Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Cada historia de amor…
empieza con el primer encuentro.
Pero mi historia de amor…
empieza con mi matrimonio arreglado.
AMBARAWA, JAVA CENTRAL, PRINCIPIOS DE 1998
Deben de estar preguntándose por qué,
en estos tiempos modernos,
aún hay familias que arreglan matrimonios para sus hijas.
Todo se debe a mi padre.
Se casó con una mujer que se convirtió en mi madrastra.
Señora Indah.
- Vengan, están esperando en el jardín. - Claro.
Los llevaré allí.
Ven, cariño. Andando, Yura.
Yura, ¿estás bien?
Sí.
Siéntese, señora Indah.
Si me disculpan, iré a llamar a la señora Sadewo.
Gracias.
Ella es la esposa de mi padre.
Se casó con ella un año después de que mi madre murió.
GERRY HAR EL CANTANTE FAVORITO DE LA JUVENTUD
¿Por qué no había visto esta edición antes, papá?
¿Crees que dejarán que me la quede?
¿Por qué la necesitas?
Cada revista y reporte periodístico sobre tu padre está guardado.
Y este es mi padre, un exmúsico que ya no es famoso.
Disculpen. Hay dos caballeros afuera con flores.
¿Alguno de ustedes las encargó?
- No lo creo. - Yo lo hice, señor.
Por aquí.
Aquí están sus flores, señorita.
Gracias.
Y las elegí, según su color favorito.
Señorita.
Esta es la factura.
SIEMPRE TE AMAREMOS, RA
¡Seguridad! ¡Dígale que venga!
Señorita Yura, se le ha pedido que entre.
Ellos dos son mis mejores amigos.
Sustituyen todo lo que he perdido.
¿Algo más? Por favor, vayan.
- No, nada más. - Nada más.
Perdónenme.
- ¿Esperaron mucho? - Señora Sadewo.
Ella es Nisa.
- ¿Quién es? - Mi hija biológica.
Señora Sadewo.
Gerry.
Soy una de sus más grandes admiradoras.
Yura. Ven aquí, cariño.
Ella es Yura.
Mi hija biológica.
Es hermosa.
Tomen asiento.
Adelante.
Pasen.
Los dos hermanos menores de Boby están casados.
Incluso Kevin, el más joven,
va a comprometerse.
No quiero ver que Boby vuelva a perderse eso.
Esto nunca habría pasado si mi esposo no me hubiera apoyado, señora Sadewo.
En verdad, se lo agradezco, Gerry.
Hola, mamá.
Hola, cariño.
- ¿Cómo está, señor? - Estoy bien.
Hola. Boby Sadewo.
Yura.
- Yura Diandra… - ¿Diandra Hartono?
Estoy seguro de que Diandra es el apellido de tu madre.
Solo estoy suponiendo. No tienes que asustarte.
Ya que el apellido de tu papá es Hartono,
tiene sentido que el apellido de tu madre sea Diandra.
No debes tener miedo.
Señor, haremos una grabación musical pronto.
¿La haremos juntos?
Mamá, ¿no le has dicho?
Bien, tome asiento. Lo hablaremos ahora.
- Hola, señora Indah. - Boby.
Hola.
- ¿Cómo te va en tu nuevo hogar, Bob? - Es perfecta, mamá. Me encantó.
No elegí al arquitecto incorrecto, ¿no?
Por supuesto que no. Eres la mejor.
De hecho, me gusta el diseño del estudio de grabación,
porque la acústica es…
perfecta.
¿Tienes tu propio estudio de grabación?
Nuestro estudio de grabación, para ser precisos, señor Gerry.
¿Grabaremos allí?
Mientras los instrumentos aún están nuevos, ¿por qué no?
¿Por qué no llevas a Gerry y a Yura a que vean el lugar?
Lo siento, señora Sadewo, pero hoy no puedo.
- Hoy daré una presentación. - Puedes cancelarla, ¿no?
Esto es más importante.
¿O quizá Yura pueda ir en su lugar?
Que buena idea.
Solía ir con su padre a las sesiones de grabación.
No me molesta.
Si ambos nos dan permiso, me complacería llevarla allí.
No nos molesta en absoluto. ¿No es así, Gerry?
¿Qué opinas, Yura?
¿Quieres venir?
Como cualquier historia de amor,
siempre el inicio es hermoso.
En un momento…
UNA ADAPTACIÓN LIBRE DE LA LEGENDARIA SERIE DE TELEVISIÓN
La miro y me siento triste.
Vi que había algo allí.
¿Es verdad…
que producirás un álbum para mi padre?
¿Por qué me preguntas eso?
¿Quién escucha música antigua hoy en día?
Yo aún lo hago.
Escucho The Beatles, Queen, Koes Plus, la banda indonesia,
y también escucho Aerosmith.
Son leyendas, ¿no?
Sí, tienen a alguien que los hizo leyenda.
¿Quién sabe? Quizá sea yo quien pueda convertir a tu padre en una.
Nunca se sabe.
¿Sabes qué? Ten.
Por las leyendas.
En un momento como ayer,
estaba en silencio sin decir una palabra.
- Sí, claro. - Oye.
- ¿Qué hacemos? - ¿Qué quieres decir?
La música es tonta y anticuada.
- ¿Quieres irte? - Salgamos de aquí.
- Vamos. - Vamos.
Cielos.
¿Necesitas una toalla?
- Yo misma la buscaré en el baño. - Bien.
Escondido con pena,
sí,
en las estrellas vacías y en el cielo nocturno con nubes oscuras,
la estoy esperando
para que me reciba de nuevo.
Gracias.
Esa fue la última canción para todos los que vinieron esta noche.
Que pasen buena noche.
Gracias, señor.
¿Yura aún no ha llegado a casa?
Creo que se quedó toda la noche.
¿En dónde se quedó?
En la casa de Boby, por supuesto.
Aquí está tu café.
¿Por qué no te preocupa que Yura pasara la noche en la casa de Boby?
¿Por qué tengo que preocuparme?
De todos modos, pronto será su esposa.
De hecho, cuanto antes mejor.
Cuanto antes se lleve a cabo la boda,
más pronto lanzarás tu nuevo álbum.
¿No es así?
Vamos, desayunemos.
¿Quién podrá ser tan temprano por la mañana?
Ve a echar un vistazo.
¿Es tu amigo?
Buenos días, señora Sadewo.
- Señora Sadewo. - No esperábamos que llegara tan temprano.
- Por favor, pase. - No es necesario.
Solo quería devolver esto.
- Eso es para mí. Compórtate. - Espera, solo quiero verlo.
CARTA DE ACUERDO DE DEUDA
¿Una carta de acuerdo de deuda?
¡Dámela!
¡Cuidado! ¡No rompa la carta! Es muy importante.
Señora Sadewo, ¿no hablamos de esto ayer?
La boda se canceló,
al igual que la grabación del álbum de Gerry.
¿Le debes cinco mil millones de rupias?
- ¿Por qué fuimos a su casa? - ¡Por favor, cállate!
¿Ni siquiera conoce los asuntos de su propia esposa?
Señora Sadewo, hablemos de esto, ¿está bien?
Embarguen la casa.
- ¡Vayan! - Tomen la escritura y las pertenencias.
- ¡Esperen! - ¡Por favor, señora Sadewo!
Por favor. Me haré responsable, pero ¿puede decirme qué sucedió?
¡Oigan!
Su hija le ha robado a Boby.
Y le dejó una cicatriz en el rostro.
- ¡Señora Sadewo! - ¡Oiga!
¡Señora Sadewo!
- ¡Yura es mi hija, no de ella! - Hablaré con Yura.
- ¡Yo hablaré con ella! - ¡Yura es mi hija!
- ¡Ella es mi responsabilidad! - ¡Gerry!
¡Nunca haría semejante cosa!
¡Hablaré con ella, señora Sadewo!
¡Es suficiente!
Les doy una semana.
Si Yura no viene, y no pagan su deuda,
¡todos tendrán que irse de esta casa!
Señora Sadewo.
¡Vamos!
¡Todo está arruinado!
¡Esto nunca habría pasado si tu hija no fuera tan tonta!
¡Cuidado con lo que dices!
¡Eres tú quien le debe cinco mil millones!
Si no los pido prestados, ¿cómo pagaremos las cuentas?
¿Cómo pagaríamos la educación de Yura y de Nisa?
¡Gerry!
Para que lo sepas, ¡tus canciones ya no valen nada!
¡Y ahora tu hija lo ha arruinado todo!
¡Incluso tu sueño!
- Nisa, ¿a dónde crees que vas? - ¡Me voy con papá!
¡Nisa!
¿Dónde buscarás a Yura, papá?
Hasta donde yo sé, Yura solo tiene dos amigos.
Yura se quedará aquí por ahora hasta que solucione su problema.
¿Tú eres Oka, el amigo de Yura?
- Sí. ¿Qué sucede, señor? - ¿Dónde está ella?
Le diré dónde está.
¡Oiga!
¡Yura es mi hija!
- ¿Qué derecho tienes sobre ella? - ¿Quiere que también ahorque a su hija?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué pasa aquí?
- ¿Quién eres tú? - Soy el dueño de esta casa de huéspedes.
- ¿Quién es ella? - ¡Es mi esposa!
¿Por qué está golpeando a mi hijo?
Busco a mi hija, Yura.
Cálmate, papá.
¿Dónde está Yura?
- ¿Dónde está Yura? - Escucha. Ven aquí, papá.
- El señor Gerry es el padre de mi amiga. - Muy bien, continúa.
- Bien. - Se llama Yura.
- Se fue de casa anoche. - ¿La sacaste de su casa?
- ¿Quién es?
- ¿Cuál es el problema? - ¿La violaste?
- ¡No! - ¿Qué sucede?
- Entonces, ¿qué? - ¡Espera un segundo, papá!
¡Oye, Oka! ¿Dónde está Yura?
- Tiene que prometerme… - ¿Prometerte qué?
- ¿Dónde está ella? - Oiga, espere un segundo.
Tiene que prometerme que no la llevará de regreso a su casa.
Sí, mi padre acepta. Dinos dónde está ella ahora.
Señor.
Ahí está ella.
Ha pasado un tiempo
desde que la visitaste, ¿no es así?
DIANDRA PUSPITA
¿Qué te sucedió?
Háblame.
¿Qué has oído de mí?
No quiero escucharlo de otras personas.
Quiero escucharlo de ti.
¿Bob?
¿Sí?
¿Me está buscando?
Toma un poco.
- Vamos, está bien. - Estoy muy llena.
- No, gracias. - Más para mí, entonces.
Eres tan hermosa.
Oye. No.
¿Qué sucede?
¿No confías en mí?
¿Qué importa?
Al final, nos casaremos.
Creo que debería irme a casa. Lo siento, Bob.
Tengo que ir a casa.
¡Bob!
¡Perra!
¡Escucha!
¡Tu familia le debe a mi familia mucho dinero!
¡Tú eres solo un adicional!
- ¡Suéltame! - ¡Cállate!
Una semana antes de ir a la casa de la señora Sadewo,
les conté a Tian y a Oka sobre eso.
Les dije que me habían arreglado un matrimonio.
Insistieron en cuidar de mí.
Pero les dije que no lo hicieran.
Lo siento, papá.
Pero nunca regresaré a esa casa.
Nada de esto debería haber pasado
si yo no fuera así.
¡Me siento tan inútil!
Ya toqué fondo.
Esto era solo el comienzo.
El inicio de mi viaje que empieza con la herida.
COCINA ESPECIAL TUMPANG KOYOR DELICIOSAMENTE PICANTE
Es solo que no creí
que perdería todo.
Ya había perdido a mi mamá
y ahora he perdido a mi papá.
A toda mi familia.
- ¡Oka! - ¿Sí, papá?
Saca el koyor de la nevera.
Espera, papá.
Estoy probando una nueva receta.
¿Receta?
Solo estás haciendo fideos instantáneos. Ni siquiera estás cocinando espaguetis.
¿Qué?
¿Por qué estás haciendo fideos instantáneos?
¡Pequeño diablillo!
Ahora saca el koyor de la nevera, ¿sí?
Te enseñaré a cocinar.
- ¡Oye, espera un segundo! - ¿Qué?
Déjame decirte algo. Tu madre es extranjera.
Ella no puede cocinar tumpang koyor.
Te enseñaré a cocinarlo.
¡Cómo cocinar tumpang koyor! ¡Cocinar! ¿Entiendes?
No soy tu único hijo. Ve y pídeles a los demás que lo hagan.
¿Por qué tengo que hacer todo?
¡Quiero que lo hagas! ¿Qué te sucede?
¡No es justo, papá! ¿Por qué siempre tengo que hacerlo?
¿Quién te está pidiendo que vayas a la feria, como a la feria de Yakarta?
¡Mamá, papá me dijo "diablillo"!
Bien, es cierto, cariño.
Te lo dije.
Te quiero.
¡Aquí tienes! Bananas fritas, tus favoritas.
Vamos, prueba un poco.
Yura, son tus favoritas. ¿Por qué no comes?
Más tarde, Ian. Estoy escribiendo mis metas a corto y a largo plazo.
¿De verdad?
No quiero seguir siendo una carga para Oka.
Debo terminar la universidad.
Asistiré a muchas clases para poder graduarme y trabajar.
Oka y su familia están felices de que estés aquí.
- No me siento bien con esto. - ¿Por qué no te sientes bien con eso?
- Me he quedado aquí demasiado… - ¡Tian! ¡Yura!
¡Aquí está! ¡Mi nueva receta!
¿Qué hacen ustedes ahí? Vengan y prueben esto.
- ¿Qué es? - Solo pruébalo.
Esto es para Yura, y este es para Tian.
- Bien. - ¿Qué son? ¿Fideos instantáneos?
Solo pruébalo.
Se ve bien.
- ¿Qué opinas? - ¡Aún no lo he probado!
¿Está bueno?
- Es bueno, ¿verdad? - Sí, la salsa es muy picante.
¿Crees que ya merezco que me llamen "chef"? El chef Oka Saputra.
¡El almuerzo está listo!
Traigan esos platos aquí. Y también el arroz.
¡Vengan todos! ¡Coman!
- ¡Oka, Cristian, Yura! ¡Apresúrense! - Tumpang koyor.
- Vamos.
¿Lo merezco o no?
- ¡Apresúrense! - ¡Júntense!
¿Dónde está, señora Somad?
Ven aquí.
- Yo también quiero un poco. - Esto es para ti.
- ¡Yura! ¡Ian! - Quiero un poco de koyor.
¿Qué opinan? No han respondido mi pregunta.
Sí, eres digno de ser llamado "chef".
Solo si puedes hacer fideos instantáneos con un sabor de tumpang koyor como este.
¡Así es!
¿Cómo puedo hacer fideos instantáneos con sabor a tumpang koyor?
- ¡Mamá! - Aquí tienes.
- Quiero un poco más. - ¿Mamá?
- Toma un poco más, ¿sí? - Muy bien, señora Somad.
Señor Burhan, mi beca aún está vigente, ¿no?
En tanto tu promedio sea de 3.5 o más, estará vigente hasta que te gradúes.
Si te gradúas rápido, eso beneficiará a la universidad.
¿Qué te parece?
¿Asistirás a clases adicionales este semestre?
- ¿Algo más? - Eso sería todo, señor Burhan.
- Gracias. - Bien. De nada.
Mis compañeros que son bien conocidos y que pasan desapercibido ante el público,
que son valientes y no tienen motivos ocultos,
que son altruistas
y que les han dado todo lo que tienen a otros.
Compañeros, ¡derroquemos esta inmoralidad de régimen!
El arresto de los activistas, el encarcelamiento y los secuestros…
NEPOTISMO, PODER Y FAVORITISMO EN EL NUEVO ORDEN GOBIERNO
¿Qué es esto?
No hay otra opción: ¡pelear contra ellos o morir!
¿Por qué estás leyendo esto?
Ian, ¿cuándo le propondrás casamiento a Yura?
¿Qué te sucede? ¿Por qué hablas tonterías?
¿Cuánto tiempo más seguirás ocultándolo?
Déjame decirte algo.
Escucha.
Si le hubieras pedido matrimonio desde el principio,
quizá ella no hubiera terminado así.
Es muy fácil aceptar un matrimonio arreglado por sus padres.
¿Qué tiene que ver eso?
Tuvieron que arreglar un matrimonio para ella debido a su deuda.
No habría importado si le hubiera propuesto matrimonio o no.
Estás siendo ridículo.
Ian, por supuesto que habría importado.
Si ya hubieran estado juntos, las cosas no habrían sido así.
- Ian, escúchame. - ¿Qué sucede?
Yura necesita a alguien que la apoye para tomar sus propias decisiones.
- ¿Y? - Si estás con ella,
te seguirá a donde vayas.
¡Es obvio! Ese incidente no habría pasado.
Casi fue violada, ¿sabes?
Vamos, Ian. Antes de que algo le pase, ve a proponérselo.
¿Quién va a proponérselo? ¿Quién es la chica afortunada?
¿Están hablando de mí?
Ian quiere proponértelo.
¿Quieres proponérmelo?
Así es, Yura.
Siempre he querido hacerlo.
Porque tú eres la persona indicada…
Tú eres la persona indicada
para ser la gerente de Finanzas de nuestro negocio.
¿Qué negocio, Oka?
Así es, Oka. Explícaselo a Yura.
Todo esto fue su idea.
Tengo que ir al baño.
- ¿Qué haces? - ¡Tengo que ir al baño!
Yura, por favor, ven. Solo siéntate.
Toma asiento.
- ¿Dónde estábamos? ¡El negocio, sí! - ¿Qué clase de negocio?
Tendremos un negocio rentable que tiene futuro.
¿Qué clase de negocio? ¿Qué van a hacer?
Un negocio de… ¿Cómo se llama, Ian?
- ¡Eso duele! - Un negocio…
Es un negocio sobre…
- Fideos instantáneos. - Así es.
- ¿Fideos instantáneos? - ¿Qué? Sí, así es.
¿Quieren proveer fideos instantáneos?
- No, no un proveedor. - Eso no.
Planeamos poner una tienda que venda fideos instantáneos.
- ¿Como esos puestos cerca de la acera? - No, es diferente.
- Es diferente. - Explícalo.
Haremos que sea un lugar fantástico donde los jóvenes puedan reunirse.
- Disculpe, quiero preguntar algo. - ¿Sí?
- ¿Conocen a Yura Diandra? - ¿Yura?
- Se especializa en Economía. - Por lo general, Yura pasa tiempo ahí.
- ¿De verdad? Gracias. - De nada.
Esperen un minuto.
¿Por qué quieren empezar un negocio así de repente?
¿Qué sucede?
¿Y por qué me piden que me una?
El asunto es este, Yura.
En realidad, todo esto fue idea de Ian.
¿No es cierto, Ian?
Ian planea todo esto para ayudarte.
Con suerte, esto podría ayudar a pagar la deuda de tus padres.
- ¡Yura! - ¿Es cierto eso, Ian?
¿Nisa?
¿Por qué no estás en la escuela?
¿Qué sucede?
¿No viste lo asustado que me veía?
Pero ella se ve más alegre. Eso es algo bueno, ¿no?
Oka, Ian.
- Ya regreso, ¿sí? - Claro.
Oye, ¿por qué no le propusiste matrimonio?
¿Estás loco?
¡La próxima vez que quieras hacer algo así, dímelo primero!
Pero salió bien, ¿no? ¿No viste su expresión?
¡Yo también estaba aterrado! ¡Imbécil!
La casa, el auto y nuestros muebles han sido vendidos.
Bien, solo valían dos mil quinientos millones de rupias.
¿Por qué valían tan poco?
¿Qué más podemos hacer, Yura?
Los matones de la señora Sadewo siguen atemorizándonos.
¿Y luego?
¿Cómo pagaremos el resto de la deuda?
Anoche,
luego de que papá regresara de la casa de la señora Sadewo,
colapsó de repente.
El médico dijo que tuvo un infarto cerebral.
Esa es la habitación de papá.
¿Qué haces aquí? ¿No has tenido suficiente?
Mamá.
Cálmate, mamá.
Es suficiente.
¿Tenemos dinero para pagar la cuenta del hospital?
Ni siquiera pagamos la mitad de nuestra renta.
Pero encontraré un trabajo, Yura.
¿Qué hay de tus estudios?
No.
No necesitas encontrar trabajo.
- Debes ir a la escuela. - ¿Cómo pagamos por ella?
No es de tu incumbencia, Nisa.
Solo tiene que ir a la escuela hasta que te gradúes, ¿sí?
Y, si necesitas algo, puedes encontrarme en la casa de Oka.
Debo irme ahora.
Yura.
Esta situación no es justa para ti.
Nisa.
No estoy buscando justicia.
Solo busco aceptación.
Quédate aquí y acompaña a papá, ¿sí?
Aquí tienes.
Oye, adelante. Prueba esto.
Debido a la actuación que hiciste ayer, no pude dormir anoche.
- Prueba esto. - ¿Cuál es picante?
El de la izquierda.
¡Sé lo que es bueno para una mujer como tú!
¡No tengo a nadie más, tía!
¿Me estás contestando? ¿Qué te sucede?
Deja de mirar telenovelas. Primero, tienes que comer.
¡Oye, si quieres casarte, Hendra te está esperando!
- ¡Primero, tienes que comer! - Puedo comer y mirar al mismo tiempo.
Esto es bueno.
¿Cómo hiciste el aderezo?
Es un secreto.
Aquí viene ella.
- Yura, ven aquí. - ¡Yura!
Vamos. Toma, prueba esto.
Tienes que probar esto.
Este no es picante. Fideos instantáneos hechos por Oka.
- Pruébalos, Yura. - Esta vez están deliciosos.
Oka, ¡está deliciosos! Para quien no le gusta la comida picante, es bueno.
- Es bueno, ¿verdad? - Ahora podemos empezar nuestro negocio.
Oye, espera un segundo.
Empezaremos un negocio de fideos instantáneos,
pero no significa que debamos empezarlo de inmediato.
Todo tiene que ser calculado. Tenemos que relajarnos e ir de a poco
para que todo salga sin contratiempos. ¿Verdad, Oka?
Debemos revisar los materiales y muchas otras cosas.
- Tenemos que planear todo. - Hagámoslo ahora.
- Espera un minuto. - ¿Qué necesitamos?
Detente. Deja esto por ahora.
¿Por qué estás tan apurada? Solo relájate, ¿sí?
Si no nos apresuramos, otros nos vencerán.
- Solo relájate. - Debemos ser los primeros.
Debes relajarte. Confía en mí esta vez.
En los próximos cinco, diez años, a los indonesios les gustarán este plato.
- En especial, con mi receta. - ¡La receta de Oka es deliciosa!
- Solo relájate ahora. - Es buena, ¿verdad?
Ustedes tienen mucha suerte.
Aún tienen padres que les dan mesada.
¿Qué hay de mí?
No es así, Yura. Lo que quiero decir es…
Si lo hacemos despacio, todo será mucho mejor.
Bien, sigan así y consideren todo lentamente.
Yo buscaré trabajo.
¡Yura!
¿No lo pensarás dos veces?
CARTA DE RENUNCIA
Es muy desafortunado. Tu promedio general está por encima de la media.
No puedo ser egoísta, señor Burhan.
Necesito encontrar trabajo.
Gracias.
¿Qué está sucediendo? Nunca había usado ni un dólar antes.
He estado usando rupias desde que era una niña.
La gente de Yakarta es muy exigente. No me importa esa clase de cosas.
Solo quiero vender periódicos, para que mi familia pueda comer.
Todo está bien. Es todo.
VACANTES DE EMPLEO
¡Cariño!
¡Es hora de almorzar!
Preparé un tumpang koyor especial que no es nada picante solo para ti.
- Gracias, señora Somad. - Tienes que comerlo todo.
- Hice mucho, ¿sabes? - Bien.
LA FAMILIA SADEWO BAJO SOSPECHA DE ESTAFA PLATINUM
- Solo dime cuál es el problema. - Está bien.
Yura Diandra, pase.
Por aquí, señorita.
Por aquí, por favor.
El asunto es este
Tenemos que cancelar la entrevista, ¿sí?
¿Por qué?
La situación en esta oficina está un poco caótica ahora.
Sin embargo, volveremos a contactarla, ¿bien?
Puede retirarse.
La caída de la cotización de la rupia frente al dólar estadounidense
hará que miles de personas pierdan sus empleos.
La cantidad de desempleados aumentará a más de cinco millones.
Muchos países han experimentado crisis monetarias, tales como…
Tienes que comer, papá.
Abre la boca.
Nisa, por favor, ayúdame.
¿Cuándo son tus exámenes?
En tres meses.
- ¿A qué secundaria quieres ir? - ¿Cómo vamos a pagar por ella?
Ni siquiera podemos pagar la cuenta del hospital.
Y aún debemos cancelar nuestra deuda con los Sadewo.
Ustedes están soñando.
Mamá.
LA FAMILIA SADEWO BAJO SOSPECHA DE ESTAFA PLATINUM
Disculpe, enfermera. ¿Dónde está el paciente de esta habitación?
Fue dado de alta esta tarde.
- ¿Eres Yura? - Sí.
Tu hermana, Nisa, te dejo un mensaje.
Aquí tienes.
Papá fue autorizado para regresar a casa, Yura.
Llame a la casa de Oka, pero me dijeron que aún no habías llegado.
Si puedes, ven a casa, ¿sí?
- Disculpe, señora. - ¿Sí?
¿El señor Hartono vive aquí?
- Sí, así es. - Sí.
¿Aquí?
- Sí. - Claro.
¡Yura!
- Disculpe. - Claro.
Vamos, papá está adentro.
Hola, Yura.
¿Ustedes?
¿Por qué están aquí?
Papá pudo regresar a casa gracias a Tian.
Ya está listo el menú para nuestro negocio.
Todo está listo. El menú, los empleados.
Solo necesitamos empezar.
¿Yura?
- ¡Yura! - Déjame pasar.
¿Yura?
¡Yura!
Yura, escucha. ¿Qué te sucede?
¿Qué pasa? ¿Hice algo que te molestara?
¿No nos dijiste que no tomáramos las cosas con calma?
¿Por qué actúas así?
Yo soy la egoísta aquí.
Soy egoísta, exigente, irrespetuosa y muy arrogante…
Soy…
Escúchame. Ya me he encargado de todo.
¿Qué quieres decir?
Ya me he encargado…
de la cuenta del hospital y de la renta de tu padre.
¿La renta de mi padre?
Pagué dos años por adelantado.
¿Cómo sabes todos los problemas de mi familia?
Lo sé gracias a Nisa. Ella me contó todo.
No la culpes. ¿Oíste?
No la culpes. No tiene nada que ver con ella.
Ella no hizo nada malo.
De hecho, gracias a ella,
Oka y yo nos sentimos motivados para empezar un negocio de inmediato.
¿No era eso lo que querías? Es lo que todos queremos, ¿no?
Así que podemos empezar nuestro negocio y desarrollarlo.
¿Cómo conseguiste tanto dinero, Ian?
- ¿De dónde lo sacaste? - Eso no es lo importante.
No importa de dónde vino.
Es importante para mí.
¿De dónde lo sacaste?
¿No confías en mí?
Créeme, nunca haría nada estúpido.
Nunca le robaría dinero nadie.
Está bien.
¿Por qué haces todo esto?
¿Cuáles son tus intenciones?
Oka tiene razón.
Siempre me dijo…
"Dile la verdad, Ian. Háblale cara a cara".
Pero siempre lo evité. Nunca lo escuché.
Porque no estaba listo, Yura.
No estaba listo para ser honesto contigo.
Yo…
Estoy haciendo esto…
porque…
Porque te amo.
Te amo, Yura.
Quiero…
ayudarte a cumplir tus sueños.
Bromeas, ¿no?
¿Crees que estoy bromeando?
¿Por qué crees que hago todo esto?
¿Que todo es una mentira? ¿Que te estoy mintiendo?
Sabes que no estoy lista para tener una nueva relación.
Sabes lo que sucedió esa noche, ¿no es así?
- Aún no estoy lista para confiar… - Yura.
Te lo prometo.
Nunca heriré tus sentimientos.
Lo intentaré, Ian.
Y yo voy a esperarte.
Pero recuerda
que todo el dinero que le diste a mi familia
lo considero una deuda.
Como sea.
Como tú quieras.
Solo te pido una cosa.
Quiero que confíes en mí.
Para ser honesta, ya estoy harta del amor.
En especial, cuando empieza por lástima.
YOI MIE
Gracias.
Quizá soy ingenua.
Pero no soy egoísta.
Agradezco cuando la gente es buena conmigo.
En especial, a la persona que salvó mi vida.
La dulce historia
acaba de despertar de un sueño…
- Fideos instantáneos con satay. - Bien.
¿En qué puedo ayudarlo? ¿Cuál es su pedido?
¿Yoi Mie? Ven conmigo.
Quiero condimentos…
Uno más con satay con pollo.
En los brazos de mamá.
Como una flor
tan preciosa.
¿Cómo sabe? ¿Está bueno?
- Sí. - Gracias.
¿Qué opinan? ¿Les gustan los fideos?
Estaban deliciosos. A mis amigos le gustó.
Son fideos instantáneos comunes, ¿no? ¿Cómo saben tan bien?
Eso es lo que los hace especiales. Está en la receta especial de…
¡el chef Oka!
¡Oka Saputra!
¡Gracias!
La hermosa historia
será la razón para que este rostro siga sonriendo…
- ¿Dos millones, cuatrocientos… - ¿En solo un día?
- …sesenta y siete mil? - ¿Dijiste 67?
¡Oka! ¡Oye!
- ¡Oye, deja de jugar! - ¿Qué sucede?
- Es todo lo que recaudamos. - ¿Cuánto es?
¡Dos millones, cuatrocientos…
sesenta y siete mil rupias!
- ¿Hablas en serio? - ¡Sí!
Esto es de parte de Yura para pagar tus clases.
Agradécele a mi hermana.
Lamento que tengamos que vernos aquí. No quiero que mi mamá se entere de esto.
- Gracias. Adiós. - De nada.
¿Uno o dos?
- Pediremos dos, por favor. - Está bien.
¡Aquí tienen!
Este viene con satay, y este es el especial de pollo.
Como una rosa
tan preciosa…
- Disculpe, señor. - ¿Sí?
- ¿Puedo hablar con el dueño de Yoi Mie? - Somos nosotros.
Soy de Kawula Muda.
¿La revista Kawula Muda?
- ¿La revista? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Qué se le ofrece?
Papá, mira esto.
Mi negocio con Oka y Cristian fue presentado en una revista.
¿No es genial? ¡Esa soy yo!
- Mis notas son buenas. - ¿Lo ves, papá?
BOLETÍN
- Ve y dile a tu padre. - Claro.
Papá.
- ¡Hola! - ¿Yura?
Yura, mira esto.
Mis notas son buenas.
¡Papá, mira esto!
- ¡Eres una niña muy inteligente! - ¡Gracias!
Deberías haberte cortado el cabello. Esto arruinó la foto.
Mira, este es tu lado derecho y este, tu lado izquierdo.
- ¿Qué es esto? - Oye, ¡aún no he terminado de leerla!
- Hay algo más importante. - ¿Qué sucede?
¡Feliz aniversario de bodas, mamá y papá!
¡Felicitaciones, señor y señora Somad!
- Papá, ábrelo. - Está bien.
Lo estoy abriendo.
¿Qué es esto, hijo?
- ¿Es un walkie-talkie? - Es un teléfono celular, papá.
- ¿Un teléfono celular? ¿Y el cable? - Así, papá…
Los teléfonos modernos son así.
¿Puedo llamar a casa con esto?
También puedes llamar a mamá.
- ¿De verdad? - Porque mamá también tiene uno.
¡Tarán!
Ambos pueden llamarse entre sí con este celular.
No debiste haberlo hecho. Cielos, muchas gracias.
Gracias, Ian.
¿Por qué?
Por todo.
Al principio, tenía dudas sobre todo esto.
En verdad eres un buen chico, ¿no?
Yura.
¿Qué sucede?
¿Puedo preguntarle algo?
¿Qué sucede?
¿Cómo digo esto? Siempre he querido
decirte esto.
Ian, ya me habías dicho
que no podías decirme nada antes, ¿no?
Así es.
Pero esta vez es diferente.
Está bien.
Yura Diandra Hartono.
¿Te casarías conmigo?
Ian.
No estoy diciendo que no.
Pero tampoco estoy diciendo que sí.
No me malentiendas. No es que no te ame.
Pero aún no sé quién eres, Ian.
Y tu familia…
Ni siquiera los conozco.
Sabes
que siempre he querido tener una familia normal,
no solo una relación contigo,
pero también una relación entre mi familia y la tuya.
¿A quién busca?
¡Señorito!
Ven.
¿Esta es tu casa?
¿Eres como Batman?
¿Por qué no me llamó antes de planear regresar a casa, señorito?
No, Grace. Sabes que tengo nombre, ¿no?
Nunca olvidaré su nombre, amo Cristian.
No tienes que decirme "amo". Prefiero "Cristian".
Pase. Su madre está esperándolo. Venga.
Ven, cariño.
Solo esperaré aquí.
Dijiste que querías conocer a mis padres.
Vamos.
Por favor.
Por aquí.
Mamá.
Te extraño mucho, mamá.
Mi pequeño travieso.
¿Por qué no me dijiste que vendrías a casa?
Pudimos haberte recogido.
Vamos. No soy como Robert, mamá.
- No me gusta ser tratado como… - Sí, lo sé.
No quieres que se te compare con él. Eso lo sé.
- En verdad te extraño, mamá. - Yo también te extraño.
- ¿Estás bien y sano? - Por supuesto, mamá.
- ¿Con quién viniste? - Vine con Yura.
Yura Diandra Hartono.
¿Yura Diandra Hartono?
¿No eres la hija de…?
¿Cómo se llama? Ese famoso cantante.
- Grace. - ¿Sí, señora?
Lleva a la amiga de Cristian a su habitación. ¿Sí?
- Sí, señora. - Bien.
Venga, señorita Yura.
Cenaremos juntos esta noche.
Te cocinaré tu plato favorito.
Ha pasado mucho tiempo, mamá.
¿Yura?
Cariño, estás muy hermosa.
Lo hiciste bien, Grace.
Comamos.
Grace.
Ven, únete a nosotros.
Tienes que probar ese arroz frito. Está delicioso.
Tienes que probarlo.
¿Robert también cenará con nosotros?
Según nuestras costumbres,
no tiene permitido hablar antes de que le den permiso.
Lo siento.
Vamos, Grace.
No todos conocen nuestras costumbres.
Por eso es importante elegir una pareja con la misma procedencia que tú.
Yura no es tan diferente de mí, mamá.
Estoy seguro
de que está dispuesta a aprender las costumbres familiares.
¿No es cierto, cariño?
El asunto es este, cariño.
Ahora Robert vive en Estados Unidos, donde estudia para su maestría,
pero también tiene negocios allí.
Su hermano menor debería haber ido con él a Estados Unidos.
Pero siempre quisiste hacer algo diferente.
¡Buenas noches a todos! Lamento llegar tarde.
Tomen asiento.
Tian.
- Gracias. - De nada.
Al parecer este mocoso es bueno para conseguir una novia.
Vamos, comamos.
Tian, por favor, sé un caballero.
Sírvele primero a tu novia antes de servirte a ti, ¿está bien?
- Gracias. - Gracias.
¿Ambos van a la misma universidad?
Así es, señor.
Quiero decir, señor Salim.
Vamos, no seas tímida.
Al igual que Tian, puedes llamarme "papá".
Bien, Rachel me ha contado mucho sobre su relación.
Y, básicamente, no tengo objeción.
Tian ya es adulto.
Se ha valido por sí mismo desde la secundaria.
Así que, sin importar lo que decida, lo apoyaré.
No hay ningún problema. ¿No es cierto, cariño?
Tú eres el jefe.
¿Lo ven?
No hay ningún problema.
Todo está arreglado.
Pero hay una cosa
que quiero que hagas antes de darles mi bendición.
¿Qué cosa, papá?
Es sobre tu hermano, Robert.
Fue imprudente al administrar su negocio en Los Ángeles.
Así que ahora su empresa tiene problemas financieros.
Consulté con mis auditores de Inglaterra, pero tampoco pudieron solucionarlo.
No confío en ellos.
Sé lo que quieren. Solo una cosa: mi dinero.
Y no se los daré.
Así que quiero que vayas allí y soluciones el problema.
Pero yo no sé nada sobre el negocio de Robert.
No sabría por dónde empezar.
¿Sabías algo de fideos cuando empezaste ese negocio?
No lo sabías, ¿verdad?
Sí. Bien, eso es diferente, papá.
La venta de fideos es un negocio pequeño.
Tian, todo es cuestión de administración.
Es tan simple como eso.
Y estoy seguro de que puedes solucionarlo.
¿Cuánto tiempo debería estar allí, papá?
¿Cuánto tiempo te llevó desarrollar tu negocio de fideos?
Una semana.
Claro. Eso significa que es más o menos la misma cosa.
Pero, si necesitas más tiempo y tu estadía será prolongada,
siempre puedes pedirle a tu novia que te acompañe
y casarse allí.
¿Hablas en serio, papá?
¿Por qué no?
Todo puede arreglarse.
No te preocupes por tu madre. Hablaré con ella más tarde.
¿Sí?
Eres el mejor, papá. Quiero un abrazo ahora.
Hijo…
- No es nada. - Muchísimas gracias, papá.
Termina tu comida. Adelante.
Al parecer, el amor no se trata solo de pasar tiempo juntos
ni es simplemente una expresión.
En el fondo, también es una suerte de bendición
cuando nos deshacemos de todos nuestros deseos.
No esperaba que tu padre fuera tan amable.
Lo mismo digo.
Si me preguntas
si este camino es para mí,
quizá esta sea mi próxima elección.
¿Durante cuánto tiempo?
No lo sé.
Permítanme disfrutarlo primero.
No, no puedes. Cierra los ojos.
- Está bien. - No espíes. Cierra los ojos.
Ahora puedes abrirlos.
¿Te casarías conmigo?
Sí, lo haré.
Yo, Cristian Subagyo,
y la mujer a mi lado…
Yura Diandra,
nos casaremos en dos meses.
Y una cosa más.
Ya que esta noche es una noche especial,
invitaré a todos aquí en Yoi Mie. ¡Será gratis!
Así que pidan lo que quieran.
Adelante, pero, por favor, no lo lleven a casa, ¿está bien?
Yura.
¡Papá!
¿Por qué viniste aquí?
Aún no te sientes bien, ¿no?
Insistió en venir, Yura.
Fui yo quien insistió. Nisa no tuvo el valor de decirlo.
¡Damas y caballeros, por favor, denle la bienvenida a…
Gerry Hartono!
¡Gerry!
¿Dónde
debería buscarte?
Estoy llorando
aquí sola.
Mi corazón
siempre anhela verte.
Solo para ti,
cantaré esta canción.
Para mi querido padre,
quiero cantar esta canción,
aunque
las lágrimas rueden por mi rostro.
Padre, escúchame.
Quiero verte,
aunque
solo sea en mis sueños.
Solo mira…
Todo listo.
No olvides regresar.
- ¿Está bien? - Claro.
Cuida a Yura por mí, ¿sí?
Será mejor que me vaya, cariño.
Este es el brazalete de tu madre.
Por eso te lo doy.
Gracias.
No estés triste. No me iré mucho tiempo.
¡Señor y señora Somad!
- ¡Adiós! - ¡Ten un buen vuelo!
Regresa, ¿sí?
Vamos.
QUERIDA YURA, ¿CÓMO ESTÁS?
LOS ÁNGELES SE SIENTE MÁS FRÍO SIN TI.
EXTRAÑARTE Y NO VERTE
ES COMO COMPONER UNA CANCIÓN QUE NUNCA SERÁ CANTADA
¿Yura?
¿Qué pasa?
Creo que me estoy por resfriar. Necesito dormir.
Yura.
El señor Burhan está desaparecido.
¿Qué quieres decir?
Está desaparecido. Nunca regresó a casa.
¿Qué quieres decir?
Parece que están secuestrando a muchos activistas.
¿Secuestrados?
Así es. Por la policía.
La situación ahí afuera es muy aterradora.
Incluso los universitarios se movilizaron.
Es muy aterrador ahí…
- ¡Oka! - ¿Yura?
- Esto es malo, ¿no? ¡Ven aquí! - ¿Qué sucede, mamá?
- Esto es malo, ¿no? - ¿De qué hablas?
Espera, ven y dime.
Hay muchas palabras confusas. No lo entiendo.
"Postularse…".
"Puesto…".
- ¿Qué significa eso? - No lo sé. Es un caos ahí afuera.
- ¿Qué tan malo es? - Lo leeré luego.
FARMACIA PUJI WARAS
¡Reforma!
REFORMA ¡DERROQUEMOS EL RÉGIMEN DE SOEHARTO!
LOCUTORIO
Son 1000 rupias en total.
Muchas gracias.
El cliente al que llamó no está disponible para atender la llamada.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
¿Ian?
¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Por favor, llámame.
Quería decirte algo importante.
Te amo.
¿Ya estás aquí?
- Sí. - Ponlo atrás.
Claro.
¿Yura?
Dame su número de teléfono. Déjame tratar de llamarlo.
Dámelo.
En verdad es terrible.
¡Cielos!
¿Qué es eso?
¡Oka!
¿Oka?
- ¿Oka? - Sí, papá.
- ¿Has visto las noticias? - No. ¿Qué sucede?
Cielos. Mi hermana… Mi maldita hermana está en Yakarta.
Ven aquí.
Por favor…
Esa es la situación en Yakarta hace una hora.
Presuntamente, los disturbios fueron causados por pasajeros enfadados
que no recibieron explicación
de las aerolíneas respecto a sus vuelos.
Muchas propiedades, como computadoras, teléfonos, tabletas, sillas, paredes
e incluso ventanas, fueron destrozados cerca de las ventanillas.
- Lo quemaron. - ¿Qué? ¿Hola?
No te escucho.
¿A dónde vas, Yura?
A Yakarta.
¿Estás loca?
¡Oka!
¡Quiero saber dónde está Tian ahora!
¡Quiero saber qué dirán sus padres!
¡Pero no así, Yura! ¿No viste la situación en Yakarta?
¿Qué se supone que haga?
¿Sentarme aquí y no hacer nada?
¿Como una tonta?
Muy bien, te llevaré allí.
Iré sola.
¿Cómo planeas hacer eso? ¿En avión o en tren?
¿No viste lo que está pasando?
Vamos.
BEKASI, YAKARTA
LA REFORMA ES NECESARIA
ESTO LES PERTENECE A LOS NATIVOS
- Gira aquí a la izquierda, Oka. - ¿Aquí?
Ahí está. Es la puerta principal.
¿Hablas en serio?
¿En verdad está es su casa?
- ¿Quién es ese? - No lo sé.
- ¿Esta es la casa, Yura? - Sí.
- Disculpe, señor. - ¿Sí?
- ¿Puedo ayudarla? - Soy Yura.
Soy la amiga de Cristian que vino aquí la última vez. ¿Recuerdan?
El señorito tiene muchos amigos, en especial, mujeres.
- Estoy de acuerdo. - ¡Así es!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Grace!
Qué coincidencia. Quiero saber cómo está Cristian.
¿Quién es usted?
¿Qué?
¡Soy Yura, la prometida de Cristian!
Hace una semana, una mujer también vino y dijo que era la esposa de Cristian.
¿Qué es esto?
Me he acostumbrado a lidiar con estos dramas.
La familia se mudó a Estados Unidos antes de que empezaran los disturbios.
Así que no hay nadie aquí.
Si en verdad fuera la prometida del amo Cristian,
sin duda ya estaría en los Estados Unidos,
porque se casará allí la próxima semana.
- Encárguense. - Cristian…
¿Qué boda, señora?
- ¡Ella es su prometida! - ¡Ya se lo propuso!
- ¡Señora! - Sigue.
- ¡Está invadiendo! - ¡Fuera de mi camino!
- Señor. - ¡Solo váyanse de aquí!
- ¡Grace! - ¡Váyanse ahora!
¡No entren por la fuerza! ¡Oigan!
¡Escúcheme!
Si quiere ser una estafadora, hágalo en su casa. ¡No aquí!
¡Váyase!
Andando, Yura.
Están locos.
INDONESIOS NATIVOS
ESTO LES PERTENECE A LOS NATIVOS
Lo más inútil en la vida
es arrepentirse de una decisión
y, luego, verte a ti mismo
rogar por esperanza.
ESTO LES PERTENECE A LOS NATIVOS
¡Yura!
Yura, aún no has comido, ¿no? Vamos, comamos.
Mira, te hice fideos.
Mira, Yura. El huevo está medio cocido.
Mira.
¿Puedes decirle a Yura que venga a cenar, cariño?
Claro, lo haré.
¡Yura!
Comamos.
¿Yura?
Comamos.
¿Yura?
Quizá esté dormida.
¡Yura!
¿Yura?
¡Despierta, Yura! Ven a desayunar.
Tendremos un invitado de Yogyakarta.
¿Yura?
¡Yura!
¿Yura?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Papá!
¡Mamá!
- ¿Qué sucede? - ¡Yura!
¡Yura!
¿Qué…?
¡Yura! ¡Mamá!
¡Cielos!
Vamos.
Tian.
¡Por favor, contesta!
- ¿Cómo está, doctor? - Se está recuperando, señora.
Perdió mucha sangre,
pero, lo bueno es que la trajeron a tiempo, así que sobrevivirá.
Y gracias al cielo que su bebé está bien.
¿Su bebé?
Sí. Su hija está embarazada de dos meses.
¿Puedo hablar con su esposo?
- Yo soy su esposo, doctor. - ¿Qué?
Ven conmigo.
Oye, espera un minuto.
- Mamá… - ¿Tú hiciste eso?
- Mamá, cálmate. - No me convertirás en abuela.
- ¿Tú…? - Cálmate. Estamos en un hospital.
¿Es cierto eso?
Ian no es así.
Lo conozco muy bien.
No creo que sea capaz de hacer esto.
Estoy seguro de que esto es culpa de sus padres. Estoy seguro.
Bien, es suficiente.
¿Qué dijo el médico sobre Yura?
No creo que sea malvado.
¿Qué?
¿Qué dijo el médico?
Me dijo
que Yura está atravesando una depresión grave.
Así que tengo que cuidarla y mantenerla tranquila.
Vamos. Despierta, Yura.
Todos estamos aquí para ti.
Todos te amamos, Yura.
Estamos aquí para ti.
¿Yura?
- ¡Te atrapé! - ¡Yura!
¡Será mejor que te cuides! ¡Voy a atraparte!
¡Voy a hacerte cosquillas!
¡Eres muy valiosa para mí!
Mamá.
¿Tienes miedo de perderme?
Tengo mucho miedo de perderte.
GERRY HAR
Tu madre, Diandra, y nuestro padre, Gerry, tienen este brazalete.
Cuando naciste, te dieron el de ella.
Ahora, también puedes quedarte con el de papá.
Ya no estés triste, Yura.
No estás sola, ¿sabes?
Todos estamos aquí para ti.
A veces…
cuando en verdad sentimos que lo hemos perdido todo,
las personas que solíamos odiar y de quienes nos alejábamos
son las que estarán ahí para nosotros.
Yura.
¿Podemos hablar un minuto?
Cuando tu padre y yo nos casamos,
honestamente,
no sabía cómo ser una madre para ti.
Quizá porque no había tenido un hijo antes.
Por eso no sabía qué hacer.
Cuando Nisa nació,
creí…
que podría tener un poco de experiencia para lidiar con niños.
Pero…
me hizo alejarme cada vez más de ti.
No sé por qué,
pero eras una molestia para mí…
en especial, cuando tu padre ya no era exitoso como solía hacerlo.
Su álbum no se vendió mucho en el mercado.
Ya no le ofrecían oportunidades para actuar.
Mientras tanto, nuestras necesidades aumentaban.
Y, luego, intenté hacer algo más para ayudar a nuestra familia.
Empecé un negocio: le vendía joyas a la gente rica.
Ahí fue cuando conocí a la señora Sadewo, hasta que…
Por eso yo…
Tu destino debería haber sido mucho mejor que esto, Yura.
Todo esto es mi culpa.
Soy la causante de todo esto.
He aceptado este destino.
Tienes que ser feliz, ¿está bien?
Sin importar lo que cueste, expiaré mis pecados.
Perdóname.
Hola. ¿Aún no han empezado?
Empezarán pronto.
Señora Indah, mi abuela quiere que le dé esto a Yura.
Akar fatimah.
¿Para qué es eso?
El Akar fatimah es muy bueno para inducir el parto, Yura.
Más tarde, se lo herviré en casa.
Muy bien, damas y caballeros…
siéntanse en las colchonetas disponibles en el medio.
- Espera aquí, ¿sí? - Bien.
Solo caminen despacio.
Yura, ¿dónde está tu esposo?
- Él es su esposo, señora. - Claro.
Vamos. Está bien.
- Siéntate, por favor. - Vamos.
Solo siéntate allí.
¿Cuáles son tus planes para el futuro, Yura?
Dar a luz y criar a este hijo.
Quizá, vuelva a la universidad.
¿No sería lindo
llevar a mi bebé a la clase?
Se está haciendo tarde. Tengo que ir a casa.
Saluda al pequeño por mí.
Hola, guapo.
¿Cuánto? ¿Una porción?
Creo que Oka es el hombre perfecto para ser tu esposo.
Qué tontería.
¿Qué hay de malo en eso?
Tú y Cristian no están oficialmente casados, ¿no?
Sí, pero eso es ridículo.
Oka ha sido mi amigo desde el principio.
Bien, no quiero cargarlo con mis problemas.
¿Le has preguntado eso?
No tengo que preguntárselo. Estoy segura de que todos entienden eso.
Yura, cuando un hombre se enamora,
estoy segura de que sacrificaría todo.
¿Ella no cree eso? ¿Necesitas pruebas?
No, no es así.
Bien, al menos, pregúntaselo, ¿de acuerdo?
- Solo pregúntaselo, ¿sí? - No quiero.
Solo hazlo. Todo saldrá bien, ¿sí?
No se lo preguntaré.
¡Mamá!
- ¿Qué sucede, Yura? - Rompió fuente.
Nisa, llama un taxi, ¿sí?
¡Oka!
Yura, ¿estás bien?
- ¡Oka, acaba de romper fuente! - ¿Qué?
¡Ven aquí! ¡Rápido!
Cariño, por favor, mantén la calma. ¡Oka!
- Rápido, llama un taxi. - ¿Qué sucede, Yura?
Vamos.
¿Hola, mamá? Sí, entró al quirófano.
Quizá tarde dos horas.
Mamá, trae la ropa de Yura, ¿sí?
Sí, y su toalla. Trae una limpia, ¿sí?
También puedes traer un perfume.
Gracias.
Vamos, relájate. Yura es fuerte, ¿sabes?
Lo importante es que no se sienta sola.
Madre de Yura, por favor, acompañe a su hija adentro.
¿También puede ir su esposo?
Lo siento, señora. Solo se permite una persona.
- Entonces, su esposo debería entrar. - ¿Por qué yo?
- Tienes que ser tú. - ¿Por qué no quiere ir?
¡Quiere acompañarla!
- ¡Ve! Ahí va, enfermera. - Bien, por aquí.
En verdad quiere ir.
- Ahora. - ¿Por qué no va usted?
Vamos, está bien. Quiere acompañarla, enfermera.
- ¡Vamos, solo entra! - Vamos, señor. Nos están esperando.
- Gracias. - De nada.
Solo relájese, señora.
- Primero, debo revisarla. - Vamos, señor.
Tiene nueve centímetros de dilatación. Solo relájese.
Solo relájese, señora.
Es su primera vez, ¿no?
Por favor, pase, señor. Adelante.
Respire profundo.
Ahora puje.
- Puede acercarse. - Ayúdela, ¿de acuerdo?
Solo un momento, señor.
Ya casi sale, señora. Solo un poco más.
Respire profundo otra vez.
¡Ya nació el bebé, señora! ¡Es una niña!
¿Ya nació el bebé, mamá?
- ¡Aquí tienen! - Gracias, Nisa.
- Aquí tiene, señor Somad. - Gracias.
- Y esto es para usted. - Gracias.
- Mamá, ayúdame con esto. - Sí.
- Necesito ayudar a Yura. - Muy bien, cariño.
Beban esto.
Hola.
¿Qué nombre le pondrás?
Aún no has elegido un nombre desde que nos fuimos del hospital.
Así es. ¿Qué nombre le pondrás?
Un nombre es el deseo de un padre, Yura. ¿No es cierto, Gerry?
Tus mejillas son muy regordetas.
Hola, ¿cómo te llamas?
¿Qué opinas, Oka?
¿Por qué me preguntas a mí?
Tú eres la madre.
No puedo elegirle un nombre.
Eres bueno para elegir nombres.
Fuiste tú quien le puso nombre a nuestro puesto.
- Y es muy rentable. - Oye.
Espera un segundo.
¿Cómo elegirás un nombre para la bebé como si fuera un puesto?
- ¡Así es! No hagas eso. - ¿Qué quieres decir con eso?
De acuerdo, entonces.
¿Cómo se llamará?
Diandra…
Puspita.
Mira, sonrió. Diandra Puspita.
Diandra. Me gusta ese nombre.
¿Qué significa?
Diandra es el nombre de la difunta madre de Yura.
Significa "elegante y fuerte".
Esta niña crecerá y se convertirá en una mujer hermosa
y fuerte como su madre y su abuela.
Diandra Puspita Hartono.
- Es un buen nombre, ¿verdad? - Sí, es bueno.
Diandra Puspita…
¿Saputra?
Sé que esto sonará ridículo.
Pero…
Pero ya no puedo negar mis sentimientos.
Quiero tener una familia feliz, como la del señor y la señora Somad…
que dio a luz a un increíble hijo como lo es Oka.
Sé que esto sonará muy extraño.
Una mujer…
Una mujer proponiéndole matrimonio primero a un hombre.
Pero de algo estoy segura…
Estoy feliz de tener un amigo como tú.
La persona a quien he elegido
para darle mi futuro.
Pero, si te negaras, tampoco me molestaría.
No quiero que pienses
que te estoy entregando mi carga.
No sé qué decir, Yura.
No tienes que responder ahora, Oka.
Lo acepto sinceramente.
Aún te considero mi mejor amigo.
Oye, salgamos de aquí. De todos modos, ¿por qué seguimos aquí?
Debemos esperar a Yura.
Todo está hecho, ¿no?
El matrimonio de Yura ha sido arreglado.
Sin importar lo que suceda, aún es nuestra amiga. Debemos protegerla.
- ¿Y si algo le sucede? - ¿Qué podría pasarle?
Bien, podrían pasarle muchas cosas.
¿Por qué no estás preocupado en absoluto?
Bien, como sea.
¡Rápido, enciende el auto!
- ¿Qué sucedió? - ¡Vete ahora, Oka!
Te lo prometo.
Nunca heriré tus sentimientos.
- ¡Yura! ¡Mamá! - ¡Cielos!
Te amo, Yura.
Lo acepto, Yura.
Acepto que esta niña se llame Diandra Puspita Saputra.
¡Ven y dame un abrazo!
Finalmente, ¡tengo una nieta de la familia Hartono!
- ¿Por qué lloras, papá? - ¡Me hiciste llorar!
Una vez más,
el amor no se trata solo de estar juntos ni es una expresión.
Tampoco es el deseo de que llegue una bendición.
El amor son muchas cosas.
También hay sacrificio en el amor.
Siempre hay algo por qué luchar.
No solo nuestros deseos,
sino los de las personas que sinceramente nos ayudaron.
¿Será este el final de mi historia de amor?
Aún no lo sé.
Una vez más, permítanme disfrutarla primero.
Disculpe.
¿En qué puedo ayudarle?
Yo me encargo.
Ian, ¿qué le sucedió a tu rostro?
¿Ian?
Subtítulos: Mariel Mendoza