Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL MUNDO NOS ROMPE A TODOS
Y DESPUÉS, ALGUNOS SE FORTALECEN EN LAS PARTES ROTAS.
Cuando estás sobre un rápido…
todo es teórico.
Te imaginas cada movimiento.
Cada corriente.
Cada brazada.
Y sabes muy bien
que aunque hayas trabajado mucho
para prepararte para ese momento,
podría salir mal.
Cuando dejé el piragüismo, iban a ser…
tres meses y estaría como nuevo. Volvería.
No pensaba dejar el piragüismo para siempre.
Pero cuando entendí el tipo de operación
al que me iba a someter, no había garantías.
Había dedicado mi vida a navegar los ríos más peligrosos del mundo.
Pero esta vez era diferente.
En ese momento supe
que iba a navegar el rápido más aterrador de mi vida.
Todo estaba en mi cabeza.
Esto es Today con David Bloom.
- ¡Buenos días! ¡Enhorabuena! - Gracias.
Scott, eres un kayakista de primer nivel.
Pero hasta tú dijiste: "Es increíble que vayamos a hacerlo".
¿Por qué lo llaman el Everest de los ríos?
En los anales de la aventura, este primer descenso
lo recordarán como una de las expediciones más consumadas de nuestro tiempo.
Scott, ¿qué te espera ahora? Tienes 30 años.
¿Cuál es la próxima gran aventura?
Hay un sitio en el oeste del Tíbet. Se llama monte Kailash.
Hay cuatro ríos que surgen de él y fluyen en los cuatro puntos cardinales.
Así completaría los cuatro ríos más grandes del Himalaya.
No se lo recomiendas a ningún novato.
Es todo un reto.
No, esto es para alguien muy centrado
y que se ha comprometido a navegar grandes ríos.
Mi primer recuerdo es probablemente ese barco.
A mi padre le iban los de arrastre.
Lo arrancaba y sacudía toda la casa.
Él estaba alocado por entonces.
No vivíamos cerca de las montañas ni del mar.
Crecimos en valles cálidos: San Bernardino, Fresno, Sacramento.
Somos niños del valle.
Los chicos, voy a hablar de los dos,
porque son inseparables.
Los hermanos estaban muy unidos.
Creía que los niños sanos eran activos
y te ahorrabas ir al médico.
Los primeros años fueron muy divertidos.
Y luego, su padre y yo nos divorciamos.
Me he arrepentido durante muchos años.
Creo que deberíamos haber aguantado.
Pero el destino no lo quiso. No podía ser.
Mi madre acababa de perder su trabajo y había decidido volver a estudiar.
Vivíamos de los préstamos para estudiantes.
Y mi padre era un vendedor ambulante. Nunca estaba en casa.
Vivíamos en San Bernardino, y el barrio en el que crecimos
era duro.
La casa era muy segura.
Pero salías por la puerta principal, y dos manzanas más abajo,
era un mundo completamente diferente.
Había prostitutas en la esquina. Había traficantes.
Había niños llevando armas al colegio.
Para nosotros solo había una forma
de conseguir algún tipo de respeto,
y eso pasaba por usar la fuerza
y pelear para demostrar tu valía.
Si alguien nos desafiaba, se acabó.
Nos quitábamos la camiseta y nos peleábamos.
Nos acosaban mucho, sobre todo a mí.
Iba a casa de un amigo
y me peleé con un par de niños.
Uno de ellos me apuñaló en el hombro.
Y, afortunadamente, fui más rápido que los otros niños,
y los dejé atrás.
Recuerdo entrar por la puerta y decirle a mi hermano que me habían apuñalado.
Recuerdo que hablamos
de cómo ocultárselo a mi madre.
Quería asegurarse de que no iba a decir nada.
Y sabíamos que cuanto menos le dijéramos a nuestros padres,
menos presión para ellos.
Era en plan: "Olvidémoslo.
No volvamos a hablar de ello".
Durante la infancia nos pasaron ciertas cosas,
como que me echaran de la escuela o detuvieran a Scott
por estupideces.
Forjó algo negativo en nuestro carácter.
Perdimos la casa. No tenía dinero.
Nos pasó a nosotros. Tocamos fondo.
Era hora de sacar a Scott y Dustin de San Bernardino.
Mi madre dejó la universidad
y nos mudamos al Valle de Sacramento, a Rocklin y Roseville.
Entonces las cosas se suavizaron un poco.
Nuestros vecinos eran la familia Stanley.
Vivían muy cerca de Mary y de los chicos y los metieron en el rafting.
En cuanto acababan las clases, íbamos al río o a las montañas.
Experimentamos cosas nuevas.
Creo que lo vimos como una oportunidad.
Doug, el hermano mayor, dirigía una escuela de guía.
Y él introdujo la idea de que había algo más en la vida
que ir de fiesta, pelearse y hacer cosas ilegales.
Dustin y Scott pasaron por su escuela y se convirtieron en guías.
Trabajaban los veranos en ello.
Entonces pensé:
"Esto es algo que me llena de verdad".
Cuando eres guía, eres responsable de la vida de otros.
Y eso nos dio a mi hermano y a mí una nueva perspectiva de la vida.
Pasamos de no hacer nada bueno
a, de repente, estar al aire libre con una gran responsabilidad.
Quería que siguieran sus sueños
y su propio camino e hicieran lo que quisieran.
Y sabía que eran buenos en lo que hicieran.
Solo veía que estaba en la orilla del río,
durmiendo en un saco de dormir, y ¿qué futuro había en eso?
No veía una profesión.
Y no lo hice hasta que fui con él al río Colorado.
Estaba abrumada.
Fue un viaje increíble.
Lo supe. Entonces lo supe.
El río nos iluminó a mi hermano y a mí.
Canalizó una energía que teníamos en nosotros
que usábamos de forma negativa
en algo positivo.
Y no quería hacer nada más en la vida
que navegar por el río. Me convencieron
de cabo a rabo.
Me introduje en el piragüismo por medio del rafting.
Recuerdo que me lo describió un amigo mío.
Dijo: "El rafting es como conducir un autobús
y el piragüismo es como conducir un coche deportivo.
Preferirás el deportivo". Y yo dije: "Pues sí".
Para quien no sabe nada de piragüismo,
los rápidos de un río están formados por olas, huecos,
rocas y corrientes.
Si no los evitas, puedes quedarte atascado.
Puedes quedar boca abajo en tu kayak.
Y si no puedes girar el kayak, puedes acabar en el agua.
Y estás a merced del río.
Los kayaks te dan la increíble oportunidad de navegar por un río
como ninguna otra embarcación.
Me subí al kayak y al principio me costó mucho.
Pero ahí fue la primera vez que estuve un tiempo en un kayak.
Cuando salí, tenía que tomar una decisión.
Ya fuese ir a la universidad,
ser guía o el piragüismo.
Decidí hacer esto último,
y esa primavera, cuando terminé lo de guía,
cargué mi kayak y me fui a Banks, Idaho.
Y luego, bum,
estaba en North Fork del Payette a diario.
North Fork era el lugar ideal.
Ahí conocí a Charlie Munsey.
Charlie era el rey del North Fork.
North Fork del Payette. Conseguí que lo pusieran en mi carné de conducir
e hice unos 700 u 800 descensos en diferentes niveles.
Scott Lindgren apareció en Idaho, llegó en un Toyota
que parecía tener millones de kilómetros.
Sin duda estaba resentido.
Y estaba muy motivado para hacer piragüismo.
Conectamos de inmediato.
Fue algo natural. Yo tenía cuatro o cinco años más
y él tenía una habilidad natural.
Siempre me sentí muy cómodo estando con Scott.
Sabía que tenía un buen socio y que podía contar con él.
A principios de los 90, fui a Nepal una vez
e hice nueve o diez ríos.
Así que convencí a Scott para que viniera conmigo.
Eso fue todo lo que necesitó decirme.
Dije: "Sí, ahorraré todo lo que saque aquí
e iré a Asia".
Acababa de terminar los estudios cuando se fue a Nepal.
Fue difícil dejarlo ir.
Estaba muy centrado
y se convirtió en su vida.
Me di cuenta de que el piragüismo no solo se practicaba
en California, en Idaho y en los Estados Unidos.
Se practicaba en todo el mundo.
Aún era muy joven. Tenía 20 años.
Era un crío.
Siempre intentamos hacer cosas nuevas,
eso aportó un elemento extra.
Había oído que existía un monte sagrado llamado Kailash.
El Kailash está en el oeste del Tíbet.
Y durante más de 5000 años, la gente había escrito
sobre cómo estos cuatro grandes ríos del Himalaya y el Karakoram
fluían de sus glaciares.
Cuando conocimos la mítica tradición del Kailash,
el rumbo a seguir para mí se hizo evidente.
Lo dejaría todo en mi vida.
Me esforzaría al máximo
para ponerme en forma y navegar los cuatro ríos.
Y ese fue el comienzo del sueño.
Cuando volví a casa tras ese primer año en Nepal,
el estilo de piragüismo de expedición
sentó las bases en California.
La primavera siguiente, compré una cámara de vídeo Hi8 barata
y conocí a John, Willie Kern
y Chuck por primera vez.
Da igual si vas en kayak,
si empezaste en o cerca de un río,
hay una humildad implícita, un sentido de lugar.
Hay una camaradería.
En aquella época, no había mucha gente practicándolo.
Cuando veías un kayakista, te emocionabas.
Cuando acababas en un río con otros kayakistas,
encontrabas a tu familia.
En cuanto conocimos a Scott, lo dimos todo.
Él lo dio todo.
Es un líder natural. No hay duda.
Scott aportó al grupo la idea de:
"Voy a meterme una cámara entre las piernas y llevarla río abajo".
Johnnie tenía una cámara fija
y Chuck provocó algo más.
Chuck era el destacado.
Era la fuerza motriz de todos nosotros.
No había nadie mejor en ese momento,
y nosotros le acompañábamos.
No podéis hacer que se ría.
De piragüismo con Willie y Johnnie.
Son mis mejores amigos.
Practicar piragüismo con ellos es uno de los objetivos.
Automáticamente sube el nivel de energía.
Te hace sentir mucho mejor cuando miras hacia abajo
y ves a tus hermanos sonriendo en el remolino.
Pasé a ser el tío sin cámara.
Pensaba en el grupo, en la seguridad y en lo que ocurría.
Establecimos nuestro sitio en el río.
Y empezamos a funcionar en equipo.
Era un grupo ecléctico de chicos de todo el mundo,
y todos estábamos, por el motivo que fuera,
viéndolo a la vez.
Había una base,
pero había mucho espacio para ampliar ese conocimiento.
Creo que ese fue el punto de inflexión en lo que era posible en un kayak,
por el equipo y por las películas de mi hermano.
Revisábamos las imágenes de su cámara
y nadie había documentado cosas así.
Y dijimos:
"Creemos una productora y a ver qué tal".
Había oportunidades en todas partes.
Y, por primera vez en la historia del piragüismo,
había un grupo de gente cuyo único objetivo era el kayak.
Así fue.
Recuerdo decir:
"¿Cómo podéis ganar dinero haciendo eso?".
Habíamos visto películas de piragüismo extremo.
No había gran variedad. Estaba Southern Fried Creekin'.
A ver, ¿qué harías en una situación así?
Así se hace. Puedes empezar haciendo películas de piragüismo.
Su cinematografía empezó con Good 2 the Last Drop.
Qué pasada de peli.
Era bestial. ¿La habéis visto?
Por muy cursi que fueran esas primeras pelis,
eran alucinantes para el mundo de los rápidos.
Y ese fue el comienzo de Driftwood Productions.
Pasé de ser guía de río a rodar piragüismo para mi hermano.
Vio que mejoró con la cámara, y ganar premios como el Emmy
le permitían mayores presupuestos
y viajes más grandes.
Era emocionante ser su madre.
Empezaron a hacerse muy famosos.
Estábamos en el lugar adecuado en el momento adecuado.
Y el piragüismo estaba en auge.
Vamos, Scott.
¡Sí!
¿Lo has visto? Bestial.
Fue un momento muy feliz. Todo iba sobre ruedas.
Teníamos alas.
- ¿Qué tal? - Menuda pasada.
El mejor viaje que he hecho. ¿Y tú, Scotty?
¿Adónde vas ahora?
A Colorado, a practicar piragüismo.
Aquel verano oímos hablar del Cañón Negro del Gunnison.
Es un monumento nacional.
Es un desfiladero superprofundo en la meseta de Colorado.
Decidimos quedarnos cerca del nivel del río.
Podríamos encontrar una nueva solución.
A medida que bajas, desaparece mucha agua
y debes asegurarte de que puedes moverte.
Chuck fue a hacer un movimiento.
Remó en una roca plana y sumergida
y quedó atrapado al momento,
el agua le llegaba a la cintura y desapareció.
Mientras le miraba,
miré río arriba y volví a él,
le había superado la fuerza del agua a su espalda.
Fue el momento, el impulso, lo que fuera, ¿sabes?
Fue ese lugar.
Diría que la cercanía que existía entre Chuck y Scott
no era muy diferente a la que existía entre Chuck y yo.
Éramos hermanos.
Y se unieron en torno a eso, ¿sabes?
Se unieron en torno a esa relación, como los demás.
Ese año, fue la séptima persona que se había ahogado,
y cuatro o cinco eran de nuestro círculo.
Se volvió horrible.
En plan: "¿Qué coño hacemos?".
Cuando Chuck murió,
las cosas se volvieron más serias para Scott.
Le forzó a estar más tenso.
Estaba atrapado en la ira.
Me volví muy furioso.
Si aparecías fuera de forma, si estabas mentalmente inestable
o si mostrabas algún tipo de debilidad emocional,
eras una amenaza para la seguridad del viaje.
Y al instante eras condenado al ostracismo.
En vez de preguntar: "¿Estás bien?".
Era: "Sé fuerte, joder.
Si te derrumbas, recoge tus cosas y pírate".
Es un protocolo estándar, ¿no? Es el cura.
Padre, absuelve todos mis pecados.
No tuvimos muchas conversaciones sobre cómo se sentía la gente.
Repasamos las experiencias como sabíamos,
que era abriendo una botella de whisky y pasando un rato bebiendo
y recordando,
pero no aprendimos mucho sobre nosotros mismos.
En los primeros años, me contó
que le costó mucho madurar.
Le creó un resentimiento
y lo obligó a protegerse.
La forma en que lo hizo fue endureciéndose y siendo duro con los demás.
Había perdido a muchos amigos, demasiados.
Así que fue fácil ser un capullo.
Fue en plan: "No estás hecho para esto. Lárgate".
Ninguno supimos cómo lidiar con ello.
Cada vez que había un reto, corría al río.
Cuando pierdes a alguien,
quieres…
Quieres que vuelva, quieres encontrarlo. Si no remas, no lo encuentras.
La mejor forma de conectar con él era volver al río.
Tuvimos que volver a enamorarnos del piragüismo,
recuperar lo que empezó en California,
pero en una geografía mucho más grande.
Y para Scott, empezó a marcar la pauta
para los cuatro ríos.
EL TÍBET
Y la primera vez que volvimos hacerlo juntos
fue en el alto Karnali.
RÍO KARNALI, PRIMERO DE LOS CUATRO RÍOS
¿Estás rodando?
Como kayakistas, el monte Kailash tiene un significado muy especial.
Según la creencia hindú, cuando llueve en su cima,
pasa bajo tierra, gira siete veces alrededor de la montaña
y sale en los puntos cardinales a través de los mechones de Shiva.
En el oeste fluye el río Sutlej, en el norte fluye el río Indo,
en el este fluye el río Tsangpo y en el sur fluye el río Karnali.
El río Karnali es donde empezaremos nuestro viaje.
Hacer un peregrinaje a Kailash
y poder navegar los cuatro ríos que surgen de él
fue alcanzar la cima en el deporte.
Hemos bajado por el nacimiento del río Karnali.
Es el primer descenso de los cañones del alto Karnali.
Es el primer día de unos 20.
Llegamos y tardamos siete días en navegar por las cabeceras.
El primer cañón era totalmente inevitable,
con paredes de 1800 a 2400 metros.
Estás en un cañón en medio de la nada.
La única salida es ir río abajo.
Estás solo.
¿Qué tal, Scott?
Un poco de lluvia.
¿Estás preocupado?
No sirve de nada.
Entrar en el corazón del Karnali
fue una prueba para todos.
Pero probablemente más para Charlie.
Creía que habíamos ido demasiado lejos.
Vaya pedazo de cañón.
Estaba fuera de su zona de confort.
Estar allí era como estar en una zona de guerra, y eso te afecta.
Sentía que eran mejores remeros y eso me destrozó.
Fue algo muy duro.
He visto a mucha gente.
He presenciado cuando lo han dejado.
Esto no dura para siempre. Tienes que tener un fuego interior.
Y en cuanto se vuelve inestable, se vuelve peligroso.
Salimos de ese cañón, y al día siguiente,
decidió que no iría río abajo con nosotros.
No creo que me diera cuenta de que era para siempre.
Fue muy importante para Charlie y para mí
porque fue la última vez que remé con él.
Charlie comprendía la historia, lo que abarcaba.
Charlie soñaba igual que yo con navegar los cuatro ríos.
Eso es.
- Cuidaos. - Igualmente.
Nos vemos.
Me veía como mentor de Scott.
Él tenía más talento que yo y era una buena oportunidad para él.
Estábamos operando a otro nivel,
y eso me rompió el corazón.
Lo terminamos y fue
uno de los viajes más impactantes que he hecho.
Poco después, conocí a Mikey y Allan
en el primer descenso del Sutlej.
LA INDIA
Scott me habló del sueño
de los cuatro ríos mientras estábamos en el Sutlej.
Por compararlo con otro deporte,
es como escalar cuatro caras de la montaña más alta del mundo.
Una de sus características
es una pared de roca vertical de 800 o 900 metros con el río al fondo.
Era la primera vez que remaba con Scott.
Quizá estaba un poco frustrado porque éramos lentos
y él estaba acostumbrado a volar.
Pero al final, todos volamos.
A veces la escala puede ser desalentadora
cuando hay miles de metros de pendiente.
Pero poco a poco.
Ese viaje fue una de las primeras veces en que me di cuenta
de que los ríos que remamos en el Himalaya,
lo hicimos a contrarreloj contra una presa que iba a acabar con el río.
Esa sección, de las mejores y más profundas
de rápidos, está inundada.
Buenos rápidos.
Y hay un gran grupo de gente
esperando a celebrar con nosotros en Rampur.
Estábamos muy emocionados después del Sutlej,
sobre todo porque pasábamos las noches hablando del Tsangpo.
El Tsangpo, logísticamente hablando,
estaba en otro nivel. Era una bestia.
Y recuerdo hablar con Charlie.
Dije: "Voy a dar una rueda de prensa por el Tsangpo
y te quiero allí".
Por entonces, ya me gustaba la fotografía,
y me estaba haciendo mayor y no me gustaba tanto el piragüismo.
No era tan importante para mí navegar los cuatro ríos.
Pero mi futuro era fotografiar a la próxima generación.
Charlie y yo estábamos obsesionados con el Tsangpo.
Es el cañón más profundo del mundo.
Hay 7600 metros del Gyala Peri en un lado
y otros 7600 del Namcha Barwa en el otro.
Y el cañón mide 240 kilómetros.
Es un descenso de 3600 metros
a través de algo que cae
de la meseta tibetana a un ritmo astronómico.
Al mismo tiempo, había otro equipo, el Whitwalker.
Me puso nervioso que fueran a hacerlo.
Aparecieron y se pusieron en marcha,
y al poco de hacerlo, Doug Gordon dio un paso en falso
y fue impulsado al centro del río y desapareció.
Cuando pasó eso, por trágico que fuera,
nos dimos cuenta de que necesitábamos tiempo.
Hubo un montón de mejoras, meses de mirar mapas satelitales
y estar aterrorizados.
Uno se vuelve inaccesible
y la cosa va a más muy rápido.
Había muchos componentes,
y pasé muchas noches en vela planeando la expedición.
Vendí mi alma en muchos niveles.
Para conseguirlo,
tenía que traer lo mejor de lo mejor.
Hoy es un día histórico.
Hoy, Scott Lindgren, Johnnie Kern, Willie Kern,
Dustin Knapp, Mike Abbott, Allan Ellard y Steve Fisher
van a navegar el río Yarlung Tsangpo.
Va a ser bestial. El río es grande.
…desaparecí en la estela
y cuando me recuperé, me golpeó de nuevo.
Esto se está complicando.
No sé si Dustin lo ha rodado, pero me he llevado una paliza.
Estaba en un hueco.
Creí que no saldría.
Un día largo.
Estamos a unos 10 km por encima de Rainbow Falls.
Este rápido es la entrada a un cañón
que era un problema en nuestros mapas.
Era la resistencia.
Eran los viajes largos, el sufrimiento.
Nada mejor que hartarte a sufrir.
No sé. Me atraía. Me gustaba.
Estoy justo encima
de uno de los lugares más poderosos del planeta Tierra,
Rainbow Falls, que es una cascada de 21 metros.
Y justo debajo hay una cascada de 33 metros
que aprovecha la energía del Himalaya.
El viaje que nos espera se desarrolla por otro camino.
Tenemos que subir por un paso
que sigue siendo un gran obstáculo.
Ha sido una de las mejores secciones.
Un resbalón y caes 600 metros hacia el río.
Nadie me dijo que íbamos a subir el Namcha Barwa.
Espero que todos lo consigamos sin problemas
porque nos espera un descenso horroroso.
Aprendes mucho y rápido de cómo funciona alguien
cuando te apuntas a algo que no es fácil.
Lo ves todo con más detalle.
Acabábamos de cruzar un paso de 3600 metros.
Y los porteadores dijeron: "Si no nos pagáis el doble
de lo que ibais a pagarnos, os dejaremos aquí".
Y nos amenazaron con violencia.
¿Qué número?
Han venido a robarnos y a hacernos daño.
¡Deja de hablar de dinero! ¿Me oyes?
Creo que Scott estaba hasta arriba.
Esa fue la única vez que vi esa crudeza.
Decían que estaba nervioso.
¡Joder!
¿Sí? ¿Qué vas a hacer?
Eso me sorprendió.
¿Era el estrés?
¿O había algo más? ¿Había algo en su cabeza?
- Ya estamos jodidos. - No. Tenemos problemas.
Pero no estamos jodidos.
No tenemos más opción que pagarles lo que quieren.
Cuando llegas a los 25 o 30 días,
todo adquiere una dinámica diferente.
Se vuelve más sensible.
Y no había descansado nada.
Hoy ha sido mi primera vez en diez años viniendo al Himalaya
que me han secuestrado y robado nuestros 43 porteadores.
Nos vamos a Payu, lo cual es bueno.
Todos estamos listos para irnos.
Fracasamos unas mil veces.
Cada día pasaba algo
que amenazaba el sustento de la expedición.
Incluso hoy en día cuando lo pienso,
que lo consiguiéramos me deja alucinado.
Cuando volví del Tsangpo,
estaba agotado emocional y físicamente.
Buenos días. Enhorabuena.
Gracias.
Scott, eres un kayakista de primer nivel.
Pero hasta tú dijiste: "Uf".
La experiencia del Tsangpo fue sido muy dura para todos,
pero diría que más para Scott.
Y lo cambió todo.
En este deporte tienes que estar muy centrado
y aguantar muchos días,
y cuando parábamos,
estábamos tan cansados de tanta tensión
que la única forma de soltarse era bebiendo.
Volver a la normalidad es una de las cosas más difíciles.
¡Otra caja de birra!
¡Es todo lo que tengo!
¿Cómo puedo asimilar esto y usarlo para el bien
y no solo para decir: "Ojalá estuviera allí"?
Entonces, te encuentras en una rutina
en la que vas a a tope, te encierras durante días,
sales, te pillas un ciego, te preparas, vuelves,
y repites la rutina.
Es una locura de forma de vida.
Cuando terminas una gran expedición que llama mucho la atención,
lo primero que te preguntan es: "¿Ahora qué?".
Esto es lo que querías hacer.
Tenes 30 años, ¿cuál es la próxima gran aventura?
Por entonces, pensaba en el Indo.
Era el cuarto y último río.
He hecho el Sutlej, el Karnali y el Tsangpo.
Ya solo queda el Indo.
Pakistán está totalmente prohibido para cualquier tipo de turismo.
Sentí que necesitaba tomarme un descanso
y respirar un poco.
Esa era la cuestión. No tenía tiempo libre.
Hemos hecho una gira por EE. UU. y ha sido un gran éxito,
espero que disfrutéis del espectáculo.
Me llevaron por todo el país para hacer estrenos de la peli
y tenía que entregar un programa de televisión.
Era algo a lo que no estaba acostumbrado.
No sabía cómo manejarlo, y dejé que se apoderara de mí.
Antes todo trataba del piragüismo.
Y luego, de repente, se trataba más de la producción.
Para él fue un cambio
hacia presupuestos más altos, y dependía de los resultados.
Dependía del éxito.
La gente tiene otras expectativas.
Era un trabajo a tiempo completo
y debía un jugar un papel corporativo
trabajando con patrocinadores más importantes y más dinero.
Fue un punto de inflexión para todos
en cuanto a salir con Scott y viajar con él.
Habló conmigo, y fue una conversación importante.
Dijo: "No me importa pasarlo bien en el río.
Solo me importa rodar y pagar la hipoteca".
Nunca había oído ese tipo de lenguaje de Scott.
Era lo contrario de lo que pretendíamos.
Estábamos ahí para divertirnos en el río.
Los siguientes años, empecé a ir a África.
EL NILO BLANCO
Seguramente, física y mentalmente no estaba en el mejor momento,
pero fuimos a las cascadas Murchison.
Uno de los viajes por río más aterradores que he hecho.
Al lado derecho del río está el Ejército de Resistencia del Señor.
Hay unos rápidos enormes.
Hay la mayor concentración de cocodrilos e hipopótamos del mundo.
Es el tipo de lugar que debes tomar en serio.
Si algo sale mal en el rápido,
podría haber alguien esperando en el fondo.
Es el tipo de trecho que he hecho solo una vez
y no pienso volver.
En ese viaje, me di cuenta de que le pasaba algo a mi hermano.
Se sentía débil físicamente.
Sabía que tenía que enterrar ese miedo y que no podía ser el que nos hundiera.
Conoce las reglas.
Lo primero que noté fue que no remaba como debía.
Lo que empezó a pasar es
que cuando me volteaba,
empecé a perder la percepción espacial.
No me desmayaba, pero no sabía dónde estaba.
Y me costaba girar.
Este es el último lugar del mundo
en el que querrías tener problemas para darte la vuelta.
La presión que Scott ejercía sobre la gente del grupo
era que si alguien no remaba a la par, le decía:
"No vas a seguir".
En Murch, por primera vez,
él era al que le habría dado la charla.
Salí de la expedición.
Me dije:
"Voy a tomarme tres meses libres. Tengo que averiguar qué pasa".
Y no pude identificarlo. Fui al médico varias veces,
y mis signos vitales parecían bastante buenos.
Quizá era que me estaba haciendo viejo
y había pasado por mucho.
Pero creo que, intuitivamente,
sentí que pasaba algo más profundo.
No puedes operar a ese nivel para siempre.
Eso es seguro. Puedes intentarlo.
Y a lo que más me aferraba era al Indo.
Era el agujero de mi alma.
Sabía que lo estaba abandonando cuando lo dejé.
Y…
lo dejé.
Scotty vio que pasó
de ser profesional
a no saber si le seguía gustando.
Estaba en el río y no se encontraba bien y dejó el río porque no estaba bien.
Es una espiral horrible para cualquiera.
Iba al bar. Cometía demasiados excesos.
Tomé de todo. Siempre pedía más.
Cualquier cosa que me hiciera sentir mejor.
Y luego, lo que acabó pasando
fue que poco a poco,
uno a uno, todos empezaron a alejarse.
Eso fue como una cárcel,
porque estás tú solo.
Tres meses alejado del río se convirtieron en ocho largos años.
Estaba solo en casa…
y me empezó a doler la cabeza.
Empecé a ver doble y me puse a andar.
Y luego me desmayé.
Estaba tumbado,
me desperté y la cabeza me iba a estallar.
Algo iba mal. Tenía que averiguar qué pasaba.
Fui al médico.
Le conté lo que pasaba. Dijo: "Hagamos una foto de tu cerebro".
Ese fue el principio de todo.
Me llamó, era de noche.
Y dijo:
"Tengo un tumor cerebral del tamaño de una pelota de béisbol
en la nuca".
Me caí de rodillas.
Fue uno de los peores momentos de mi vida.
Tiene un adenoma hipofisario.
Estos tumores se detectan de varias formas.
Te duele la cabeza, vas a urgencias, te hacen un escáner y se ve.
La mayor preocupación es la pérdida de visión.
Los tumores pueden sangrar.
Cuando sangran, el tumor no crece rápido,
pero el volumen sí aumenta porque el sangrado llena el espacio
y presiona los nervios ópticos.
Cuando alguien viene con un dolor de cabeza horrible
y pérdida repentina de la visión, es una emergencia médica.
Van a urgencias y los operan
en 24 horas.
Su tumor era muy grande, le presionaba los nervios ópticos
y necesitaba una operación.
Me esperaba una cirugía cerebral de ocho a diez horas,
y no había garantías.
Está alrededor de las arterias carótidas.
Eso hizo que su operación fuera más complicada.
Al operar se crean lesiones en la arteria carótida.
Si quedara completamente incapacitado
por la operación, ¿qué tipo de vida sería esa para él?
Pero el peor de los casos sería la muerte.
Iba por el pasillo con mi familia, Johnnie y Willie,
y era el pasillo más largo de la historia.
Llegamos a la puerta de la sala de operaciones,
y la enfermera me miró
y dijo: "Vale, aquí toca despedirse".
Tengo una foto de él en la UCI después de la operación,
y ver a Scott así da miedo.
No creo que nadie sea invencible. Me di cuenta cuando Chuck murió.
Pero ver a tu amigo conectado a tantas máquinas
fue un punto de inflexión para nosotros: "¿Y ahora qué?".
Cuando se lo quitamos, extrajimos todo lo de los nervios ópticos,
todo lo que llenaba esa zona.
No quedó ni un tumor del tamaño de un cacahuete.
Corre el riesgo de que vuelva a crecer porque las cosas del exterior
de la arteria carótida eran inaccesibles sin un riesgo excesivo.
Pasó un mes y tenía la cabeza y las orejas despejadas,
volvieron cosas que ni siquiera sabía que existían
porque las perdí hace mucho.
Cuando te sientes bien, te ayuda con la estabilidad mental.
Pero no hablé con nadie de ello.
Y volví a la rutina.
Es como cuando le apuñalaron de niño.
Lo apartó, lo escondió.
Para él era muy importante que nadie lo supiera.
La forma más fácil de no lidiar con algo
es reprimirlo y bloquearlo.
Eso no es lidiar con algo, ¿no?
Depende de tu capacidad para asimilarlo.
Vi mi tumor como una debilidad…
y me he pasado la vida sin ser débil.
Ser vulnerable es aterrador
cuando has luchado por estar a salvo toda tu vida.
Cuanto más avanzaba en la parte de curación física,
más retrocedía mentalmente.
El tumor hipofisario presiona la glándula pituitaria.
La glándula influye en cómo te sientes.
Esas hormonas no se recuperan rápido. A veces no se recuperan.
A los pacientes les digo:
"Quizá te sientas apático o deprimido".
El cuerpo tarda meses en volver a calibrarse.
Scott estuvo parado y esperando escáneres durante un año
y le decían que siguiera esperando. Tienes que ser delicado.
Su forma de lidiar con ello no era lo mejor para su tumor.
Como amigo es difícil decir: "¿Te está superando esta vida?
¿Es esta la rampa larga y lenta después de tu aventura?".
¿Cómo lo aceptas?
Necesitaba ayuda y no sabía cómo pedirla.
El punto de inflexión para Scott,
y nunca se lo he dicho,
pero que tocara fondo y que le condenaran por conducir bebido…
Cuando fui a recogerlo a la cárcel de Sacramento
y volvimos a casa, eso fue un golpe muy duro para él.
Esa condena le salvó la vida.
Siempre he creído
que el universo une a la gente por una razón.
Recuerdo cuando nos conocimos.
Nos presentó un amigo en común.
Nos conocimos en una pista de esquí, fue una cita a ciegas y hubo magnetismo.
Cuando conocí a Scott,
fue cuando se estaba recuperando de su tumor cerebral.
Era intuitiva
y tenía una forma especial de comunicarse conmigo.
Me enamoré al instante de ella.
A mi querida Patricia, te quiero mucho.
Era un amor intenso e increíble.
Me rodeó en una burbuja de protección y fuerza.
Era indiscutible que estábamos trabajando
muchas historias juntos.
Pero había un océano entre nosotros.
Fue como sentirme atrapada en el amor más grande de mi vida
con alguien que no sabía cómo dejarme entrar.
No entendía por qué no podía acercarme,
y creo que la mentalidad que necesitaba en el río
se tradujo en que levantó un muro en la relación.
Si tenía un mal día en casa o le llamaba llorando,
decía: "Sé fuerte, joder".
Se acercó a mí y me dijo:
"No puedo más.
Eres inaccesible emocionalmente".
Para mí fue:
"Tenemos que encontrar otro idioma para comunicarnos".
Y fue entonces cuando le animé a seguir
un proceso terapéutico de exploración de nuestras conductas negativas en el amor
y la forma y el porqué de cómo nos mostramos al mundo.
¿Quién necesita terapia?
Me pasé la mayor parte de mi juventud burlándome de esa mierda.
Tenía muchos problemas sin solucionar.
Había muchas cosas que estaba claro
que necesitaba arreglar en sus relaciones.
Empecé a hacer a la idea de rendirme,
y en ese momento,
escuché lo que tenía que decir y…
Fui a buscar ayuda.
Empecé a hablar poco a poco.
Cuanto más hablaba de ello,
más me curaba.
Sentía que la vulnerabilidad era fuerza. No era debilidad.
Y la vulnerabilidad era el camino a seguir.
Se metió de lleno en el yoga, la meditación,
la lectura y podía compaginar
sus sentimientos y ser un atleta feroz.
Llegó un momento en que no podía vivir detrás de esa cortina.
Vio el beneficio de abrirse.
Y de dar un paso adelante,
sin importar lo que había hecho antes
ni sus logros ni sus medallas,
sino: "¿Quién soy ahora? ¿Cuál es mi verdad?".
No solo estaba curándome físicamente,
sino también mental y espiritualmente.
Quería volver a probar el piragüismo.
Y no creo haber entendido
ni comprendido la magnitud de lo que significaba para él.
Lo único que le queda por hacer es volver al ruedo
y a ser el atleta que era.
Me dije: "Levántate y ve.
Preocúpate únicamente por prepararte
para meterte en el kayak. Oblígate a entrar ahí".
Y volví poco a poco al piragüismo.
El primer mes fue aleccionador.
Caí mucho al agua.
Fallé muchos movimientos.
No paraba de llevarme palizas.
Era como empezar de cero.
Pero empecé a sentirme mejor.
Fue como una segunda naturaleza.
Y empecé a sentir ese amor otra vez
por que el río formara parte de mi vida.
Me estaba curando.
Sabía que tenía que volver al North Fork.
Fue donde empezó todo, y es un lugar que significó mucho para mí.
Me subí al coche para ir allí,
apareció un chaval y conocí a Aniol.
Sabía que era uno de los mejores kayakistas del mundo.
- Dijo: "¿Vas al río?". - Yo: "Sí".
Y él: "Genial . ¿Puedo ir contigo?".
Respondí: "Claro. Pilla tus cosas".
Antes era un ídolo.
Era la persona a quien admirar. Hablamos mucho en ese viaje.
Hablamos de que quería navegar los cuatro ríos.
Dijo: "¿Cuál es el cuarto río?".
Resulta que ese año iba a Pakistán.
Y me invitó al Indo.
Me recorrió un escalofrío por la espalda.
No me lo creeré hasta que me vaya, pero hagámoslo.
Lo que hizo Aniol por mí,
yo no lo habría hecho por otro en mi situación.
Me llevó de vuelta y me dejó volver a aprender algo que había perdido.
Al principio, era más como un ídolo para mí.
El gran Scott, el gran kayakista, la leyenda.
Con el paso de los meses,
se convirtió en un buen amigo.
Me había pasado la mayor parte de mi carrera en kayak
condenando al ostracismo cualquier debilidad. Y aquí estaba,
el eslabón más débil,
y mis amigos del piragüismo no me excluyeron.
20 DESPUÉS DE SU PRIMER DESCENSO
Asumí que si me hago daño, es algo que no puedo controlar.
Si muero intentándolo, que así sea.
Y entonces, el trabajo empezó a dar sus frutos.
Ha sido una locura. Os estoy muy agradecido.
Joder.
Estaba con un grupo de chavales de unos 20 años
para ponerme en forma
y navegar el Indo.
Iba a hacerme una resonancia magnética.
Esta es mi realidad una vez al año.
Voy a hacerme una foto
para saber si mi tumor está estable o no.
El doctor Jian me llamó y me dijo:
"Es hora de hacer radioterapia. Tu tumor está creciendo".
Recuerdo que le explicaron por lo que pasaría:
radioterapia, y las opciones de tratamiento.
Recuerdo perfectamente que Scott dijo: "A la mierda".
Así que cancelé las citas con el médico.
No quería saber nada. Me daba igual.
Solo pensaba en prepararme
para ir en kayak al Indo. Es lo único que me importaba.
Pakistán se convirtió en una grieta en nuestra relación.
Gracias por dejarme ir. Madre mía.
¿A mí o a Dios?
A todos, a ti, a Dios, a mi cuerpo,
a mi cerebro, a mi tumor, a todo. Es genial.
En ese momento, tenía muy claro
que nadie ni nada se interpondría en su camino al Indo.
Y creo que, para mí,
no solo tenía una pareja con un tumor cerebral,
sino que tenía una pareja que iba a arriesgar su vida de otra forma.
¿Cómo quedarte sentado esperando lo que va a pasar?
Nos enfrentamos a la decisión
de si seguíamos el camino de nuestro amor
o respetábamos nuestros sentimientos y nos separábamos.
Y decidimos respetarnos.
Scott quería navegar ese río.
Señoras y señores, gracias por volar con nosotros.
Adónde lleva todo esto es el mayor interrogante.
PAKISTÁN
La radioterapia y volver a operarme
me dan un miedo del carajo.
Soy un luchador y lucharé,
pero si me supera, es lo que hay.
Para mí no hay duda
de que el Indo es el río más duro que navegado.
Y no solo por la cantidad de rápidos, que es tremenda.
Hay más de 200 de clase cinco.
RÍO INDO, ÚLTIMO DE LOS CUATRO RÍOS
Es la longitud, estar ahí todos los días,
ir al límite y estar en un cañón encerrado.
Estar aquí es surrealista.
Con lo que he pasado y lo que he olvidado,
no creía que fuese posible hacerlo.
Me había rendido.
La operación de mi tumor fue lo más aleccionador
que me ha pasado. Y luego,
descubrir que mi tumor estaba creciendo de nuevo
fue otro momento increíblemente aleccionador.
Tengo ocho o diez días para arreglarlo todo.
Me siento afortunado y estoy muy agradecido.
Bueno, tener a Scott aquí es genial.
Es la culminación del trabajo de una vida, y poder compartirlo con él,
con una persona a la que admiro tanto, es una experiencia única.
No conocía a Scott hasta ayer, cuando llegamos a Pakistán.
No sabía nada de sus enfermedades ni de sus problemas en los últimos años.
Llevaba mucho tiempo fuera de escena. Es algo que pensaba,
en plan: "¿Aún puede hacerlo?
¿Podrá dar un paso adelante y navegar el Indo?".
Porque no es un río tranquilo.
El Indo es lo máximo.
Después de este viaje
se hará una resonancia magnética.
Quizá no tenga la esperanza de vida que todos esperamos que tenga.
Allá vamos.
Tengo la responsabilidad de guiar al equipo,
de ayudarlos con la disposición y saber adónde vamos.
Estoy seguro de que conozco las partes más importantes,
pero estamos hablando de unos 200 rápidos.
Algunos son consecutivos,
así que si pasas por uno, podrías meterte en el siguiente,
y tienes la sensación de nunca estar a salvo.
Siempre te la juegas.
Siempre estás al límite y hay presión.
No es remar sin consecuencias.
Hostia puta. ¡Joder!
Agárrate. Cógelo.
¡Cógelo!
No puedo subirte. Lo siento. Vete.
Cuando Aniol se cayó al agua, todos nos dimos cuenta
de que si él podía nadar, los demás también.
Y eso lo cambió todo para mí.
A ninguno nos queda energía, no podemos más.
Estamos listos para calentarnos, descansar bien
y volver mañana.
No siento la presión de tener que forzar más de la cuenta.
Voy a escuchar a mi corazón.
Y espero superar esto de una pieza.
No estoy en condiciones de dar ejemplo.
Me siento afortunado de volver al ruedo.
Me siento diminuto estando aquí.
¡Joder!
Los rápidos son largos y complejos.
Es un gran rompecabezas que estamos montando lentamente.
Hay varios pasos, enormes huecos de drenaje
en los que si entras, caes al agua fijo.
En cualquier deporte, hay generaciones por delante que sientan un precedente,
que cogen algo y lo llevan lo más lejos posible
hasta que aparece alguien más joven, más creativo,
que ha estudiado lo que has hecho desde muy pequeño.
Ahora estoy remando con todos estos chavales
que han llevado el deporte a un nivel increíble.
Siento que estoy creciendo y estoy aprendiendo de nuevo.
Todas las personas de esta expedición han sido increíbles.
Ha sido muy diferente a cuando tenía su edad.
No había ego de por medio.
¡Qué pasada!
Ha sido la expedición más solidaria en la que he estado.
Ser capaz de aceptar eso, alentar ese comportamiento
y ser parte de ello es un honor en este momento de mi vida.
Ver a Benny y a Aniol comerse el río
me ha impresionado. Estaba flipando.
He viajado por muchos sitios y me encantan.
Pero este tiene algo especial para mí. Es único.
Me siento como en casa. Los ríos, las montañas, la buena gente,
es una combinación ideal de un buen lugar para venir a disfrutar
y descubrir, porque es diferente a lo que he visto.
Salud, colega.
Gracias.
Qué bueno está.
Al saber que vamos a meternos en todo el meollo,
hay una expectación. Los nervios están ahí.
Justo abajo hay un rápido que he estado esperado.
Se llama "Ansia de Velocidad". Es intimidatorio.
Intenté controlarlo todo en mi vida.
Y cuando me di cuenta, con mi tumor, que no tenía control sobre eso,
me dejé llevar.
Ya no intento controlarlo todo.
Sigo mi corazón.
Y eso me ha dado mucha libertad.
CONFLUENCIA DE LOS RÍOS INDO Y GILGIT
Sí, tío.
¡Lo conseguimos!
Gracias, colega.
¡El cuarto! ¡Qué pasada!
Es genial haberlo conseguido.
Pude ver por el rabillo del ojo que Scott
tenía la cabeza en la cubierta.
Noté cuánto significaba para él
acabar con este cuarto río. Ha sido un viaje de 20 años.
Joder, sí.
Nunca pensé que podría conseguirlo.
Lo conseguí.
Es una historia real.
Cuando terminé el Indo, me hicieron una resonancia magnética.
Estaba seguro de que había crecido.
Sin duda.
Dicen que cuando empieza a crecer, normalmente no para.
Y fui a la resonancia magnética
esperando ansiosamente saber cuánto había crecido.
Y me llamó el doctor Jian diciendo:
"Oye, solo quiero decirte
que no ha crecido tu tumor".
No me lo podía creer.
Es increíble que el piragüismo
y abrirme a la gente que me rodea
haya tenido un efecto en el crecimiento tumoral
o lo que sea.
Imagínatelo.
Acabé con algo que, al principio, me parecía
una debilidad, y eso fue lo que me deprimió.
Y cuando pienso ahora en ello…
es lo mejor que me ha pasado.
Y estoy aquí para contarlo.
Scott se inscribió en un estudio médico sobre su estilo de vida al aire libre
y el trayecto terapéutico que puede haber afectado el crecimiento tumoral.
Sigue compartiendo su historia de curación con otros por todo el mundo.
La batalla contra su tumor continúa.
No obstante, sus médicos creen que podrá vivir una vida larga y sana.
Sigue practicando piragüismo todo el año.
Es un tío increíble.
Muy bien.
Vale. Bien.
Subtítulos: Carlos Aparicio