Downloaded from YTS.MX
DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Beberapa orang pakar memanggilnya malapetaka runcit yang maha dahsyat.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tahun 2019 merupakan tahun yang paling teruk untuk kedai-kedai fizikal.
Pengurangan adalah trend baru.
Kenapa kamu fikir idea tentang minimalisme atau memperkemaskan
sedang menjadi popular sekarang?
Saya rasa ia kerana kita berpeluang untuk membeli apa saja yang kita mahu.
Sebahagian rakyat Amerika memang ketagih akan benda-benda.
Bukan ketagihan secara psikologi yang klasik.
Kita cuma suka benda-benda!
Isnin, hari ini, adalah hari membeli-belah dalam talian yang terbesar,
mencecah tiga satu pertiga bilion dolar dalam jualan dalam talian.
Apa saja benda yang kamu boleh fikirkan boleh dihantar ke rumah kamu,
dalam masa 24 jam kini.
Ia macam ajaib, bukan?
Apabila kamu pandang ke langit,
kamu mungkin dapat lihat penghantaran zaman baru tentera Amazon tak lama lagi.
Pesawat elektronik itu mempunyai jarak julat 15 batu
dan menghantar bungkusan dalam 30 minit.
Dunia pengguna akan memahami bahawa
jika saya dapat membuat kamu memilih sebelum kamu berfikir,
malah saya berjaya mempengaruhi kamu membeli benda yang kamu tak perlukan.
Deria saya dihujani peringatan,
seperti, "Hei, kamu harus beli ini. Kamu akan lebih gembira jika membeli ini."
Kamu faham?
Dan mereka cuba pelbagai cara
untuk melemahkan semangat kamu sehingga kamu menyerah.
"Baiklah, saya akan beli. Saya perlukannya!"
Amazon, sedang mengupah sekali lagi.
Syarikat itu ingin merekrut 100,000 pekerja
untuk memenuhi permintaan e-dagang yang mendadak.
Banyak perniagaan runcit yang kecil sedang hilang
dan syarikat-syarikat gergasi ini bergabung sehingga menjadi amat berkuasa.
Benda menyumbang kepada rasa tak puas hati kita dalam pelbagai cara,
kerana ia mengambil alih
perkara-perkara yang sebenarnya memberi kita lebih banyak kebahagiaan.
Saya jumpa minimalisme tujuh tahun yang lalu ketika mengalami patah jiwa.
Saya terlalu banyak bekerja. Saya keletihan. Saya sangat tertekan.
Kehidupan bukan sekadar bekerja sahaja.
Dengan serta merta saya bangun dan saya pergi ke almari saya
dan mula keluarkan pakaian saya.
Saya berjaga sehingga pukul tiga pagi dan dapat mengemas banyak benda.
Apabila saya mula melepaskan benda-benda saya, saya memperoleh rasa kebebasan.
Perubahan memang akan datang.
Perubahan tak boleh dielakkan, kerana kamu tak boleh terus mengguna
lebih daripada apa yang ditambah lagi oleh planet ini setiap tahun.
Kamu memang tak boleh secara fizikal.
Jadi persoalannya bukan jika kita akan mengubah masyarakat secara keseluruhan,
tapi bagaimana kita akan lakukannya.
Sebab kita sama ada akan mengubah mengikut keperluan orang ramai atau kerana bencana.
Semuanya bermula dengan satu soalan.
Bagaimana hidup kamu akan bertambah baik dengan ada lebih kurang benda?
- Kamu nak minum teh? - Baiklah.
Okey.
Ia berada di... Ya. Okey.
Ya, estetika adalah penting bagi saya,
tapi yang paling penting adalah rumah saya tak bersepah.
Apabila kamu lihat di sekitar rumah saya,
bukan semuanya rekaan minimalis.
Saya tak berusaha secara khususnya untuk mempunyai estetika minimalis.
Tapi bagi saya, ia tak bersepah.
Kita sering mengelirukan kesederhanaan dengan mudah,
tapi ia sebenarnya berlawanan.
Hidup secara sederhana, memerlukan usaha yang gigih.
Perbuatan yang disengajakan perlukan usaha yang gigih.
Menerima saja keadaan adalah mudah.
Keluar membeli perabot yang murah di IKEA
setiap kali kamu fikir kamu perlukan perabot atau meja kopi.
Ia memang sukar apabila kita melalui beberapa eksperimen tabah
untuk memeriksa apa yang kamu perlukan atau tak perlukan dalam hidup kamu,
tapi akhirnya, ia berbaloi.
Orang kata, "Tonton dokumentari ini. Mereka, Para Minimalis...
Para Minimalis.
Para Minimalis ada bersama kita. Joshua dan Ryan.
Mereka ada buku-buku, fail media digital dan dokumentari Netflix,
untuk membimbing para pengguna cara pengurangan
yang boleh memberi mereka kebahagiaan.
Saya rasa kamu tak akan faham bagaimana Josh dan saya jadi minimalis
tanpa melihat cara kami dibesarkan.
Keluarga kami berdua miskin apabila kami masih kecil.
Ibu kami ada masalah penyalahgunaan bahan
dan kami sentiasa tak cukup wang untuk apa-apa.
Kawan, lihat ini. Ini kelakar.
Malah perabot kami. Ia seperti perabot buatan sendiri.
Itu almari kami di dapur.
Saya seorang budak yang gembira sehingga gred kedua
apabila ibu bapa saya bercerai.
Ia berlaku kepada ramai kanak-kanak, di mana ibu bapa mereka bercerai.
Tapi saya ingat keadaan mula menjadi disfungsi apabila...
apabila ibu saya meninggalkan ayah saya.
Dan saya hanya ingat
ada banyak parti.
Sebagai seorang budak, ia kelihatan seronok.
Mak saya memang berusaha untuk memastikan bahawa ia sentiasa kelihatan seronok.
Saya bertemu Josh dalam gred lima apabila saya pindah ke sekolah menengahnya.
Mungkin kerana kedua-dua ibu bapa kami sudah bercerai dan kami miskin,
atau mungkin kerana kami adalah paling gemuk dalam kelas kami,
tapi kami memang secocok dan kami menjadi kawan baik.
Semasa kita membesar, kita mungkin boleh mengguna minimalisme pada masa itu,
kerana minimalisme pada dasarnya
penggunaan sumber yang disengajakan yang kamu ada
dan jika kamu tak cukup sumber, seperti kami ketika kami membesar,
kehidupan kami akan lebih baik jika kami menimbang-nimbangkan sumber yang kami ada.
Ia agak menarik kerana apabila kamu miskin,
kamu akan menerima apa saja yang ditawarkan.
Saya fikir tentang keluarga saya ketika saya membesar dan kami ada banyak benda,
kerana kami ambil semua benda yang ditawarkan.
Tapi kami ada banyak benda yang kami tak perlukan.
Sebenarnya, ia cuma keadaan berserak dan tak menambah nilai.
Apabila kita dapat lebih banyak ruang, kita isikan dengan lebih banyak benda.
Apabila kita dapat lebih banyak benda, kita perlukan lebih banyak ruang,
jadi kita mula mengguna lokar simpanan atau beli rumah lebih besar.
Dan kami tak pernah bertanya diri, "Apakah suatu kemestian? Apa yang diperlukan?"
Kemudian, "Berapa banyak benda yang menambah nilai dalam hidup saya?"
Sepuluh tahun yang lalu,
ketika saya berusia 28 tahun, saya telah mencapai semua yang saya mahu.
Saya adalah pengarah termuda dalam sejarah syarikat saya selama 140 tahun
dan sebagai pengurus pertengahan,
saya dapat semua faedah sampingan dalam sebuah syarikat besar.
Kereta mewah, almari yang penuh dengan pakaian berjenama,
rumah besar di subbandar yang ada lebih banyak tandas daripada orang.
Boleh dikatakan bahawa kehidupan saya adalah makmur dan berjaya.
Tapi kemudian ibu saya mati…
dan saya berpisah dengan isteri saya.
Kedua-duanya dalam bulan yang sama.
Kedua-dua peristiwa ini memaksa saya memandang di sekitar saya
dan mula mempersoalkan tumpuan hidup saya pada masa itu.
Tahukah apa yang saya sedar?
Saya sedar bahawa saya terlalu berfokus pada kejayaan dan pencapaian
terutamanya dalam pengumpulan benda.
Mungkin hidup saya sungguh makmur dan berjaya, sebuah impian Amerika,
tapi itu bukan impian saya yang sebenarnya.
Selepas saya dapat semua yang saya sangka saya inginkan
baharu saya sedar bahawa mungkin semua yang saya inginkan itu
bukan sebenarnya apa yang saya inginkan.
Syarikat-syarikat besar dan dorongan untuk mendapat keuntungan korporat
adalah apa yang sebenarnya di sebalik
ketagihan kita terhadap benda dalam negara ini.
Cara syarikat-syarikat distrukturkan di negara ini
mereka benar-benar perlu terus berkembang.
Kewajiban utama sebuah syarikat adalah kepada pemegang saham mereka,
di mana mereka perlu terus memberikan peningkatan pendapatan,
dan itulah asas kapitalisme, pertumbuhan.
Saya tak rasa masalahnya ada kaitan dengan berapa banyak kita berkembang.
Tapi bagaimana kita menjawab soalan "kita nak ke mana?"
Salah satu masalah terbesar di dunia sekarang
adalah bahawa orang sebenarnya tiada kebebasan untuk memilih.
Kita sering bercakap tentang kebebasan pasaran atau kebebasan masyarakat
tapi orang tiada kebebasan untuk memilih,
kerana kamu hanya ada satu atau dua institusi besar
yang ada monopoli buatan ini
dan mereka boleh membuat keputusan untuk semua orang
apa yang kamu boleh lihat, apa yang kamu boleh dengar.
Jadi, manipulasi ke atas kepentingan kita,
manipulasi ke atas cita rasa semula jadi kita memang sedang berlaku.
Pemasar benar-benar mengagumkan dalam kemampuan mereka untuk memanipulasi minda,
dalam kemampuan mereka untuk mencipta keperluan atau keperluan dalam fikiran
dari sesuatu yang diinginkan.
Kita hidup dalam budaya yang paling banyak diiklankan kepada dalam sejarah dunia.
Cuba pertimbangkan. Beratus-ratus juta dolar dibelanjakan
untuk memberitahu kita bahawa kita memerlukan ini,
dan ia mempunyai kesan.
Wang yang dibelanjakan untuk pengiklanan di Amerika Syarikat
telah meningkat dari lebih daripada $5 bilion pada tahun 1950-an,
JUMLAH PERBELANJAAN IKLAN TAHUNAN
ke $240 bilion setahun kini.
Sejak peralihan abad ke-21,
kebanyakan perbelanjaan telah beralih dari televisyen dan radio
ke pengiklanan digital.
Keputusannya, iklan ramalan yang bijak
yang lebih mengenali kita daripada kita mengenali diri kita sendiri.
Syarikat-syarikat sudah ketahui cara menggabungkan peranti kita
supaya mereka akan tahu ketika kamu mengguna tablet atau telefon pintar kamu,
apabila kamu tukar saluran di televisyen
atau bercakap dengan alat pintar kamu.
Menggunakan GPS dalam alat pintar kamu,
mereka boleh mengesan pergerakan kamu untuk melihat papan iklan yang kamu lalui,
kedai-kedai yang kamu selalu mengunjungi
malah jumlah hutang kad kredit kamu.
Mereka memetakan pergerakan ini untuk mengetahui
masa yang sesuai untuk menghantar mesej kepada kamu.
Dan matlamat akhir sentiasa sama. Untuk membuat kamu membeli lebih banyak benda.
Salah satu muslihat yang mereka gunakan adalah dipanggil pengiklanan defisit.
Mereka hantar iklan kepada kita
yang buat kita rasa secara separa sedar bahawa hidup kita tak memuaskan
jika kita tiada produk ini.
Jadi, "Saya tak akan disayangi jika saya tiada ubat gigi ini."
"Anak-anak saya tak akan menghargai saya jika saya tiada sabun ini."
Semua orang akan mahukan ini.
Ia sama seperti bersenam di gim.
Ini sauna tangan yang mengurut.
- Ini akan buat kamu terdesak. - Set yang sempurna untuk setiap majlis.
- Kamu boleh rasanya, kamu boleh lihatnya. - Kamu memang boleh rasanya. Ya.
Banyak mesej yang kata hidup kita tak memuaskan.
Cuba fikirkan apa ini buat kepada orang ramai, setiap hari,
berulang kali, apabila menerima mesej, "Hidup kamu tak memuaskan.
Rambut kamu, pakaian kamu, kulit kamu dan badan kamu tak memuaskan."
Tak henti-henti. Jadi, kita cuba memuaskan diri.
Oleh sebab kita kehilangan cara lain untuk memuaskan diri...
Cara lain untuk memuaskan diri adalah menjadi sebahagian sebuah komuniti,
mempunyai tujuan,
mempunyai identiti tersendiri selain daripada jenama yang kamu pakai.
Kerana kita kehilangan semua itu, kita menyalahletakkan keinginan dan kepuasan
dengan membeli lebih banyak benda.
Kita tak akan cakap, "Okey, saya akan buat benda ini menjadi idola saya."
Kita tak mengatakannya dalam akal kita. Tiada orang akan sengaja buat begitu.
Tapi kita tahu kita memang buat begitu kalau kita memerhati tingkah laku kita.
Jika kamu kata kepada diri, "Kalau saya ada kereta itu, saya akan rasa gembira.
Jika saya tinggal dalam rumah itu,
jika kita pindah ke kejiranan itu, kita akan rasa gembira.
Jika saya beli sofa itu, langsir baru itu, saya akan rasa gembira."
Itu bermakna kamu menyembah altar kebendaan.
Kamu secara rasminya menghidap penyakit "bendanitis."
Jadi ia menjadi suatu keperluan rohaniah,
kerana sekarang ia bersaing dengan perkara yang penting.
Semua orang cuba menjual sesuatu.
Itu tak bermakna jualan adalah sesuatu yang teruk. Tak apa.
Saya nak kedai runcit saya menjual benda yang saya sendiri boleh beli.
Saya nak beli makanan, bukan? Jadi saya nak mereka jual makanan kepada saya.
Ia bukan tentang mengutuk mereka yang mempunyai motivasi peribadi
atau yang memiliki sesuatu yang mereka cuba memasarkan
atau memiliki produk yang mereka cuba mempromosikan.
Ini adalah untuk membuat kamu memahami bahawa
apa yang orang lain cuba mempromosikan bukan selalunya konsisten.
Ia bukan selalunya sesuai dengan apa yang kamu perlukan.
Tabiat membeli-belah saya bersifat kompulsif sebelum minimalisme.
Saya menghabiskan wang sambil tak dapat kawal diri sendiri.
Membeli-belah menjadi sokongan emosi saya.
Saya akan buat begitu apabila memerlukan sokongan emosi.
Sesetengah orang suka makan apabila alami masalah emosi.
Saya pula membeli-belah apabila alami masalah emosi.
Saya suka jualan murah.
Jadi saya suka cari benda dengan potongan harga 99 peratus
untuk dapat diskaun yang besar.
Kemungkinan besar saya akan beli benda itu
kerana saya fikir saya tak akan ada peluang lagi untuk membelinya.
Saya akan beli pengapit kuku.
Saya akan beli yang mewah, yang normal, yang biasa.
Yang boleh digantikan dengan banyak benda kecil.
Saya akan beli benda secara rawak
dan kemudian saya sedar saya membazir wang membeli benda yang saya sudah ada.
Saya membeli skuter yang berkuasa rendah.
Saya fikir itu akan mengubah hidup saya.
Saya boleh bayangkan diri saya menunggang skuter di Atlanta.
Jika kamu pernah mengalami kesesakan lalu lintas Atlanta,
kamu memang tak akan menunggang skuter di sana.
Saya rasa saya layak mendapatinya, saya rasa saya bekerja keras
dan semua benda yang cantik ini akan muncul dan buat saya rasa gembira.
Kemudian saya mula berasa malu dan bersalah
dan bil-bil akan muncul dan ia cuma suatu kitaran yang teruk.
Ia memang pelik apabila ditinjau kembali,
tapi saya tak sedar bahawa kami agak miskin ketika saya kecil.
Kami mendapat baucar makanan dan bantuan kerajaan,
tapi itu adalah normal bagi saya.
Kemiskinan adalah seperti oksigen.
Ia berada di sekeliling saya, tapi saya tak nampak.
Tapi ia memang wujud.
Tak lama selepas saya dilahirkan, kesihatan mental ayah saya mula merosot,
dan keadaan keluarga saya mula bertukar.
Apabila ibu mengahwini ayah saya,
dia tak sedar bahawa ayah saya mengalami kemurungan manik dan skizofrenia,
tapi dia mendapat tahu dengan cepat.
Penyakit mental ayah bertambah buruk kerana alkoholismenya,
yang menjadikannya jahat dan agresif dan sama sekali tak dapat diduga.
Saya rasa penderaan fizikal bermula ketika saya berumur tiga tahun.
Malah, memori pertama saya semasa kecil
ialah ayah saya memadamkan api rokoknya pada dada ibu saya.
Keadaan menjadi semakin teruk sehingga kami larikan diri akhirnya.
Ibu saya dan saya berpindah 31 kilometer ke selatan di subbandar Dayton,
yang kedengaran hebat, bukan?
Subbandar!
Tapi ia langsung tak hebat.
Ia berada di sebelah kanan di depan.
Nampak rumah hijau di sana itu? Itulah dia.
Wah.
Tengok itu.
Seluruh rumah ditutup dengan papan seperti ia diliputi sesuatu.
Nak pergi tengok?
Kami tinggal di sebuah rumah yang sedang berkecai.
Sewanya ialah $200 sebulan.
Rumah kami selalu berbau tin bir kosong dan asap rokok basi.
Saya masih terbayang bau itu.
Lipas berselerak setiap kali saya menyalakan lampu dapur.
Apabila bekalan elektrik diputuskan,
kami sambungkan tali lekapan pemanjangan dari rumah jiran supaya boleh tonton TV.
Pintu depan di sini.
Alamak.
Kelihatan seperti ada setinggan di dalam. Rumah ini dalam keadaan yang teruk.
Apabila kami pindah ke sini, saya tahu kami mendaftar untuk baucar makanan.
Ketika saya kecil, saya tak tahu membezakan bil putih dan hijau itu,
kerana baucar makanan berwarna putih
dan bil hijau itu adalah wang bukan?
Dia akan menukar...
Dia akan tukar bil putih...
untuk mendapat bil hijau, kerana kamu perlukan bil hijau untuk membeli arak.
Dan dia akan beli bir yang paling murah.
Seperti, Milwaukee's Best atau botol wain yang paling murah.
Setiap hari saya balik dari sekolah... saya berumur enam tahun.
Saya akan jumpa mak saya pengsan di atas sofa setiap hari.
Ia menjadi kejadian biasa.
Saya rasa walaupun saya tak sedar pada masa itu,
tapi saya fikir semua ini adalah salah saya.
Apabila keadaan semakin terurai, masalah kuat minum ibu semakin teruk.
Jangan salah faham, ibu saya seorang yang baik dan pemurah
dan mempunyai rasa humor yang lucu.
Dia hanya kehilangan makna dalam hidupnya pada suatu masa dulu.
Dan saya tahu satu-satunya cara untuk saya menghentikan kitaran itu,
satu-satunya cara untuk saya mencari makna dalam hidup yang dia hilang itu,
adalah mendapat gaji yang lumayan apabila saya membesar.
Saya masih ingat semasa saya remaja,
saya habiskan kebanyakan musim panas bekerja untuk ayah saya,
mengecat dan menampal kertas hias dinding.
Kamu patut lihat rumah-rumah yang kami bekerja dalam.
Sebahagian daripada mereka sangat mewah.
Garaj sebesar sepuluh ribu kaki persegi,
kolam renang dalam rumah, lorong boling peribadi.
Mereka bukan apa yang saya inginkan sendiri, tapi ia agak mengagumkan.
Kemudian, suatu hari, kami mula bekerja dalam rumah yang sangat cantik.
Ia bukan rumah yang bernilai berjuta-juta dolar,
tapi ia lebih cantik daripada rumah yang dimiliki ibu atau ayah saya.
Dinding di rumah mereka,
dihiasi dengan wajah riang kawan-kawan dan keluarga mereka.
yang mengesahkan kebahagiaan dalam hidup mereka.
Dan benda-benda di rumah mereka meliputi setiap ceruk-meruk rumah itu.
Saya bayangkan diri saya tinggal di sana.
Saya bayangkan betapa gembiranya saya jika saya boleh memiliki rumah macam itu,
dipenuhi semua benda itu.
Jadi, saya berpaling kepada ayah saya dan tanya,
"Berapa banyak pendapatan saya harus memperoleh untuk memiliki rumah begini?"
Dia pandang saya dan kata, "Anak, kalau pendapatan kamu $50,0000 setahun,
kamu mungkin mampu beli rumah begini."
Jadi itu menjadi tanda aras saya. $50,000.
Kemudian, ketika tahun senior sekolah menengah saya,
Josh dan saya, kami duduk bersama di meja makan tengah hari yang sunyi
dan kami mula bercakap tentang apa kami akan buat selepas lulus sekolah tinggi.
Jadi saya beritahu dia, "Saya tak tahu apa saya nak buat,
tapi jika saya boleh cari jalan untuk dapat pendapatan sebanyak $50,000 setahun,
saya tahu saya akan gembira."
Jadi itulah apa saya dan Josh buat.
Kami menjadi wakil jualan dan pendapatan kami adalah 50 ribu.
Tapi ada yang tak kena.
Saya tak bahagia. Saya terpaksa membuat semula.
Syukurlah, saya dapat tahu apa masalahnya.
Saya terlupa menyesuaikan pendapatan dengan inflasi.
Jadi saya fikir,
"Mungkin saya akan bahagia jika pendapatan saya adalah $65,000 setahun.
Atau mungkin 90,000 atau enam angka,
atau mungkin jika saya memiliki banyak benda.
Mungkin itulah kebahagiaan."
Apa pun maknanya kebahagiaan, saya tahu,
sebaik saja saya mencapainya, saya akan rasa bebas.
Saya beli kereta dan alat elektronik dan almari yang penuh dengan pakaian mahal.
Saya beli hiasan rumah dan perabot yang mahal
dan sentiasa ada alat terkini.
Apabila saya tak cukup wang dalam bank, saya guna kad kredit untuk membayar
makanan mahal, membeli minuman untuk semua orang dan percutian yang semberono.
Semakin banyak pendapatan saya,
semakin banyak saya belanja untuk mencari kebahagiaan itu.
Semuanya demi impian Amerika itu.
Satu perkara yang saya rasa adalah unik
ialah impian Amerika itu adalah hebat jika kamu seorang pendatang.
Saya rasa hanya orang yang membesar dalam impian Amerika itu
tak menghargainya lagi, kerana ia menjadi mimpi ngeri Amerika.
Orang di Amerika bekerja tempoh waktu yang lebih panjang
daripada hampir semua negara perindustrian,
bergantung pada data yang kamu lihat, kami bekerja tempoh waktu yang amat panjang.
Kami bekerja tempoh waktu yang panjang seperti pekerja semasa masyarakat feudal.
Tempoh percutian kami singkat, kadangkala tiada pun.
Separuh pekerja negara ini tak ambil percutian lebih daripada dua minggu.
Kami berulang-alik lebih lama sekarang berbanding sebelum ini.
Kami meluangkan lebih masa bersendirian di depan skrin berbanding sebelum ini.
Kami kehilangan perkara yang buat kami gembira
yang menjadikan masyarakat lebih selamat dan aman,
iaitu komuniti.
Kami sedang kehilangannya kerana asyik bekerja dan beli lebih banyak benda.
Apa yang kamu tak nak dalam hidup kamu adalah aspirasi yang tak berkesudahan ini.
"Saya cuma perlukan sedikit lagi ini atau sedikit lagi itu.
Saya perlukan lebih kejayaan, lebih pendapatan, lebih kekayaan,
rumah lebih besar, kereta lebih besar, lebih besar semua ini,"
sebab itu hanya lubang hitam yang tak berkesudahan.
Apabila kita dapat semua benda yang kita inginkan,
kita mudah tersilap tentang ramalan yang kita buat tentang kebahagiaan kita,
kerana otak kita menormalkan semua benda itu.
Selepas beberapa bulan, kamu menormalkannya
dan kamu kata, "Baiklah, itu hebat pada masa itu,
tapi sekarang saya ada keinginan baru, impian baru,"
dan semua yang hebat hari ini
menjadi sederhana kerana kamu cuba mencapai tahap yang baru.
Jadi, impian Amerika sebenarnya adalah perasaan kebebasan.
Bagaimana kamu boleh mencapainya? Dengan mengumpul lebih duit? Memang bukan.
Bukan jika kamu terus mengumpul lebih benda
kerana kamu cuba mendapat lebih wang, sebab kamu hanya terus berbolak-balik.
Kamu cuma tambah lebih sifar pada kebodohan kamu.
Jadi, kamu perlu meneliti semua keperluan kamu itu,
supaya kamu boleh mencipta suatu penampan untuk hidup kamu
dan mula menjadi berdikari di mana kamu ada cukup wang simpanan
yang membolehkan kamu berkata, "Saya tak perlukan kerja ini," jika diperlukan.
Kamu tak akan dibebani dengan terlalu banyak hutang,
membeli benda-benda yang kamu tak memerlukan walaupun kamu tiada wang
hanya kerana nak menarik hati orang yang kamu tak suka pun.
Jadi, selama ini kamu tak nak jadi berdikari,
kamu menyekat kebebasan kamu sendiri...
demi beberapa benda yang tak akan lagi bernilai dalam jualan garaj tahun depan.
Kamu hampir dilanda rasa sesal kerana membeli benda yang mahal
tapi juga mengalami dilema penjudi
di mana kamu berjudi untuk mendapat benda ini dan sekarang kamu memilikinya.
Adakah kamu benar-benar nak melepaskannya walaupun ia tak membuat kamu bahagia?
Oleh itu, saya fikir sebahagian daripada proses untuk kita semua
adalah dengan memastikan kita hanya mendapat apa yang kita benar-benar mahu.
Dan apabila kita mendapat sesuatu, buatlah penilaian yang jujur dan tanya,
"Adakah saya mahu benda ini menentukan siapa saya sebenarnya?
Adakah saya benar-benar mahu menyimpan benda ini?"
Mengejar impian Amerika, membawa lebih bencana kepada diri daripada wang.
Hidup saya penuh dengan tekanan dan kegelisahan dan rasa tak puas hati.
Sehingga saya tak tahu apa yang benar-benar penting dalam hidup saya.
Tapi ada satu perkara yang amat jelas.
Ada suatu kekosongan di hidup saya.
Jadi, saya cuba mengisi kekosongan itu seperti orang ramai. Dengan benda.
Saya terus bekerja 60, 70, kadangkala 80 jam seminggu,
melepaskan beberapa aspek terpenting dalam hidup saya.
Saya mengabaikan kesihatan atau hubungan cinta saya
atau perkara yang saya mempunyai minat yang mendalam.
Saya langsung tiada wang simpanan.
Hidup saya bergantung pada gaji saya dan bergantung pada benda yang saya beli.
Saya sering membeli benda dengan kad kredit,
bersifat boros apabila membeli benda
sehingga hutang saya bertimbun
kerana nak mengekalkan gaya hidup yang saya tak nikmati.
Saya memenuhi hidup saya yang amat suka benda dengan membeli lebih banyak benda.
Televisyen gergasi, buatan tembikar yang halus, perkakas keluli tahan karat,
cooktop dari marmar, jam tangan mahal, sut yang mengikut potongan badan
dan banyak lagi.
Kemudian, menjelang akhir tahun 2008, sebenarnya dua hari sebelum Krismas,
saya dapat panggilan telefon daripada ibu saya.
Dia baru berpindah ke Florida awal tahun itu
untuk bersara sambil menerima bantuan keselamatan sosial.
Tapi pada 23 Disember, dia dapat tahu dia menghidap barah paru-paru tahap keempat.
Dan dalam masa kurang daripada setahun, dia meninggal dunia.
Saya meluangkan banyak masa bersama ibu saya tahun itu di Florida
ketika dia melalui kemoterapi dan radiasi.
Tapi apabila dia meninggal dunia, saya perlu ke sana buat kali terakhir.
Kali ini, untuk menangani hal peribadinya.
Saya terbang dari Dayton, Ohio, ke St. Petersburg Beach, Florida.
Apabila saya tiba, tahu tak apa saya jumpa?
Benda-benda.
Benda-benda yang cukup untuk tiga buah rumah dalam apartmen satu-biliknya.
Ibu saya bukan seorang pengumpul.
Saya tak jumpa mayat kucing dalam peti sejuk bekunya.
Tapi dia ada banyak benda. Terkumpul selama 65 tahun.
Adakah kamu tahu bahawa rumah orang Amerika biasa
mengandungi lebih daripada 300,000 benda di dalamnya?
300,000!
Lihat saja di tingkat bawah tanah, loteng atau garaj rumah orang Amerika biasa.
Apa kamu nampak?
Benda sukan yang tak digunakan peralatan senaman,
peralatan perkhemahan, perhiasan percutian,
alat muzik, benda-benda ganti,
elektronik ketinggalan zaman, pelbagai jenis tali dan kabel,
majalah dan pita kaset dan cakera padat,
Benda perhiasan yang tak berharga, barang kodi dan perhiasan kecil
dan semua benda yang kita terlupa kita miliki.
Kotak, bakul dan seluruh bilik dipenuhi benda.
Kami ada banyak benda. Sungguh banyak.
Almari saya penuh melimpah.
Almari saya penuh dengan pakaian. Almari laci bercermin saya penuh dengan pakaian.
Peralatan fotografi, peralatan basikal.
Produk penjagaan kulit, produk kecantikan.
Kasut, beg-beg.
Apabila saya buka almari saya, benda-benda akan jatuh keluar.
Saya tak tahu kenapa, tapi saya ada tiga tetupai bola sepak,
walaupun saya tak main bola sepak.
Semua benda yang orang beri kepada saya selama ini,
seperti kad-kad atau objek
token yang saya simpan dari pelbagai acara yang saya pernah lawati.
Seperti lawang putar yang tak henti-henti, yang kata,
"Saya perlukan ini. Saya perlukan itu."
Memang mudah untuk membeli benda yang kami fikir
adalah penyelesaian untuk masalah kami.
Saya ingat semasa saya melahirkan anak saya dan saya nak mereka tidur lena
dan saya fikir saya memerlukan alat tidur yang sempurna untuk melakukannya.
Jadi, saya beli empat jenis bedung yang berbeza,
pelbagai jenis alat tidur berzip.
Jika kamu melayari laman web Amazon, kamu boleh jumpa berdozen-dozen
jenis mekanisme untuk membantu bayi tidur.
Banyak kepingan peralatan yang kamu boleh beli.
Tapi pada hakikatnya, membuat bayi tidur adalah sukar
dan kita akan terjebak dengan idea di mana
masalah kita akan hilang dengan membeli benda.
Dan selalunya itu tak begitu berkesan dan sangat mahal.
Saya rasa cara terbaik untuk ketahui jika kamu ada terlalu banyak benda
bukan dengan menunggu sehingga kamu tiada ruang untuk menyimpan mereka,
tapi menanya diri jika kamu perlu mengguna mereka lagi.
Apabila kamu tak perlu mengguna mereka lagi,
walaupun hanya ada satu benda, kamu masih ada terlalu banyak benda.
Sebab kita rasa murung dan rasa kekosongan walaupun kita ada banyak benda
adalah apabila kamu beli benda yang tak salah, ia menjadi tiada nilai.
Ada perkara yang lebih bermakna yang boleh memenuhi hidup kita.
Keperluan kita untuk sesuatu yang bermakna, untuk kemajuan, untuk keintiman.
Sebabnya mesej minimalisme sangat berkuasa
adalah kerana kita mengikut nafsu atas perkara yang salah
dan kita akan mati kelaparan untuk perkara yang penting.
Tapi sudah tentu, kebanyakan kita bukan pengumpul, bukan?
Tak.
Kita cuma nak simpan banyak benda.
Kita menyimpan kenangan yang dikumpulkan seumur hidup.
Itulah apa ibu saya buat dan saya tak tahu nak buat apa dengan semua benda itu.
Jadi saya buat apa yang harus dibuat oleh seorang anak.
Saya telefon syarikat U-Haul.
Saya telefon syarikat U-Haul dan pesan trak terbesar mereka.
Saya memesan trak sepanjang 26 kaki jadi saya perlu menunggu satu hari lagi
sehingga ia dapat diperoleh.
Semasa saya menunggu U-Haul itu tiba, saya menjemput beberapa rakan ibu
untuk membantu saya mengasing-asingkan bendanya.
Kerana ada terlalu banyak benda untuk saya buat bersendirian.
Ruang tamunya dipenuhi perabot antik besar dan lukisan lama
dan amat banyak doili sambil tak dapat dikira.
Dapurnya dipenuhi beratus-ratus pinggan, cawan, mangkuk
dan perkakas yang tak bersesuaian.
Bilik mandinya dipenuhi dengan begitu banyak alat solek,
krim muka dan produk kebersihan untuk memulakan kedai solek yang kecil.
Dia ada begitu banyak linen dalam almarinya, yang dipenuhi
tuala mandi, tuala pantai dan tuala pinggan yang tak cocok,
dia boleh membuka sebuah hotel.
Saya tak akan dapat berhenti jika saya bercakap tentang bilik tidurnya.
Kenapa ibu saya ada14 kot musim sejuk dalam almari biliknya?
Aduhai. Dia tinggal di Pantai St. Pete.
ST. PETE, FLORIDA
Jadi, saya sedang mengemas semua benda-benda ibu saya
apabila saya periksa bawah katilnya.
Saya nampak empat kotak kertas lama.
Seperti berat, tertutup dengan banyak pita.
Setiap kotak dilabel
dengan nombor yang tertulis di tepi dengan penanda hitam tebal.
Ketika saya berdiri di sana...
memandang ke bawah...
tertanya-tanya apa yang mungkin ada di dalam kotak-kotak itu.
Rupa-rupanya ia kertas kerja saya dari sekolah rendah saya.
Gred satu hingga empat.
Sementara saya membuka kotak -kotak itu, penuh dengan rasa ingin tahu
sambil berfikir, "Kenapa mak masih simpan semua kertas kerja bodoh itu?"
Tapi semua memori zaman kanak-kanak saya kembali dan ia menjadi jelas.
Mak tak ingin lepaskan saya.
Mak menyimpan semua kenangan di dalam kotak itu. Betul?
Tapi tunggu sebentar.
Kotak-kotak itu tertutup selama lebih daripada dua dekad.
Jelas sekali , ibu saya tak pernah melihat
sebarang kenangan dalam kotak-kotak itu,
dan itu membantu saya memahami sesuatu yang penting buat kali pertama.
Kenangan kita bukan dalam benda-benda kita.
Kenangan kita berada di dalam kita.
ibu saya tak perlu simpan semua kotak itu untuk mengingati saya.
Saya tak pernah berada di dalam kotak-kotak itu.
Tapi kemudian saya lihat sekeliling apartmennya, benda-bendanya,
dan saya sedar bahawa saya juga sedang buat begitu.
Kalau saya jujur dengan diri saya,
saya hampir nak simpan semua benda-benda ibu saya.
Tapi saya tahu mereka tak bernilai
ketika disimpan di sebuah tempat buat selama-lamanya.
Tapi sebenarnya, dengan melepaskan mereka,
saya sedar bahawa saya boleh memanfaatkan kehidupan orang lain.
Jadi saya dermakan kebanyakan bendanya
kepada kawan-kawannya dan beberapa buah badan amal tempatan,
mencari rumah tangga yang memerlukan mereka.
Saya dapat menjual beberapa benda,
dan menderma wang dari jualan itu kepada dua badan amal
yang membantu ibu saya ketika dia melalui kemoterapi dan radiasinya.
Saya sedar saya boleh menyumbang lebih daripada diri saya
jika saya sanggup melepaskan benda-benda itu.
Apabila saya pulang ke Ohio,
saya pulang dengan sedikit benda sentimental saja.
Sekeping lukisan lama, beberapa keping gambar,
satu atau dua helai doili,
yang bantu saya faham bahawa dengan memiliki sedikit benda sentimental,
kita boleh lebih nikmati benda sentimental itu.
Beberapa benda yang saya simpan sekarang adalah lebih bernilai
daripada beratus-ratus barang kodi.
Akhirnya, saya terpaksa lepaskan apa yang membebankan saya
sebelum saya boleh teruskan dengan hidup saya.
Jika saya nak buat begitu...
Saya mesti menilai hidup saya tersendiri.
Rupa-rupanya, kehidupan saya amat teratur.
Tapi sebenarnya, seorang pengumpul yang teratur.
Dan jika kamu meneliti lebih mendalam,
kamu akan jumpa penggunaan sepanjang hayat yang tak terkawal.
Apabila syarikat-syarikat memperkenalkan sesuatu yang baru,
kemampuan kita untuk menahan diri menjadi semakin sukar.
Pekerja dari sumber luar,
digabungkan dengan kemajuan dalam bayaran penghantaran, pembuatan dan logistik
telah menjatuhkan harga produk pengguna ke paras yang paling rendah.
Sekarang, kamu hanya tekan butang sekali kerana butiran pembayaran sudah disimpan,
serta penghantaran pada hari yang sama
dan masyarakat yang telah menormalkan hutang kad kredit,
kita menyusahkan kita sendiri.
Orang Amerika biasa ada empat kad kredit dalam dompet mereka
dan purata hutang kad kredit sebuah rumah tangga yang keberhutangan
melebihi $16,000.
Setiap tahun, kita beli kasut, benda kemas dan jam yang lebih mahal
berbanding mendapat pendidikan tinggi.
Saya ingat semasa saya masih kecil, ada sesuatu dipanggil ansuran benda tertahan.
Kami pergi ke serbaneka untuk membeli baju sekolah kami
dan ibu saya letakkan mereka dalam ansuran benda tertahan,
yang bermaksud dia akan buat bayaran sekali seminggu untuk beberapa minggu
sehingga dia bayar semuanya apabila dia ada cukup wang untuk membayar.
Selepat itulah baru kita boleh bawa balik benda-benda itu.
Konsep ini tak wujud sekarang.
Kalau kamu nak beli, guna kad kredit dan kamu boleh bawa balik serta-merta.
Saya rasa perubahan yang praktikal dalam cara kita membeli benda
telah mengubah jangkaan kita
dan rasa kelayakan tentang apa yang kita harus memiliki
serta bila kita harus memilikinya dan jika kita perlu tunggu untuk memilikinya.
Orang Amerika sudah menjadi semakin kebudak-budakan dari segi emosi.
"Saya mahukannya dan saya mahukannya sekarang
dan saya berhak mendapatnya kerana saya wujud di dunia ini."
Ini adalah budak berusia empat tahun di lorong bijirin
yang buat perangai kerana ibu bapa mereka tak beli Froot Loops untuk mereka.
Tapi sebenarnya, saya sedang bercakap dengan
seorang wanita berusia 54 tahun atau lelaki
sebab dia tak dapat beli benda yang dia inginkan,
kerana dia tak cukup wang.
Biar saya beritahu kamu.
Kamu tak akan ada cukup wang untuk semua benda yang diinginkan.
Jenis hutang yang paling banyak menimbulkan masalah dalam masyarakat kita
datang dari keperluan untuk mengekalkan penampilan kejayaan.
Memberi beban yang tak diperlukan kepada diri sendiri untuk menjaga suatu imej.
Jika saya tak mampu beli kereta BMW,
tapi saya mula berhutang kerana ingin mendapatkannya,
saya buat begitu kerana saya mahukan ganjaran sosial,
supaya dapat dianggap sebagai seorang yang berjaya.
Sebaik saja keperluan asas kamu dipenuhi,
cara kita menentukan sama ada hidup kita mencukupi
adalah membanding diri dengan orang di sekeliling kita.
Oleh itu pepatah "mengikut jejak keluarga Joneses" diciptakan.
Kita menilai perabot, pakaian, kereta kita berdasarkan orang di sekeliling kita.
Dulu, orang di sekeliling kita mempunyai latar belakang sosioekonomi yang serupa,
jadi kami kata, "Bagus. Kita semua ada benda yang sama."
Tapi sekarang, dengan adanya serangan televisyen dan media sosial,
wujudnya apa yang dipanggil pengembangan menegak dalam kelompok rujukan kita.
Saya mula bandingkan rambut saya dengan rambut bintang filem Jennifer Aniston.
Saya mula bandingkan rumah saya dengan rumah bintang realiti Kim Kardashian.
kita lebih tertekan dan tak puas hati hari ini berbanding sebelumnya,
kerana kita tahu lebih daripada sebelumnya,
atau kita fikir kita tahu lebih daripada sebelumnya,
tentang apa sedang berlaku dalam rumah jiran atau kawan kita.
Perbandingan ini jauh lebih kuat daripada masa lalu
dan kita tak henti-henti membanding hidup kita dengan kehidupan orang lain.
Apabila kita buat begitu, kita jarang memenuhi jangkaan itu.
Generasi ini, lebih daripada generasi terdahulu,
perlu belajar bagaimana menumpukan perhatian kita,
kerana ramai orang yang bertanding mendapat perhatian itu
dan sering memberitahu kita, "Lihat ini dan kamu akan jadi bahagia!"
"Beli ini dan kamu akan rasa gembira!"
Dan kamu perlu melangkah ke belakang dari semua itu dan kata, "Tak, saya perlu masa
untuk menghasilkan idea saya sendiri tentang apa yang akan buat saya bahagia."
Bagi saya, semuanya bermula dengan satu soalan.
Bagaimana hidup kamu akan bertambah baik dengan ada lebih kurang benda?
Dengan menjawab soalan itu, saya dapat mengenal pasti tujuan minimalisme.
Bukan saja "caranya", tapi lebih penting "kenapa".
Saya sedar, jika saya hidup kehidupan yang sederhana,
saya akan ada lebih masa untuk kesihatan saya, hubungan cinta saya,
kreativiti saya, kewangan saya,
dan saya dapat membantu orang lain dalam cara yang bermakna.
Itu kerana saya dapat memahami manfaat minimalisme
sebelum saya perlu kosongkan almari saya.
Jadi apabila tiba masanya untuk saya keluarkan benda yang tak diperlukan,
saya tak perlu keluarkan banyak benda.
Saya tanya diri satu soalan lagi.
Macam mana kalau kamu buang satu kebendaan dalam hidup kamu
setiap hari untuk sebulan?
Satu saja kebendaan. Apa akan berlaku?
Biar saya beritahu kamu, saya dapat buang 30 benda dalam 30 hari pertama.
Sangat banyak.
Ia menjadi cabaran peribadi, cuba menemui apa yang saya boleh buang.
Jadi saya periksa semua bilik, almari, kabinet dan koridor saya,
kereta dan pejabat saya, mencari benda yang saya nak buang,
hanya mengekalkan benda yang memberi nilai kepada hidup saya.
Memikir tentang setiap artifak di rumah saya sambil bertanya,
"Adakah ini menambah nilai kepada hidup saya?"
Semakin banyak saya tanya soalan ini, semakin saya mendapat momentum
dan ia menjadi lebih mudah untuk menerima minimalisme.
Semakin banyak kamu melakukannya,
kamu akan rasa lebih bebas, lebih gembira dan lebih ringan
dan lebih banyak benda kamu ingin buang dari hidup kamu.
Bagi saya, beberapa helai baju bertambah ke hampir separuh almari.
Beberapa DVD ke seluruh perpustakaan penuh dengan cakera yang tak digunakan.
Beberapa benda hiasan ke laci benda lama yang sekarang ada sampah.
Ia kitaran yang indah. Lebih banyak tindakan yang diambil oleh kamu,
semakin banyak kamu nak bertindak.
Sebaik saja saya mula membuang benda, momentum itu mengambil alih.
Dan menjadi semakin besar sehingga saya tak boleh berhenti.
Saya bersedia untuk membuang sebanyak benda yang mungkin.
Aduhai, apabila kamu buka laci-laci itu dan periksa belakang laci-laci itu,
saya langsung tak sedar
saya ada separuh daripada benda-benda yang disembunyikan dalam almari dan laci itu
Ia lebih senang jika saya berfokus pada satu bahagian dalam rumah
dan bukan berfikir,
"Saya perlu membuang benda yang saya kumpul selama 35 tahun dalam rumah saya."
Kami hentikan sewa ruang simpan kami.
Sewa ruang simpan yang kami bayar selama bertahun-tahun
tapi kami tak tahu ada apa di sana.
Saya ingat saya memeriksa koleksi cakera padat saya
dan saya tak ingat pun jika saya ada pemain cakera pada dalam kereta saya.
Dan itulah yang membuat saya berfikir, "Mungkin ini adalah sebabnya
saya harus buangkan semua cakera padat saya jika saya tak boleh memutar mereka.
Ketika saya mula menyingkirkan benda saya satu demi satu, saya merasa lebih bebas.
Wujudnya kebebasan.
Apabila saya mula memeriksa benda-benda saya, saya jumpa 14 pasang seluar.
Saya tak dapat percaya betapa banyak seluar saya ada.
Jadi saya mula mengira semua seluar itu
dan saya kata, "Ada 14 pasang seluar dalam almari!"
Kami bercadang untuk menjual rumah kami, sebab kami ingin memulakan hidup baru
menikmati hidup dan benar-benar hidup secara bebas.
Ia suatu perasaan yang amat memuaskan apabila saya mula melakukannya,
jadi saya pun terus melakukannya.
Selama lapan bulan selepas ibu saya meninggal dunia,
saya dengan sengaja membuang lebih daripada 90 peratus kebendaan saya.
Walaupun. jika kamu melawat rumah saya hari ini, kamu tak akan kata,
"Ya Tuhan!
Lelaki ini seorang minimalisme!"
Tak, kamu hanya akan tanya bagaimana mengekalkan rumah kamu begitu teratur
dan saya akan beritahu kamu bahawa keluarga saya tak memiliki banyak benda
dan kami hanya memiliki benda yang menambah nilai kepada hidup kami.
Setiap barang kepunyaan kami, pakaian, kereta, peralatan dapur, perabot,
ada fungsinya tersendiri.
Sebagai seorang minimalis, setiap harta ada tujuannya tersendiri
atau harta itu membuat saya gembira dan benda lain tak diperlukan.
Jika rumah kita bukan dalam keadaan berserak lagi,
saya terpaksa mengemukakan soalan yang lebih mendalam.
Soalan seperti, "Bila saya mula memberi makna kepada semua harta kebendaan ini?
Apa yang penting dalam hidup saya?
Kenapa saya tak puas hati?
Apa jenis orang saya berhasrat untuk menjadi
dan bagaimana saya akan menentukan kejayaan saya?"
Ini adalah soalan-soalan yang sukar dijawab,
tapi mereka lebih penting daripada membuang benda berlebihan.
Dan sekiranya kita tidak menjawab soalan-soalan ini dengan teliti, rapi...
malah almari yang kita kosongkan itu
akan dipenuhi dengan benda baru yang kita akan beli tak lama lagi.
Jadi, ketika saya melepaskan...
dan mula menghadapi beberapa soalan kehidupan yang sukar...
hidup saya menjadi lebih mudah dan sederhana.
Orang di sekeliling saya pun perasan.
Kawan baik saya , bernama Ryan Nicodemus,
yang saya kenal sejak kami pelajar gemuk gred kelima...
dia datang jumpa saya dan kata,
"Kenapa kamu begitu gembira?"
Jadi saya beritahu dia tentang perkara yang dipanggil minimalisme.
Dan dia kata , "Apa itu minimalisme?"
Saya kata, "Minimalisme adalah perkara yang bantu kita melepaskan kebendaan kita,
supaya kita akan ada ruang untuk perkara paling penting dalam hidup,
yang sebenarnya bukan kebendaan.
Kamu tahu tak, Ryan?
Saya rasa kamu mungkin dapat manfaat dari minimalisme juga, kerana...
Kerana kamu ada terlalu banyak benda."
Ketika itulah saya ingat...
benar-benar memerhati apa yang kamu buat dengan hidup kamu secara berbeza.
Saya perlu dapat tahu, "Okey, apa Josh buat dengan cara yang berbeza?"
Sebab hidup saya amat tak terkawal. Saya perlu membuat perubahan.
Jelasnya kamu sudah membuat perubahan, jadi...
saya ingat ketika itu saya jemput kamu untuk makan tengah hari di Subway.
- Ya. - Kami duduk dan...
makan sandwic kami
dan saya ingat saya tanya kamu, "Kenapa kamu begitu gembira?"
Dan jika bukan kamu yang beritahu saya tentang minimalisme,
tapi orang lain yang beritahu saya,
saya tak akan mencubanya begitu cepat.
Ketika kami duduk di sana, makan tengah hari bersama,
dia ceritakan bagaimana dia meluangkan beberapa bulan lepas memperkemas hidupnya.
Bersihkan keadaan berserak. Mencipta ruang untuk perkara penting dalam hidup.
Jadi saya, seorang penyelesai masalah,
dengan serta-merta menjadi seorang minimalis.
Saya pandang Josh dan saya kata secara teruja,
"Baiklah. Saya akan buat! Saya akan jadi seorang minimalis.
Jadi apa saya harus buat?"
Saya tak mahu habiskan beberapa bulan
mengurangkan benda-benda saya satu demi satu, seperti dia.
Itu bagus untuk dia, tapi saya nak mencapai keputusan dengan lebih cepat.
Jadi kami ciptakan idea yang bernama parti pembungkusan.
Kami bercadang untuk mengemas benda saya seakan-akan saya akan berpindah.
Kemudian saya akan mengeluarkan benda yang saya perlukan saja
dalam tiga minggu akan datang.
Jadi Josh datang dan dia bantu saya mengemaskan benda-benda saya.
Pakaian saya, alatan dapur, tuala, televisyen,
alat elektronik, gambar-gambar dan lukisan saya, kelengkapan dandanan diri.
Semuanya. Kami benar-benar berpura-pura macam saya akan berpindah.
Jadi, selepas sembilan jam dan beberapa penghantaran piza,
dan saya dan Josh, duduk di ruang tamu kedua saya,
merenung kotak-kotak yang bersusun-susun
setinggi hampir empat meter di koridor saya.
Semua yang saya miliki,
segala yang saya bertungkus-lumus untuk memiliki sejak sedekad yang lalu,
berada dalam koridor itu.
Timbunan kotak.
Setiap kotak dilabel dengan baik,
jadi saya tahu di mana mencari benda yang saya perlukan.
Label seperti "laci sampah", "ruang tamu nombor satu,"
"perkakas dapur," "laci sampah nombor tujuh."
Saya habiskan 21 hari yang berikut mengeluarkan benda yang saya perlukan.
Berus gigi, katil dan cadar saya,
beberapa pakaian untuk kerja, perabot yang saya perlu guna saja,
alat kelengkapan, peralatan dapur.
Cuma perkara yang menambah nilai kepada hidup saya.
Selepas tiga minggu...
80 peratus benda-benda saya masih di dalam kotak-kotak itu.
Cuma duduk di sana, tak pernah dikeluarkan.
Saya memerhati kotak-kotak itu dan tak ingat ada apa di dalam mereka.
Semua benda yang saya bawa ke dalam hidup saya untuk membuat saya gembira...
mereka langsung tak buat begitu.
Ketika itulah saya bercadang untuk melepaskan mereka. Dan kamu tahu tak?
Buat pertama kali dalam hidup saya, saya rasa betul-betul bebas.
Saya ada lebih masa
untuk menjalani hidup saya.
Semasa saya mengubah hidup saya,
saya mula berfokus pada komuniti, bukan konsumerisme.
Memberi, bukan mengambil.
Orang, bukan benda.
Ia membuat kami benar-benar menilai semula hidup kami,
menilai semula matlamat dan komitmen kami.
Rakan dan keluarga serta rakan sekerja mengakui
terdapat perubahan secara mendalam dalam diri saya.
Ini memberi saya peluang
untuk menjadi orang yang saya berhasrat untuk menjadi.
Kerana saya menyusun semula nilai-nilai saya,
saya benar-benar berterima kasih atas setiap saat yang saya ada.
Saya mula sedar siapa akan diri saya sekali lagi.
Saya sangat berterima kasih atas itu.
Minimalisme...
sudah mengubah hidup saya.
Saya diwarnai emosi. Ia sangat mengagumkan.
Dan ia suatu perasaan yang mewah.
Seperti rasa kemewahan di mana segala-galanya berjalan baik.
Kamu ada semua yang kamu perlukan, segalanya berjalan baik. Saya tak fikir...
saya masih penuh dengan emosi apabila berfikir tentangnya.
Saya tak pernah berasa begitu sejak saya berusia empat atau lima tahun, jadi…
Suatu intuisi yang tinggi, di mana segala yang saya inginkan,
segala yang saya sedang mencari, segala yang saya perlukan...
Saya sudah memilikinya.
Lebih setahun selepas eksperimen parti pembungkusan saya,
sesuatu tak dijangka berlaku.
Bos saya telefon saya pada pagi hari Jumaat
dan suruh saya pandu ke Cincinnati waktu tengah hari
untuk berjumpa dengan dia di pejabat Sumber Manusia syarikat kami.
Saya berjalan masuk bilik persidangan dan nampak bos saya
dan seorang dari Sumber Manusia sedang duduk di seberang meja persidangan.
Bos saya menggelengkan kepalanya.
"Kami perlu menyingkirkan kamu dalam potongan belanjawan terkini," kata bos.
"Perubahan ini, berkuat kuasa sekarang."
Selepas dinaikkan pangkat tujuh kali dalam masa kurang dari satu dekad,
saya dipecat tanpa notis.
Kemudian saya terkejut dengan pemikiran saya yang seterusnya.
"Bukankah ini perkara terbaik yang boleh berlaku kepada saya?"
Ia seolah-olah beban tanggungjawab yang berat itu tiba-tiba telah hilang.
Saya tahu sudah tiba masa untuk saya teruskan dengan hidup saya
dan inilah dorongan yang saya perlukan.
Perspektif saya telah berubah.
Kemudian saya fikirkan,
"Mungkin kisah saya akan bermakna kepada orang lain.
Kisah kami akan bermakna kepada siapa?"
Jadi, saya dan Josh buat sesuatu yang setiap lelaki berumur 30 tahun akan buat.
Dia mulakan satu laman blog.
Itu sedekad yang lalu.
Awak tahu tak? Sesuatu yang mengagumkan berlaku.
Lima puluh dua orang melawat laman web kami pada bulan pertama.
Saya sedar ia mungkin kedengaran bukan luar biasa pada mulanya,
tapi saya dan Josh, kami sangat teruja.
Kemudian lebih banyak perkara yang luar biasa mula berlaku.
Lima puluh dua pembaca menjadi 500, 500 bertukar menjadi 5,000
dan sekarang, kami diberi peluang
untuk berkongsi mesej kami dengan berjuta-juta orang setiap tahun.
Rupa-rupanya, apabila kamu bantu membawa makna kepada hidup orang,
mereka tak sabar nak berkongsi kisah kamu dengan kawan-kawan dan keluarga mereka
untuk membawa makna kepada hidup mereka.
Jadi ia memang sesuai bahawa kami kembali ke sini.
Bukan di Dayton, tapi di Press, di kedai kopi ini,
sebab inilah tempatnya di mana kami memulakannya.
Malah ketika kami masih bekerja dalam dunia korporat,
kami akan bertemu di sini dan tempat ini umpama tempat di mana kami merekacipta.
Seolah-olah kami memerlukan ruang tambahan ini di luar dunia korporat,
di luar kehidupan peribadi kami yang berserak,
untuk datang ke sini dan memahami bagaimana mencipta sesuatu,
cara memperkemaskan hidup kami.
Cuba menulis
perasaan yang kami mengalami.
Saya rasa kami harus dibenarkan untuk menggores hidup kami dan kata,
"Saya sangka inilah kehidupan yang saya mahukan, tapi sebenarnya ia bukan,
jadi saya akan mula semula."
Jika kamu ada mempunyai keinginan dan impian dan keghairahan dalam diri kamu,
mengapa kamu turut berpegang pada tingkah laku yang lama itu
dan hilang hasrat kamu untuk mengikut impian kamu?
Tidak kira di mana kita berada dalam perjalanan ke arah pengurangan,
kami akan selalu ditarik ke arah yang bertentangan.
Arah perbandingan, arah di mana kami sungguh terharu dengan media.
Jadi, kita benar-benar perlu sentiasa memfokus semula diri kita.
Kita terlalu merumitkan hidup kita
kerana kita terlepas memberi perhatian atau memandang rendah
kepandaian kita untuk mencari jalan
jika kita mengambil sedikit masa untuk duduk bersendirian,
untuk duduk dalam keadaan tenang dan berkata,
"Saya tak akan tahu apa itu kehidupan yang baik
dari rangsangan dari sumber luar.
Saya akan dengar suara isi hati saya dan ikut kata-kata suara itu."
Jika orang boleh buat keputusan untuk menikmati hidup sepenuhnya,
jika mereka boleh hapuskan segalanya
yang menyebabkan mereka murung,
ketika itulah kamu akan mencari keghairahan kamu.
Tapi keghairahan kamu bukanlah tentang diri kamu.
Keghairahan kamu akan sentiasa mengenai kebaikan yang kamu boleh lakukan di dunia.
Sebab itu saya dan Josh berada di sini sekarang.
Kami harap kami boleh membawa makna kepada hidup kamu
dengan menggalakkan kamu untuk melepaskan kebendaan.
Untuk bayangkan kehidupan yang lebih bermakna.
Ada lebih banyak masa, hubungan yang lebih bermakna,
lebih perkembangan dan sumbangan dan kepuasan.
Kehidupan yang penuh dengan keghairahan
tak dibebani oleh perhiasan dunia huru-hara di sekeliling kamu.
Apa yang kamu bayangkan adalah kehidupan yang disengajakan.
Bukan kehidupan yang sempurna.
Malah bukan kehidupan yang senang.
Tapi yang sederhana.
Dan untuk mencapainya,
kamu mungkin perlu melepaskan beberapa benda dalam perjalanan ke sana.
Terimalah cabaran Pengurangan adalah trend baru.
Berpasangan dengan kawan, ahli keluarga, rakan sekerja.
Setiap orang melepaskan satu perkara pada hari pertama.
Dua perkara pada hari kedua.
Tiga perkara pada hari ketiga.
Dan sebagainya.
Kita boleh lepaskan apa saja!
Barang koleksi.
Perhiasan.
Peralatan dapur.
Alat elektronik.
Perabot, peralatan, bekalan, peralatan tempat tidur,
patung adi wira, pakaian, tuala, perkakas, topi.
Menderma, menjual atau kitar semula.
Setiap harta mesti dihapuskan menjelang tengah malam.
Bolehkah kamu bertahan selama sebulan?
Kongsi kemajuan kamu.
#LESSISNOW
Terjemahan sari kata oleh Yves Liu