Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
HACE 22 AÑOS
Desperté como en una mañana cualquiera
Nuevo día, la misma luz del sol
Bailé al compás de la batería
Grandes esperanzas despegaron mis pies del suelo
El corazón se detuvo, no te vi venir
Sentí que me faltaba el aliento
Sabía que era el comienzo de algo
Y creo que sabía que sentías lo mismo
El tiempo se paró, ojos abiertos
Mi mundo daba vueltas
Solo a un paso
Solo un paso del destino
Nunca se sabe si una simple interacción
Puede llevarte por un camino por el que puede pasar cualquier cosa
Nuestra mente cambia con el tiempo Es más de lo que imaginamos
No cambiaría nada
La vida es mejor ruidosa
Ahora nada nos detendrá
La vida es mejor
Es como si estuviera en casa No importa dónde estemos juntos
Ojalá lo hubiéramos sabido Cuantos más seamos, mejor
No cambiaría nada
La vida es mejor ruidosa
Una casa de locos
La vida es mejor ruidosa
En la casa ruidosa
¡Una casa de locos!
¡La película!
No te he despertado tan temprano para jugar.
Te enseñaré a sobrevivir en una gran familia.
Caca.
Lección 374, sábado de desayuno con burritos.
¡Burritos!
Ahora que tienes dientes, querrás uno de los burritos
para ti.
- ¡Lily! - Como tus hermanas.
Hermanas.
Es decir que tendrás que enfrentarte a ellas.
- Oh, oh. - No te preocupes.
Porque tu hermano mayor tiene un plan. Patente pendiente.
El plan es conseguir los burritos antes de que se despierten.
Puedo olerlos. Vale, Lily, ha llegado la hora.
Caca.
Solo tienes que mirar y aprender
porque aquí nadie se ríe de Lincoln.
Loud.
Buen intento.
No eres el único que se acuerda.
¡Yupi! ¡Burritos!
¡Lincoln!
La clave es tener un plan de apoyo.
Plan de apoyo.
¡Burritos calientes! ¡Baila y mueve los pinreles!
Hola, Lincoln. Hola, Lily.
Burruito.
Así es, cielo. "Burruito".
- ¿Y vuestras hermanas? Las he oído. - ¿Sí?
¡Burritos!
Lo siento, Lily. Hay mucho que aprender.
Plan de apoyo.
La alumna se convierte en maestra.
Hay que llegar a tiempo a tu recital.
- No olvides mi feria de ciencias. - Y mi concurso.
Tengo que ir al circuito.
Fútbol.
- ¡Mi concurso! - Y el mío.
¿Todas tenéis actividades hoy?
Yo no. Solo un desfile de moda.
¡Eso es una actividad!
¡No estamos preparados! ¡Qué desastre!
¿Qué hacemos? ¡Que no cunda el pánico!
Calmaos. Yo me ocupo.
Otra lección.
Es más importante ayudar que ir de listo. Louds. ¡Vamos!
- Palos de golf. - Gracias.
- Metro. - Gracias.
- Guitarra. - ¡Gracias!
- Balón. - ¡Sí!
Pollo de goma.
- Velo negro. - Gracias.
- Porra en llamas. - Gracias.
- Herramientas. - Gracias.
- Lisa, dicromato… - De amonio. Gracia.
- ¿Lo tenemos todo? - Sí.
Mamá, papá, habéis olvidado algo.
Lo siento, cielo.
¿Adónde primero?
- Hipódromo. - Campo de fútbol.
Lori es la primera. Gira a la derecha.
- ¡Vamos! - ¡Hoyo en uno!
¿Puede alguien sujetar esto?
Yo.
Leni es la siguiente. Conozco un atajo.
¡Genial!
Tengo que irme.
- ¿Siguiente? - Luna.
¡Vamos, Luna!
¡Eso es, Luna!
Gracias, hermano.
¡Vamos, vamos!
¿Qué le dice un pollo policía a otro? ¡Necesitamos apollo!
Hola, Lincoln.
Lo tengo.
Chuta…
¡Marca!
Lincoln, cógelo.
Lo tengo. Cáspita.
SEPULTUREROS JUNIOR
Lincoln.
Te toca, Lola.
- Manos fuera. - Tenemos la carrera de Lana.
Lincoln lo sujeta.
Lisa, te toca.
¡Lisa!
1R PUESTO
¡Ruidosas y orgullosas!
¡Somos las Louds!
Lo conseguimos. Gracias, Lincoln.
Ayudas a que la familia funcione.
¡Ruidosas y orgullosas!
¡Somos las Loud!
¡No gritéis tanto!
Saquemos una foto para nuestro mural.
¡Buena idea! ¡Alzad los trofeos!
- Sacadme bien. - Yo siempre salgo bien.
- Sí. - No sé si voy a salir…
- Mi lado divertido. - ¡Cuidado!
Apretaos bien.
¡Hermanas!
Eh. ¡Esperadme!
- ¡Son las hermanas Loud! - Nadie lanza las porras así.
¡Embalsamó a mi tío Jack!
Ojalá mi familia tuviera talento.
Qué jaleo. Me voy.
Tienes que pagar para subirte aquí.
¡Un momento! ¿Familia? Quiero salir en la foto.
Estaréis orgullosos de las chicas.
- Orgullosísimos. - Son muy especiales.
Sin trofeo no hay foto.
¡Pringado!
- ¡Saldré en el periódico! - ¡Quiere entrevistarnos en la tele!
- Cuántos "me gusta". - Y yo.
- ¿A que mola? - ¡Sí!
¡Vamos a exponer los trofeos!
Ojalá pensaran que soy especial.
Dicen que no importa
Cómo estás o dónde has estado
¿Para qué necesito mil "me gusta"?
¿Para sentir que encajo?
Lo tendría fácil
Si fuera el único niño
Pero cuando vives con diez superestrellas
Te cuesta ganar
Ojalá pudiera ser
Alguien extraordinario
Pero solo soy yo
Y eso es muy normal
¿Habrá algún lugar especial para mí?
Cuando el mundo pueda ver que soy particular como mi familia
¿Habrá un momento
en el que brille de verdad?
¿Voy a ser siempre
normal y corriente?
HERMANAS LOUD
¿Normal y corriente?
¿Voy a ser siempre
normal, común, aburrido,
anodino y corriente?
¿Normal? No digas bobadas.
Lo dices porque eres mi mejor amigo.
Di algo que me haga especial.
¿Y tres? Has leído todos los cómics de As Sagaz dos veces,
eres el quinto mejor mago de Royal Woods.
¿Y el trabajo de historia?
Es como si hubiera firmado la Declaración de Independencia.
¡Y sabes cantar! ¡Cuatro!
Cualquiera puede hacer eso.
Admítelo. Siempre estaré a la sombra de mis hermanas.
Sé lo que te animará.
¡Mis bollos de crema!
O, como me gusta llamarlas, "soplos de sueño".
¿Qué pasa?
¿Demasiada canela? ¿Insuficiente?
En realidad, no lleva canela, pero…
No, Clyde, está muy rico.
Es que a ti y a mis hermanas, se os da bien algo y a mí no.
Estupendo, Clyde. Lo has empeorado.
No se me da tan bien cocinar.
¿Y cómo explicas esto?
1ER LUGAR EN REPOSTERÍA
Tengo suerte.
- La repostería es cosa de familia. - ¿Cómo?
¿Recuerdas cuando fui a Francia con Nana Gayle?
Conocí a mi bisabuela, dueña de una panadería.
Me contó que mi tatarabuela tenía una crepería.
Y mi tatara-tatara-tatara-abuela cocinaba para la familia real francesa.
Cuando regresé,
Nana Gayle me enseñó los libros de recetas e hice bollos.
Dijo que estaba en mis genes,
como en Nana May, Nana Colette y Nana Helene.
¿Se entiende? Son muchas abuelas.
¡Me has dado una idea genial! ¡Eres el mejor amigo del mundo!
Chicas, es tarde. Hora de ir a la cama.
La última tiene que sacar la basura
el resto del mes.
Buen momento para evacuar las instalaciones.
- ¡Yo primero! - ¡Ni hablar!
No me apartéis.
¡Rápido!
Intento cepillarme los dientes.
Como todas.
- Intento cepillarme el pelo. - Y yo cortarme los pelos de la nariz.
¡Mamá! ¡Papá!
Lincoln sacará la basura.
Me da igual. ¿De qué parte del mundo somos?
- ¿Quién me ha escupido? - La familia de Clyde es francesa.
Mi familia es de Royal Woods.
No sé de dónde es mi familia. ¿Por qué?
Podríamos ir de vacaciones y conocer a nuestros parientes.
- ¡Vacaciones! - Hotel de 5 estrellas.
Averigüemos de dónde es la familia de papá.
- Ve más despacio. - No está de más saberlo.
Necesito una muestra de ADN.
Sin agujas. ¡Odio las agujas!
Ay, padre. Las agujas son para aficionados.
¡Prefiero las agujas!
Me alegro de saber de dónde vengo.
¡No, por favor!
¿No podía escupir en una taza?
Eso no tiene rigor científico. Aburrido.
- ¿Papá? - ¡Cosquillas no!
- Tranquilo. - ¿Ha terminó?
Sí. Mi prueba ha determinado que venimos de una tierra
que los romanos llamaban…
Caledonia.
Danos el nombre de la calle, Lis.
Calle, Escocia.
- ¿Escocia? - ¿Tenemos familia en Escocia?
- Mola. - Qué exótico.
Qué internacional.
¡Qué caro! ¿Los 13 viajando hasta allí?
Al final siempre van bien las vacaciones.
- Y las niñas se divierten mucho. - ¡Por favor!
Demuéstranos tu amor.
Escocia, allá vamos.
¡Sí!
¡Vamos a ver el tarro de monedas! Son nuestros ahorros.
¿Y las monedas?
¿Qué? Esta sonrisa ganadora no se blanquea sola.
Sin pasta no hay viaje.
Podemos hacerlo. Confiad en mí.
Tenemos que ser…
un poco aventureros.
Recogí todas mis cosas Ahora no hay vuelta atrás
Voy a dejarlo todo atrás
Puede que no tengamos el mañana Pero tenemos hoy
No tenemos tiempo que perder Porque es ahora o nunca
Ahora, ahora
Es ahora, es ahora
Es ahora
Es ahora o nunca
Ahora, ahora
Es ahora, es ahora
Es ahora, ahora Es ahora o nunca
Quiero ver el mundo
¿Hacemos algo nuevo?
¿Y quién sabe qué encontraremos?
Es ahora o nunca
Ahora, ahora
Es ahora, es ahora
Es ahora
Es ahora o nunca
Ahora, ahora
Es ahora, es ahora
Es ahora
Es ahora o nunca
Bienvenidas a Escocia.
- Lo lograste, Apestao. - Así se hace.
- Lincoln, eres el mejor. - Total.
- Es genial. - ¡Escocia!
Es como de película.
- Qué ganas de conocerlos. - Increíble.
No veo centros comerciales, pero es bonito.
Es tan maravilloso que ni siquiera me importa el sol.
Hora de dar un paseíto.
- ¿Ya tienes acento? - Al menos no lleva falda escocesa.
- ¿Sí? Pues mira. - ¡Mis ojos!
Qué rodillas.
Bobby no se creerá que estoy aquí.
MI AMOR
Bobibito…
¡Te echo tanto de menos!
Bobibito.
¿Recibes mis mensajes? Mando uno cada hora, como pediste.
- ¿Qué tal las vacaciones? - Es increíble.
¿Qué? He perdido la conexión.
- Decía que me encanta Escocia. - Cariño.
- No te oigo. - Cariño, no te oigo.
- Amo Esco… - Cariño.
Te… dejo.
¡Un momento! ¿Qué?
Te tengo… que dejar.
Maldito teléfono.
¿Lori acaba de romper contigo?
¡Ha dicho que quiere a otro!
¡Muévete!
¡No puedes dejar que sea su Bobibito!
¡No, no puedo! Solo hay un Bobibito y ese soy yo.
¡Me voy a Escocia!
¿En qué estaba pensando?
No puedes ir en bici a Escocia…
sin casco.
¿Conocemos a los Loud?
¡Sí!
Preguntémosle al pescador.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Disculpe. Venimos a conocer a nuestros familiares.
- ¡Somos los Loud! ¿Sabes dónde…? - ¡Loud!
¡Loud!
- ¿Volverá? - No os preocupéis.
Seguro que hay Louds por aquí. Seguidme.
¡Vamos allá!
¡Toma ya!
¡Cómo mola!
¿Y esto?
Pintoresco pero ilógico. Como esa puerta de ahí.
Que pases un buen día.
- Cuidado, Sra. Turnberry. - Gracias, Angus.
Algún día alguien nos ayudará con el pueblo.
Esperemos.
Parece que no controlan de puertas.
Esas señales nos dirán dónde buscar.
BANCO - LAGO - BOSQUE
- O no. - Tampoco controlan las señales.
¿Cómo salgo de aquí?
¡Mirad eso!
Son las nueve y todo va bien.
Nunca había visto eso.
Hay una pescadería y una tienda de patatas.
- ¡Primero las patatas! - ¡Al revés!
Si no, se enfría.
- ¡Eso tú! - ¡Te casaste conmigo!
- Esto es una locura. - Hablando de locos.
¿Quién manda aquí?
Que tengas un buen día, Scott. Hola, Scott.
- ¿Por qué llamas a todos Scott? - Es la tierra de los Scotts.
¿Qué pasa? Debes de ser…
Scott.
Sí. ¿Cómo lo sabías?
¿Leni?
Adiós, Scott, de Escocia.
Ese era Scott.
Oye, Angus, no vas a creer quién está aquí. ¡Mira!
¡Por todas las gaitas!
- Hola. - Hola.
Son muy amables.
Disculpen. ¿De verdad sois Loud?
¡Sí!
Pues bienvenidos a Loch Loud.
FONTANERÍA
- ¿Loch Loud? - ¡Eso es!
Este pueblo fue fundado por vuestros antepasados.
Hace 400 años, nuestro pueblo saltó a la fama
Por una familia que fundó todo Conoceréis su nombre
Pero perdimos a nuestros líderes No ha vuelto a ser lo mismo
Esa familia se llamaba Loud Y habéis vuelto a casa
Este pueblo lleva vuestro nombre
Es difícil de creer Este pueblo lleva vuestro nombre
SALIENDO DE LOCH LOUD
Y 400 años hemos esperado
Para que los Louds volvieran a casa
En este glorioso castillo de la colina os hemos estado esperando
Mis Louds, por fin habéis vuelto
¡Vamos!
Este pueblo lleva vuestro nombre
Es difícil de creer Este pueblo lleva vuestro nombre
Es un nombre raro para un pueblo.
Perdone, ¿usted quién eres?
¡Perdón! Soy Angus, el jardinero del Castillo Loud.
Os doy la bienvenida a vuestro hogar ancestral.
¡Mola!
Qué elegante.
Esto es otra cosa.
No me creo que los Loud vivieran aquí.
Caben 100 casas como la nuestra.
¡Ay, ay!
¿Me engañan mis ojos? ¿Qué…?
¡Louds!
Sí, he oído la canción, Angus. Todos la han oído.
¡Nuestros sueños se han hecho realidad! Han vuelto después de 400 años.
¡Vaya!
¡Bájame!
Lo siento. Familia Loud, os presento a Morag, la guardiana del castillo.
¿Me guarda la maleta?
¡Lola! Lo siento.
No puedo creer que los Loud hayan vuelto.
Bueno, una semana.
¿Una semana? ¿No para siempre?
No fisgonees, Angus.
Solo están de vacaciones.
Espero que disfrutéis de la visita. Encontraréis alojamiento en el pueblo.
¡Podrían quedarse aquí! Es de su familia.
¿En serio?
¡Sí!
Qué idea tan maravillosa.
- Estoy muy emocionada. - ¿Podemos llamarte tía Morag?
No toquéis las antigüedades.
- Ay. - Ya estaba así.
Esa no.
Sr. Angus, ¿qué puede decirnos de nuestros antepasados?
¡El clan más grande que hemos visto!
¡Sí, hombre!
¿Veo doble?
Son como nosotras.
¿Cuándo posamos para esto?
Diez niñas y un niño. Literalmente como nosotras.
Qué pasada.
¡Sí!
Sí. Qué fuerte.
Solo una semana. Solo por una semana.
- ¿Os apetece ver el castillo? - ¡Sí!
Huevo escocés la última.
- No. - ¡No se toca!
Cómo cuesta encontrar ayuda hoy en día.
Nada de portarse mal. Eh, manos fuera de los tapices.
Déjame adivinar. Las hermanas eran especiales, ¿no?
¡Ah, sí! Todas eran excepcionales.
¡Nuestro lago nunca ha visto nada como las chicas Loud!
Claro.
Pero también…
¡Apestao!
- Ven. - ¡Date prisa!
Lo siento, tengo que irme. ¿Qué pasa?
Tienes que ver esto.
¡Mira eso!
¡Habitación individual!
Lincoln, ven a mirar.
Puedo tocar en paz.
Guay.
Puedo descansar en paz.
Espeluznante.
Basta de eructos de Lana.
¿Apostamos?
Tengo bañera.
Sí, lo he notado.
He encontrado mi lugar feliz.
¡Bum!
¡Yo tengo pasarela!
¡Estilismo!
Yo un club de comedia.
Cada una tiene un baño.
¿Qué?
Haré pis 100 veces al día.
Ahí estás, chico.
Antes intentaba decirte
que el más especial de tus antepasados era el duque.
¿El duque?
Sí. Y te quedarás en su habitación.
Espera. ¿El chico del cuadro era el duque?
- Así es. - Un momento.
¿El chico del pelo blanco era el duque?
Así es.
¿El chico que tenía diez hermanas y se parecía a mí era el duque?
¡Eso es! El Loud más especial del mundo.
¡Toma!
La gente conocía su nombre.
Sus actos eran nobles. ¡Era decidido!
¡Buen sitio, Apestao!
¡El chico era el duque!
Lo que tú digas, hermano.
¿Qué pasa con los dragones?
Os habéis dado cuenta. Si os gustan los dragones, deberíais ver esto.
Acompañadme.
Los dragones son famosos porque son parte de nuestra historia.
¡Lo sabía! Los dragones existen.
¡No me lo creo!
Son tan reales como el tartán de mi falda.
Vuestros antepasados tenían su propio dragón.
Y se fue con vuestra familia.
¡Una cueva de dragones!
Sigue soñando.
Si necesitáis pruebas,
echad un vistazo a lo que dejó el dragón de vuestros antepasados.
Te lo dije.
¡Esto es una locura!
Srta. Lynn, si no le importa coger a Lily.
Mientras esperábamos que algún día volvieran los Loud,
también esperábamos un dragón.
Ha nacido.
¿Un dragón anda suelto?
Nada de movimientos bruscos. Es fácil. ¡Mantened la calma!
¡Angus!
¡Sálvese quien pueda!
- Es un cachorro. - Qué mono.
Fíjate en su cara.
Hay que ponerle nombre.
Lela.
Se llama Lela.
La quiero muchísimo.
Es muy mona.
Biológicamente improbable pero adorable.
¿Nos la quedamos
Vale. Pero yo no cambio pañales.
- ¡Sí! - Gracias, mamá.
Elige una tonalidad.
¿Qué estás haciendo?
Duquear.
¿Delante de nosotras?
Tenemos baño.
Bonito pañuelo de papel.
¿Bombachos en esta época?
Creo que Lincoln se ha vuelto pantaloco.
¿Qué?
Alguien sabe reconocer a la realeza.
Subíos a bordo. Porque este Loud va a gobernar.
- La cena está servida. - Estoy bien.
He cocinado todo lo que había.
Me quedé sin ajo y me puse al tajo.
Bien hecho, papá.
¡Yo el pavo!
Guardadme algo.
¡Burritos!
Esto es cosa tuya.
Ha sido un placer.
¡Qué día!
Los Loud han vuelto y hay un dragón.
Burritos.
Me alegra haber venido.
Sí, señora. Qué clan tan feliz tenemos.
Gracias, Angus.
Burritos.
¿Qué tengo que hacer para convertirme en duque?
¿Cómo dices?
Lo he pensado y me parezco al duque.
Tenemos diez hermanas, pelo blanco, remolinos, misma altura…
Un dragón.
Madre mía, crece rápido.
¡Qué grande!
Según veo, ¡A más B es igual a que seré duque!
¿Qué os parece?
Lincoln, no es tan sencillo.
Bien dicho. Deberías escuchar a Angus.
Para ser duque hay que mejorar la vida
de nuestro pueblo.
Ya veo. Ayuda al pueblo y conviértete en duque. Tiene lógica.
Si me disculpáis, tengo trabajo.
Porque mañana voy a duquear. ¡Sí!
¡Bobo! ¡Has convencido a ese necio
de que será duque!
Al pueblo le encantaría un nuevo duque.
"Al pueblo le encantaría un nuevo duque".
¡No me importan esos campesinos!
No son campesinos. Son nuestros vecinos, amigos.
¡Basta de tonterías!
¡Gracias a ti se quedan aquí estos gamberros!
Atravesando pasillos, esquivando chicas como…
- ¿Pelotas? - Para llegar al baño.
Rimaba.
No seas descarado conmigo.
Mis antepasados han cuidado de este castillo
desde que se echaron a…
Quiero decir, desde que los primeros Loud se fueron para siempre.
Merezco algo mejor que ser desterrada a tu miserable casucha.
Solo es una semana.
Tendrás muchísima tranquilidad en mi pequeño castillo.
¿Te hago un tour?
Buenas noches.
Espíritus del castillo, oídme.
Invoco a un Loud de mi familia.
Vientos místicos, a través de páramos escoceses,
mandadme a la chica como si aquí estuviese.
- ¿Qué hora es? - Es tarde.
Me siento cansada.
¿Qué pasa? Necesito dormir.
Familia de este mundo, conoced a nuestra familia del otro.
Lucille Loud.
Encantada.
¡Un fantasma!
¡Flipa!
Es como una Lucy brillante.
Es un placer conoceros y estar en casa después de 400 años.
¿Dragones y fantasmas?
Este sitio tiene de todo.
Está literalmente flotando.
Me encanta el look.
- ¿Cielo? - ¿Qué?
Hicimos este viaje para conocer a familiares.
Pero no fantasmas espeluznantes.
Lo he oído.
- Buenos días. - ¿Es suyo, señor?
No.
Querida Aggie,
hiciste desaparecer a esos rufianes
para tener tranquilidad.
¡Cuánto te dolería saber que han vuelto los nuevos Loud!
Menos mal que solo es una semana.
- ¡Quiero vivir aquí! - Me toca.
Lo has encontrado. Gracias.
Mira lo que te han hecho esas bestias.
Di: "Ah".
Muy bien.
¿Hay alguien ahí?
Yo…
Caca.
Solo una semana.
Buenos días.
¡Me voy a convertir en el nuevo duque!
Dile a Morag que pula la corona.
No pienso hacerlo.
Me sentía como un don nadie
Porque mis hermanas son el centro de atención
Pero ahora sé que puedo ser alguien
El Loud más especial del país
LINCOLN PARA DUQUE
Voy a llamar la atención
para que sepan mi nombre
Voy a traer un poco de ruido a este lugar tranquilo
Y seré el centro de atención
Hablarán de mí
Fuera este cómic Solo necesitáis As Sagaz
Tomad un burrito para desayunar
Venid a mi espectáculo de magia y oro
Dadme las gracias después porque…
Voy a ser el duque
Ahora me toca a mí ser
El nuevo duque de la historia
Voy a enseñarle a mi familia
Que puedo mandar
Voy a ser el duque
Cuando ayudes a otras personas No lo hagas para ser el centro de atención
O ser la comidilla
Recuerda que todo lo que haces Es por ellos y no por ti
Así vive un Loud
Si quieres llevar la corona, haz de esta ciudad un lugar mejor
Mira en sus corazones y provoca un cambio
La magia y las soluciones a corto plazo no son la respuesta
Tienes que hacer buenas obras
Te oigo alto y claro Tengo que ser sincero
Ese es el secreto para ganar
Porque si lo hago bien, seré el centro de atención
Dadme las gracias después porque…
Va a ser el duque
Ahora me toca a mí ser
El nuevo duque de la historia
Voy a enseñarle a mi familia
Que puedo mandar
Va a ser el duque
¿He mejorado la vida por aquí o qué?
¿Y cómo lo hacemos oficial?
Con una coronación.
¡Duque!
Qué glorioso. Loch Loud tendrá un nuevo duque durante una semana.
¿Duque una semana?
Seis días, 11 horas 23 minutos y 4 segundos.
Aproximadamente.
¿He bailado por un turista?
Pues vaya.
Qué pena.
¿Lincoln?
Anímate. Lo difícil ha pasado.
El pueblo quiere que seas el duque.
Solo tienes que convencer a tu familia de que se mude aquí.
Está chupado.
¿Cómo estoy?
Genial. ¿Por qué un traje?
Es mi traje azul. Patente pendiente.
Lo llevo para convencer a mi familia.
Nunca me ha fallado. ¿Verdad, Lil?
Menudo plan.
¡Escocia! Donde el clan Loud se hizo famoso.
Nuestra familia vino a buscar a nuestros antepasados.
Hemos encontrado mucho más.
Nuestros pueblo, castillo e historia.
Y nos encontramos a nosotros.
Cierto.
Pero pronto acabarán nuestras vacaciones.
¡No!
A menos que aprovechemos y cumplamos nuestra misión.
¿Cómo?
Mudándonos a Escocia, donde los Loud pueden vivir a todo volumen.
Y orgullosas.
Esa última parte siempre me conmueve. ¿Y bien?
¡A tope con Escocia!
Solo porque quieres ser el duque.
¿Qué? No tiene nada que ver.
- ¡No! - Te han pillado.
- No. - Ni hablar.
Quizá tenga algo que ver.
Pero mudarse aquí sería maravilloso.
Estamos de vacaciones. Tenemos una vida en Royal Woods.
- Y escuela. - Amistades.
Seguidores.
No nos mudaremos a Escocia.
Sí.
Tiene razón. Olvidadlo.
Deberíamos disfrutar y volver a casa
con un baño.
Nos mudamos a Escocia.
AMAMOS AL DUQUE
- ¡Vamos! - Es mi hermano.
La realeza viene de familia.
Gracias.
Durante cuatro siglos, nuestro lago ha estado sin duque
desde que los Loud nos rompieron el corazón
y decidieron irse para siempre.
No me lo puedo creer.
A partir de hoy, nuestro pueblo tendrá duque.
Lincoln Albert Loud, por los poderes que me han conferido…
Mola este palo.
Es el cetro real, señor.
Por el poder que me han conferido,
te nombro
el…
Te nombro…
Duque de…
Duque de Loch Loud.
¡Bien!
Gritando por los pasillos Oigo un eco
Intento encontrar el baño a tiempo
Rayuela en baldosas reales Pasillos amplios
Es el hogar perfecto para nuestras vidas
Castillo Loud
Grítalo, dilo Nuestro propio pueblo
Castillo Loud, Castillo Loud
El espacio que necesitamos Por fin respiramos
¡Castillo! ¡Loud!
¡Castillo Loud!
Ahora todo depende de mí Lincoln Loud, el protagonista
Destacar de entre la multitud para brillar
Nombradme a mí
El foco está en mí Y esta vez es todo mío
Castillo Loud
Tanto espacio vacío Sin nadie en tu cara
Castillo Loud
Once niñas, un millón de habitaciones Será suficiente
Castillo Loud
El hogar era dulce pero pequeño ¿Por qué volver a eso?
¡Castillo! ¡Loud!
¡Loud! ¡Castillo Loud!
¡Castillo Loud!
¿No es genial?
Los Loud y vosotros como en los viejos tiempos.
¡Odio…
a los Loud!
- Qué día más horrible. - Ojalá estuviéramos ahí.
En serio, prima, tenemos un asunto que discutir.
¿Nuestro vínculo de tristeza?
No, tal vez no quieran oír lo que tengo que decir.
Lo que dijo Morag en la coronación no es cierto.
Mi familia volvió a Loch Loud.
En aquel fatídico día, teníamos el corazón lleno.
Queríamos volver a casa.
Echo de menos mi laboratorio.
Yo mi ataúd.
Y yo a Scott. Es de Escocia.
Ya lo sabemos.
El hogar está en el horizonte. ¡Tierra!
¡Mirad! Es Lolo. Ha venido a acompañarnos.
- ¡Lolo! - ¡Esa es nuestra chica!
¿Qué le pasa? Se está yendo.
- ¿Cómo volveremos? - No volveremos.
El dragón lo prohíbe.
¿Por qué?
Según la antigua tradición, el dragón protege el lago
y al amigo más auténtico del duque hasta que lo considere.
¡Leñe!
No he hecho nada para merecer eso. Te ordeno que nos dejes pasar.
No sirve de nada. Nuestro destino está decidido.
No discutiré. Madre, da la vuelta al barco.
Despedíos de Loch Loud.
¿Ahora qué?
Debes devolver la corona.
Claro.
Qué pena.
Me suele gustar la tristeza, pero es demasiado.
¿Por qué diría Morag que tu familia no ha vuelto?
¡Nuestra portera, Aggie!
Llevaba un diario con lo que ocurría en el castillo.
Quizá la respuesta esté en esas páginas. ¿Dónde estará?
Mi despiadada y malvada Aggie.
¡Fuiste la primera en librar a este lago de horribles Loud!
Bien hecho, cabeza de guisante monstruoso.
¡Te deshiciste de tu duque y yo me deshago del mío!
¡Hola, Lincoln!
¿Cómo está pasando las vacaciones mi mejor amigo?
¡No te lo vas a creer! Mi familia es de la realeza
y soy el duque de Loch Loud.
¡Santo cielo! ¡Eso es genial!
Ahora no tienes que preocuparte de ser especial.
¡Sí! Se acabó estar a la sombra.
- ¡Sí! - ¡Viva el duque!
Un momento. ¿Cómo vas a ser el duque de Loch Loud?
¿Tienen un programa de intercambio?
No exactamente, por eso…
nos mudamos a Escocia.
¿Clyde?
Qué buena noticia.
¿Sí? Qué alivio. Estoy deseando que vengas a visitarme.
¡Me encantaría! Tengo que irme.
Pero llámame luego, cuéntame tu nueva vida.
BIENVENIDO A CASA LINCOLN
Necesita más canela.
Qué gran amigo.
¡Las hermanas! Sí, eso es.
Ha llegado el momento de fingir
Y engañaré a Lincoln para que piense que soy su amiga
Humillaré al chico Y alejaré a los Loud de mí
Para siempre
¡No!
¡Debo hacer más!
Para que otros Loud nunca pisen esta orilla
Para evitar que vengan a por mí
Necesitaré la autoridad de la corona para que vean
La duquesa que debo ser
Lo empezaste
Y lo voy a terminar
El reinado de los Loud debe cesar
Porque si quiero tranquilidad
Debo ser la duquesa
Este pueblo tonto adora a ese chico
Pero les romperé el corazón ¡Qué alegría!
Con el dragón a mi lado, llevaré al duque a dar un paseo real
Qué cambio tan vergonzoso
Lo que empezaste Lo voy a terminar
El reinado de los Loud debe cesar
Porque si quiero tranquilidad
Debo ser la duquesa
¿Es malo anhelar el silencio?
¿Debería dejar a esta familia?
No
Los Loud cruzarán el mar
Y este pueblo me pertenecerá
Seré la duquesa
Morag.
¡Eres… un fantasma!
Dijiste que mi familia se marchó para siempre. No es verdad.
Yo estaba allí.
Solo sé lo que mis ancestros me transmitieron.
Quiero verlo.
- El diario de Aggie. ¿Dónde está? - ¿Cómo?
No sabía que llevara un diario.
Te tendremos controlada.
Bravo, señorita Luna. Bravo.
Gracias, Morag. ¡Mola!
Desde luego.
¿Por qué escondes tu talento bajo una fanega?
Contestaría si supiera lo que significa.
El pueblo no ha oído una gaita tan impresionante
desde la época de tus antepasados.
No sabía que les gustara el rock.
Sí, destacaron en muchas cosas.
Música, moda, deporte, chistes.
Fueron quienes pusieron el ruido en Loch Loud.
Cómo le gustaría a la gente
que esa edad de oro volviera con vosotros.
Clarinete.
¿Cómo?
¡Me apunto! Se lo diré a las otras chicas.
¡Una carta! Dale las gracias a Lisa, abeja de metal.
¡Qué emoción! Mis hermanas y yo actuamos en el pueblo.
Te quedará genial este vestido nuevo.
Muy gracioso.
Para mi próximo acto de magia,
necesito una corona.
¡Voilà!
Madre mía.
Corona real, aquí estás.
Pero el duque tiene hambre y quiere un burrito.
Culpa mía. No te he dado tiempo para el cambio.
¡No, señor! ¡Ha sido un gran truco!
Duque, es hora de que aproveche el día de la realeza,
vaya al pueblo y sirva a la gente.
Lil y yo trabajaremos en nuestro truco.
Señor, han esperado 400 años
para que su duque haga de su lago un lugar mejor.
Si lo dices así…
Lil, tu hermano tiene asuntos importantes.
Un trabajo importante.
Hay que limpiar las chimeneas.
Sí. ¿Cuántas quedan?
Una menos. Solo quedan 432.
Compensa si la gente está contenta.
Señor, no sé de dónde viene eso.
¡HERMANAS RUIDOSAS!
¿Qué? ¡Otra vez no!
¿Lincoln? ¿Va todo bien?
¡Luna!
¿El colmo de un rey? Que le corten la cabeza en una foto.
Ahí está Leni Loud, de quien todos hablan.
Esto es talento, gente.
¡Sí!
¡Mirad cómo patina!
Así es. Esto es talento.
¡Larga vida a las hermanas ruidosas!
Pobre duque.
No es justo. ¡Soy el duque!
Soy el Loud más especial.
No te quedes a la sombra.
Eso digo siempre.
¿De veras?
Algo podremos hacer
para que nuestro querido duque sea el centro de atención.
Sí.
¿Y eso?
- ¿El qué, señor? - ¡Eso!
Podría montar al dragón como mi antepasado.
¡Brillante idea!
Puedo imaginarlo.
La gente te ve sobrevolar y luego aplaude.
Será el Loud más especial del mundo.
¡Va a ser increíble!
Ah, sí.
Más de lo que podría imaginar.
¡Hola, pueblo!
¿Lincoln?
¡Vamos, Lela!
¡Sí!
Es increíble.
Lo conseguí.
Nadie ha montado un dragón en siglos.
¡Ha dibujado su cara!
¡Eh! ¿Tienes seguidores?
¡Sí!
Hora del espectáculo.
¿Qué haces?
- ¡Lincoln! - Mi hermanito.
¿Por qué no puedo…?
¡Por aquí!
- Vamos. - Ahí está.
¡Detente!
¡Apartaos!
¡Cuidado!
¡Oh, no! Estamos en problemas.
- ¡Ayuda! - ¡Agárrate!
Tranquilo, te tengo.
Muy bien.
Oh, no.
No pasa nada, puedo arreglarlo.
Yo soy el duque, ¿recordáis? Mirad.
¿Veis? Como nuevo.
- ¡Oh, no! - Aún tenéis la pescadería.
Qué alivio.
¿Cómo has podido?
- Confiamos en ti. - ¡Me encantaba!
¿Cómo se atreve?
¡Lincoln!
- Qué desastre. - Un desastre.
- Está destrozado. - Qué mal.
No te pongas triste.
Lela hizo exactamente lo que se le pidió.
Eso es todo.
¡Buena chica! Morag necesita que seas grande y fuerte.
Hasta los duques tienen días malos.
Es el peor día de mi vida. Y soy el peor duque del mundo.
Me duele oírle decir algo así.
La gente le necesita más que nunca.
¿Lincoln?
¡Eh, lo he encontrado!
- ¿Estás bien? - ¿Qué tal estás?
Estábamos preocupados.
Sí, lo has hecho fatal.
No tiene gracia.
No mola.
¡Si me dejarais terminar!
A todas nos pasa. Incluso a mí.
Queremos que sepas que lo hablamos
y mañana te ayudaremos a reconstruir la ciudad.
¿En serio? Sois las mejores.
Pues claro que sí. ¡Son los Loud!
¿Me perdonará el pueblo?
Nuestro pueblo no guarda rencor.
¡Vete a casa, duque!
- ¡Lo perdimos todo! - ¡Fuera!
¡Fuera!
Solo están desahogándose.
- Se les pasará. - Dales tiempo.
No, tienen razón.
Señor, no. Se lo ruego.
No merezco ser el duque.
¿Nos vamos a casa?
Chaíto. ¡Adiós!
No me gustaría que lo vieran los ojos equivocados.
Ahora, querida Aggie, es hora de cumplir mi destino.
No puede ser. ¡La vieja Aggie nos traicionó!
Mis queridos amigos, gracias a vosotros, los Loud desaparecerán para siempre.
¡Bien hecho!
Me alegro. De vuelta a casa.
Perdón, casi se me olvida…
Antes de que vinieran los Loud,
pidieron que yo fuera la duquesa.
Dije: "¿Yo? ¿Qué?".
Y ellos: "Sí, eres la mejor".
Qué vergüenza. Pero ¿cómo iba a decir que no?
Así que empecemos. Trompetas, bata, adoración.
Morag, esto no…
Por el poder que me ha sido conferido…
Angus me nombra Duquesa de Loch Loud.
No puedes hacer esto.
Silencio, bobo.
Por todos los rombos.
¡Duquesa!
¡No!
Los Loud no dijeron eso.
Yo estaba allí. ¡Nunca te dieron la corona!
Angus suele ser sincero. ¿Es eso cierto, Morag?
¿Sabéis qué? Podría mentir.
¿Por qué molestarse?
¡Soy culpable!
El pueblo se merece algo mejor que una mentirosa.
¡No lo permitiremos! ¡Impostora!
Muy bien. Intenté hacerlo por las buenas.
Ahora lo haré a mi manera.
Nos hemos quedado sin centros comerciales, pero no sin un país.
¡No he podido despedirme de Scott!
¡Lela!
Ni de Lucille.
- Parece que podrás hacerlo. - ¿Cómo?
¡Primas!
Lucille.
Vengo con malas noticias.
Las mejores.
Esta vez no.
Morag ha robado la corona a nuestra familia y se ha hecho duquesa.
¿Qué?
Qué ruin.
No puede hacer eso.
Sabía que no era de fiar.
Confiaba en ella.
Todavía es peor.
Claro que sí.
Usa a la dragona para ahuyentar a la gente de Loch Loud.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Con la antigua piedra de dragón. Convierte a un buen dragón en malvado.
Un momento. Mi paseo en dragón.
¡Por eso no podía controlar a Lela! La controlaba Morag.
Traducción: Morag destrozó el pueblo, no tú.
Todo ha sido culpa mía.
Tenía tantas ganas de ser duque que dejé que Morag me engañara.
Ahora esa gente perderá sus casas.
Tengo que hacer algo.
Todas lo haremos.
Siempre nos ayudas.
Esta vez te ayudaremos.
Cuidado.
Daos prisa. Por aquí.
- Angus. - ¡Por todas las gaitas!
¡Señor! ¡Hermanas!
¡Han vuelto! Morag está como una cabra.
Tenemos un plan para conseguir el cetro y salvar al pueblo.
Diría que el primer día como duquesa ha sido un éxito rotundo.
Paz y tranquilidad al fin.
- Probando, un, dos. - ¿Qué?
Empecemos.
¡Los Loud!
- No lo entiendo. - ¿Un barco, una corona, un brazo?
¿Y una caca sonriente? ¿Qué nos dice Leni?
Barco irse.
¡Niños!
- ¡A estribor! - ¿Qué significa?
No lo sé.
¡Había terminado con vosotras!
Manifestaos, desgraciados deplorables.
APLAUSOS - REDOBLE
¡Vale!
¡Empieza la operación "Coge el cetro de Morag, salva el pueblo
y piensa en un nombre más corto!".
Luan, te toca.
Había una duquesa llamada Morag cuyo pelo olía mal
Cuando robó la corona, se convirtió en ladrona
Y no gustó a ninguna persona
¡Venga, sentid el ruido!
¡Bola!
Leni, vamos.
¡Yupi!
¡Mis ojos!
El blanqueamiento valió la pena.
Lo siento.
- Lucy, ya sabes qué hacer. - Morag, atrápame si puedes.
Te tengo.
Casi muero. La próxima vez será.
¡Fuego!
¡Angus! ¿Qué ocurre?
- ¡Es una locura! - ¿Y las niñas?
Luchando contra un dragón que suelta fuego.
- Por aquí. - No estoy preparado.
Ahora sí.
¡Por todas las gaitas!
¡Eso es, Luce! ¡Sigue así!
Eso es. Me toca. Puedo hacerlo.
Estoy en el dragón.
¡Estoy en el dragón!
Despacio.
¡Fuego!
- Tú. - No te saldrás con la tuya.
- ¡Suelta! - No.
- Lo has robado. - ¡Es mío!
Lincoln necesita nuestra ayuda. Hay que decírselo al resto.
¡Te ordeno que lo sueltes!
Ordenar. ¿De eso se trata? ¿Poder?
No, esta corona garantizará que ningún Loud vuelva a molestarme.
No es por nada, pero…
¡Lincoln!
¡Allá vamos!
¡Santo cielo!
- Ahí está. - ¡Mi pequeño!
Estamos aquí. Tranquilo.
¡No, Lela!
Estáis equivocadas.
¡Deberíais haber zarpado cuando tuvisteis oportunidad!
Ahora preparaos para no hacer más ruido.
¡Fuego!
¡No!
¡Detente!
¡Lincoln!
¿Quieres la corona? ¡Ven a por ella!
- ¡No! - ¡No lo hagas!
Lela.
- ¡Lincoln! - ¿Qué hacemos?
¡Que no cunda el pánico!
Qué pena. No tienes dónde ir.
Así no lo conseguirás.
Di que lo sientes.
Lo haría…
si fuera idiota.
¡Dame la corona!
Nunca, Morag.
Llámame "Duquesa".
Tendrás todas las coronas del mundo, pero no serás duquesa.
¡Nunca serás especial!
Siempre serás el aburrido Lincoln Loud.
A la sombra de tus hermanas, justo donde perteneces.
Te equivocas.
Soy el quinto mejor mago de Royal Woods.
¿Qué?
¿Qué truco es este?
¡Basta!
¡Basta de trucos!
Excepto uno. ¡Presto!
¡Dragón, destrúyelo y tráeme la corona!
¿Qué?
Cáspitas.
¡Lela!
Plan de apoyo.
¡Así se hace, Lily!
Lo único que quiero es paz y tranquilidad.
- ¡Y lo conseguiré! ¡Dame la corona! - ¡Suelta!
¡Lincoln!
¡Te tengo!
¿Qué?
¡Lela!
Muy bien.
¡Despacio!
Ten cuidado.
¡Lily, el dragón volador!
¡Suéltame, mala bestia!
- ¡Ha sido increíble! - ¡Así se hace!
¡Mis bebés!
No sé cómo agradecértelo.
Así se hace.
Te queremos.
Qué bien te portas.
¡Por los Loud! ¡Por salvar nuestra casa!
¡Por Lincoln, a quien la historia recordará como el Loud más ruidoso!
Sentimos haber dudado de ti.
¡Que viva el duque!
¡Nuestro duque ha vuelto!
¿A qué esperas, Linc? Póntela.
Si no, lo haré yo.
Desde que vinimos, quería esta corona más que nada.
Pensaba que si la tenía, sería especial como mis hermanas.
Cuando me la puse,
solo me importaba lo que haría por mí, no por vosotras.
Siento ser tan egoísta.
El caso es que alguien me decía lo que significa llevar la corona,
pero yo no escuchaba. También lo siento.
Solo hay una persona que merezca llevar esta corona.
- Con el poder que me ha sido conferido… - No.
- Por la familia Loud… - No puedo.
¡Te nombro duque de Loch Loud!
No, solo soy un simple encargado.
- Eres mucho más. - Eres de la familia.
Siempre nos ayudas.
El pueblo ha hablado.
¡El duque!
- Asombroso. - Nuestra familia.
Eh, prima.
Doce fantasmas más. No pasa nada…
El mejor duque que podría imaginar.
Tú eres el verdadero cuidador de todos nosotros.
Gracias, duque.
Por todas las gaitas.
- ¿Y mi pescadería? - ¿Y mi tienda de patatas?
¿Y ella?
Madre mía.
¡Suéltame, bestia!
El dragón es el verdadero guardián del lago.
Decidirá el destino de Morag.
¡Has picado, bobo!
Me has dado paz y tranquilidad.
¿Qué? No. ¡No!
Lincoln, le diste la corona a Angus. ¡Cómo molas!
Eres un buen tío.
¡Sí!
Todo eso de que no te sientes especial…
¿Por qué?
Todas sois buenas en algo.
Ganáis trofeos, os sacáis fotos y…
también quería ser especial.
Lincoln, eres especial.
¿Sí?
Sí. Igual que Angus cuida de todos.
Tú cuidas de nosotras.
Todos los días.
De verdad.
Eres el hermano más especial del mundo.
- Literalmente. - Cierto.
- Claro. - Sin duda.
Me parece bien.
Te quiero, Lincoln.
Sentimientos.
He buscado por todas partes
el lugar al que pertenezco
Busco el camino de vuelta a casa
A la tierra donde puedo cantar mi propia canción
Discreto y eclipsado
¿Cómo voy a destacar?
Quizá ahora pueda estar en este lado del mar
Con toda mi familia a mi lado
Podrían ser la clave
¿Puedo encontrar mi conexión?
¿Y una nueva dirección?
Mirando mi propio reflejo
Con amor y cariño
Ahora lo sé
Siempre encontraré el camino de vuelta a casa
- Mi lado bueno. - El cerebro pertenece…
Te echaré de menos.
Si necesitas consejo de un duque, llámame.
Hecho. Después de todo, tenías un plan.
Patente pendiente.
- ¡Gracias! - ¡Adiós! ¡Escribiremos!
Hasta la vista.
Nunca olvidaremos estas vacaciones.
- Cierto. - Literalmente.
Adiós, admiradores. ¡No me echéis de menos!
¡Escocia! ¡Al fin!
Estoy buscando a una chica llamada Lori Loud.
¿Sabe dónde está?
¡No!
- Bienvenido. - Gracias, Clyde.
El toque justo de canela.
Vamos a perdernos
Y a descubrir qué hay en nuestro interior
Vamos a perdernos juntos Vamos a perdernos
A veces las cosas no salen como planeas
Pero pasan cosas buenas cuando nos arriesgamos
No quiero perder el tiempo en primera línea
Nunca sabes lo que puedes encontrar
Vamos a perdernos
Y a descubrir qué hay en nuestro interior
Vamos a perdernos juntos Vamos a perdernos
¡Vamos a perdernos juntos!
Subtítulos: Silvia Gallardo