campi dei contadini?
Mentre le persone tornano a casa,
qualcosa si muove ai margini della foresta.
Uno dopo l'altro, gli elefanti emergono dalla fitta boscaglia.
Madri.
Cuccioli.
Un'intera famiglia allargata composta da 26 elefanti affamati.
Ma fino a dove si spingeranno?
Rimanendo vicini ai margini della foresta,
scelgono di cibarsi solo dei raccolti piantati per loro.
Prima li cacciavamo via.
Ma ora le cose sono cambiate.
È una bella sensazione, ci rende felici.
Con l'avanzare della stagione del raccolto,
gli elefanti non vagano più nei campi dei contadini
né entrano nel villaggio.
Se amiamo gli elefanti,
anche gli elefanti ci ameranno.
Una zona cuscinetto di piante
sta fornendo una soluzione a lungo termine
a un conflitto secolare.
Una soluzione che i villaggi vicini
stanno già discutendo di adottare con il trust di conservazione.
Ripensando all'anno appena trascorso,
che è stato così difficile per molti di noi,
che cosa possiamo imparare per garantire il futuro del mondo naturale
e del nostro?
Dobbiamo pensare a come coesistere.
Capire che possiamo condividere i nostri spazi con la fauna selvatica.
Non dare per scontato
che faremo le stesse cose quando torneremo.
La sorprendente velocità e varietà della risposta della natura
ha dimostrato che anche modesti cambiamenti nella nostra vita
possono fare una differenza vitale per la fauna selvatica di tutto il mondo.
Potremmo organizzare delle piccole chiusure in estate.
Chiudere di notte le spiagge, non per forza di giorno.
Piccoli cambiamenti che possiamo mettere in pratica
per far sì che umani e fauna selvatica coesistano con successo.
Se chiedessimo alle navi di rallentare
e raggruppassimo il traffico navale, questo potrebbe avere un impatto positivo
e proteggeremmo il paesaggio sonoro sottomarino e le balene.
Stiamo formulando dei suggerimenti per le autorità del parco
mirati a promuovere una buona condotta tra i turisti e le guide turistiche
per garantire la sopravvivenza di questi animali.
Quest'anno straordinario, l'anno in cui la Terra è cambiata,
non solo ci ha mostrato che possiamo aiutare la fauna selvatica a prosperare,
ma anche che, se scegliamo di farlo,
possiamo trasformare la salute del pianeta per tutti.
So che è ormai improrogabile
contribuire in ogni modo possibile a ridurre l'inquinamento.
E lungi dall'essere separati dal mondo naturale,
abbiamo scoperto che le nostre vite sono interconnesse
in modi profondi e sorprendenti.
Se vogliamo prosperare in futuro,
questo è il momento decisivo
per trovare dei modi per condividere il nostro pianeta
con tutta la vita sulla Terra.
Sottotitoli: Giulia Durante