Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL MUNDO ROMPE A TODOS,
Y DESPUÉS, ALGUNOS SON FUERTES EN LAS PARTES ROTAS.
Cuando estás parado sobre un rápido…
todo es teórico.
Te imaginas cada momento.
Cada corriente.
Cada remo.
Y, aun así, sabes bien
que aunque has hecho todo este trabajo
de preparación para este momento,
algo podría salir mal.
Cuando dejaba el piragüismo, al principio, eran…
PIRAGÜISTA DE EXPEDICIÓN
tres meses, luego estaba como nuevo y lo retomaba.
No era como si planeara dejar el piragüismo para siempre.
Una vez que entendí el tipo de cirugía
que iba a tener, vi que no había garantías.
Dediqué mi vida a recorrer los ríos más peligrosos.
Pero esta vez era diferente.
En ese momento supe
que recorrería el rápido más aterrador de mi vida.
Y todo estaba en mi cabeza.
Esto es Today con David Bloom.
Buen día. Felicitaciones.
- Gracias. - Gracias.
Scott, es decir, eres un piragüista de primer nivel.
Pero incluso tú dijiste: "No puedo creer que hagamos esto".
¿Por qué la gente lo llama el monte Everest de los ríos?
En los anales de la aventura, este primer descenso
será recordado como una de las expediciones
más exitosas de nuestro tiempo.
Scott, ¿qué sigue para ti? Es decir, tienes 30 años.
¿Cuál es la próxima gran aventura?
Para mí, hay un lugar al oeste del Tíbet. Se llama monte Kailash.
Y hay cuatro ríos que vienen de esta cumbre.
Corren en las cuatro direcciones cardinales.
Y eso sería completar los cuatro ríos más grandes del Himalaya.
No lo recomiendas a un piragüista novato.
Esto es un gran desafío.
No, esto es para alguien que está completamente enfocado
y que se ha comprometido a recorrer ríos grandes.
Mi primer recuerdo es quizá esta lancha.
Papá amaba las lanchas de carrera.
La encendía y sacudía toda la casa.
Mi papá era salvaje entonces.
No vivíamos cerca de las montañas ni del mar.
Crecimos en valles rudos: San Bernardino, Fresno, Sacramento.
Somos verdaderos chicos del valle.
Los chicos, hablaré de los dos,
porque uno va con el otro, casi.
Los hermanos eran muy unidos.
Yo creía que los niños sanos son activos
y así no irían al doctor.
Los primeros años fueron muy divertidos.
Y, luego, su papá y yo nos divorciamos.
Durante muchos años me he arrepentido de eso.
Sentí que debimos haber resistido.
Pero no estaba predestinado, no sucedería.
Mi mamá acababa de perder su trabajo y decidió volver a la escuela.
En ese momento, vivíamos de préstamos estudiantiles.
Y mi papá era como un vendedor ambulante. No estaba presente.
Vivíamos en San Bernardino y el vecindario donde crecimos
era rudo, en definitiva.
Nuestra casa era segura.
Pero salías por la puerta de entrada, y dos cuadras más abajo
era un mundo completamente diferente.
Había prostitutas en la esquina, narcotraficantes.
Había niños llevando armas a la escuela.
En esa época, había una sola forma, en nuestra mente,
de ascender y obtener respeto,
era por medio de la fuerza física
y pelear para demostrar tu valía.
Si alguien nos retaba, con eso bastaba.
Nos quitábamos la camisa y lanzábamos golpes.
Nos molestaban mucho, en especial a mí.
Caminé a casa después de ir a casa de un amigo,
y me peleé con un par de niños.
Y uno de los niños me apuñaló en el hombro.
Por fortuna, fui más rápido que los otros niños,
y corrí más fuerte que ellos.
Recuerdo que crucé la puerta y le dije a mi hermano que me habían apuñalado.
Recuerdo que hablamos de cómo ocultárselo a mamá.
Quería asegurarse de que no dijera nada.
Sabíamos que cuanto más le ocultáramos a nuestros padres,
tendrían menos estrés.
Era como: "Bien, enterremos esto.
No volvamos a hablar de eso".
Hubo cosas que a lo largo de nuestra infancia,
como ser suspendidos de la escuela o que arrestaran a Scott
por cosas estúpidas,
forjó algunas cosas negativas en nuestro carácter.
Perdimos la casa. Me quedé sin dinero.
Fue algo así. Estábamos en una crisis.
Era hora de sacar a Scott y a Dustin de San Bernardino.
Entonces, mamá terminó la universidad,
y nos mudamos a Sacramento, al área de Rocklin/Roseville.
Fue cuando las cosas se calmaron un poco.
Nuestros vecinos, en esa época, eran la familia Stanley.
Vivían muy cerca de Mary y los chicos
y los iniciaron en canotaje.
Al terminar la escuela, íbamos al río, a las montañas.
Hicimos cosas que Scott y yo nunca experimentamos.
Y creo que lo vimos como una oportunidad.
Doug, el hermano mayor, dirigía esta escuela de guías de canotaje.
Y realmente nos presentó la idea de que había algo más en la vida
que irse de fiesta, meterse en peleas y hacer cosas ilegales.
Dustin y Scott pasaron por su escuela y se convirtieron en guías de río.
Y trabajaban ahí en los veranos.
Fue cuando dije:
"Esto es algo que llena mi corazón".
Al ser guía de río eres responsable de la vida de otros.
Y eso, de repente, nos dio a mi hermano y a mí una nueva perspectiva de la vida.
Pasamos de ser nada buenos,
a estar al aire libre con una gran responsabilidad.
Quería que siguieran sus sueños,
su propio camino e hicieran lo que quisieran.
Y sabía que eran buenos en lo que hicieran.
Solo veía que estaba en la orilla del río,
durmiendo en un saco de dormir, ¿y qué futuro había en eso?
No podía ver una profesión.
Y no fue hasta que fui con él al río Colorado.
Quedé abrumada.
Fue un viaje increíble para mí.
Lo supe. Ahí fue cuando lo supe.
El río nos iluminó a mi hermano y a mí.
Canalizó una energía que teníamos en nosotros,
que usábamos de manera negativa,
a una positiva.
Y no había nada más en la vida que quisiera hacer
más que viajar por un río. Estaba convencido,
enganchado por completo.
Conocí el piragüismo a través del canotaje.
Y recuerdo que me lo describió un amigo mío.
Dijo: "El canotaje es como conducir un autobús.
El piragüismo es como conducir un auto deportivo.
Quieres conducir el auto deportivo". Y dije: "Sí, así es".
Para alguien que no sabe de piragüismo,
los rápidos en un río, básicamente,
están formados por olas, hoyos,
rocas y corrientes.
Si no evitas algunas de estas características, quedas atorado.
Puedes volcarte en tu kayak,
Y si no puedes voltearlo, debes nadar.
Y, luego, estás a merced del río.
Los kayaks te dan la increíble oportunidad de navegar un río,
como ninguna otra embarcación.
Entré al kayak y, al principio, me costó trabajo.
Pero ese fue mi primer período de tiempo extendido en un kayak.
Me bajé y tenía que tomar una decisión.
Ir a la universidad
o ser guía de río, piragüista.
Y decidí hacer lo último,
y esa primavera, cuando completé ser guía,
cargué mi kayak y fui a Banks, Idaho.
Y luego, bum,
remé a diario en el ramal Norte del Payette.
El ramal Norte, en esa época, era el lugar para estar.
Fue cuando conocí a Charlie Munsey.
En esa época, Charlie era el rey del ramal Norte.
El ramal Norte del Payette. Logré que pusieran eso
en mi licencia de conducir y quizá hice, no sé,
700 u 800 descensos del ramal Norte a diferentes niveles.
Scott Lindgren apareció en Idaho, llegó en un Toyota
que parecía tener un par de millones de kilómetros.
En definitiva, estaba un poco resentido.
Y estaba muy motivado para hacer piragüismo.
Charlie y yo conectamos de inmediato.
Fue algo natural. Yo era cuatro o cinco años mayor,
y él tenía una habilidad natural.
Siempre me sentí cómodo de tener a Scott conmigo.
Sabía que tenía un buen compañero y que podía contar con él.
A principios de los 90, fui a Nepal una vez
e hice nueve o diez ríos.
Así que convencí a Scott de ir conmigo.
Era todo lo que necesitaba decir.
Dije: "Sí, ahorraré todo el dinero que gane aquí,
e iremos a Asia".
Acababa de terminar la escuela cuando fue a Nepal.
Y fue difícil dejarlo ir.
Estaba muy concentrado
y se convirtió en su vida.
Ahí me di cuenta de que el piragüismo no era algo
que solo se hacía en California, Idaho o en EE. UU.,
se practicaba en todo el mundo.
Aún era muy joven. Tenía 20 años entonces.
Era un niño.
Siempre intentamos hacer cosas que no se habían hecho antes,
eso trajo un elemento extra.
Y escuché que había un monte sagrado llamado Kailash.
MONTE KAILASH
Kailash está al oeste del Tíbet.
Y durante más de 5000 años, la gente había escrito
sobre cómo estos cuatro grandes ríos del Himalaya y Karakoram
surgieron de sus glaciares.
Una vez que aprendimos sobre la tradición mítica de Kailash,
la dirección para mí se hizo evidente.
Dejaré todo en mi vida.
Me esforzaré al máximo
para ponerme en forma y recorrer los cuatro ríos.
Y ese fue el comienzo del sueño.
Cuando regresé a casa de ese primer año en Nepal,
fue el estilo de expedición de piragüismo
lo que sentó las bases en California.
La siguiente primavera, compré una cámara de video Hi8 barata,
fue cuando conocí a John, Willie Kern
y a Chuck por primera vez.
No importa si haces piragüismo,
si tu esencia comenzó en o cerca de un río,
hay una especie de humildad, un sentido de pertenencia.
Hay una camaradería.
En esa época, no había mucha gente haciéndolo.
Si veías a un piragüista, era emocionante.
Cuando terminabas en un río con otros piragüistas,
hallabas a tu familia.
En cuanto conocimos a Scott aportamos nuestra habilidad.
Él aportó la suya.
Es un líder natural. No hay duda.
Scott le dio esta idea al grupo:
"Pondré una cámara entre mis piernas, la llevaré río abajo".
Johnnie tenía una cámara fija y Chuck, en definitiva, incitó algo más.
Chuck destacaba.
Era la fuerza impulsora de todos nosotros.
No había nadie mejor en el mundo en esa época,
y sentíamos que íbamos con él.
No pueden hacerlo reír.
Hacer piragüismo con Willie y Johnnie, ya saben…
son mis mejores amigos.
Hacer piragüismo con ellos es una de las metas.
Y, automáticamente, aumenta el nivel de energía.
Te hace sentir mejor cuando estás por caer, miras abajo
y ves a tus dos hermanos sonriendo en el remolino.
Mi papel es el de ser el tipo sin cámara.
Pienso en el grupo, en la seguridad y en lo que pasa.
Y todos establecimos nuestros lugares en el río.
Y empezamos a funcionar como equipo.
Era un grupo ecléctico de chicos de todo el mundo,
y todos, por cualquier razón,
vivíamos esto al mismo tiempo.
Había un conocimiento base,
pero había mucho espacio para expandir ese conocimiento.
Ese fue el punto de inflexión sobre lo que era posible en el piragüismo,
por el equipo y por las películas de mi hermano.
Regresábamos a ver sus videos,
y nadie había documentado cosas así.
Y luego pensamos:
"Empecemos una compañía de producción y veamos adónde nos lleva".
Y había oportunidades en todos lados.
Y por primera vez en la historia del piragüismo,
tenías un grupo de personas cuyo único objetivo era el piragüismo.
Eso era todo.
Recuerdo que dije:
"¿Cómo puedes ganar dinero haciendo eso?".
Vimos otros filmes de piragüismo extremo.
No había mucho. Estaba Southern Fried Creekin',
Ahora, veamos, ¿qué harías en una situación como esta?
Así puedes hacerlo: empezar a hacer filmes sobre piragüismo.
Su documentales comenzaron con Good 2 the Last Drop.
Un documental increíble.
Carajo, era muy bueno. ¿Lo vieron?
Aunque esos primeros documentales eran muy malos,
eran alucinantes para el mundo del piragüismo.
Y ese fue el comienzo de Driftwood Productions.
Pasé de ser guía de río a filmar piragüismo para mi hermano.
Se dio cuenta de que ser bueno con la cámara y al ganar un Emmy
podría conseguir mejores presupuestos, lo cual llevaría a viajes más grandes.
Fue emocionante ser su madre.
Se estaban volviendo muy conocidos.
Estábamos en el lugar y momento correcto, haciendo algo bueno.
Y el piragüismo se hizo muy popular.
Vamos, Scott.
¡Sí!
¿Lo viste? Fue genial.
Fue un momento muy feliz. Todo estaba bien en el mundo.
Teníamos alas.
- ¿Qué tal estuvo? - Genial.
Fue mi mejor recorrido. ¿Y tú, Scotty?
Oye, ¿adónde vas ahora?
Iré a Colorado, haré piragüismo allá.
CAÑÓN NEGRO DEL GUNNISON COLORADO
Fue ese verano, oímos hablar del Cañón Negro del Gunnison.
Es un monumento nacional.
Es un corte superprofundo en la meseta de Colorado.
Decidimos quedarnos más cerca del nivel del río.
Podríamos encontrar una nueva forma de armar el rompecabezas.
A medida que avanzamos, desaparece mucha agua
y debes asegurarte de poder moverte.
Chuck hizo el movimiento.
Chuck rema hacia esta roca plana, sumergida,
y queda atrapado muy rápido,
está sumergido hasta la cintura y desaparece.
En el lapso en el que lo vi,
luego miré río arriba y volví a mirar,
Chuck fue vencido por el agua, por la fuerza del agua en su espalda.
Fue el momento, el impulso o lo que sea, ¿sabes?
Fue en ese lugar.
Diría que la cercanía que existía entre Chuck y Scott
no es muy diferente a la cercanía que existía entre Chuck y yo.
Éramos hermanos.
Y crecieron en torno a eso, ¿sabes?
Crecieron alrededor de esa relación, como todos nosotros.
Ese año, fue la séptima persona que se ahogó,
y cuatro o cinco eran de nuestro círculo.
Se volvió algo brutal.
Como: "¿Qué diablos estamos haciendo?".
Cuando Chuck murió,
fue cuando las cosas, creo, se volvieron más serias para Scott.
Lo obligó a ser mucho más nervioso.
Y la emoción en la que me atoré fue enojo.
Estaba muy enojado.
Si aparecías fuera de forma, o eras mentalmente inestable,
o si mostrabas algún tipo de debilidad emocional,
eras una amenaza para la seguridad del viaje.
Y, al instante, eras excluido.
En vez de ir a preguntar: "Oye, ¿estás bien?".
Decíamos: "Debes ser más fuerte.
Si te desmoronas, toma tus cosas y lárgate".
Es un protocolo estándar, ¿no? Es el reverendo.
Reverendo, ¿me quitarás todos mis pecados?
No tuvimos muchas conversaciones sensibles sobre cómo se sentía la gente.
Reportamos las experiencias como podíamos,
consistía en abrir una botella de whisky, pasar un rato así
y recordar,
pero no estábamos aprendiendo mucho sobre nosotros.
Él compartió conmigo, en los primeros años,
sobre su infancia difícil.
Creo que todo eso lo hizo ser resentido
y lo obligó a buscar la forma de protegerse.
La forma en que lo hizo fue ser rudo, y ser duro con otras personas.
Perdí a muchos de mis amigos.
Así que fue fácil ser un idiota.
¿Sabes? Me puse como: "No estás hecho para esto, lárgate".
Ninguno sabía cómo lidiar con esto.
Cuando las cosas se ponían difíciles, corría hacia el río.
Perdiste a esta persona.
Quieres…
Lo quieres de vuelta, ¿no? Quieres encontrarlo.
Si no remábamos, no lo encontrábamos.
La mejor manera de conectarnos con él era volver al río.
Tuvimos que volver a enamorarnos del piragüismo
y volver a hallar inspiración en lo que empezó en California,
pero en una geografía mucho más grande.
También, por el bien de Scott, comenzó a marcar el tono
de eso, ya saben, de los cuatro ríos.
TÍBET
Y la primera vez que volvimos a subirnos a ese caballo
fue en el Karnali superior.
RÍO KARNALI EL PRIMERO DE LOS CUATRO RÍOS
¿Estás grabando?
Como corredores de río, el monte Kailash tiene un significado especial.
Según la creencia hindú, cuando llueve en la cima del Kailash,
pasa bajo tierra y gira siete veces alrededor de la montaña.
Y sale en cuatro direcciones cardinales a través del cabello de Shiva.
En el oeste fluye el río Sutlej. En el norte fluye el río Indo.
En el este fluye el río Tsangpo. Y en el sur fluye el río Karnali.
El río Karnali es donde comenzaremos nuestro viaje.
Peregrinamos a Kailash,
para recorrer en kayak los cuatro ríos que salen de él,
en mi mente, era lo más alto a lo que se puede llegar en el deporte.
Ahora nos dirigimos a la fuente del río Karnali.
Y vemos el primer descenso del desfiladero del Karnali.
Este es el primer día de unos 20.
Llegamos y nos tomó siete días navegar por la cabecera del río.
El primer cañón era totalmente ineludible,
paredes de 1800 a 2400 metros.
Estás en un cañón, estás en medio de la nada.
La única salida es río abajo.
Estás solo.
¿Qué pasa, Scott?
Hay un poco de lluvia.
¿Estás preocupado?
No sirve de nada.
Cuando llegamos al corazón del Karnali, fue una prueba para todos.
Pero quizá más para Charlie.
Estaba muy convencido de que habíamos ido demasiado lejos.
Este es un gran cañón, se los digo.
Salió de su zona de confort.
Se sentía como una zona de guerra
cuando estaba ahí, y te altera la mente.
Sentí que eran mejores remadores y eso me derrumbó.
Fue algo muy difícil.
He sido testigo de mucha gente.
He sido testigo del momento en que se alejan.
Esto no dura para siempre. Debes tener un fuego interior.
Y en cuanto se vuelve inestable, se vuelve peligroso.
Luego salimos de ese desfiladero. Y al siguiente día,
decidió que no iría río abajo con nosotros.
No me di cuenta que eso significaba nunca más.
Fue un momento crucial para Charlie y para mí,
fue la última vez que remé con él.
Charlie entendía la historia antigua.
Era el sueño de Charlie, como el mío, recorrer los cuatro ríos.
Ahí tienes, amigo.
- Muy bien. Cuídense. - Tú también.
Nos vemos allá.
Me vi como un mentor de Scott.
Tiene más talento que yo y Scott tiene una buena oportunidad.
Y estábamos operando en otro nivel,
y me rompió el corazón.
Logramos terminarlo y fue, en esa época,
uno de los recorridos más impactantes que había hecho.
Poco tiempo después conocí a Mikey y a Allan
para el primer descenso del Sutlej.
Scott me habló del sueño
de recorrer los cuatro ríos desde Kailash mientras estábamos en el Sutlej.
RÍO SUTLEJ SEGUNDO DE LOS CUATRO RÍOS
Para compararlo con otro deporte,
sería como escalar las cuatro caras de la montaña más alta del mundo.
Una de las características Del Sutlej
es una pared de roca vertical de 900 metros y el río al fondo.
Fue la primera vez que remé con Scott.
Tal vez se sintió un poco frustrado porque éramos lentos,
y estaba acostumbrado a darle con todo.
Pero al final, todos lo hicimos.
A veces la escala puede ser sobrecogedora
cuando sabes que tienes miles de metros de gradiente.
Pero vas un día a la vez.
Y recuerdo que en ese viaje me di cuenta por primera vez
de que estos ríos del Himalaya, en los que remamos,
corren contra una presa y el río está siendo destruido por esto.
Esa sección, una de las mejores y más profundas aguas bravas, está inundada.
Aguas bravas geniales.
Y hay un gran grupo de personas
que nos esperan para celebrar aquí en Rampur.
Estábamos entusiasmados después del Sutlej,
porque pasamos todas las noches hablando del Tsangpo.
RÍO TSANGPO
El Tsangpo, en términos de logística,
estaba en otro nivel. Era una bestia.
Y recuerdo contactar a Charlie.
Le dije: "Oye, haré una conferencia de prensa para el Tsangpo,
y te quiero allí".
Para entonces, me gustaba la fotografía,
me estaba haciendo mayor y no hacía tanto piragüismo.
Y no era tan importante para mí intentar hacer los cuatro ríos.
Mi futuro era fotografiar a la próxima generación.
Charlie y yo estábamos obsesionados con el Tsangpo.
Es el desfiladero más profundo del mundo.
Tienes el Gyala Peri de 7600 metros de un lado,
y el Namcha Barwa de 7600 metros del otro.
Y este desfiladero recorre 241 kilómetros.
Es un descenso de 3600 metros
a través de algo que desciende
de la meseta tibetana a un ritmo astronómico.
Al mismo tiempo, había otro equipo, el equipo Whitwalker.
Me pone nervioso que querrán atribuirse el mérito.
Esos tipos aparecieron y se metieron,
poco tiempo después, Doug Gordon falló un movimiento
y fue empujado al centro del río, no volvimos a verlo.
Cuando eso pasó, por más trágico que fuera,
nos dimos cuenta de que debíamos tomarnos nuestro tiempo.
Hubo mucha preparación, meses de mirar mapas satelitales
y de estar aterrados.
Agrégale la inaccesibilidad política
y se vuelve algo imposible rápidamente.
Y había muchos componentes,
pasé muchas noches sin dormir planeando esa expedición.
Digo, vendí mi alma en muchos niveles.
Para poder lograrlo,
tuve que traer a los mejores.
Hoy es un gran día en la historia.
Hoy, Scott Lindgren, Johnnie Kern, Willie Kern,
Dustin Knapp, Mike Abbott, Allan Ellard y Steve Fisher
recorrerán el río Yarlung Tsangpo.
Será intenso. El río es grande, en definitiva.
…el remolino lo atrapó y…
cuando llegué, volvió a salir.
Se está volviendo un lugar muy feo.
No sé si Dustin tuvo esa oportunidad o no, pero a mí me golpeó.
Entré en un hoyo.
No pensé que lograría salir.
Fue un largo día.
Estamos a 10 km por encima de la cascada Arcoíris.
Este rápido es la entrada a un desfiladero
que fue un gran problema en nuestros mapas.
Era la resistencia.
El viaje largo, el sufrimiento.
Nada mejor que un buen sufrimiento.
Digo, no sé. Me atrajo, como que me gustó.
Donde estoy sentado está encima
de lo que considero uno de los lugares más poderosos de la Tierra:
la cascada Arcoíris con una caída de 21 metros.
Y justo debajo hay una cascada de 33 metros
que aprovecha el poder del Himalaya.
Y nuestro viaje por delante está tomando otro camino.
Tendremos que caminar por un pasaje
que sigue siendo un gran obstáculo para esta expedición.
Esa fue una de las secciones más desagradables.
Un resbalón y caerás 600 metros en el río.
Nadie me dijo que escalaríamos el Namcha Barwa.
Espero que todos podamos salir de esto a salvo,
porque tenemos un descenso que será horroroso.
Aprendes mucho sobre alguien y la forma en que opera
cuando participas en algo que no es fácil.
Es la vida bajo una lupa.
Acabábamos de cruzar un paso de 3657 metros.
Y los maleteros dicen: "Si no nos dan el doble de dinero
del que iban a pagarnos, los dejaremos aquí".
Y amenazaban con violencia.
¿El número?
Esta gente vendrá a robarnos y nos lastimará.
Deja de hablar de dinero, ¿me oyes?
A Scott no le quedaba ancho de banda.
Esa fue la única vez que vi una parte de esa aspereza.
La gente diría que es irritable.
¡Carajo!
¿Sí? ¿Qué carajos vas a hacer?
Eso me sorprendió.
¿Es estrés?
¿O hay algo más? ¿Pasa algo en su cabeza?
- Ya estamos jodidos. - No, estamos en problemas.
Pero no estamos jodidos por completo.
No tenemos más opción que pagarles lo que quieren.
Una vez que llegas al rango de 25 a 30 días,
todo se vuelve una dinámica diferente.
Se vuelve más delicado.
Y nunca tuve un descanso.
Lo que pasó hoy fue la primera vez en mis diez años de venir al Himalaya,
donde fui secuestrado y robado por nuestros 43 maleteros.
Vamos a Payu, lo cual es bueno.
Todos están listos para irse de aquí.
Deberíamos haber fallado mil veces allí.
Digo, todos los días pasaba algo
que amenazaba el sustento de la expedición.
El hecho de que lo lográramos, aun hasta hoy,
lo recuerdo y me sorprende.
Cuando volví del Tsangpo,
estaba agotado emocional y físicamente.
Buen día. Felicitaciones.
- Gracias. - Gracias.
Scott, eres un piragüista de primer nivel.
Pero hasta tú dijiste: "Cielos".
La experiencia de Tsangpo nos quitó mucho a todos,
pero me atrevería a decir que le quitó más a Scott.
Y cambió todo.
En este deporte, en términos de concentración,
aguantarías días, días y días,
y luego, cuando acabas,
estarías agotado por mantenerte así,
la única forma de liberarlo era embriagándonos.
Recuperarte es una de las partes más difíciles en estas situaciones.
¡Otra bolsa de cerveza!
¡Es todo lo que tengo!
¿Cómo puedo absorber esto en mi vida y usarlo para bien
y no solo un punto en el que pienso: "Ojalá siguiera allá"?
Y entonces, te encuentras en este patrón
donde estás a toda velocidad, encerrado durante días,
sales, te embriagas, te preparas y regresas.
Y repites este comportamiento.
Y es una forma alocada de vivir.
Cuando terminas una gran expedición que llama mucho la atención,
lo primero que te preguntan es qué sigue.
Es lo que querías hacer. Tienes 30, ¿cuál es la próxima gran aventura?
En ese momento, consideraba el Indo.
Era el cuarto y último río.
Y ya hice el Sutlej, el Karnali y el Tsangpo.
Y eso deja al Indo.
Y, luego, Pakistán tiene prohibido cualquier tipo de turismo.
Sentí que necesitaba tomarme un tiempo
y respirar un poco.
Y esa era la cuestión. No me tomaba tiempo libre.
Hicimos una gira por EE. UU. y fue un éxito,
espero que disfruten el show esta noche.
Viajaba por todo el país para estrenar el documental,
y tenía un show de televisión que entregar.
Era algo a lo que no estaba acostumbrado.
No sabía cómo manejarlo y dejé que se apoderara de mí.
Antes, todo se trataba del piragüismo.
Y luego, de repente, se trataba más de la producción.
Claramente fue una transición para él
al tener presupuestos más grandes, y ahora buscas resultados.
Ahora buscas tener logros.
La gente tiene expectativas de ti.
Era más un trabajo de tiempo completo,
y era más sobre jugar ese papel corporativo
de trabajar con patrocinadores más grandes y con más dinero.
Creo que fue un gran punto de inflexión para todos
en cuanto a salir con Scott e ir de viaje con él.
Tuvo una conversación conmigo, fue una conversación significante.
Dijo: "No me importa recorrer el río.
Solo me importa obtener las tomas y pagar la hipoteca".
Y nunca había escuchado a Scott usar ese lenguaje.
Es lo opuesto a lo que intentamos hacer.
Estamos ahí para recorrer el río.
Los siguientes años empecé a ir a África.
NILO BLANCO UGANDA
Quizá, física y mentalmente, no estaba en el mejor lugar,
pero fuimos a las cascadas Murchison.
En cuanto a recorridos en ríos, es de lo que más miedo me ha dado.
Del lado derecho del río está el Ejército de Resistencia del Señor.
Tienes aguas bravas enormes.
Tienes la mayor concentración de cocodrilos e hipopótamos del mundo.
Es el tipo de lugar que debes tomar muy en serio.
Si algo sale mal en las aguas bravas,
podría haber alguien esperando al fondo de los rápidos.
Solo he hecho algo tan extremo una vez,
y no pienso regresar.
En ese viaje, me di cuenta de que algo pasaba con mi hermano.
Se sentía débil físicamente.
Sabía que debía enterrar el miedo.
Sabía que no podía ser el tipo que debilitara al grupo.
Conoce las reglas.
Primero noté que su remo no estaba a la altura.
Lo que comenzó a suceder fue que…
cuando me volteé,
empecé a perder la conciencia espacial.
No me desmayé, pero no sabía dónde estaba.
Y estaba luchando por girar.
Y este era el último lugar del mundo
en el que querías batallar al tratar del voltearte.
El tipo de presión que Scott le ponía a la gente del grupo era
que si alguien no estaba remando bien, les decía:
"No debes hacerlo".
Y en el Murchison, por primera vez,
era el tipo al que le habría dado la plática.
Dejé esa expedición.
Me dije:
"Me tomaré tres meses de descanso. Debo averiguar qué sucede".
Y no pude identificarlo. Fui al médico unas veces,
y mis signos vitales parecían estar muy bien.
Quizá sea eso, estoy envejeciendo y…
Tuve una carrera increíble.
Pero creo que, intuitivamente,
sentí que algo más profundo estaba pasando en ese momento.
No puedes operar a ese nivel para siempre.
Es la garantía, ¿no? Puedes intentarlo.
Y a la cosa
que más me aferraba era al Indo.
Era el hoyo en mi alma.
Sabía que lo estaba dejando ir cuando me fui.
Y…
me fui.
Para Scotty, ver esa transición,
como profesional,
de ni siquiera sé si aún amo lo que amaba.
Ahora estoy en el río y no estoy sano.
No estoy en el río porque no estoy sano.
Es un gran descontrol, y puede serlo para alguien.
Iba al bar, estaba yendo demasiado lejos.
Usé todo. Era el tipo de "más, por favor".
Lo que sea que te haga sentir mejor.
Lo que terminó sucediendo es que,
despacio pero seguro,
uno por uno, todos empezaron a desaparecer.
Y esa era una prisión horrible,
porque estás solo.
Tres meses fuera del río se convirtieron en ocho largos años.
Estoy solo en casa,
y me da un dolor de cabeza.
Empiezo a ver doble. Y empiezo a moverme.
Y luego me desmayé.
Estaba recostado,
desperté y mi cabeza se partía en dos.
Algo anda mal. Debo averiguar qué sucede aquí.
Voy al médico.
Le dije lo que estaba pasando.
Dice: "Tomemos una imagen de tu cerebro".
Ese fue el comienzo de todo.
Recibí la llamada, era de noche.
Y luego dijo:
"Tengo un tumor cerebral del tamaño de una pelota de béisbol
en la nuca".
Me puse de rodillas.
Quizá fue uno de los peores momentos de mi vida.
Scott tiene un tumor de hipófisis.
Los tumores de hipófisis se encuentran de varias maneras.
La gente tiene un fuerte dolor de cabeza y va a urgencias.
Los escanean. Y lo vemos.
La mayor preocupación es la pérdida de visión.
Los tumores pueden sangrar.
Y cuando sangran, el tumor no crece rápido,
pero el volumen crece rápido porque el sangrado llena el espacio
y empuja los nervios ópticos.
Cuando la gente llega con el peor dolor de cabeza de su vida
y pérdida repentina de la visión, es una emergencia médica.
Van a la sala de emergencias y los operan,
por lo general, en 24 horas.
Su tumor era muy grande, le apretaba los nervios ópticos
y debía tratarse quirúrgicamente.
Sabía que sería una cirugía cerebral de ocho a diez horas,
y no había garantías.
Está envuelto en las arterias carótidas.
Eso hizo que su cirugía fuera más complicada que la promedio.
Hay lesiones en la arteria carótida cuando las operas.
Digamos que si quedara completamente incapacitado
por la cirugía, ¿qué estilo de vida tendría?
Pero el peor escenario sería la muerte.
Caminaba por el pasillo con mi familia, Johnnie y Willie,
y era el pasillo más largo de la historia.
Llegamos a la puerta y de ahí al quirófano,
la enfermera me mira
y me dice: "Bien, aquí son los besos y abrazos de despedida".
Tengo una foto de él en terapia intensiva después de la cirugía,
y ver a Scott así también da miedo.
No creo que nadie sea invencible. Perdí esa perspectiva cuando Chuck murió.
Pero ver a tu amigo conectado a todas las máquinas,
fue un punto de inflexión interesante, como: "¿Qué sigue?".
Cuando se lo quitamos,
quitamos todo de sus nervios ópticos, le quitamos todo lo que llenaba esa zona.
Tal vez no quedaba ni un tumor del tamaño de un maní.
Su tumor puede volver a crecer porque las cosas afuera
de la arteria carótida eran inaccesibles debido a los riesgos.
Pasó un mes y mi cabeza estaba despejada, mis oídos,
y volví a sentir cosas que no sabía que existían
porque las había perdido hacía mucho.
Cuando te sientes bien físicamente, ayuda a tu estabilidad mental.
Pero no hablaba con nadie de eso.
Y volví al patrón.
Es como cuando lo apuñalaron de niño.
Es como guardar eso, ocultarlo.
Era muy importante para él que nadie lo supiera.
La forma más fácil de no lidiar con algo
es guardarlo y bloquearlo.
Eso no es igual a lidiar con algo, ¿no?
Eso depende de tu habilidad para absorberlo.
Vi mi tumor como una debilidad.
Y pasé toda mi vida sin ser débil.
Ser vulnerable da miedo
cuando has luchado por estar a salvo toda tu vida.
Cuanto más avanzaba en la parte de curación física,
más retrocedía mentalmente.
El tumor de hipófisis empuja la glándula pituitaria.
Esa glándula hace que te sientas normal a diario.
Esas hormonas no se recuperan rápido. A veces no se recuperan.
Y les digo a los pacientes: "Quizá te sientas letárgico, deprimido".
El cuerpo tarda meses en volver a calibrarse.
Scott no hace nada y espera los escaneos por un año,
y dicen: "Te faltan seis meses más, debes estar tranquilo".
Y la forma en que lo enfrentó no fue lo mejor para su tumor.
Siempre es difícil decir como amigo: "¿Esta vida te afecta?
¿Esta es la parte lenta después de tu gran aventura?".
¿Cómo reconcilias eso?
Ansiaba recibir ayuda, pero no sabía cómo pedirla.
Creo que el punto de inflexión para Scott, y nunca le dije esto,
pero él tocó fondo, lo arrestaron por manejar intoxicado y…
Esa mañana, cuando fui a buscarlo a la cárcel de Sacramento,
y conducimos a casa, creo que las cosas lo golpearon muy duro.
Ese arresto le salvó la vida.
Siempre he creído
que el universo une a la gente por una razón.
Recuerdo cuando nos conocimos.
Un amigo mutuo nos presentó a Scott y a mí.
Nos conocimos en una colina de esquí, una cita a ciegas, y había un magnetismo.
Cuando conocí a Scott,
era el Scott duro que acababa de curarse de su tumor cerebral.
Era intuitiva,
y tenía esta forma de comunicarse conmigo.
Y me enamoré de ella al instante.
A mi querida Patricia, te amo tanto.
Tuvimos un amor feroz e increíble.
Me rodeó en una burbuja de protección y fuerza.
Era indiscutible que ambos
curamos juntos muchas cosas de nuestra historia.
Aun así, había un océano entre nosotros.
Me sentí atrapada en el amor más grande de mi vida
con alguien que no sabía cómo dejarme entrar.
No entendía por qué no podía acercarme,
y creo que esa mentalidad que necesitaba para estar en el río
se trasladaba a una relación en la que él se cerraba.
Si tenía un mal día en casa o lo llamaba llorando,
me decía: "Debes ser dura, Trish".
Se acercó a mí y dijo:
"Ya no puedo hacer esto.
No estás disponible emocionalmente".
Y para mí, fue como:
"Tenemos que encontrar otro idioma para comunicarnos".
Y fue en ese momento que lo alenté
a seguir este proceso terapéutico de explorar patrones de amor negativos,
la forma y por qué nos mostramos así en este mundo.
¿Quién usa la terapia?
Pasé la mayor parte de mi juventud burlándome de esa mierda.
No había manejado muchas cosas de su infancia.
Había muchas cosas que, estaba claro,
necesitaba sanar en sus relaciones.
Empecé a pensar en la idea de rendirme,
y yo, en ese momento,
escuché lo que ella decía…
y fui a buscar ayuda.
Lentamente comencé a conversar.
Cuanto más hablaba de eso,
había más curación.
Sentía que la vulnerabilidad era una fortaleza, no una debilidad.
Y la vulnerabilidad era el camino por seguir.
Se sumergió profundamente en el yoga, la meditación,
en la lectura, y equilibró por primera vez,
que podía liderar con el corazón y ser un atleta feroz.
En algún momento, ya no podía vivir detrás de esa cortina.
Vio el beneficio de salir de atrás.
Y de avanzar,
no era lo que había hecho en su vida,
ni sus logros o todos sus méritos,
sino algo como: "¿Quién soy ahora, cuál es mi verdad?".
Ahora, no solo estaba sanando físicamente,
estaba sanando mental y espiritualmente.
Quería probar el piragüismo de nuevo.
Y no creo que yo entendiera bien
o comprendiera la magnitud de lo que eso significaba para él.
Lo único que le queda por hacer es volver a subirse al caballo
y empezar a ser el atleta que era.
Me dije: " Sal de la cama y ve.
No te preocupes por nada más que ponerte en un lugar,
sentarte en esa cosa. Forzarte a estar ahí".
Y, poco a poco, vuelvo al piragüismo.
Y el primer mes fue aleccionador.
Nadé mucho.
Fallé muchos movimientos.
Me pateaban el trasero con regularidad.
Fue como empezar de cero.
Pero luego empecé a sentirme mejor.
Comenzó a ser como una reacción instintiva.
Y comencé a sentir ese amor de nuevo
al tener el río en mi vida.
Me estaba curando.
Debía volver al ramal Norte del Payette.
Fue donde empezó todo, y es un lugar que significó mucho para mí.
Me subo al auto para ir al ramal Norte,
y sale este chico, ahí conocí a Aniol.
Y sabía que era uno de los mejores piragüistas del mundo.
- Dice: "¿Irás al río?". - Le digo: "Sí".
Dice: "Genial, ¿puedo ir contigo?". Dije: "No hay problema, toma tus cosas".
En el pasado, sí, él era el ídolo.
Era a quien admirabas.
Y surgieron muchas historias en ese paseo de una hora.
Hablamos de cómo quería remar en los cuatro ríos.
Dijo: "¿Cuál es el cuarto río?".
Y coincidió que ese año iría a Pakistán.
Y me invitó al Indo.
Me envió un rayo por la espalda.
No lo creeré hasta que me vaya, pero hagamos esto.
Lo que Aniol hizo por mí,
nunca lo habría hecho por alguien más en mi situación.
Llevándome de vuelta y dejándome volver a aprender algo que había perdido.
Al principio, era más como un ídolo para mí.
El gran Scott, el gran piragüista, la leyenda.
Al pasar los meses,
se convirtió en un gran amigo mío.
Había pasado la mayor parte de mi carrera de piragüista
excluyendo cualquier debilidad. Y aquí estaba,
era el eslabón más débil,
y mis amigos de la comunidad de piragüismo no me excluyeron.
BAJADA DE SCOTT CALIFORNIA
VEINTE AÑOS DESPUÉS DE SU PRIMER DESCENSO
Me rendí al hecho de que si me lastimaba, no debía pasar.
Si muero en el intento, que así sea.
Y ahí fue cuando el trabajo comenzó a dar sus frutos.
Eso fue una locura. Estoy muy agradecido por ustedes.
Santo cielo.
Dependía de un grupo de chicos de 20 años
para ponerme en forma
y recorrer el Indo.
Y estoy listo para una resonancia magnética.
Esta es mi realidad una vez al año.
Deben sacarme una imagen
y, básicamente, me avisa si mi tumor está estable o no.
El doctor Jian me llamó y dijo:
"Es hora de hacer radiación, el tumor está creciendo".
Recuerdo que me explicó qué necesitaría,
radiación y diferentes opciones de tratamiento.
Y recuerdo muy claro que en ese momento Scott dijo: "Al carajo".
Así que cancelé todas mis citas con el médico.
No quería saberlo. No me importaba.
Lo único en lo que pensé fue en enfocarme
para hacer piragüismo en el Indo. Solo eso me importaba.
Pakistán se convirtió en una grieta en nuestra relación.
Gracias por dejarme ir. Dios mío.
¿Yo o Dios?
Todo, tú, Dios, mi cuerpo,
mi cerebro, mi tumor, todo. Es muy bueno.
En ese momento, había dejado claro en su mente
que nadie ni nada se interpondría en que recorriera el Indo.
Y creo que, para mí,
no solo tenía una pareja con un tumor cerebral,
sino que tenía una pareja que iba a arriesgar su vida de otra manera.
¿Cómo te sientas y solo esperas lo que va a pasar?
Nos enfrentamos a esta decisión
de seguir con el camino de nuestro amor,
o de honrar a nuestras almas y separarnos.
Y creo que tomamos la decisión de honrarnos.
Y, para Scott, era recorrer ese río.
Damas y caballeros, gracias por volar con nosotros…
¿Qué pasará? Esa es la gran pregunta.
PAKISTÁN
Tengo miedo de la radiación,
y tengo miedo de otra cirugía.
Soy un luchador y pelearé,
pero creo que si me vence, me vence.
Para mí, no hay duda
de que el Indo es el río más difícil que he hecho.
Y no solo por la cantidad de rápidos, que es tremenda.
Hay más de 200 rápidos clase cinco.
RÍO INDO FINAL DE LOS CUATRO RÍOS
Es la longitud, estar ahí todos los días,
esforzándote y estar en un desfiladero.
Estar aquí ahora es irreal.
En donde estoy, con lo que he olvidado,
con lo que pasé, no creí que sería posible.
Me había rendido.
La cirugía de mi tumor es la situación de más humildad
que me ha pasado. Y luego,
descubrir que mi tumor estaba creciendo de nuevo…
fue otro momento que me volvió muy humilde.
Tengo ocho o diez días para armar todo.
Me siento superbendecido y agradecido.
Bueno, tener a Scott aquí es genial.
Es la culminación del trabajo de una vida, y poder compartirlo con él,
con una persona que admiro tanto, es una experiencia única.
Conocí a Scott hasta ayer cuando llegamos a Pakistán.
No sabía nada de sus enfermedades o de sus problemas en los últimos años.
Estuvo ausente mucho tiempo.
Eso estaba en mi cabeza.
Dije: "Cielos, ¿aún puede hacerlo?
¿Podrá dar un paso adelante y recorrer el Indo?".
No tenemos un río tranquilo.
El Indo es el punto máximo.
El hecho de que, después de este viaje,
irá a hacerse una resonancia magnética para revisar el tumor.
Quizá no tenga la esperanza de vida que todos quisiéramos que tuviera.
Aquí vamos.
En definitiva, tengo la responsabilidad de guiar al equipo,
de ayudarlos con nuestras líneas y saber adónde vamos.
Estoy seguro de que conozco las partes más importantes,
pero estamos hablando de unos 200 rápidos.
Algunos rápidos son consecutivos, así que si nadas en el primer rápido,
pasarás al siguiente,
y eso te da la sensación de que nunca estarás a salvo.
Siempre estás en la línea.
Siempre estás al límite y hay presión.
No es remar sin consecuencias.
Santo cielo. ¡Carajo!
Agárrate de ese. Sujétate.
¡Sujétate!
No puedo ayudarte. Lo siento, sal.
Cuando Aniol tuvo que nadar, creo todos nos dimos cuenta…
de que si él podía, cualquiera podría nadar.
Y eso cambió el tono para mí, en lo personal.
A ninguno de nosotros le queda mucho como para seguir.
Estamos listos para calentarnos, descansar en la noche
y volver a hacerlo mañana.
No siento presión para hacer más que con lo que me sienta cómodo.
Y voy a escuchar a mi corazón.
Y espero terminar en una pieza al final de todo esto.
Ya no estoy en condiciones de abrir el paso.
Me siento como más bendecido por estar de vuelta en el camino.
Me siento muy pequeño aquí.
¡Oye!
¡Carajo!
Los rápidos son largos. Son complejos.
Y es un gran rompecabezas. Lo estamos armando lentamente.
Hay muchos movimientos, hay hoyos enormes
en los que, si caes, seguro nadas.
Con cualquier deporte, tienes generaciones por delante que sientan un precedente,
que toman algo y lo llevan lo más lejos posible,
hasta que llegue alguien más joven, más creativo,
que ha estudiado desde muy joven lo que has hecho.
Y ahora estoy remando con todos estos chicos
que han llevado el deporte a un nivel increíble.
Siento que estoy creciendo y aprendiendo de nuevo.
Cada persona en esta expedición ha sido increíble.
Fue muy diferente a cuando tenía su edad.
No había ego involucrado.
¡Eso fue increíble!
Ha sido la expedición más solidaria en la que he estado.
Poder aceptar eso, alentar ese comportamiento
y ser parte de eso, es un honor en este momento de mi vida.
Al ver a Benny y a Aniol dominar ese río
me quedé impresionado. Estaba asombrado.
He viajado por muchos lugares del mundo y los amo a todos.
Pero este lugar tiene algo especial para mí. Es único.
Me siento como en casa. Y los ríos, las montañas, las buenas personas,
es una buena combinación para venir, disfrutar,
y descubrir, porque esta área no se parece a nada que haya visto.
Salud, hermano.
Gracias.
Maldición, es muy bueno.
Saber que estamos por lanzarnos es el punto decisivo,
la anticipación está ahí. Los nervios están ahí.
Río abajo hay un rápido que he esperado hacer.
Se llama "Necesidad de velocidad". Es muy intimidante.
Traté de controlar todo en mi vida.
Y cuando me di cuenta, con mi tumor, que no tenía control sobre eso,
me rendí al flujo de la vida.
Y ya no intento controlar el resultado de nada.
Solo llego con el corazón.
Y me dio mucha libertad.
CONFLUENCIA DE LOS RÍOS INDO Y GILGIT
Sí, amigo.
¡Lo logramos!
Gracias, amigo.
¡El cuarto! ¡Genial, amigo!
- Me alegra que lo hiciéramos. - Muchas gracias.
Pude ver por el rabillo del ojo, Scott solo…
Tenía la cabeza en la base.
Y vi cuánto significaba para él
poder recorrer, al fin, el cuarto río. Fue un viaje de 20 años.
Carajo, sí.
Jamás habría pensado que lo lograría.
Lo logré.
Es una historia real.
UNA SEMANA DESPUÉS
Cuando terminé el Indo, tenía programada una resonancia magnética.
Y creí que había crecido.
De seguro.
Me dijeron que cuando empezaba a crecer, no paraba.
Y me hago la resonancia magnética,
esperando oír con ansia cuánto había crecido.
Y recibí una llamada del doctor Jian:
"Oye, solo quiero decirte que…
tu tumor no ha crecido".
No podía creer lo que acababa de pasar.
Es increíble para mí que el piragüismo,
y abrirte a la gente que te rodea
tendría un efecto en el crecimiento tumoral,
o en cualquier cosa.
Imaginen eso.
Terminé con algo que, al principio, veía como…
una debilidad y algo que me había abatido.
Y ahora, lo reflexiono…
y fue lo mejor que me pasó.
Y estoy vivo para poder contarlo.
SCOTT SE INSCRIBIÓ EN UN ESTUDIO MÉDICO
ENFOCADO EN SU ESTILO DE VIDA EN EXTERIORES
Y CÓMO EL VIAJE TERAPÉUTICO PUDO AFECTAR EL CRECIMIENTO DEL TUMOR.
SIGUE CONTANDO SU HISTORIA DE CURACIÓN A LOS DEMÁS EN TODO EL MUNDO.
LA BATALLA CON SU TUMOR CONTINÚA.
PERO SUS MÉDICOS CREEN QUE PODRÁ VIVIR UNA VIDA LARGA Y SALUDABLE.
Sigue haciendo piragüismo todo el año.
Ese es un tipo increíble.
EN MEMORIA DE CHUCK KERN
Muy, muy bien.
Muy bien.
Subtítulos: Eiren Suárez