Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
今天 世界卫生组织 宣布新冠肺炎为全球大流行病
我现在发布“居家避疫”行政命令
…要求几乎所有居民
就待在家里
从今晚开始 我必须给出一项非常简单的指示
各位必须待在家里
2020年3月 一种致命病毒席卷全球
（请尽量待在家中）
一夜之间 我们的生活按下了暂停键
但随着人类停下脚步
自然界开始发生神奇的改变
空气更清新
水质更干净
动物们开始以我们几十年 未曾见过的规模繁衍生息
从封锁隔离开始 我们在五大洲进行拍摄
记录了大自然非凡的反应
从巨大的海洋生物以新的方式与后代沟通
猎豹改变了它们幼崽的生存机会
这是它作母亲的最佳时机
到濒危企鹅正在经历一个破纪录的繁殖季
这是一窥野生动物生活世界的绝佳机会
看看在较少人类参与时 生物世界是怎样的
这是一次史无前例的全球性实验
这是地球改变的一年
（大卫爱登堡担任旁白）
仅在封锁几小时后 我们很多人注意到了周围的宁静
（无线电城音乐厅）
全球交通噪音减少了多达70%
这让人们听到一种新的声音
鸟的歌声
（美国 旧金山）
（都市人口 四百七十万）
这些白冠麻雀
对这种宁静的反应是一种惊人的行为
住在金门大桥下面
它们的歌声从前被汽车声所淹没
而现在 这里的交通 达到了自1950年代的最低水平
研究人员惊奇地听到了 麻雀求偶声中新的音调
这些鸟有望迎接多年来最好的繁殖季
不仅噪音水平降低了
全球空气污染减少的速度也令人惊叹
数天之内
洛杉矶经历了40年来最好的空气质量
在中国各地 空气中的有毒气体水平下降了一半
在印度 这里通常是世界上 污染最为严重的国家之一
在封锁仅仅12天后
（印度 贾朗达尔 人口 一百万）
一个令人震撼的景象出现了
我们坐在桌边吃早餐
然后我爸爸冲进来
（安舒尔乔普拉）
他说：“快上楼去 可以看见山了”
业余摄影师安舒尔
去看是什么让人们如此兴高采烈
人们站在屋顶上说
“哇…山…”
我停下来 我看到了
有生以来第一次晴空万里
我们看到了喜马拉雅山
200多公里以外
地球上最高的山脉
在雾霾后隐藏了30年
突然出现在视线中
我无法相信自己的眼睛
喜马拉雅山一直就藏在污染的后面
安舒尔的镜头 捕捉到的这个时刻迅速传遍全球
它生动地证明了
当人类暂停下来 地球得以再次呼吸
封锁延续数周
（四个星期）
旅行禁令进一步限制了我们的行动自由
你原本可能在计划的休假 取消吧
乘客数量和乘客预订量都下降了
航空旅行出现断崖式下跌
全世界下跌了大约90%
2020年4月
国际游客减少了一亿一千四百万
这是与去年同一月份相比
在西班牙 游客人数从七百多万跌至零
（美国 佛罗里达州 人口 两千两百万）
在佛罗里达州 通常海滩上挤满了度春假的人群
此时空无一人
这会不会是一种濒危海洋生物
大量繁殖的机会呢？
雌海龟每隔两到三年
回到它们自己孵化出生的海滩
在此产卵
在全球范围 海龟数量一直在急剧下降
部分原因是它们不愿意 到越来越拥挤的海滩上去
然而今年…
情况大不相同
我们的摄影师与当地研究人员合作
幸运地在朱诺海滩上拍摄
这里是世界上最密集的 赤蠵龟产卵地点之一
随着繁殖季的开始
雌海龟能够安宁地产卵
这是它有生以来的第一次
在接下来的几周内
成百上千只的雌海龟也将这样做
长期以来我们认为人类的干扰
对繁殖后代的海龟而言是一个大问题
但这是科学家首次能够精确地测量
这种人类影响的规模
每天早上 这个研究人员团队
会清点海龟往巢穴爬行的轨迹数量
在过去十年中
赤蠵龟的平均筑巢成功率
下降到只有40%
在它们独占海滩的情况下 它们是否更成功呢？
当海滩对人类关闭之后
成功率骤增到61% 这是我们所见过的最高数字
（海龟研究者 贾斯汀佩罗博士）
这是一个极大的改善
每多一个巢穴意味着多上百只左右的幼龟
每一只都有可能成为能繁殖后代的成年龟
因为海滩关闭 这些动物能够
做几百万年来它们一直在做的事
比人类在场时更加成功
六千公里之外
在美国的西海岸
海浪之下变得平静
为海洋中的巨大生物提供了机会
（美国 阿拉斯加东南部）
（每年游客人数 一百三十万）
每年 一万多头座头鲸
从夏威夷…
迁徙到阿拉斯加的海湾捕食
通常 它们不得不
与每年载着一百多万游客的游轮 分享这些水域
而现在 所有游轮都取消了
这相当于水下安静了25倍
在这种安静的环境中 科学家们使用水下麦克风
记录到一种惊人的变化
座头鲸更经常地互相交流
并以新的方式交流
这非常让人激动 并且让人感动
（鲸鱼研究者 克里斯汀加布里埃莱）
听到这些鲸鱼进行长时间的声音交流
一头鲸发出声音 然后是一头母鲸和它的幼崽
这是我从来没听过的
你可以想象如果你试图与朋友们说话
而你在拥挤的酒吧里
这是很困难的 你不会说很多 说话时也得大喊
（鲸鱼研究者 苏西特尔林克博士）
可是如果你找一个舒服安静的咖啡馆
没有那么多噪音
你就可以进行更加深入且有意义的对话
然而还有更加出人意料的发现
现在鲸鱼可以在更远的距离 进行不受干扰的交流
有些母鲸 比如这一头 会离开它的幼崽
这是极其少见的
它现在可以去更远的地方捕食
因为它知道 如果幼崽需要它 它可以听见呼唤声
哺乳的母鲸需要尽可能多进食
最好的办法是与其他成年鲸一起捕食
鲸鱼潜入水下
吹出一圈气泡墙
将鱼群集中
然后将几千条鱼吞下
这是大自然最壮丽的奇观之一
安静的环境让鲸鱼安心
座头鲸母亲能够更经常地这样合作
今年 这里只有它们
它们可以随时随地做任何想做的事情
在往年
只有7%的幼崽能够长到成年
而这一季 无疑有更多幼鲸有机会生存下来
希望在鲸鱼境况不佳的几个困难年份之后
（鲸鱼研究者 珍妮特尼尔森）
这次疫情能够在它们最需要的时候 给它们一个喘息的机会
这种水下噪音水平的变化 远不止在阿拉斯加才有
全球海运交通 在封锁的头三个月下降了17%
改善了海洋生物的生存状况
（新西兰 豪拉基湾）
在新西兰海域的海豚
交流的距离增加为三倍
（加拿大 萨利希海）
温哥华的研究人员记录到 船只噪音下降了四倍
这让虎鲸能在捕猎时
更有效地使用它们的超声波
疫情持续了三个月
（三个月）
在美国 几乎一半的劳动力在家工作
在全球范围内 有四分之一的商家关闭
酒吧、餐馆和咖啡厅持续关闭
总之 零售业都关门了
现在感觉像是一座废弃的城市 周围没有一个人
在世界的各大城市
人流量减少了90%以上
城市中心几乎渺无人迹
随之出现了奇特的景象
动物们在享受城市生活
（南非 圣卢西亚）
一只河马正在前往加油站
（以色列 特拉维夫）
胡狼在公园游荡
（智利 圣地亚哥）
人行道上居然有一只美洲狮出没
然而有一种动物以别出心裁的方式
适应着荒芜的城市空间
（日本 奈良市）
（每年游客人数 一千三百万）
奈良市是一群梅花鹿的家乡
这已经延续了至少一千三百年
大部分它们赖以为生的草地
已经被建筑物所取代
但这些平常胆小怕生的动物 找到了一条出路
梅花鹿转而向每年到访奈良寺庙的 一千三百万游客求助
它们发现表现出一点敬意
会带来美味的奖励
米糠饼干已经成为它们食物中的重要部分
但疫情改变了这种状况
它们最喜欢的外卖一夜之间消失了
没有游客就没有饼干
有人担心梅花鹿可能会饿死
但一些老梅花鹿似乎胸有成竹
它们带着一群鹿走出了寺庙
它们似乎确切地知道该去哪里
它们沿着一条主道走去
进入城市的水泥森林更深处
可是它们在这个庞大的城市中 在哪里能找到食物？
走了2公里半的距离之后
这群鹿停了下来
这片不起眼的草地 曾经是它们觅食之地的一部分
令人惊叹的是 年长的鹿
似乎记得这里是它们曾经吃草的地方
而且这里提供了它们需要的一切
青草、树叶和香草
在接下来的几周中
它们在这些仅存的零散土地上吃草
人类的离场还有另外一个优点
科学家发现这种新的饮食结构 不仅让它们更加健康
并且游客人数的减少 意味着塑料垃圾也减少了
让鹿免于误食死亡的风险
即使动物似乎从我们的存在中获益
在很多情况下 没有我们它们会过得更好
在实行封锁四个月后 在所有人类退出的地方
（阿根廷 布宜诺斯艾利斯 人口 一千五百二十万）
我们留下的空间 为野生动物提供了新的机会
在阿根廷
通常很害羞的水豚
突袭了这个富裕郊区修剪整齐的花园
这个郊区就建在它们曾经的湿地家园上
似乎没有什么可以阻止它们 享受原本是它们的地盘
好吧
几乎没有
我们缺席的时间越长 动物们就变得越勇敢
当非洲的游猎季被取消
（南非 姆普马兰加省 每年游客人数 四百二十万）
一个致命猎手重写了游戏规则
这座豪华旅馆空空如也
但不必多久 新的客人就开始入住了
长尾黑颚猴在泳池边预订了座位
与此同时 黑斑羚和安氏林羚
在尽情享用沙拉吧
但它们身后不远处
出现了一只成年雄性金钱豹
这种通常夜间捕猎的动物在白天出现
确实出人意料
尤其对我们的摄制组来说
大家站着别动
（野生动物摄影师 罗素麦克劳林）
我一生中遇到过一些吓人的时刻 刚才那一刻是数一数二的了
在整个非洲
金钱豹有超过60%的领地已经被人类占据
这使得捕猎比以往更加困难
但在这里 没有游客在周围
金钱豹看到了机会
它的行为发生了惊人的改变
它开始在白天捕猎
也许需要尝试几次
但没过多久
它的新策略
就取得了成果
在非洲 金钱豹的数量
在过去25年中减少了30%以上
但通过充分利用这种新的 封锁期不限量自助餐
这只金钱豹过得十分惬意
这里几乎成了它的旅馆 它的私有王国
从病毒大流行开始已经过了六个月
（六个月）
到9月份 40多个国家仍在实施禁令
超过三十亿人口的活动受到限制
大型集会
包括现场体育赛事、音乐会和节庆活动
将不会回到人们的生活当中 除非我们有了可靠的治疗方案 比如疫苗
当我们在适应新常态时
大自然的复兴在继续进行
（印度 恒河）
印度的恒河
氧气含量增加了80%
（摩洛哥 大西洋海岸）
在非洲的大西洋海岸
海水清洁度评级从差跃升到优良
而人类放轻的脚步已持续了足够长的时间
让新的一代动物获益
（南非 开普敦）
（人口 四百七十万）
在南非海岸
一些自豪的新手父母走在清晨通勤的路上
非洲公驴企鹅
它们就在我们身边筑起了窝
在繁殖季期间
每天早上它们去海里捕鱼
它们的雏鸟要求很高
每天需要吃掉相当于体重15%的食物
幸运的是 公驴企鹅是优秀的猎手
它们能够潜到水下80米处
享用鱼群和甲壳动物
但是将猎物带给饥饿的雏鸟是个问题
在往年 这些海滩挤满了人
当企鹅捕完鱼准备返回时
会发现它们的道路被挡住了
所以很多企鹅在岸边海上等到日落
等到人群回家
而今年 海滩上人迹全无
企鹅们不再需要以往的做法
如今在海中只捕鱼几小时就回家了
肚子里装满了给雏鸟的鱼
而且天光尚早 它们可以再去一次海里
现在这些雏鸟一天被喂食两次 甚至三次
它们不但更健康 长得更快
而且很多家庭在成功哺育双胞胎 就像这一家
还有更多的好消息
在接下来的几周里
一些父母会继续成功哺育第二窝雏鸟
这是过去十多年来第一次看到的情景
多年来 我们想当然地认为 这里的企鹅和人类
能和平共处
但实际上 我们让它们的生活变得困难
鉴于南非的企鹅数量
在过去30年来下降了几乎70%
它们很需要我们的全力帮助
不仅是栖息在城市中的 动物幼崽在茁壮成长
目前 今年封锁限制的影响
甚至在世界上最荒凉的地方也感受到了
（肯尼亚 马赛马拉 每年游客人数 三十多万）
改变了一种大型猫科动物 保护其幼崽的能力
那就是猎豹
地球上速度最快的短跑能手
但它们有一个弱点
它们较小的体型意味着 它们缺乏其他掠食动物的力量
比如狮子和鬣狗
它们会很乐意偷走猎豹的食物
而且会毫不犹豫地杀死猎豹幼崽
猎豹试图保持低调
但是因为有两只幼崽需要喂养
这只母猎豹需要每隔两、三天 就捕获一只猎物
在它捕猎的时候
它六个月大的幼崽藏在高高的草丛中
但一旦它捕到猎物 就会面临一个两难选择
它距离幼崽有几百米远
而猎物太大 无法拖回去
如果它离开猎物 又会面临猎物被食腐动物偷走的风险
它的解决办法是用一种轻柔的啾鸣声
告诉幼崽来跟它会合
它必须很小心
如果它叫得太大声或太频繁
会让敌人发现它无力自卫的幼崽
正是这个时刻
猎豹发现自己的叫声最难被听到
在封锁之前的年份
目睹猎豹捕猎
是马赛马拉游客的最大愿望
但在母猎豹杀死猎物后 围在周围的人群造成了一个问题
有很多嘈杂的声音 汽车开来开去
（猎豹研究者 萨利姆曼德拉）
导游在无线电上讲话、人们在交谈
喧闹淹没了
母猎豹向幼崽发出的召唤声
那些噪音
掩盖了猎豹赖以生存的自然信号
它们被迫持续召唤 因此面临吸引敌人的风险
而今年
这位母亲几乎没有经历任何人类的干扰
在几声召唤传过空旷的稀树草原后
它的幼崽听到了召唤
来到母亲的身旁
我们发现母猎豹的召唤次数减少了
一、两次之后 幼崽会立刻回应
没有人类在周围
研究人员已经看到小猎豹们长势更好
在新冠疫情之前 只有三分之一的幼崽能生存下来
而目前我们见到了
更多三个月以上的幼崽
这让我们乐观地相信
这次我们会有更多幼崽生存下来
这意味着更多的猎豹
鉴于在非洲仅剩下大约七千只成年猎豹
每一只幼崽都无比珍贵
虽然今年继续为我们人类带来挑战
（乌干达 布温迪国家公园）
却有越来越多的濒危动物
生存机会得到了极大提升
在2020年 随着干扰减少
这里的山地大猩猩
生育的幼崽数量是以往的两倍
在英格兰的南海岸
（英格兰 多塞特）
罕见的刺海马数量之多 是至少十年来所未见过的
这是因为它们的海草家园 从到访船只造成的破坏中逐渐恢复
（肯尼亚 莱基皮亚）
在肯尼亚 没有犀牛因为它们的角被杀
这是自1999年来的第一次
从封锁开始已经过了一整年
（12个月）
这一年我们很多人在大自然中找到了慰藉
这一年世界发生了惊人的改变
全球年度二氧化碳排放量
下降了超过6%
这是记录上最大的降幅
在地球表面之下也经历了惊人的变化
随着旅行和工业造成的震动减少了一半
这是有史以来地下最安静的一段时间
但这次封锁的影响不会永远持续下去
我们能从这一刻得到什么启迪
来寻找更好地与大自然共处的方式？
在印度 有些人已经抓住机会
与一些非常强壮
但濒危的动物更和谐地一起生活
（印度 阿萨姆邦 人口 三千六百万）
一只成年的亚洲象
每天都要吃150公斤的食物
但由于它们的自然栖息地仅剩下5%
以及它们绝大部分的森林家园被农田取代
这里生活的大象 常常为了生存而毁坏农作物
因此农民们试图保卫他们的农田
尽管如此 他们仍经常损失 一半以上赖以生存的稻米收成
我们会花一整夜
把它们赶回森林里去
可是它们还会回来
（巴什卡巴拉）
我们就得再驱赶
不仅农田受到了威胁
大象们还到村子里找食物
曾经踩死过人
在全国各地
每年约有400人和100头大象
在这些冲突中丧生
而有一个社区正在尝试用一种新方式
来解决这个问题
在城里工作的人因为封锁而返乡
他们提供了急需的额外人手
帮助完成由一家当地的 自然保护基金会发起的项目
在封锁期间 我们有一个很好的机会
（环保人士 梅格纳哈扎里卡）
为野生大象种植食物
沿着森林的边缘 他们设立了一个缓冲区
种植快速生长的野生稻米和草给大象吃
有500多人的整个社区都来帮忙
（环保人士 杜鲁波拉）
仅仅几个月内
他们改造了几乎1.6平方公里的土地
现在 他们不再驱赶大象
而是举行仪式欢迎它们
农作物可以收获了
可是大象会吃那些为它们种下的草吗？
还是会袭击农民的田地？
在人们返家途中
森林的边缘出现了响动
大象们一只接一只地从森林的掩护下走出
母象
小象
由26头大象组成的大家庭饥肠辘辘
可是它们会走多远？
待在森林边缘的附近
它们选择只吃那些专门为它们栽种的植物
我们以前驱赶它们
但现在情况改变了
这让人感觉很好 让我们很高兴
随着收获季节的展开
大象们不再闯入农民的田地
也不进入村子了
如果我们爱大象
那大象也会爱我们
一个农作物缓冲区
为一个多年存在的冲突
提供了一个长期的解决方案
附近的村子
也已经在与当地自然保护基金会 商讨准备采取这个做法
回顾过去的一年
这一年对我们很多人来说困难重重
我们能学到什么经验教训 来确保自然界的未来
和我们自己的未来？
我们必须思考应该如何与自然共处
我们认识到我们能够与野生动物共享空间
不会想当然地认为
当生活恢复正常时 我们还会一切照旧
大自然如此迅速和多样的反应
显示出即使是我们生活中的微小改变
也会对全世界的野生动物带来重大的影响
我们可以每年夏天实行某种小型封闭
海滩每晚关闭 不一定非得在白天关闭
人们能够做到很小的改变
以确保人类和野生动物 和谐共处并共同繁荣
我们知道如果我们让船只放慢速度
或让船只成群行进 就能减少它们的影响
保护水下的声音景观和鲸鱼
我们在向公园管理部门作出建议
目标是在游客和导游当中 提倡良好的行为举止
以确保这些动物的生存
这不同寻常的一年 地球改变的一年
不仅向我们展示了 我们可以帮助野生动物繁衍生息
而且如果我们愿意这样做
就可以改进地球的健康 造福所有人类和动物
我知道现在迫切需要我们
竭尽所能减少污染
并且我们发现人类并非远离大自然
我们的生活和大自然
以深刻和惊人的方式紧密相连
如果我们要在未来繁荣发展
当下就是关键的时刻
来寻找与地球上所有生物
共享我们这个星球的方式
字幕翻译：陈晓清