Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（生活总是让我们遍体鳞伤）
（但到后来 有些人会在受伤的地方变得坚强）
（——欧内斯特·海明威）
当你站在急流上…
一切都是理论上的
你想象着每一个动作
每一个湍流
每一次划桨
而且你依然很清楚
即使你做了所有这些工作
为那一刻做准备
一切还是可能会出问题
当我停止划独木舟的时候 一开始 只是…
三个月 然后我又会恢复如初 会立马继续划独木舟
我又不是打算永远不划独木舟了
但那一次我明白了我将要做的
手术类型 没有任何保证
我的一生都致力于 在世界上最危险的河流划独木舟
但这一次情况有所不同
就在那一刻我明白了
我要以我一生中 最可怕的速度划独木舟了
我脑海里只有这个想法
这里是《今日要闻》 由大卫·布卢姆播报
早上好 祝贺
-谢谢 -谢谢
斯科特 我的意思是我们说 你是世界级的独木舟运动员
但就连你也会想 “天啊 我没想到我们能做到这样”
为什么人们称这条河为 河流中的珠穆朗玛峰？
在探险史上 这第一次陡坡划行
将被铭记为我们时代 最成功的探险之一
斯科特 你接下来有什么打算？ 我是说 你现在已经30岁了
那么下一个大冒险是什么？
对我来说 在西藏西部有一个地方 那里叫冈仁波齐山
有四条河都来自这个山峰
它们向四个基本方向流动
这就组成了喜马拉雅山脉 最大的四条河流
你不会向任何独木舟运动员新手 推荐这个地方
这是一个很大的挑战
不推荐 这里是为了完全聚焦于
并承诺致力于挑战重大河流的人
（1972年）
（加利福尼亚州）
我最早的记忆可能就是这艘船
我爸爸喜欢拖网渔船
他会启动这个渔船 然后整个房子都会震动
我爸爸那时很疯狂
我们不住在山附近 也不住在海附近
我们在炎热的山谷长大 圣贝纳迪诺 弗雷斯诺、萨克拉门托
我们是真正山谷长大的孩子
两个男孩们 我想说的是
他们几乎是形影不离
兄弟俩关系很好
我相信健康的孩子是性格活泼的孩子
也就意味着没有医药费
早期的生活非常有趣 真的很有趣
然后他们的爸爸和我离婚了
多年来我一直后悔这一点 你知道吗？
我觉得我们应该坚持到底
但这件事没有发生 这件事是不可能发生的
我妈妈刚丢了工作 她决定重返校园
那时候我们靠学生贷款过活
我爸爸就像个旅行推销员 他只是不出现在照片里
我们当时住在圣贝纳迪诺 我们成长的那个社区
非常简陋
我们的家很安全
但你走出家门 走两个街区之后
那里就是完全不同的世界了
那里的街角有妓女 街上还有毒贩
有孩子带着武器去学校
当时在我们的脑海中 只有一种方法
能让我们爬上阶梯 获得某种形式的尊重
那就是通过肢体之间的接触
和参与打斗来证明自己
如果有人挑战我们 那就完了
我们会把衬衫脱下来 然后开始打架
我们总是被欺负 尤其是我
我从一个朋友家走回家
然后我和几个孩子打了一架
其中一个孩子刺伤了我的肩膀
幸运的是 我跑得比其他两个孩子都快
然后我真的甩掉了他们
我记得我跑到我家前门 告诉哥哥我被刺伤了
我记得我和他讨论过
要怎么瞒着我妈妈
他想确保我不会说出去
我们知道对父母隐瞒得越多
他们承受的压力就越小
当时就感觉：“好吧 我们深埋此事吧
我们以后别再谈这个了”
在我们整个童年时期
不管是被勒令停学还是斯科特
因为愚蠢的事被捕
这给我们的性格带来了一些负面影响
我们失去了房子 我也没有了钱
其中之一的结局 你知道吗？ 我们走到了尽头
是时候让斯科特和达斯汀 离开圣贝纳迪诺了
后来我妈妈大学毕业了
我们搬到了萨克拉门托山谷 洛克林罗斯维尔地区
这时候一切就变得成熟了一些
当时我们的隔壁邻居是斯坦利一家
他们住得离玛丽和孩子们很近
于是就让他们开始喜欢上了玩漂流
学校一放学
我们会去河边 也会去山上
做一些斯科特和我从未经历过的事
我认为我们把这个看作是一种机会
最年长的哥哥道格 运营着一家漂流向导学校
他真的给我们了一种思路 生活中有比
开派对、打架和做违法行为 更有意义的事
（1990年）
达斯汀和斯科特都上了向导学校
成为了漂流向导
他们在暑假工作
那时我就想
“哇 这件事真是让我心潮澎湃”
当你是河流向导时 你就要对人们的生命负责
这突然给了我和我弟弟 一个全新的人生观
我们从一无是处
突然之间变成 在户外肩负着巨大的责任
我真的希望他们能追随自己的梦想
走自己的路、做自己想做的事
我知道他们擅长他们做的任何事
我所能看到的就是他在河岸上
睡在睡袋里 这样做会有什么未来呢？
我看不到什么职业前景
直到我和他一起去了科罗拉多河
我当时非常震撼
对我来说 那是一次奇妙的旅行
然后我就知道了 那时起我就知道了
这条河让我和我哥哥都受到了启发
这条河引导了我们体内
那些我们用在消极方面的能量
转向了积极的方向
那时除了顺流而下
我不想做其他任何事情 我沉迷于此
彻彻底底地沉迷于此
我第一次接触独木舟 实际上是通过漂流
我记得是我的一个朋友向我描述的
他说：“漂流这件事 有点儿像开大巴车
但独木舟更像是开跑车
你会想要开跑车的” 我说：“是的 我想”
对于一个对独木舟一无所知的人来说
河流中的急流本质上是由波浪、洞
岩石和水流组成的
如果你不避免其中的一些特征 就可能会陷入困境
你可能会在独木舟上翻船
如果你不能把独木舟翻过来 那就会导致游泳
然后你就必须听从河流的摆布了
独木舟为你提供了一个难得的机会 可以在河流中航行
这与其他任何船只都不同
我开始投入于独木舟 一开始我很难适应
但那是我第一次 真正长时间地待在独木舟里
从独木舟上下来后 我就要做出一个决定
是去上大学
还是做河流向导 继续玩独木舟
我决定选择后者
那个春天 当我完成向导工作后
我把独木舟装好 驱车前往爱达荷州的班克斯
然后 嘣
我每天都在帕耶特的北福克区 划独木舟
北福克区 在当时是个合适的地方
我就是那时认识的查理·芒西
那个时候 查理是北福克区的王者
帕耶特的北福克区 我让他们把这句话写在了
我的驾照上
我大概 我也不知道
在北福克区下了 700到800次不同的坡度
斯科特·林格伦出现在了爱达荷州 他开着一辆丰田
看起来已经开了几百万公里了
他绝对透露着一副好斗的姿态
他对独木舟很有兴趣
查理和我立马就建立了深厚的感情
我们是天生的一对 我比他大四、五岁
他有一些天赋
我一直觉得有斯科特在身边很舒服
我知道我有一个可靠的搭档 我可以依靠他
1990年代初 我之前去过尼泊尔一次
在那里划行了九或十条河流
所以我说服斯科特和我一起去
他只需要对我说这些话
我就说：“好 我会把我在这里赚的钱 都存起来
然后我们就去亚洲”
他刚毕业就去了尼泊尔
让他离开 我是很难过的
他非常专注于独木舟
那成为了他的人生
那时我意识到 独木舟运动不仅仅存在于
加利福尼亚州、爱荷华州 也不止于美国
全世界都有这种运动
那时我还非常年轻 才20岁
我还是个孩子
我们总是尝试做以前没人做过的事
这就带来了一个额外的因素
我听说有一座圣山叫冈仁波齐山
（冈仁波齐山）
冈仁波齐山位于西藏西部
五千多年来 人们一直在记录
喜马拉雅山脉 和喀喇昆仑山脉的四条大河
是如何从冰川流淌的
我们一开始了解 冈仁波齐山的神话传说
我的方向就变得非常明确
我要抛弃我生活中的一切
我就要尽我所能
让自己保持最好的状态 来在四大河中划行
这才是我梦想的真正开始
当我在尼泊尔待的第一年回家时
正是这种探险独木舟的风格
在早期为加利福尼亚州开创了先例
（加利福尼亚州）
第二年春天 我买了这个便宜的Hi8摄像机
那是我第一次见到
约翰、威利·克恩和查克
不管你是否划独木舟
如果你最初是从河上或河附近开始的
就会有一种隐隐的谦卑感 有一种地方感
就像同志情谊一样
过去那时候 没有那么多人在玩独木舟
但你看到玩独木舟的人时 就会有一种激动人心的时刻
当你在一条河上 遇到了其他划独木舟的人时
你就找到了你的家人
我们一见到斯科特 我们就开始了我们的游戏
他也开始了他的游戏
他是个天生的领导者 这是毫无疑问的
斯科特给大家带来了这个想法
“我要把摄像机夹在两腿之间 带着摄像机划到下游去”
约翰尼有个静态相机
查克肯定激发了别的想法
查克是最突出的
他绝对是我们所有人的驱动力
那时候世界上没有比我们更好的人了
感觉就像我们全程一直在一起
你们逗不了他笑
和威利和约翰尼一起划独木舟
他们也是我最好的两个朋友
和他们一起划独木舟 这是我的目标之一
这也自动了提高了我们的能量
当你往下看 看到你的两个兄弟
在漩涡中微笑时 你就会感觉好多了
对我来说 我的角色变成了一个 不带摄像机的人
我考虑整个团队 穿戴安全 还有发生了什么事
所以我们都在河上确立了自己的位置
我们开始作为一个团队活动
（1997年）
这是一群来自世界各地的孩子
不管出于什么原因 我们都有着
同一种目标
我们有一种知识基础
但在这种知识上还有很大的扩展空间
我真的相信那是独木舟运动的转折点
因为那些设备 也因为我弟弟的电影
我们回过头去看他小摄像机的录像
觉得从来没有人记录过这样的东西
然后我们说
“让我们成立一家制作公司 看看我们日后发展会如何吧”
到处都是机会
这是独木舟运动历史上第一次
有一群人 他们唯一关注的 就是独木舟
就是这样
我记得当时我说
“那你们这么做打算怎么赚钱呢？”
我们看过其他一些极端的独木舟电影
市场上没有那么多此类电影 有《南部弗雷德小溪探险》
现在我们看看 在这种情况下 你会怎么做？
这就是你能做到的 你可以开始制作独木舟的电影
他们的电影制作始于 《直到最后的降落》
那电影是在太棒了
靠 简直太棒了 你们看过吗？
尽管那些最早的电影很俗气
但当时 人们对激流世界感到兴奋
这就是浮木监制影片的开始
我从一名河流向导变成了 为我弟弟拍摄独木舟的人
他意识到自己摄像机运用得越好 赢得像艾美奖这样的奖项
就是他获得更多预算的途径
这就引发了更大的旅行
成为他们的妈妈真让人兴奋
他们变得非常有名
我们在正确的时间出现在正确的地点 做了正确的事
然后独木舟运动就爆火了
（斯科特·林格伦）
加油 斯科特
太好了！
你看到了吗？那简直太棒了
那真是一段快乐的时光 世界上的一切似乎都是正确的
我们有翅膀
-怎么样 兄弟？ -简直太棒了
这是我划行过最好的一次 你呢 斯科特？
那么你现在要去哪儿？
我要开车去科罗拉多州 去那里划独木舟
（科罗拉多州 甘尼森黑峡谷）
就在那年夏天 我们听说了甘尼森黑峡谷
那是一个国家历史遗迹
就是科罗拉多高原上 这个超级深的切口
我们决定待在靠近河面的地方
我们也许能找到一种新的方法 可以实现独木舟的划行
当我们往下走的时候 大量的水流都在消失
你必须确定自己能迈出这一步
查克迈出了这一步
查克划进了这块平坦的水下岩石
立马就被困住了
水流涌上了他的腰部左右高度 然后他就消失了
在我的视线范围内
我们转身检查上游 又往回看去
查克被水淹没了 被他背后水的力量打败了
那就是一瞬间 一个寸劲 不管是什么 你知道吗？
就是那个地方
查克和斯科特之间的亲密关系
与我和查克之间的亲密关系 并没有太大的不同
我们是兄弟
他们就是围绕着这个 成长起来的 你知道吧？
他们和我们一样 都是围绕着这种关系成长的
那一年 他已经是第七个淹死的人了
其中我们的圈子里淹死了四、五个
事情变得残酷了
就像是：“我们到底在干什么？”
查克死后
我认为那时候开始 一切对斯科特来说变得严肃了很多
这迫使他变得更加急躁
我陷入的情绪是愤怒
我变得非常生气
如果你出现身材走样 或者精神不稳定
或者你表现出任何情感上的弱点
那就会对你划行的安全构成威胁
因此你就立刻被排除在外了
比起走过来问 “喂 兄弟 你还好吗？”
我们更倾向于说 “给我他妈的坚强起来
如果你精神崩溃了 你就该拿着你的东西走人”
这就像标准程序 不是吗？ 这是牧师的事情
牧师 你能带走我所有的罪孽吗？
关于人们的感受 我们并没有进行
过多的情感交流
我们以最熟悉的方式汇报经历
那就是打开一瓶威士忌 花点时间
回味往事
但我们对自己的了解并不多
他跟我分享了早年的经历
他是如何艰难地成长起来的
我觉得那些经历让他变得生性好斗
迫使他想办法保护自己
而他做到这一点的方法 就是对别人越来越苛刻
我失去了太多朋友
这很容易让我感觉一切很扯淡
你知道吗？感觉就像是在说 “你不是干这个的料 别干了”
我们谁也不知道该怎么办
每当有挑战的时候 我会直接跑到河边
你失去了这个人 对吧？
你想要…
你想让他回来 对吧？ 所以你想要去找他
不划桨并不能找到他
和他联系的最好办法就是回到河里去
我们不得不再次爱上独木舟
重新激发 我们在加利福尼亚州开始的一切
但我们要挑战更大的地理区域
同时 因为斯科特的缘故 我们也真正定下了
挑战四大河的基调
（1999年）
（西藏）
我们第一次真正意义上一起重操旧业
是在格尔纳利河上游
（格尔纳利河 四大河中的第一条）
你开始拍了吗？
作为独木舟行者 冈仁波齐山具有非常特殊的意义
正如印度教徒所相信的 冈仁波齐山上下雨时
雨水流到山下 然后绕着山转七圈
雨水通过湿婆之锁 从四个基本方向流出
萨特莱季河在西边流淌 印度河在北方流淌
雅鲁藏布江在东方流淌 格尔纳利河在南方流淌
我们的旅程将从格尔纳利河开始
去冈仁波齐山朝圣
然后能够划着独木舟穿过四条大河
在我看来这就像是 在这项运动中你能划到的最高程度
现在我们来到了格尔纳利河的源头
我们现在看到的是 格尔纳利峡谷上游的第一个陡坡
这是20天行程的第一天
我们去了那里 花了七天的时间在源头航行
峡谷是完全无法逃脱的
1,8到2,4千米的岩壁
你在一个峡谷里 在一个荒无人烟的地方
唯一的出路是下游
你只能依靠你自己
怎么样 斯科特？
有点儿小雨
你担心吗？
看起来并不妙
当我们进入格尔纳利河中心时
对每个人来说都是一次勇气的考验
但没人比查理情绪更为激烈
他强烈地认为 我们可能做得有点过头了
这是个…大峡谷 我只能这么和你们说
他走出了自己的舒适区
当我到那里时
感觉就像身处战场一样 这让你感到很混乱
我觉得他们是更强壮的划桨手 这真的让我崩溃了
这是一段非常艰难的经历
我见过很多人
我见证了他们离开的那一刻
这不会永远持续下去 你的内心必须有一团火
一旦决心变得不稳定 那处境就会变得很危险
然后我们出了那个峡谷 第二天
他决定不跟我们一起顺流而下了
我想我没意识到那意味着永远
那对我和查理来说是一个重要的时刻
因为那是我最后一次 和他一起划独木舟
查理懂得历史 懂得古代的历史
划行四大河是查理的梦想 也是我的梦想
好了 兄弟
-好了 你们注意安全 -你也是
我们回头见
我把自己看作斯科特的导师
他比我更有天赋 天啊 斯科特很有可能成功
我们显然是在不同层面上行动
这点让我很伤心
我们最终划行完了那条河流 那时
这是我经历过的 最有影响的河流之旅之一
在那之后不久 我遇到了迈奇和艾伦
开始了萨特累季河的第一次陡坡划行
（印度）
斯科特第一次告诉我
当我们在萨特累季河时 他梦想着 从冈仁波齐山划行四大河流
和另一项运动相比
我想这就像爬世界上 最高山峰上的四个面一样
萨特莱季河的主要特点之一
就是那里有 八百、九百米高的垂直石墙和河底
对我来说 那是第一次 和斯科特一起划独木舟
他可能会有点沮丧 因为我们的速度有点慢
他习惯于向前突进
但到最后 我们全程都在突进
当你知道你需要跨越几千米的梯度时
规模听起来可能有点吓人
但只能一天一天过
我记得很清楚那次旅行 是我第一次意识到
这些我们在喜马拉雅山中划过的河流
我们是在和一座大坝赛跑 而这条河也因此遭到破坏
现在这部分最酷、最深
最好的激流部分之一被淹没了
极佳的激流区域
还有一大群人
等着和我们一起在兰普尔庆祝呢
我觉得在划过萨特莱季河之后 我们真的充满热情
主要是因为我们每晚都在谈论藏布江
雅鲁藏布江 从逻辑上讲
在另一个层面上就是一头野兽
我记得我去找查理
我就说：“喂 我要步步逼近雅鲁藏布江了
我想让你一起来”
那时候我真的很喜欢摄影
而且我年纪大了一些 不那么喜欢皮划艇了
所以对我来说 划过四大河并不那么重要
但说真的 我的未来就是拍摄下一代
对查理和我来说 我们痴迷于雅鲁藏布江
那真的是世界上最深的峡谷
一边是海拔7620米的加拉白垒
另一边是海拔7620米的南迦巴瓦峰
你要从这个峡谷中降落大约150米
这是一个3,6千米的陡坡
以极大的速度
从青藏高原降落下来
与此同时 还有另一队人在那里 惠特沃克一队人
我开始担心这些人会无法胜任这件事
那些人出现在那里 穿戴好装备
在开始没多久 道格·戈登错过了一个动作
然后被推到河中央 再也没人见过他
当那件事发生的时候 虽然很悲惨
但我们意识到我们需要慢慢来
我们花了很长时间积累 盯着卫星地图看了几个月
大家都被吓坏了
你把政治上的不可接近性叠加起来
一切很快就会变得比生命更重要
（2002年）
（中国）
有那么多的组成因素
为了这次探险 我经历了那么多不眠之夜
我的意思是 我在很多不同程度上 出卖了自己的灵魂
对我来说 要成功实现目标
我只能引进最优秀的人才
今天是历史上重要的一天
今天 斯科特·林格伦 约翰尼·克恩、威利·克恩
达斯汀·克纳普、迈克·阿尔伯特 艾伦·埃拉德和史蒂夫·费希尔
将要划过雅鲁藏布江
一定要全力以赴 这条河真的很大
…被逆浪卷走了 然后…
当我把独木舟翻起来时 独木舟直接打中了他
这里正在变成一个非常丑恶的地方
我不知道达斯汀有没有拍摄到 但我被结结实实打到了
掉进了一个洞里
我没想到我会出来
漫长的一天
我们在彩虹瀑布上空9,6千米
这里的这个急流 是一个主要峡谷的入口
也是我们地图上的一个主要问题
这很考验耐力
这是一段漫长的旅程 这是一种痛苦的折磨
没什么比一场不错的痛苦集会 更好的了
我是说我不知道 我被吸引住了 还挺喜欢的
我现在坐的地方
就在我认为是地球上 最强大的地方之一的上方
彩虹瀑布 一个大概21米高的瀑布
在这个的正下方就是一个
利用了喜马拉雅山脉力量 33,5米高的瀑布
而我们前方的旅程 将走上一条不同的道路
我们要爬过一个山口
这仍然是这次探险的一个主要障碍
那是最艰难的部分之一
只要一滑 你就会掉到609,6米下的河里
一路上没人告诉我 我们要爬南迦巴瓦峰
我只希望我们都能安全离开
因为我们要在这里度过一个陡坡 这会是很艰难的
你可以很快地了解一个人 以及他们的行为方式
当你申请了一些并不容易的事情时
这是放大镜下的生活
我们刚刚走过了一个 海拔3,6千米的隘口
搬运工们说：“如果你们不给我们
双倍的钱 我们就把你们留在这上面”
他们还威胁要使用暴力
要多少钱？
这些人要偷走我们的东西 然后伤害我们
别他妈谈钱了！你听到我说了吗？
我想斯科特已经没有剩余的带宽了
那是我第一次看到的那种生硬
人们可能会说他急躁
靠！
嗯？你们他妈要做什么？
那让我很惊讶
这就是压力吗？
还是有其他原因？ 他的脑子里在想什么事吗？
-我们已经完蛋了 -我们没有完蛋 我们只是有麻烦了
但我们没完全完蛋
现在我们除了给他们想要的东西外 别无选择
一旦你开始达到25、30天的范围时
一切都会变得有些不同
一切会变得更加敏感
我一直都没有休息过
今天发生的事 是我来到喜马拉雅山十年来第一次
在这里我被我们的43个搬运工 挟持、劫持并被抢劫
我们要去帕尤了 这是件好事
我想大家都准备好离开这里了
我们应该在那里失败一千次的
我的意思是 每天都有事情发生
探险队的生计受到威胁
我们最终成功了 直到今天
当我回首往事时 我都被震撼了
当我从雅鲁藏布江回到家时
我身心俱疲
各位 早上好 恭喜
-谢谢 -谢谢
斯科特 我的意思是我们说 你是世界级的独木舟运动员
但就连你也会想：“天啊”
毫无疑问 雅鲁藏布江的经历 让每个人都付出了很多
但我敢说这一切让斯科特付出了更多
这个经历也改变了一切
这项运动需要精神集中
你要日复一日的坚持 直到最后
然后当我们结束的时候
我们会因为在那里坚持而筋疲力尽
我们所知道的唯一 释放这种感受的方法就是饮酒作乐
重返是将自己置于这些地方 最困难的部分之一
另一瓶啤酒！
这是我所拥有的一切！
我该如何将其融入到我的生活中 并将其用于好的方面
而不是让我觉得 “我希望我还在那里？”
然后你就会发现 自己陷入了这样的模式
你全速前进 连续几天被困住
出来后饮酒作乐 调整好重新开始
你只是在重复这种行为
这种生活方式太疯狂了
当你完成了一些 受到很多关注的大型探险
每个人问你的第一件事就是 接下来要做什么？
这是你想做的
你现在30岁了 下一个大冒险是什么？
那时我正在考虑印度河
那是第四条 也是最后一条河
现在我已经完成了萨特莱季河 格尔纳利河、雅鲁藏布江
就剩下印度河了
此外 巴基斯坦完全禁止 任何形式的旅游
我觉得我需要休息一段时间
给自己一些喘息的机会
事情就是这样 我没有休息时间
我们在美国各地做了一次巡回演出 演出很成功
我真的希望你们喜欢今晚的演出
我被派往全国各地为电影做首映式
我还有个电视节目要做
这是我不太习惯的事情
我不知道该怎么处理 我就让这些事占据了我的上风
以前一切都和独木舟有关
然后突然之间 现在更多的是 关于独木舟产业的事
这显然是他
向更大预算的过渡 而现在他要为结果负责了
现在你要为自己的成就买单了
人们对你有完全不同的期望
这更像是一份全职工作
更重要的是扮演公司的角色
与更大的赞助商合作、赚更多的钱
我认为这对每个人来说 都是一个重要的转折点
无论是和斯科特一起出去的人 还是和他一起旅行的人
他和我有过一段对话 很精彩的对话
他说：“我不在乎在河流下游击掌
我只关心拍摄我的画面和还房贷”
我以前从没听斯科特说过这种话
这与我们想要做的恰恰相反
我们是想去河流下游击掌的
在接下来的几年里 我开始去非洲
（乌干达 白尼罗州）
我可能身体上和精神上 都不是最好的状态
但我们要去默奇森瀑布
就河流之旅而言 这是我做过的最可怕的事之一
河流的右边就是上帝抵抗军
这里有疯狂的、巨大的激流区域
这里是世界上 鳄鱼和河马最集中的地方
这是一个你必须认真对待的地方
激流中出现了问题
可能有人在急流底部等着
这种经历我只做过一次
我也不打算再体验一次了
在那次旅行中 我看得出我哥哥出了什么事
他感到身体虚弱
他知道他必须把那种恐惧藏起来
他知道他不能是搞垮组织的人
他知道规则
我注意到的第一件事是 他的划桨没有达到标准
事情就是这样开始的
当我翻转独木舟时
我开始失去空间意识
我没有昏过去 但我不知道自己在哪儿了
我很难翻过来
这是世界上
你最不愿意艰难翻转的地方
斯科特对小组成员施加的压力是
如果有人划桨达不到标准 他会告诉他们
“这次你不能加入了”
第一次在默奇森那里
他是那个需要被谈话的人
我是从那次探险中回来的
我告诉自己
“我要请三个月的假 我要弄清楚到底是怎么回事”
我不知道该怎么说 我去看了几次医生
我所有的生命体征看起来都很好
也许就是这样 就是我慢慢变老了 并且…
我不适合划行了
但是我直觉地认为
那时候我觉得 有些更深程度的事在发生
你不可能永远保持这种水平
这只是种保证 对吧？你可以试试
还有一件事
那就是我真的非常想尝试印度河
那是我灵魂的空洞
我离开的时候就知道 我要对这件事放手了
然后…
我离开了
对于斯科特来说 看到这种转变
从专业到
我不知道自己是否还爱着现在的专业
现在我不接近河流了 并且我不健康
我不接近河流的原因是我不健康
这对某些人来说 是一个多么疯狂的漩涡
他会去酒吧 他把一切都做得太过火了
我用尽了一切办法 我是一个会说“再来些 谢谢”的人
只要能让你好受点就行
然后最终发生的是
缓慢但肯定的是
人们一个接一个地开始离开
那是一种该死的监狱
因为你就只有自己一个人
离开河的三个月变成了漫长的八年
我一个人在家
我开始感觉头疼
开始看到重影 我开始晃动
然后就昏过去了
我就躺在那里
醒来后我的头裂成了两半
好像有些不对劲 我要弄清楚这是怎么回事
我去看了医生
我告诉他发生了什么
他说：“让我给你的大脑拍个片吧”
这就是一切的开始
我是在晚上接到的电话
然后他说
“原来我后脑勺长了一个小棒球
那么大的脑瘤”
我猛地就跪下了
这可能是我人生中最糟糕的时刻之一
斯科特得了垂体腺瘤
垂体瘤主要有几种形式
人们如果头疼得厉害就去急诊室
他们进行扫描 我们就看到了
我们最担心的是视力下降
肿瘤偶尔会出血
当流血时 肿瘤不会快速生长
但体积会增长很快 因为出血占据了空间
并会立即压迫视神经
所以当人们出现他们生活中 最严重的头痛
和突然的视力下降时 这是一个医疗上的紧急情况
他们通常会在24小时内
去急诊室做手术
他的肿瘤很大 压迫着他的视神经
而且需要通过手术来解决
我知道我要做 八到十个小时的脑部手术
并且没有任何保证
他的肿瘤包裹住了他的右颈动脉
这让他的手术 比一般的脑垂体手术更复杂
你给他们动手术的时候 他们的颈动脉会受伤
这么说吧 如果他在手术中 完全丧失了
行动能力 对吧？ 这对他来说算什么生活方式？
但最坏的情况是死亡
我和我的家人 还有约翰尼和威利走在走廊里
那是史上最长的走廊
我们走到通往手术室的门口
护士回头看了看我
然后说：“好吧 这是拥抱和亲吻 再见”
我有一张他手术后 在重症监护室的照片
看到斯科特那样也是很可怕的
我不相信任何人是不可战胜的 查克死后我就这么觉得了
但看到你的朋友连上了所有的机器
这对我们来说是个有趣的轴点 好像在说：“好吧 接下来是什么？”
当我们移除了肿瘤
我们摘除了他视神经上的所有东西
把鞍区所有的东西都清除了
可能连一个花生那么大的肿瘤 都没有了
他的肿瘤有再生的危险 因为在没有过度风险的情况下
无法接触到颈动脉外的肿瘤
一个月过去了 我的头脑清醒了
我的耳朵听得很清楚
我都不知道肿瘤的存在
因为肿瘤已经被切除很久了
当你身体感觉良好时 这有助于你的精神稳定
但我没跟任何人说过
然后我感觉又回到了原来的模式
这跟他小时候被刺伤没什么不同
就像是把那东西拿走了 隐藏起来
没人知道对他来说非常重要
我是说 最简单的逃避方法
就是把情况藏起来 然后屏蔽掉
这并不等于处理任何事情 对吧？
这取决于你接受事情的能力
我把我的肿瘤视为弱点
我这辈子都不软弱
当你奋斗了一生来确保自己的安全
脆弱是一个可怕的事情
我身体上的康复时间越长久
我的精神上就越倒退
脑下垂体肿瘤压迫脑下垂体
腺体在让你 每天感受自己的感觉方面很重要
这些激素不会很快回升 有时这些激素完全没有回升
所以我告诉病人
“听着 你可能会觉得昏昏欲睡 你可能会感到沮丧”
身体重新校准需要几个月的时间
斯科特无所事事地 等了一年的扫描结果
然后说：“你还需要六个月的时间” 你需要冷静些
他处理的方式 对他的肿瘤来说不是最好的
作为朋友你很难说 “生活让你倍感压力吗？
这是你峰顶探险之后 漫长而缓慢的坡道吗？”
你怎么协调这两者呢？
我一直在大声呼救 只是不知道该怎么开口
说实话 我觉得这是斯科特的转折点
而且我从来没告诉过他
但事实上 他跌到了谷底 开始酒后驾车 还有…
那天早上我去萨克县监狱接他时
我们开车回家 我觉得这些事对他打击很大
酒后驾车救了他的命
我一直相信
宇宙把人们聚在一起是有原因的
我还记得我们第一次见面的时候
斯科特和我是由一个共同的朋友 介绍认识的
我们是在滑雪山上认识的 那是一次盲选相亲
毫无疑问 我们之间有一种吸引力
当我第一次见到斯科特
他表现出治愈脑瘤后的坚强
她很直接
并且她用这种方式和我交流
我立刻就爱上了她
给我可爱的帕特丽夏 我超级爱你
我们之间有着强烈而难以置信的爱
他用保护和力量组成的泡泡包裹着我
不可否认的是 我们都在一起一层一层地
愈合之前的过往
但我们之间还是有一片海洋
感觉就像被困在我生命中 最伟大的爱里
和一个不知道如何接纳我的人在一起
我不明白为什么我无法靠近
我相信他在河上所需要的那种心态
也转化为我们之间一种疏远的关系
如果我在家里过得不好 或者我哭着打电话给他
他会说：“给我他妈的坚强起来 特里夏”
她到我跟前说
“我再也受不了了
你完全没有感情”
对我来说就像
“我们必须找到一种 不同的语言来交流”
就是在那个时候 我鼓励他
继续这个治疗过程 来探索我们消极的爱的模式
以及我们在这个世界上的表现方式 和原因
谁会做心理治疗？
我年轻时大部分时间 都在拿这破事开玩笑
有那么多他童年没有处理过的事情
在他的人际关系中
有太多明显需要治愈的东西
我开始思考臣服的想法
而我在那个时候
听她说了些什么 然后…
我去找人帮忙了
我慢慢地开始交谈
我交谈得越多
治愈就开始慢慢显现了
我能感觉到脆弱就是力量 那不是软弱
脆弱是前进的途径
他曾经真的很沉迷于瑜伽和冥想
还有阅读以及调整
他能靠内心来领导 也能是个勇猛的运动员
从某种程度上说 他无法再生活在幕后了
他看到了从幕后出来的好处
把自己放在前面
不看他以前做过的事
不看他的成就 不看他帽子上的羽毛
但更倾向于看：“我现在是谁？ 我的真理是什么？”
现在我不仅在身体上康复了
但我在精神上和精神上 也都得到了治愈
他想再试一试独木舟
我不认为我完全理解
或能够理解这对他意味着什么
他唯一能做的就是重操旧业
开始做他曾经的运动员
我就告诉自己：“从床上下来 走出去吧
不要担心任何其他事情 只要让自己
去做一件事情 强迫自己投入进去”
然后我开始慢慢回到独木舟运动上
第一个月是令人羞辱的
我游了很多泳
我错过了很多动作
我经常被打得屁滚尿流
一切就像从头开始一样
但后来我感觉好多了
一切开始变成了我的第二天性
因为河流又回到了我的生活中
我开始重新感受到那种爱
我正在痊愈
我知道我必须回到帕耶特的北福克区
那是一切开始的地方 那是一个对我意义重大的地方
我要驱车前往北福克区
然后这个孩子出现了 我就遇到了阿尼奥尔
我知道他是世界上 最好的独木舟运动员之一
-他说：“你要去这条河？” -我说：“是的 我要去”
他说：“很好 我能和你一同前往吗？”
我说：“没问题 孩子 拿上你的东西吧”
在过去 是的 他就是偶像
他是值得尊敬的人
在那一小时的车程里 发生了很多故事
我们谈到他有多想 在四大河里划独木舟
他说：“第四条河是什么？”
那年我正要去巴基斯坦
他邀请我去印度河
那感觉就像一道闪电划过我的脊椎
我要开始做才会相信 但好吧 我们开始这样做吧
阿尼奥尔为我做的
换做是我 我永远不会帮别人那样做
让我重新认识我失去的东西
一开始他更像是我的偶像
伟大的斯科特 伟大的独木舟运动员 那个传奇
几个月过后
他就成为了我的一个好朋友
我在划独木舟生涯的大部分时间里
都在排斥任何形式的弱点 但到目前为止
我是最薄弱的一环
可我在独木舟社区的朋友们 并没有排斥我
（斯科特的降落 加利福尼亚州）
（他第一次陡坡划行后20年）
我已经接受了一个事实 如果我受伤了 那不是命中注定的
就算我死于此也无所谓
这才是努力真正开始得到回报的时候
简直太疯狂了 我真他妈感激你们
天啊
我期待着一群20多岁的孩子
帮我恢复体型
好去印度河划行独木舟
我要去做核磁共振了
这是我每年一次的现实
我去拍个片子
基本上 片子能让我知道。 我的肿瘤是否稳定
建安医生给我打电话说
“喂 是时候做化疗了 你的肿瘤增长了”
我记得他们向我解释了 他需要经历什么
化疗以及不同的治疗方案
我记得很清楚 当时斯科特说：“真他妈的”
所以我取消了所有和医生的预约
我不想知道 我也根本不在乎
我唯一想的就是 让我自己有个空间
可以安全地划过印度河
这是我唯一关心的
我认为巴基斯坦 成为了我们关系中的裂痕
谢谢你放我走 我的上帝啊
我还是上帝？
一切 你、上帝、我的身体
我的大脑、我的肿瘤 一切 简直太棒了
在这一点上 他在自己的脑中 已经想得很清楚了
没有人或任何事会妨碍他划过印度河
我想对我来说
这件事是我的伴侣不仅患了脑瘤
他还打算以另一种方式冒生命危险
你怎么能坐等结果呢？
我们面临着这样的选择
是继续走我们的爱之路
还是尊重我们的灵魂分道扬镳呢？
我认为我们选择了尊重自己
对斯科特来说 他的目标是沿着这条河前进
女士们先生们 感谢您乘坐我们的飞机…
现在这一切的结果 都是一个巨大的问号
（2017年）
（巴基斯坦）
我太害怕做化疗了
我简直不敢再做手术了
我是个战士 我会战斗
但我认为 如果肿瘤打败了 那就真的会打败我
我认为对我来说 印度河
无疑是我划过的最艰难的河流
不仅仅是因为这里有大量的急流
那里有200多个五级急流
（印度河 四大河中的最后一条）
还是因为那里的长度 因为要每天都在那里
强迫自己 困在一个峡谷里
此时此刻在这里是超现实的
鉴于我现在的处境、我忘记了那么多
以及我经历过的一切 我只是没想到会这样
我已经放弃了
我的肿瘤手术是发生在我身上
最羞耻的事 然后
发现我的肿瘤又开始生长
是另一个让我无比羞愧的时刻
我有八到十天的时间来实现一切
超级幸运也超级感激
有斯科特在这里真是太好了
这是我一生工作的巅峰 能够与他
与我如此崇拜的人分享这一切 真的是非常独特的经历
直到昨天我们到达巴基斯坦 我才认识斯科特
我对他的病情一无所知
他过去几年的麻烦我也全不知情
他已经消失在这个圈子太久了
那是我脑海里的想法
我当时想：“天啊 这人还在玩独木舟吗？
他是否能更进一步划过印度河呢？”
因为我们不是要挑战一条普通的河流
印度河是独木舟运动里最顶级的河流
事实上在这次旅行之后
他要回家做核磁共振 检查肿瘤生长情况了
他的寿命可能不会 像我们希望的那样长
我们开始吧
我当然有责任指导队员
帮他们弄清楚我们的线路 知道我们要去哪里
我很自信我知道最重要的部分
但我们在这里面对的是几百条急流
有些急流是连续的
所以如果你在最上面的急流上游泳了
你会被冲到下一个急流里
那只会让你觉得永远都不安全
你总是命悬一线
你总是处在边缘 那种压力很大
这不是没有后果的划桨运动
天啊 靠！
用那个坚持住 抓紧
抓紧！
我无法带你出去 抱歉 出去吧
当阿尼奥尔那样游泳时 我想我们都意识到
如果他会出现游泳的情况 那我们中的任何一个都可能会那样
这改变了我个人的看法
我们中没有人真的能在此刻 承受巨大的打击
我们准备暖和一下 好好休息一晚
明天再试一次
我不会承受任何压力 去做任何我不喜欢做的事情
我就是要听从自己的内心
我希望我最终能完好无损地 结束这件事
我已经不是在铺路了
我更希望我能受到祝福 重新上路
我现在觉得自己特别渺小
喂！
靠！
急流很长也很复杂
这是一个大难题 我们只能慢慢地解决
这附近有很多种移动可能 如果你进入了
巨大的溢水洞里 那你就一定会产生游泳动作
在任何运动中 你的前辈都开创了先例
他们采取一些措施 并尽可能地推动这项运动
直到出现其他更年轻 更有创造力的人
他们从很小的时候 就开始研究你一直在做的事情
现在我和所有的孩子们一起划独木舟
是他们把这项运动 发展到如此不可思议的水平
我觉得我在成长 我又开始学习了
这次探险中的每个人都令人难以置信
一起都和我在他们这个年纪的时候 有很大的不同
这与自我无关
简直太棒了！
这是我参加过的最具支持性的探险
能够接受并鼓励这种行为
并成为其中的一部分 这个时刻在我生命中是一种荣誉
去看看本尼 看看阿尼奥尔轻松胜任这条河
我被震撼了 感觉肃然起敬
（本尼·马尔）
我去过世界上很多地方 我喜欢他们所有人
但这个地方对我来说很特别 非常独特
我觉得像在家里一样 这里的河流、山脉、善良的人们
这一切都很好地融合在一起 组成这个来享受和探索的好地方
因为我之前从未见过如此的地方
干杯 兄弟
谢谢
干杯 兄弟
靠 真的太好了
要知道我们将要降落的地方 是整个河流的关键部分
期待是绝对存在的 还有一点儿紧张
就在下游有个急流 我有点儿期待了
那里叫做“需要速度” 那里是如此令人生畏
（斯科特·林格伦）
我试图掌控我生活中的一切
因为我的肿瘤 当我意识到自己无法控制时
我就开始随着生命的洪流前进
我不再试图控制任何事情的结果
我只跟着着我的心出现
这给了我很多自由的感觉
（印度河和吉尔吉特河汇合处）
太棒了 兄弟
我们成功了！
谢谢 兄弟
第四条河！太棒了 兄弟！
-我很开心我们成功了 -非常感谢你
我用眼角余光就能看出来 斯科特…
他把头埋在防水盖上
我能看出最终成功划过第四条河
对他的意义有多大 这是一段20年的旅程
太棒了
我从没想过我会成功
做到了
这是个真实的故事
当我挑战成功了印度河 我去做了核磁共振
我还以为肿瘤肯定已经长大了
肯定
我之前被告知 一旦肿瘤开始生长 一般来说就不会停下来
于是我去做了核磁共振
焦急地等待着肿瘤长大了多少的消息
然后我接到了建安医生的电话
“喂 我就是想让你知道…
你的肿瘤没有继续生长”
我简直不敢相信发生的事
让我难以置信的是 划独木舟
向周围的人敞开心扉
会对肿瘤的生长
或对其他事情产生影响
想象一下
我最终做了一些 起初我认为…
是我的弱点、是让我失败的事情
现在我回头看去
这是发生在我身上最好的事
我现在活着来讲述这一切
（斯科特参与了一项医学研究 研究重点是他的户外生活方式）
（和治疗之旅是否可能会影响 他的肿瘤生长）
（他继续向世界各地的人们 讲述他的痊愈故事）
（他与肿瘤的斗争还在继续）
（尽管如此 他的医生相信他能够健康长寿）
（他全年都在划独木舟）
这是个很了不起的人
非常好
好 很好
字幕翻译：Albert