Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
今天世衛宣布 新型冠狀病毒疫情已屬全球大流行
我要發出 “留在家中，保持安全”的行政命令
…命令差不多所有居民
要留在家裏
從今晚開始，我必須宣布一個簡單的指示
你們必須留在家中
2020年3月，一種致命病毒橫掃全球
（儘量留在家中）
一夜之間，我們的生活就此打住
但當我們停下來
自然界就開始發生令人驚嘆的事
更清新的空氣
更清澈的水
動物開始以我們幾十年以來 從未見過的方式繁衍成長
我們從各國實施封鎖開始 就橫跨五大洲進行拍攝
我們記錄了大自然對此的非凡回應
從海洋中的龐然大物 用全新的方法跟幼崽溝通
獵豹徹底改變了幼獸的生存機會
這是牠成為母親的最理想時間
到瀕臨絕種的企鵝打破了繁殖季節的紀錄
這是一個難得的機會 讓我們窺探野生動物的生活和世界
看看少了人類的干擾，情況會變成怎麼樣
這是一個極大規模的全球實驗
這年地球大不同
《這年地球大不同》
（大衛艾登堡擔任旁白）
封城只過了幾小時 我們很多人已留意到那種寂靜
（無線電城音樂廳）
全球交通噪音最高減少了70%
我們因此聽到新的聲音
鳥鳴
（美國，三藩市）
（都市人口四百七十萬）
這些白冠帶鵐
做出驚人的舉動來適應這種安寧
牠們棲息於金門橋的影子下
鳥鳴聲一向被車聲掩蓋
但現在的交通流量是自1950年代以來最低
研究員竟然在帶鵐的求偶鳴叫中 聽到了新的音調
這些雀鳥有望度過 多年以來最美好的繁殖季節
減低了的不只是噪音
全球的空氣污染也正以驚人的速度減少中
在短短幾天之內
洛杉磯測得40年來最好的空氣質素
在整個中國，空氣中的有毒氣體水平減半
而印度，世上空氣污染最嚴重的地區之一
封城實施了僅僅12天後
（印度，賈朗達爾，人口一百萬）
令人嘆為觀止的景象出現了
我們當時正圍著餐桌吃早餐
然後我爸就衝進來
（安殊爾卓巴拉）
他說：“到樓上去，能看到山了”
業餘攝影師安殊爾
去看看究竟是甚麼令人那麼雀躍
人們都站在屋頂說
“嘩…山呀…”
我一停下來就看到了
這輩子第一次，我們在晴朗的天空中
看到了喜馬拉雅山脈
在200多公里之外
是地球上最高的山脈
過去30年來一直被霧霾遮蔽
突然展現在人們的眼前
眼前景象難以置信
原來喜馬拉雅山脈就一直躲在污染背後
安殊爾記錄了這一刻的照片在全球瘋傳
這個鮮明生動的例子
證明了當人類活動一停頓下來 地球就能夠得以喘息
封城措施延長至數週
（四個星期）
旅遊禁令進一步限制了我們的活動
把你本來計劃好的旅程都取消吧
乘客人數及預訂數量均顯著下降
航空載客量急速下跌
全球共下跌了大約90%
2020年4月
國際遊客的數量下降了一億一千四百萬
少於去年同期
在西班牙，遊客的數量從七百萬多跌至零
（美國，佛羅里達州，人口二千二百萬）
而在佛羅里達州 平常一到春假就會擠滿度假遊客的沙灘
變得空無一人
這會否為一種瀕危的海洋生物帶來了機會
讓牠們增加自己的數量？
雌性海龜每兩、三年
就會回到牠們出生的海岸
去上岸產卵
全球的海龜數量一直急速下降
部分原因是因為繁忙的沙灘令牠們卻步
但在這一年
情況不同了
我們的攝影師跟當地的研究員合作
有幸能夠在朱諾海灘進行拍攝
這裏是世界上其中一個 最高密度的赤蠵龜產卵地
隨著繁殖季節開始
這隻雌海龜能夠不受騷擾地產卵
是牠這輩子的第一次
在接著的幾個星期
幾百隻海龜也會來這裏產卵
人類的干擾長久以來一直被認為
對繁殖的海龜來說是個嚴重的問題
但這是科學家首次能夠準確估量出
這個影響的規模
每天早上，這隊研究員
會數算有多少來回海龜巢的海龜足跡
在過去十年
赤蠵龜的平均築巢成功率
下降至只有40%
當只有牠們使用沙灘時 成功率會有所提升嗎？
當人類不能使用沙灘
成功率就突然上升至61% 這是我們見過最高的數字
（海龜研究員，積斯甸比羅博士）
情況明顯改善了
每多一個龜巢 就代表增加約100隻孵化的小海龜
每一隻都有機會 長大成為能夠繁殖的成年海龜
沙灘的關閉讓這些動物能夠做到
牠們幾百萬年來一直在做的事情
比有人類出現的時候更為成功
六千公里之外
在美國的西岸
水面之下出現了新的寧靜 提供了一個新的機會
給海洋中的龐然大物
（美國，阿拉斯加東南部）
（每年旅客人數一百三十萬）
每年有超過一萬條座頭鯨
會從夏威夷遷徙…
到阿拉斯加的這些海灣覓食
在平日，牠們要與每年載著
一百萬名遊客的郵輪共享這片水域
但現在，所有郵輪旅遊都取消了
水底下比以前靜了25倍
在這片安寧之中，科學家使用水底咪高峰
去記錄一個驚人的改變
座頭鯨更頻密地彼此對話
也以新的方式溝通
這真的很令人興奮，也非常鼓舞人心
（鯨魚研究員，姬絲甸嘉布麗）
聽到這些鯨魚進行長時間的對話交流
其中一條會發出聲音 然後一對母子也發聲
那是我從未聽過的
你也可以想像到如果你想跟朋友聊天
而你們身處擠滿人的酒吧
很困難的，你們也不會說很多話 要說話時也要大聲叫喊
（鯨魚研究員，蘇絲提爾寧博士）
但如果你們找到一間安靜的咖啡店
裏面並沒有甚麼噪音
你們就能夠享受更詳細和有意義的交流
但還有另一件更令人驚訝的事
現在鯨魚能夠不受干擾地 在更遠的距離之外溝通
有些母鯨，例如這一條 會把幼鯨獨自留下來
這是極為罕見的
牠現在能夠游開覓食
感到很安心，因為知道 牠能清楚聽到幼鯨的叫喚
哺乳的母鯨必須儘量吃飽
而最好的方法就是 跟其他成年鯨魚一起捕食
鯨魚會潛入水底
噴出氣泡，形成巨大的圓網
把魚群重重包圍起來
然後就可以狼吞虎嚥，吃下幾千條鮮魚
這是大自然界其中一幕最壯觀的場面
寧靜的海水讓母鯨感到放心
牠們就能夠更經常與其他鯨魚合作 用這個方法捕食
今年牠們能獨享這個地方
牠們可以隨時隨地做任何想做的事情
在之前的幾年
只有7%的幼鯨能夠成功長大成年
但在這一季，應該會有更多幼鯨活下來
我們希望鯨魚在經過不太好的幾年之後
（鯨魚研究員，珍納尼爾臣）
這場疫症在牠們最需要的時刻 給予牠們喘息的機會
水下噪音水平的改變 也在阿拉斯加以外的地方出現
在封城措施實施了三個月後 全球的船運流量下跌了17%
改善了各個海洋裏的動物生活質素
（新西蘭，豪拉基灣）
在新西蘭附近的海豚
牠們的溝通範圍擴大了三倍
（加拿大，薩利希海）
溫哥華的研究員 記錄到船隻的噪音減低了四倍
讓殺人鯨能夠更有效地
使用牠們的聲納去捕獵
疫情開始了已經三個月
（三個月）
在美國，差不多有一半的員工都在家工作
全球有四分一的店舖暫停營業
酒吧、餐廳和咖啡店都繼續關閉
在全面的考量下，零售業停止了運作
現在的感覺像鬼城，甚麼人都見不到
在世界上的主要城市
人流量減少了超過90%
市中心幾乎空無一人
令人驚嘆的畫面就出現了
動物善用時機享受城市中的生活
（南非，聖露西亞）
走進加油站的河馬
（以色列，特拉維夫）
豺狼在當地公園玩耍
（智利，聖地亞哥）
連美洲獅也在行人路上徘徊
但有一種動物 為了適應這些被遺棄的城市空間
用上了特別聰明的方法
（日本，奈良）
（每年旅客人數一千三百萬）
奈良市一直是這群梅花鹿的家鄉
至少有一千三百年了
牠們賴以生存的大部分草地
已經變成了一棟棟的建築物
但這些本性怕人的動物找到了解決辦法
鹿群把目標轉向 每年前來奈良各個神社的一千三百萬旅客
牠們發現只需展現一點尊重
就能得到美味的獎勵
鹿仙貝成為了牠們的主要食糧
但疫症改變了這個情況
牠們最喜歡的小食在一夜之間突然消失
沒有人等於沒有鹿仙貝
有人擔心這些鹿會挨餓
不過有些老一輩看來自有妙計
牠們帶著一群鹿離開寺院
牠們看來也清楚知道自己的目的地
牠們沿著一條大街向前走
進入城市的石屎森林之中
但在這個看來雜亂的城市裏 牠們要去哪裏找食物？
經過了大約2.5公里的路程
這群鹿停了下來
這塊不起眼的小草地 曾經是牠們其中一個吃草的地方
令人驚訝的是，較年長的鹿
看來記得牠們曾經在這裏進食
這裏提供了牠們所需的一切
新鮮的青草、綠葉和草本植物
在接著的幾個星期
牠們就在這些尚存的小草地上吃草
沒有了人也帶來另一個好處
科學家不但發現 這種新食糧令牠們變得更健康
而且少了遊客也代表塑膠垃圾會隨之減少
它們對鹿是致命的
即使我們的存在看來對動物有利
很多例子證明其實沒有我們 牠們會過得更好
封城措施開始了四個月之後
（阿根廷，布宜諾斯艾利斯 人口一千五百二十萬）
每當我們退後一步 所騰出的空間就會給予野生生物新的機會
在阿根廷
平常怕人的水豚
來到這個富裕郊區內修剪整齊的花園 把食物洗劫一空
這個社區就是建在 牠們以前的濕地家園之上
沒有任何東西能夠阻止牠們 享受本應屬於牠們的食物
這個嘛…
凡事有例外
我們失蹤得越久，動物就變得越大膽
而當非洲的觀察野生動物旅遊季節被取消
（南非，普馬蘭加省 每年旅客人數四百二十萬）
一種能致命的獵獸把規則改寫了
這間豪華度假屋裏面空無一人
但不消多久，一批新住客就來到了
長尾猴在泳池旁邊幫自己留位
而高角羚和安氏林羚
在沙律吧大快朵頤
不過緊隨其後的
是一隻完全成年的雄豹
這種通常在夜間行動的獵獸 突然在大白天出現
令大家都非常驚訝
尤其是我們的拍攝團隊
大家企定不要動
（野生攝影師，羅素麥洛連）
我這輩子遇過不少令人膽戰心驚的時刻 但今次最嚇人
在非洲各地
豹有60%以上的地盤被人類奪走
令捕食越來越困難
但在這裏，整個地方都沒有人影
這隻豹就看到好機會
在行為上作出驚人的轉變
牠開始在白天狩獵
雖然要嘗試好幾次
但不用多久
牠的新策略
奏效了
在非洲，豹的數量
在過去25年減少了超過30%
但因為這隻豹充分享用了這個封城自助餐
牠過得非常快活
這間屋基本上是屬於牠的了 是牠的私人王國
疫情開始到現在已經六個月
（六個月）
到了9月，40多個國家 仍然實行各種限制措施
限制著超過三十億人的活動
大型集會
包括體育賽事、音樂會和其他大型活動
除非有可靠的治療方法 例如疫苗，否則不能進行
在我們要適應新常態的同時
大自然繼續恢復生機
（印度，恆河）
在印度的恆河
河水含氧量上升了80%
（摩洛哥，大西洋海岸）
而在非洲的大西洋海岸
水質潔淨度評級由差劣跳升到優良
我們乖乖留在家裏的漫長日子
足夠讓全新一代的動物得益
（南非，開普敦）
（人口四百七十萬）
在南非海岸這裏
一些自豪的新手爸媽正在早晨上班的途中
黑腳企鵝
牠們已經在我們的旁邊安家落戶
在繁殖季節期間
牠們每天早上都會出海捕魚
雛鳥的胃口非常大
牠們每天需要進食 大約相當於自己體重15%的食物
幸好黑腳企鵝是捕食高手
能夠潛到80米深的水底
享受鮮魚和甲殼動物的盛宴
但要將漁獲拿給肚餓的雛鳥是個問題
在往年，這些沙灘都擠滿了人
當企鵝想把漁獲帶回家時
牠們會發現路都被人擋住了
所以很多企鵝都會在海上等到日落
等到人群回家
但在這一年，沙灘上空無一人
企鵝捨棄了牠們的舊習慣
現在只在海中逗留幾小時就回家
頂著一肚子的魚回去餵雛鳥
這時候日光仍然充足，牠們可以再次出海
這些雛鳥現在一日能吃兩餐，甚至三餐
牠們不但更健康，長大得更快
而且就像眼前這個例子 有更多企鵝家庭能成功養育雙胞胎
好消息還不止於此
在接著的幾個星期
有些企鵝爸媽更成功養育出第二批雛鳥
這是十幾年以來 第一次在這裏看得到的情景
多年以來，我們一直以為企鵝和人類
能夠和平共處
但原來我們以往令牠們的生活變得困難
有鑒於在南非的企鵝數量
在過去30年來下降了差不多70%
牠們真的非常需要我們的幫助
能夠茁壯成長的不只是住在城市中的幼崽
到了現在，限制措施帶來的影響
在世界上最原始的地方都能感受得到
（肯雅，馬賽馬拉 每年旅客人數超過三十萬）
改變了一種大型貓科動物保護幼子的能力
獵豹
世界上跑得最快的動物
但牠們有一個弱點
牠們輕巧的身形 意味著牠們缺少競爭對手擁有的力量
例如獅子和鬣狗
牠們會毫不客氣地搶走獵豹的食物
要殺死幼豹的話也絕不留手
獵豹儘量保持低調
但為了餵養兩隻幼豹
這隻獵豹媽媽每兩、三天就需要成功捕食
在牠獵食期間
牠那對六個月大的幼豹就會躲在長草叢中
但當牠一成功捕捉到食物 牠就要面對兩難情況
牠跟幼豹之間距離幾百米
牠也拉不動這麼大的動物屍體
如果牠把屍體留在這裏 就可能會被其他食腐動物偷走
牠的解決辦法是輕輕地吱吱叫
叫幼豹過來找牠
牠必須小心
如果牠叫得太大聲或太頻密
牠的敵手就會知道那些無助幼崽的存在
正正是這一刻
獵豹的叫聲要被聽到是最困難的
在封城前的幾年
對於馬賽馬拉的遊客來說 他們最想看到的
就是獵豹的捕食過程
但在獵豹媽媽成功捕食之後 圍著牠的人群帶來了一個問題
人們都在吵吵嚷嚷，汽車駛來駛去
（獵豹研究員，沙林曼德拉）
導遊用無線電說話，遊客也互相交談
嘈雜聲掩蓋了
獵豹媽媽叫喚幼豹的聲音
所有那些聲音
掩蓋了獵豹賴以生存的天然暗號
牠們被迫一直叫喊下去 這帶來了吸引對手的危險
但這一年
這位媽媽幾乎完全不受人類干擾
在空曠的草原只叫了幾聲之後
牠的幼豹就聽到了
並走到媽媽的身邊
我們發現母豹叫喚的次數減少了
只叫一、兩次，幼豹就會立即作出反應
周圍的人類不見了
研究員已經能看到幼豹成長得更好
在新冠肺炎爆發之前 只有三分之一的幼豹能成功生存
但我們在最近發現到
有更多超過三個月大的幼豹
這讓我們感到樂觀
我們在這段時間會見到更多幼豹能活下來
那意味著會有更多獵豹
在非洲，成年獵豹只剩下大約七千隻
因此每隻幼豹都是寶貴的
雖然這一年對我們來說仍然充滿挑戰性
（烏干達，布恩迪國家公園）
越來越多瀕危動物
正在享受這個讓他們提高生存率的機會
在2020年期間，隨著滋擾降低
這裏的山地大猩猩
出生的寶寶數量是平時的兩倍
在英格蘭的南海岸
（英格蘭，多實郡）
罕見的刺海馬數量 增加到至少十年未見過的水平
牠們的海草家園 從船隻造成的損害中恢復過來
（肯雅，萊基皮亞郡）
而在肯雅，沒有任何犀牛被獵殺取角
是自1999年以來的首次
封城措施開始之後已經過了一年
（12個月）
在這一年，我們很多人 都在自然界找到了慰藉
在這一年，世界出現了非凡的改變
這年的全球二氧化碳排放量
下降了超過6%
是有紀錄以來的最大跌幅
地面下的世界也出現了巨大的變化
來自交通和工業的震動減半
這是有史以來地下世界最寧靜的時期
但封城措施帶來的影響 並不會一直持續下去
我們能夠從這一刻受到甚麼啟發
找出跟大自然和平共存的方法？
在印度，有些人已經抓緊機會
跟某種力量非凡
但是瀕危的動物更和諧地相處
（印度，阿薩姆邦，人口三千六百萬）
一隻完全成年的亞洲象
每天要進食150公斤的食物
但牠們只剩下5%的自然棲息地
牠們的森林家園有很大部分已被農地取替
這裏的大象經常為了求生而去吃農作物
農民因此作出回應，以保衛自己的田地
但他們仍會經常損失超過一半 他們賴以為生的稻米收成
我們會花整晚的時間
把牠們趕進森林裏
但牠們總會回來
（巴舒卡巴拉）
然後我們又要再次趕走牠們
受影響的也不只是農田
大象也走進村落尋找食物
並導致踩踏人類的事件
在這個國家
每年大約有400個人類和100隻象
死於這些衝突
但有一個社區正嘗試新方法
去解決這個問題
平常在城市裏工作的人 因為封城而回到家鄉
他們提供了所需的額外人力
幫忙執行一個 由當地保育信託機構帶頭的計劃
我們在封城期間得到了好機會
（保育人士，美格娜哈薩利卡）
為野生大象種植食物
他們沿著森林的邊緣新增了一個緩衝區
種植能夠迅速生長的野米和草
整個社區的500多人都過來幫忙
（保育人士，都盧波拉）
只經過短短幾個月
他們把近400英畝 即1.6平方公里的土地成功改造了
現在他們不再趕走大象
反而會舉行儀式歡迎牠們
莊稼已經成熟
但大象會吃專門為牠們種植的草嗎？
還是照舊去破壞農民的田地？
人們回家之後
森林邊緣突然有了動靜
一隻接著一隻，大象從樹叢中走出來
象媽媽
象寶寶
整個家族共26隻飢餓的大象出現了
但牠們會走多遠呢？
他們留在森林的邊緣
選擇只享用專為牠們而設的農作物
我們以前會趕走牠們
但現在情況改變了
感覺很好，令我們都很開心
收割的季節來到
大象不再誤闖農民的田地
也不再走進村落
如果我們愛大象
大象也會愛我們
僅僅一個植物緩衝區
就帶來了長遠的解決辦法
消弭存在已久的衝突
附近的幾條村落
也已經開始跟當地保育信託組織討論 有興趣採用這個方法
回顧過去一年
對我們很多人來說都是難捱的一年
我們能夠學到甚麼去保障自然界
和我們自己的未來？
我們必須細想要怎樣共存
這提醒了我們 人類其實可以跟大自然共享空間
別把一切視為理所當然
恢復過往的生活後不要再做同樣的事情
大自然的反應速度如此驚人 方式也如此五花八門
讓我們看出 即使在生活上只作出細微的改變
也能為全世界的野生生物 帶來極其重要的改善
每年夏天都可以短暫關閉海灘
可以是在夜間把沙灘關閉 不一定要在白天
人們可以作出非常細微的改變
確保人類和野生生物能夠取得雙贏
我們知道，如果叫船隻減速
或者以集體方式行駛 它們就能減低對大自然的影響
保護水下的音景和鯨魚
我們正向公園當局提出建議
目標是向遊客和導遊推廣良好的行為
保障這些動物的生存機會
這一年非常特別，這年地球大不同
不僅讓我們看出 我們能夠幫助大自然蓬勃發展
而且如果決心行動的話
我們也可以為所有物種改善地球的健康
我知道現在就是時候
我們需要盡一切綿力去減低污染
由於我們跟自然界密不可分
我們發現到彼此的生命
以深刻和驚人的方式緊緊相扣
如果我們想擁有生生不息的將來
現在就是關鍵的時刻
找出方法將這個星球…
與地球上的所有生物一起共享
字幕翻譯：陳泳如