Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ogni storia d'amore…
inizia con il primo incontro.
La mia storia d'amore…
inizia da un matrimonio combinato.
AMBARAWA, GIAVA CENTRALE, INIZIO 1998
Ti starai chiedendo perché,
al giorno d'oggi,
ci siano ancora famiglie che combinano i matrimoni delle figlie.
Tutto è partito da mio padre.
Ha sposato una donna che ora è la mia matrigna.
Sig.ra Indah.
- Venga, la aspettano in giardino. - Sì.
La accompagno.
Forza, tesoro. Andiamo, Yura.
Yura, stai bene?
Sì.
Si accomodi, sig.ra Indah.
Con permesso, vado a chiamare la sig.ra Sadewo.
Grazie.
È la moglie di mio padre.
L'ha sposata un anno dopo la morte di mia madre.
GERRY HAR IL CANTANTE DEI GIOVANI
Perché non ho mai visto questa edizione, papà?
Dici che me la lasciano prendere?
A che ti serve?
Ogni rivista o giornale che parla di tuo padre è in archivio.
E lui è mio padre, un ex musicista non più famoso.
Scusatemi. Ci sono due signori fuori con dei fiori.
Qualcuno li ha ordinati?
- Non credo. - Li ho ordinati io.
Prego.
I suoi fiori, signorina.
Grazie.
Li ho scelti del suo colore preferito.
Signorina.
Ecco la fattura.
TI VOGLIAMO BENE, RA
Sicurezza, ditele di entrare!
Sig.na Yura, dovrebbe rientrare.
Questi due sono i miei migliori amici.
Rappresentano tutto ciò che ho perso.
C'è altro? Andate, per favore.
- Certo. - Andiamo.
Perdonami.
- Aspetti da tanto? - Sig.ra Sadewo.
Lei è Nisa.
- Chi è? - Mia figlia biologica.
Sig.ra Sadewo.
Gerry.
Sono una tua grande ammiratrice.
Yura. Vieni qui, tesoro.
Lei è Yura.
Mia figlia biologica.
È bella.
Sedetevi.
Prego.
Accomodatevi.
I due fratelli minori di Boby sono sposati.
Anche Kevin, il più piccolo,
sta per fidanzarsi.
Non voglio che Boby venga di nuovo calpestato.
Non succederà, mio marito mi appoggia, sig.ra Sadewo.
Lo apprezzo molto, Gerry.
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
- Come sta, signore? - Bene.
Ciao. Boby Sadewo.
Yura.
- Yura Diandra… - Diandra Hartono?
Sicuramente Diandra è il nome di tua madre.
È solo una supposizione. Tranquilla.
Visto che tuo padre si chiama Hartono,
deduco che tua madre si chiamasse Diandra.
Tranquilla.
Signore, presto registreremo della musica.
Insieme?
Mamma, non glielo hai detto?
Bene, si sieda. Ne parliamo adesso.
- Salve, sig.ra Indah. - Boby.
Ciao.
- Com'è la nuova casa, Bob? - Perfetta, mamma. La adoro.
Non ho scelto l'architetto sbagliato, vero?
Certo che no, sei la migliore.
Mi piace molto il progetto dello studio di registrazione,
con un'acustica…
impeccabile.
Hai un tuo studio di registrazione?
Il nostro studio, a essere precisi, Gerry.
Registreremo insieme?
Ho degli strumenti nuovi di zecca. Perché no?
Perché non porti Gerry e Yura a vederlo?
Mi dispiace, sig.ra Sadewo, ma oggi non posso.
- Ho un'esibizione. - Non puoi annullarla, vero?
Questo è più importante.
Magari Yura può andare al tuo posto?
È una buona idea.
Andava con suo padre alle sessioni di registrazione.
Per me va bene.
Se ho il vostro permesso, la porto volentieri.
A noi va bene. Vero, Gerry?
E tu, Yura?
Vuoi venire?
Come in ogni storia d'amore,
l'inizio è sempre bello.
In un momento come…
UN'ADATTAMENTO LIBERO DELLA LEGGENDARIA SERIE TV
La guardo e mi sento triste
Ho visto che c'era qualcosa
Vuoi davvero
fare un album con mio padre?
Perché me lo chiedi?
Chi ascolta la musica vecchia al giorno d'oggi?
Io ascolto musica vecchia.
Ascolto i Beatles, i Queen, Koes Plus, la band indonesiana
e ascolto anche gli Aerosmith.
Sono tutte delle leggende, no?
Hanno trovato qualcuno che li ha resi leggende.
Chi lo sa? Magari io posso trasformare tuo padre in una leggenda.
Non puoi mai sapere, no?
Sai cosa? Tieni.
Alle leggende.
In un momento come ieri
Ero silenzioso senza dire una parola.
- Infatti. - Ehi.
- Che facciamo? - Perché?
La musica è vecchia e da sfigati.
- Volete andare via? - Andiamocene.
- Forza. - Andiamo.
Oddio.
Ti serve un asciugamano?
- Vado a prenderlo in bagno. - Ok.
Nascondendo il mio dolore
Oh, sì
Nelle stelle vuote e nel cielo scuro e nuvoloso
Aspetto
Che mi riprenda con sé
Grazie.
Era l'ultima canzone per voi che siete venuti.
Buona serata.
Grazie, signore.
Yura non è ancora tornata a casa?
Credo sia rimasta fuori.
Dove?
A casa di Boby, ovviamente.
Il tuo caffè.
Non ti preoccupa il fatto che Yura abbia passato la notte da Boby?
Perché dovrei preoccuparmi?
Tra poco sarà sua moglie.
Anzi, prima è meglio è.
Prima si fa il matrimonio,
prima potrai pubblicare il tuo nuovo album.
Non è così?
Forza, fai colazione.
Chi può essere di mattina presto?
Vai a vedere.
È la tua amica?
Buongiorno, sig.ra Sadewo.
- Sig.ra Sadewo. - Non la aspettavamo così presto.
- Prego, entri. - Non è necessario.
Voglio solo ridarle questo.
- È per me. Che modi. - Aspetta. Voglio vedere.
ACCORDO DI DEBITO
Una accordo di debito?
Dammela!
Attenti! Non strappatela! È molto importante!
Sig.ra Sadewo, non ne abbiamo già parlato ieri?
Il matrimonio è annullato
e anche l'accordo per l'album di Gerry.
Le devi cinque miliardi?
- Perché siamo andati a casa sua? - Ti prego, stai zitto!
Non sei al corrente degli affari di tua moglie?
Sig.ra Sadewo, possiamo parlarne, ok?
Confiscate la casa.
- Forza! - Prendete l'atto di proprietà.
- Aspettate! - La prego, sig.ra Sadewo.
La prego. Mi assumerò la responsabilità, ma mi dica cos'è successo?
Ehi!
Tua figlia ha derubato Boby.
E gli ha lasciato una cicatrice sul viso.
- Sig.ra Sadewo! - Ehi!
Sig.ra Sadewo!
- Yura è mia figlia, non la sua. - La prego, parlerò con Yura.
- Le parlerò! - Yura è mia figlia!
- È responsabilità mia! - Gerry!
Non lo farà mai.
Parlerò con lei, sig.ra Sadewo!
Basta così!
Ti do una settimana.
Se Yura non torna e se non ripaghi il debito,
dovrete lasciare questa casa!
Sig.ra Sadewo.
Andiamo!
È tutto compromesso!
Non sarebbe mai successo se tua figlia non fosse una sciocca!
Attenta a come parli!
Hai un debito di cinque miliardi!
Senza un prestito, come pago le bollette?
Come pago l'istruzione di Yura e di Nisa?
Gerry!
Per tua informazione, le tue canzoni non valgono più nulla!
E ora tua figlia ha rovinato tutto!
Anche i tuoi stessi sogni!
- Nisa, dove credi di andare? - Vado con papà!
Nisa!
Dove cerchiamo Yura, papà?
Mi risulta che Yura abbia solo due amici.
Yura resterà qui per ora finché non risolve il problema.
Sei Oka, l'amico di Yura?
- Sì. Che succede? - Dov'è?
Non glielo dico.
Ehi!
Yura è mia figlia!
- C'entri forse qualcosa? - Sia attento lei.
- Che c'è? - Che succede?
- Chi è lei? - Il proprietario di questa pensione.
- Chi è lei? - Mia moglie!
Perché picchia mio figlio?
Sto cercando mia figlia, Yura.
Calmati, papà.
Dov'è Yura?
- Dov'è Yura? - Senti. Vieni qui, papà.
- Il sig. Gerry è il papà della mia amica. - Ok, va avanti.
- Ok. - Si chiama Yura.
- È andata via di casa ieri sera. - L'hai portata via?
- L'hai presa? - Chi è?
- Cosa? - L'hai stuprata?
- No! - Che succede?
- Quindi? - Aspetta un attimo, papà!
Ehi, Oka! Dov'è Yura?
- Prima deve promettere… - Cosa?
- Dov'è? - Ehi, un momento.
Deve promettere che non la riporterà a casa sua.
Sì, a mio padre sta bene. Dicci dove si trova, per favore.
Signore.
Eccola.
È da un po'
che non vieni a trovarla, vero?
DIANDRA PUSPITA
Che ti è successo?
Dimmelo.
Cosa ti hanno detto su di me?
Non voglio che me lo dica qualcun altro.
Voglio che me lo dica tu.
Bob?
Sì?
Mi stavi cercando?
Bevi un po'.
- Dai, tranquilla. - Sono davvero piena.
- No, grazie. - Ce n'è di più per me, allora.
Sei così bella.
Ehi. No.
Che c'è?
Non ti fidi di me?
Che cambia?
Tanto ci dobbiamo sposare.
Credo sia ora di tornare a casa. Scusa, Bob.
Devo tornare a casa.
Bob!
Stronza!
Ascolta!
La tua famiglia deve tanti soldi alla mia!
Tu sei solo un pegno!
- Lasciami! - Zitta!
Una settimana prima di andare a casa della sig.ra Sadewo,
l'avevo detto a Tian e Oka.
Ho detto loro del matrimonio combinato.
Hanno insistito per proteggermi.
Gli avevo detto di non farlo.
Mi dispiace, papà.
Non tornerò mai più a casa.
Tutto questo non sarebbe successo,
se io non fossi in questo stato.
Mi sento così impotente.
Ho già toccato il fondo.
Questo è solo l'inizio.
L'inizio del mio viaggio, che inizia con una ferita.
SPECIALITÀ TUMPANG KOYOR PICCANTE E DELIZIOSO!
Non pensavo
che avrei perso tutto.
Ho già perso mia madre,
ora ho perso mio padre.
Tutta la mia famiglia.
- Oka! - Sì, papa?
Prendi il koyor dal frigo.
Un attimo, papà.
Sto provando una nuova ricetta.
Ricetta?
Stai preparando i noodle istantanei. Manco stessi facendo gli spaghetti.
Come?
Perché fai i noodle istantanei?
Scimmietta!
Dai, prendi il koyor dal frigo, ok?
Ti insegno a cucinare.
- Ehi, un momento! - Che c'è?
Ascolta bene. Tua madre è straniera.
Non sa fare il tumpang koyor.
Ti insegno io a prepararlo.
Come cucinare il tumpang koyor! Cucinare! Hai capito?
Non sono il tuo unico figlio. Chiedilo agli altri.
Perché devo fare tutto io?
Voglio che lo faccia tu! Che problemi hai?
Non è giusto, papà! Perché devo essere sempre io?
Ti ho chieso di andare a una fiera, a Giacarta?
Mamma, papà mi ha dato della scimmia!
Beh, ha ragione, tesoro.
Te l'ho detto.
Ti voglio bene.
Voilà! Banane fritte, le tue preferite.
Dai, mangiane un po'.
Yura, sono le tue preferite. Perché non le mangi?
Dopo, Ian. Sto scrivendo i miei obiettivi a breve e lungo termine.
Davvero?
Non voglio continuare a essere un peso per Oka.
Devo finire il college.
Seguirò tante lezioni per laurearmi e lavorare.
Oka e la sua famiglia sono felici che tu sia qui.
- Per me non è giusto. - E perché?
- Sono qui da troppo… - Tian! Yura!
Eccola, la mia nuova ricetta!
Che fate? Venite ad assaggiarla.
Venite a provarla.
- Cos'è? - Provatela.
Questa è per Yura e questa è per Tian.
- Ok. - Cosa sono? Noodle istantanei?
Assaggia.
Sembra buono.
- Che ne pensi? - Non ho ancora assaggiato?
È buono?
- È buono, vero? - Sì, la salsa è molto piccante.
Quindi posso essere considerato uno chef? Chef Oka Saputra.
È pronto!
Prendi quei piatti. E anche il riso.
Forza! Mangiate!
- Oka, Cristian, Yura! Presto! - Tumpang koyor.
- Dai.
Allora, sono bravo o no?
- Sbrigatevi! - Venite!
Dov'è, sig.ra Somad?
Vieni qui.
- Ne voglio anch'io. - Questo è per te.
- Yura! Ian! - Voglio del koyor.
Allora? Non mi hai risposto.
Va bene, ti chiamerò chef.
Ma solo se prepari dei noodle istantanei al sapore di tumpang koyor.
Proprio così.
Come faccio a fare i noodle istantanei al sapore di tumpang koyor?
- Mamma! - Prendi.
- Ne voglio ancora. - Mamma?
- Prendine ancora, ok? - Ok, sig.ra Somad.
Sig. Burhan, la mia borsa di studio è ancora valida, vero?
Se mantieni la media alta, sarà valida fino alla laurea.
Se ti laurei in tempi rapidi, l'università ne beneficerà.
Che ne dici?
Farai qualche corso in più, questo semestre?
- C'è altro? - Tutto qui, sig. Burhan.
- Grazie. - Bene, non c'è di che.
Ai compagni noti e a quelli che passano inosservati,
che sono coraggiosi senza motivo
che sono altruisti e che danno tutto agli altri.
Miei compagni, rovesciamo la depravazione di un regime!
La paura degli attivisti, l'imprigionamento e i rapimenti…
NEPOTISMO, POTERE E CLIENTELISMO È IL GOVERNO DEL NUOVO ORDINE
Cos'è?
Non c'è altra scelta, combattere o morire!
Perché leggi questa roba?
Ian, quando chiedi la mano di Yura?
Che ti prende? Perché dici assurdità?
Quanto ancora vuoi tenertelo dentro?
Ti dico una cosa.
Ascolta.
Se le avessi chiesto di sposarti all'inizio,
forse non sarebbe finita così.
È facile accettare un matrimonio combinato dai genitori.
Ma cosa c'entra?
Volevano un matrimonio combinato per via dei debiti.
Non sarebbe cambiato nulla, se le avessi chiesto la mano.
Sei ridicolo.
Ian, ma certo che sarebbe cambiato.
Se vi foste messi insieme, le cose non sarebbero così.
- Ian, ascoltami. - Che c'è?
Yura ha bisogno di qualcuno che la sostenga nelle scelte.
- Quindi? - Se stai con lei,
ti seguirà ovunque.
È ovvio! L'incidente non sarebbe mai successo.
È stata quasi stuprata, lo sai?
Dai. Prima che le succeda qualcos'altro, falle la proposta.
Chi fa la proposta? Chi è la ragazza fortunata?
State parlando di me?
Ian vuole farti una proposta.
Vuoi farmi una proposta?
Proprio così, Yura.
Ho sempre voluto farti una proposta.
Perché sei la persona giusta…
Sei la persona giusta
per diventare la direttrice finanziaria della nostra attività.
Che attività, Oka?
Già, Oka. Spiegalo a Yura.
È una sua idea.
Devo andare in bagno.
- Che fai? - Devo andare in bagno.
Yura, vieni qui a sederti.
Siediti.
- Dov'eravamo? Giusto, l'attività! - Che tipo di attività?
Creeremo un'attività redditizia, con un futuro.
Che tipo di attività? Cosa volete fare?
Un'attività… Come si chiama, Ian?
- Ahia! - Attività…
Nel settore di…
- Noodle istantanei. - Giusto.
- Noodle istantanei? - Cosa? Sì, proprio così.
Volete fornire noodle istantanei?
- No, non fornirli. - No.
Vogliamo aprire un negozio che vende noodle istantanei.
- Come quei baracchini sui marciapiedi? - No.
- È diverso. - Spiegati.
Vogliamo aprire un bel posto dove i giovani possano trovarsi.
- Scusate, ho una domanda. - Sì?
- Conoscete Yura Diandra? - Yura?
- Studia economia. - Di solito sta qui.
- Davvero? Grazie. - Prego.
Un momento.
Come mai volete avviare un'attività del genere all'improvviso?
Che succede?
E perché mi chiedete di unirmi a voi?
Il fatto è questo.
In realtà è un'idea di Ian.
Vero, Ian?
Sta pianificando tutto questo per aiutarti.
Speriamo che possa aiutare a ripagare i debiti dei tuoi genitori.
- Yura! - È vero, Ian?
Nisa?
Perché non sei a scuola?
Che succede?
Non hai visto che ero terrorizzato?
Ma lei sembra più allegra. È un bene, no?
Oka, Ian.
- Torno subito, ok? - Certo.
Ehi, perché non le hai chiesto la mano?
Sei pazzo?
La prossima volta che vuoi fare una cosa del genere, dimmelo prima!
Ma è andata bene, no? Hai visto la sua faccia?
Io ero terrorizzato! Imbecille!
Abbiamo venduto la casa, la macchina e i nostri mobili.
Valevano solo un miliardo e mezzo di rupie.
Perché valevano così poco?
Cos'altro possiamo fare, Yura?
Gli sgherri della sig.ra Sadewo ci terrorizzano.
E ora?
Come paghiamo il resto del debito?
Ieri sera,
quando papà è tornato da casa della sig.ra Sadewo,
è collassato all'improvviso.
Il dottore ha detto che ha avuto un ictus.
Quella è la stanza di papà.
Che ci fai qui? Vuoi peggiorare le cose?
Mamma.
Calmati, mamma.
Basta così.
Abbiamo i soldi per pagare l'ospedale?
Non riusciamo neanche a pagare metà dell'affitto.
Mi troverò un lavoro, Yura.
E la scuola?
No.
Non devi trovare un lavoro.
- Devi andare a scuola. - E come paghiamo?
Non devi preoccupartene, Nisa.
Devi solo pensare ad andare a scuola fino al diploma, ok?
E se ti serve qualcosa, mi trovi a casa di Oka.
Devo andare ora.
Yura.
Questa situazione è ingiusta per te.
Nisa.
Non cerco giustizia.
Cerco solo accettazione.
Rimani qui con papà, ok?
Ecco.
Avanti. Provalo.
Per colpa di quello che hai fatto ieri non sono riuscito a dormire.
- Prova. - Qual è piccante?
Quello a sinistra.
So cosa ci vuole per una donna come te!
Non ho nessun altro, zia!
Mi rispondi anche? Cos'è questo?
Smettila di guardare le soap opera. Prima devi mangiare.
Se vuoi sposarti, Hendra ti aspetta!
- Devi mangiare prima! - Posso mangiare e guardare.
Buono.
Come hai preparato il condimento?
È un segreto.
Eccola.
- Yura, vieni. - Yura!
Vieni, provalo.
Devi provarlo.
Questo non è piccante. Noodle istantanei fatti da Oka.
- Provali. - Questa volta sono deliziosi.
Ok, sono deliziosi! Per chi non ama il piccante, sono buoni.
- Buoni, vero? - Possiamo avviare l'attività.
Ehi, un momento.
Apriamo l'attività di noodle istantanei,
ma non vuol dire che iniziamo subito.
Dobbiamo calcolare tutto. Dobbiamo rilassarci e fare con calma
in modo che vada tutto bene. Vero, Oka?
Dobbiamo controllare i materiali e tante altre cose.
- Dobbiamo pianificare tutto. - Facciamolo.
- Un attimo. - Che ci serve?
Fermati. Mettilo via per ora.
Perché hai così tanta fretta? Rilassati, ok?
Se non ci sbrighiamo, gli altri ci precederanno.
- Rilassati. - Dobbiamo essere i primi.
Devi rilassarti. Fidati di me.
Anche fra cinque o dieci anni, gli indonesiani ameranno ancora i noodle.
- Soprattutto la mia ricetta. - È deliziosa!
- Rilassati. - Buona, vero?
Beh, voi siete fortunati.
I vostri genitori vi danno un assegno mensile.
E io?
Non è così. Insomma…
Se facciamo con calma, andrà tutto meglio.
Va bene, allora continuate a fare con calma.
Io vado a trovarmi un lavoro.
Yura!
Non ci vuoi ripensare?
LETTERA DI RITIRO
Che peccato. I tuoi voti sono eccellenti.
Non posso essere egoista.
Devo trovare un lavoro.
Grazie.
Che succede? Non ho mai usato i dollari.
Uso le rupie fin da quando ero bambina.
La gente di Giacarta è schizzinosa. Non mi importano quelle cose.
Voglio vendere giornali per sfamare la mia famiglia.
Tutto qua.
OFFERTE DI LAVORO
Tesoro!
È ora di pranzo!
Ho fatto un tumpang koyor speciale non piccante solo per te.
- Grazie, sig.ra Somad. - Devi mangiarlo tutto.
- Ne ho fatto tanto, sai? - Ok.
LA FAMIGLIA SADEWO SOSPETTATA DI TRUFFA DEL PLATINO
- Mi dica qual è il problema. - È tutto a posto.
Yura Diandra, prego.
Da questa parte.
C'è un problema.
Dobbiamo annullare il colloquio, ok?
Come mai?
Beh, la situazione in questo ufficio è un po' caotica al momento.
Però la contatteremo di nuovo, ok?
Può andare ora.
Il crollo del tasso di cambio della rupia contro il dollaro statunitense
provocherà la perdita del lavoro di migliaia di persone.
Il numero dei disoccupati aumenterà di più di cinque milioni.
Diversi Paesi hanno vissuto una crisi monetaria. Paesi come…
Devi mangiare, papà.
Apri la bocca.
Nisa, aiutami.
Quando hai gli esami?
Tra tre mesi.
- In quale scuola superiore vuoi andare? - Come facciamo a pagarla?
Non riusciamo neanche a pagare l'ospedale.
E dobbiamo ancora pagare il debito ai Sadewo.
Voi due state sognando.
Mamma.
LA FAMIGLIA SADEWO SOSPETATTA DI TRUFFA DEL PLATINO
Scusi, infermiera. Dov'è il paziente di questa stanza?
È stato mandato a casa.
- Sei Yura? - Sì.
Tua sorella, Nisa, ti ha lasciato un messaggio.
Tieni.
Papà può tornare a casa, Yura.
Ho chiamato a casa di Oka, ma mi hanno detto che non eri tornata.
Puoi passare da noi?
- Scusi, signora. - Sì?
Il sig. Hartono vive qui?
- Sì. - Sì.
Qui?
- Sì. - Bene.
Yura!
- Permesso. - Prego.
Vieni, papà è dentro.
Ciao, Yura.
Ragazzi?
Perché siete qui?
Papà è riuscito a tornare a casa grazie a Tian.
Il menù della nostra attività è pronto.
È tutto pronto. Il menù, i dipendenti.
Dobbiamo solo iniziare.
Yura?
- Yura! - Fammi passare.
Yura?
Yura!
Yura, ascoltami. Che ti prende?
Che succede? Ho fatto qualcosa di male?
Non ci avevi detto di non prendere le cose con calma?
Perché ti comporti così?
Sono io l'egoista.
Sono egoista, schizzinosa, irrispettosa e molto arrogante…
Sono…
Ascoltami. Abbiamo sistemato tutto.
Che intendi?
Le spese dell'ospedale…
e l'affitto della casa di tuo padre sono a posto.
L'affitto della casa di mio padre?
Ho pagato per due anni.
Come fai a sapere dei problemi della mia famiglia?
Nisa. Mi ha detto tutto lei.
Non biasimarla. Hai capito?
Non biasimarla. Lei non c'entra nulla.
Non ha fatto nulla di male.
In realtà, grazie a lei,
io e Oka ci siamo motivati ad aprire subito l'attività.
Non era quello che volevi? È quello che vogliamo tutti, no?
Possiamo aprire la nostra attività e svilupparla.
Come hai fatto a trovare tutti quei soldi, Ian?
- Dove li hai presi? - Non è importante.
Non importa dove li ho presi.
Importa a me.
Dove li hai presi?
Non ti fidi di me?
Credimi, non farei mai nulla di insensato.
Non ruberei mai dei soldi.
Va bene.
Perché stai facendo tutto questo?
Che intenzioni hai?
Oka ha ragione.
Me l'ha sempre detto…
"Dille la verità, Ian. Parlale di persona."
Ma ho sempre evitato. Non l'ho mai ascoltato.
Perché non ero pronto, Yura.
Non ero pronto a essere sincero con te.
Io…
lo faccio…
perché…
Perché ti amo.
Ti amo, Yura.
Voglio…
aiutarti a realizzare i tuoi sogni.
Stai scherzando, vero?
Pensi che stia scherzando?
Perché pensi che faccia questo?
Pensi che sia una bugia? Che ti stia mentendo?
Lo sai che non sono pronta per un'altra relazione.
Lo sai cos'è successo quella sera, vero?
- Non sono ancora pronta a fidarmi… - Yura.
Ti prometto.
Che non ferirò mai i tuoi sentimenti.
Ci proverò, Ian.
E io ti aspetterò.
Ma ricorda
che i soldi che hai dato alla mia famiglia,
per me sono un debito.
Non importa.
Come vuoi tu.
Ti chiedo solo una cosa.
Voglio che ti fidi di me.
A esser sincera, mi sono già stancata dell'amore.
Soprattutto se inizia con la compassione.
Grazie.
Forse sono ingenua.
Ma non sono egoista.
Sono grata che la gente sia buona con me.
Soprattutto a quelle persone che mi hanno salvato la vita.
La dolce storia
Mi sono svegliata da un sogno…
- Noodle istantanei speciali con satay. - Ok.
Mi dica? Cosa vuole ordinare?
Yoi Mie? Vieni con me.
Come condimenti…
Un altro satay di pollo.
Nell'abbraccio materno
Come una rosa
Così graziosa e bella
Com'è? Buono?
- Sì. - Grazie.
Che ne pensate? Vi piacciono i noodle?
Ottimi. Ci piacciono tanto.
Sono noodle istantanei, no? Come mai sono così buoni?
È ciò che li rende speciali. È la ricetta segreta di…
Chef Oka!
Oka Saputra!
Grazie!
La bella storia
Sarà il motivo per continuare a sorridere…
- Due milioni, quattrocento… - Solo in un giorno?
- Sessantasettemila? - Sessantasette?
Oka! Ehi!
- Ehi, smettila di giocare! - Cosa?
- I nostri guadagni. - Quant'è?
Due milioni quattrocento…
sessantasettemila rupie!
- Davvero? - Sì!
Questi sono da parte di Yura per pagare la scuola.
Ringrazia mia sorella.
Mi dispiace esserci incontrati qui. Non voglio che mia mamma lo sappia.
- Grazie. Ciao. - Prego.
Uno o due?
- Due, per favore. - Bene.
Ecco!
Questo è con un condimento satay e questo è lo speciale di pollo.
Come una rosa
Così graziosa e bella
- Scusi, signore. - Sì?
- Posso parlare con il titolare? - Siamo noi.
Sono del Kawula Muda.
Kawula Muda Magazine?
- La rivista? - Già.
- Davvero? - Ci dica.
Papà, guarda qui.
La mia attività con Oka e Cristian è finita su una rivista.
Guarda, non è fantastico? Sono io!
- Ho dei bei voti. - Hai visto, papà?
PAGELLA
- Dillo a tuo padre. - Certo.
Papà.
- Ciao! - Yura?
Yura, guarda qua.
Ho dei bei voti.
Papà, guarda!
- Sei così intelligente! - Grazie!
Dovevi tagliarti i capelli. Hai rovinato la foto.
Questo è il tuo lato destro e questo il tuo sinistro.
- Cos'è? - Ehi, non ho finito di leggerlo!
- C'è una cosa più importante. - Cosa?
Buon anniversario di matrimonio, mamma e papà!
Auguri, sig. e sig.ra Somad!
- Papà, aprilo. - Va bene.
Lo apro.
Cos'è, figliolo?
- Un walkie-talkie? - È un cellulare, papà.
- Un cellulare? Senza cavo? - Così, papà…
Quelli moderni sono così.
Posso chiamare a casa?
Puoi chiamare anche la mamma.
- Davvero? - Perché anche lei ne ha uno.
Voilà!
Potete chiamarvi a vicenda.
Non dovevi. Grazie mille.
Grazie, Ian.
Per cosa?
Per tutto.
All'inizio, ero titubante a fare tutto.
Sei davvero un bravo ragazzo, vero?
Yura.
Che c'è?
Posso chiederti una cosa?
Cosa?
Come posso dirtelo? Ho sempre voluto
dirtelo.
Ian, lo so già
che non riuscivi a dirmi nulla prima, no?
Proprio così.
Ma ora è diverso.
Ok.
Yura Diandra Hartono.
Vuoi sposarmi?
Ian.
La risposta non è "no".
Ma non è neanche un "sì".
Non fraintendere. Non è che non ti ami.
Ma non so ancora chi sei, Ian.
E la tua famiglia…
Non l'ho ancora conosciuta.
Lo sai che
ho sempre voluto avere una famiglia normale,
non solo una relazione con te,
ma anche una relazione tra la mia famiglia e la tua.
Chi state cercando?
Padroncino!
Vieni.
Questa è casa tua?
Sei come Batman?
Perché non ha chiamato prima di tornare a casa, padroncino?
No, Grace. Conosci il mio nome, no?
Come posso dimenticarlo, padroncino Cristian.
Non devi chiamarmi "padroncino". Preferisco "Cristian".
Entri. Sua madre la sta aspettando.
Vieni, tesoro.
Io aspetto qui.
Hai detto di voler incontrare i miei genitori.
Dai.
Per favore.
Da questa parte.
Mamma.
Mi sei mancata tanto, mamma.
Il mio ragazzaccio.
Perché non mi hai detto che venivi a casa?
Avremmo mandato qualcuno.
Dai. Non sono come Robert, mamma.
- Non mi piace essere trattato come… - Sì, lo so.
Non vuoi essere paragonato a lui. Lo so.
- Mi sei mancata tanto, mamma. - Anche tu.
- Stai bene? - Certo, mamma.
- Con chi sei venuto? - Sono venuto con Yura.
Yura Diandra Hartono.
Yura Diandra Hartono?
Sei la figlia di…
Del cantante famoso, no?
- Grace. - Sì, signora?
Porta l'amica di Cristian nella sua camera. Ok?
- Certo, signora. - Bene.
Venga, sig.na Yura.
Ceneremo insieme stasera.
Ti preparo il tuo piatto preferito.
Da quanto tempo, mamma.
Yura?
Tesoro, sei così bella.
Ottimo lavoro, Grace.
Mangiamo.
Grace.
Unisciti a noi.
Devi provare il riso fritto. È delizioso.
Devi provarlo.
Robert si unirà a noi?
Secondo i nostri usi,
non può parlare senza chiedere il permesso.
Mi dispiace.
Ma dai, Grace.
Non tutti conoscono i nostri usi.
Per questo è importante scegliere una donna del tuo stesso ambiente.
Yura non è diversa da me, mamma.
E io sono sicuro
sia disposta a imparare gli usi della nostra famiglia.
Non è così, tesoro?
Ti spiego, tesoro.
Robert adesso vive in America, dove studia,
e gestisce un'attività.
Suo fratello minore sarebbe dovuto andare con lui.
Ma hai sempre voluto fare qualcosa di diverso.
Buonasera a tutti! Scusate il mio ritardo.
Sedetevi.
Tian.
- Grazie. - Prego.
A quanto pare questa canaglia sa scegliere bene le ragazze.
Forza, mangiamo.
Tian, sii un gentiluomo.
Servi la tua ragazza prima di servire te stesso, ok?
- Grazie. - Grazie.
Frequentate la stessa università?
Esatto.
Sig. Salim.
Non essere timida, ti prego.
Puoi chiamarmi "papà", come Tian.
Rachel mi ha parlato molto della vostra relazione.
Fondamentalmente, non ho alcuna obiezione.
Tian è abbastanza grande.
È autonomo fin dalle scuole superiori.
Quindi, qualunque cosa decida, avrà il mio supporto.
Non ci sono problemi. Vero, tesoro?
Sei tu il capo.
Visto?
Non ci sono problemi di sorta.
È tutto a posto.
Ma c'è una cosa
che voglio che tu faccia prima di darti la mia benedizione.
Cosa, papà?
Tuo fratello, Robert.
È stato imprudente nel gestire la sua attività a Los Angeles.
Ora la sua azienda ha un cattivo credito.
Ho mandato i miei auditor dall'Inghilterra, ma senza risultati.
Non mi fido di loro.
So cosa vogliono. Solo una cosa, i miei soldi.
Ma non glieli darò.
Quindi voglio che tu vada a risolvere questo problema.
Ma non so nulla dell'attività di Robert.
Non so da dove iniziare.
Sapevi qualcosa dei noodle prima di aprire la tua attività?
Non ne sapevi nulla, no?
Sì. Beh, è diverso, papà.
Quella dei noodle è una piccola attività.
Tian, è tutta una questione di gestione.
Tutto qua.
E sono sicuro che tu possa farcela.
Quanto tempo dovrò stare lì, papà?
Quanto ci hai messo a sviluppare la tua attività di noodle?
Una settimana.
Bene. Quindi credo che ci vorrà più o meno lo stesso tempo.
Ma ovviamente, se ti servirà più tempo e dovrai prolungare il soggiorno,
puoi sempre chiedere alla tua ragazza di raggiungerti
e potete sposarvi lì.
Dici sul serio, papà?
Perché no?
Possiamo organizzare tutto.
Non preoccuparti per tua madre, ci parlo io dopo.
Ok?
Sei il migliore, papà. Voglio abbracciarti subito.
Figlio…
- Non è niente. - Grazie mille, papà.
Finisci di mangiare, forza.
Sembra che l'amore non sia solo stare insieme
o solo un'espressione,
ma è anche una benedizione sotto mentite spoglie,
quando buttiamo via tutti i nostri desideri.
Non mi aspettavo che tuo padre fosse così gentile.
Neanche io.
Se mi chiedi
se questa è la strada giusta per me,
forse sarà la mia prossima scelta.
Quanto durerà?
Non lo so.
Prima voglio godermela.
No, non puoi. Chiudi gli occhi.
- Bene. - Non sbirciare. Chiudi gli occhi.
Ora puoi aprirli.
Vuoi sposarmi?
Sì, lo voglio.
Io, Cristian Subagyo,
e la donna accanto a me…
Yura Diandra,
ci sposeremo tra due mesi.
Un'altra cosa.
Vista la serata speciale,
siete tutti miei ospiti a Yoi Mie.
Ordinate quello che volete.
Non portatevelo a casa, però, ok?
Yura.
Papà!
Perché sei venuto qui?
Non stai ancora bene, vero?
Ha insistito per venire, Yura.
Sono stata io a insistere. Nisa non aveva il coraggio di dirtelo.
Signore e signori, date il benvenuto a…
Gerry Hartono!
Gerry!
Oh, dove
Posso trovarti
Sto piangendo
Da sola
Il mio cuore
Desidera vederti
Solo per te
Canterò questa canzone
Al mio caro papà
Voglio cantare questa canzone
Anche se
Le lacrime scendono sul mio viso
Padre, ti prego ascoltami
Voglio vederti
Anche se
Solo nei miei sogni
Guarda…
Bene.
Non dimenticarti di tornare.
- Ok? - Certo.
Prenditi cura di Yura, ok?
Devo andare, tesoro.
È il braccialetto di tua madre.
Per questo te lo do.
Grazie.
Non essere triste. Non starò via molto.
Signori Somad!
- Ciao! - Buon viaggio!
Torna, ok?
Forza.
CARA YURA, COME STAI?
L.A. È MOLTO PIÙ FREDDA SENZA DI TE.
MI MANCHI E IL NON VEDERTI
È COME COMPORRE UNA CANZONE SENZA MAI CANTARLA.
Yura?
Che succede?
Forse ho il raffreddore. Devo riposarmi.
Yura.
Il sig. Burhan è scomparso.
Come, scomparso?
Non c'è. Non è tornato a casa.
Che intendi dire?
Tanti attivisti vengono sequestrati.
Sequestrati?
Proprio così. Dalla polizia.
La situazione è terrificante.
Anche gli studenti si sono mobilitati.
Fa paura là fuori.
- Oka! - Yura?
- È grave, vero? Vieni qui! - Che c'è, mamma?
- È grave, vero? - Di che parli?
Aspetta, vieni qui.
Ci sono tante parole complicate. Non capisco.
"Proporre…"
"Posizione…"
- Cosa vuol dire? - Non lo so. C'è il caos lì fuori.
- Quanto è grave? - Leggo dopo.
FARMACIA PUJI WARAS
Riforma!
RIFORMA ROVESCIAMO IL REGIME DI SOEHARTO!
CABINE TELEFONICHE
In totale sono 1000 rupie.
Grazie mille.
Il numero non è raggiungibile.
Lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Ian?
Dove sei?
Stai bene?
Per favore, richiamami.
Devo dirti una cosa importante.
Ti amo.
Sei già arrivato?
- Sì. - Mettilo sul retro.
Certo.
Yura?
Dammi il suo numero di telefono. Provo a chiamarlo.
Dammelo.
È molto grave.
Oddio!
Che succede?
Oka!
Oka?
- Oka? - Sì, papà.
- Hai visto il telegiornale? - No. Che succede?
Oddio. Mia sorella… Mia sorella è a Giacarta.
Vieni.
Ti prego…
Questa è la situazione a Giacarta un'ora fa.
La rivolta sembra essere nata da passeggeri furiosi,
che non hanno ricevuto spiegazioni
dalle compagnie aeree sui loro voli.
Diverse proprietà, come computer, telefoni, tavoli, sedie, muri
e anche finestre sono state distrutte.
- L'hanno bruciato. - Cosa? Pronto?
Non ti sento.
Dove vai, Yura?
A Giacarta.
Sei pazza?
Oka!
Voglio sapere dov'è Tian!
Voglio chiederlo ai suoi genitori!
Ma non ora, Yura! Non hai visto la situazione a Giacarta?
Che dovrei fare?
Stare qui ad aspettare?
Come una sciocca?
Va bene, ti accompagno.
Vado da sola.
Come pensi di andarci? In aereo o in treno?
Non hai visto che succede?
Andiamo.
BEKASI, GIACARTA
VOGLIAMO LA RIFORMA
APPARTIENE AI NATIVI
- Gira a sinistra, Oka. - Qui?
Eccoci. Questo è il cancello d'ingresso.
Dici sul serio?
Questa è casa sua?
- Chi è? - Non lo so.
- È questa la casa, Yura? - Sì.
- Scusate. - Sì?
- Dica. - Sono Yura.
Sono l'amica di Cristian. Sono venuta qui. Ricordate?
Il padroncino ha molti amici, soprattutto ragazze.
- Proprio così. - Esatto.
- Che succede? - Grace!
Meno male. Voglio sapere come sta Cristian.
Chi sei?
Cosa?
Sono Yura, la futura moglie di Cristian!
Una settimana fa, un'altra è venuta dicendo di essere la moglie di Cristian.
Che succede?
Sono abituata a gestire questo tipo di tragedie.
La famiglia si è trasferita in America prima della rivolta.
Non c'è nessuno qui.
Se sei davvero la futura moglie di Cristian,
saresti in America adesso,
perché il matrimonio è tra una settimana.
Occupatevene.
Quale matrimonio?
- È la fidanzata. - Dobbiamo sposarci!
- Signora! - Via.
- Sta violando una proprietà privata. - Fuori!
- Signore! - Andatevene!
- Grace! - Andatevene subito!
Non entrate con la forza! Ehi!
Ascolta!
Sei vuoi fare la truffatrice, fallo a casa tua, non qui!
Via!
Andiamo, Yura.
Sono pazzi.
NATIVI INDONESIANI
APPARTIENE AI NATIVI
La cosa più inutile nella vita
è pentirsi di una decisione
e poi ritrovarsi
a sperare.
APPARTIENE AI NATIVI
Yura!
Yura, non hai mangiato ancora, vero? Dai, mangiamo.
Ti ho preparato dei noodle.
Guarda, Yura. L'uovo ha una cottura media.
Guarda.
Puoi chiamare Yura per la cena, tesoro?
Certo.
Yura!
È pronto.
Yura?
Ceniamo.
Yura?
Forse sta dormendo.
Yura!
Yura?
Sveglia, Yura! Vieni a fare colazione.
Abbiamo un ospite da Jogja.
Yura?
Yura!
Yura?
Mamma!
Mamma! Papà!
Mamma!
- Che succede? - Yura!
Yura!
Che…
Yura! Mamma!
Oddio!
Vai.
Tian.
Ti prego, rispondi.
- Come sta, dottore? - Si sta riprendendo, signora.
Ha perso tanto sangue,
ma per fortuna è stata portata qui in tempo, quindi se la caverà.
Grazie a Dio, il suo bambino sta bene.
Bambino?
Sì. Sua figlia è incinta di due mesi.
Posso parlare con il marito?
- Sono io, dottore. - Cosa?
Venga con me.
Ehi, aspetta un attimo.
- Mamma… - Sei stato tu?
- Mamma, calmati. - Non mi renderai nonna.
- Sei… - Calmati. Siamo in ospedale.
È vero?
Non è da Ian.
Lo conosco bene.
Non credo che abbia il cuore di comportarsi così.
Sono sicuro che siano i suoi genitori. Ne sono certo.
Ok, basta così.
Cos'ha detto il dottore di Yura?
Non credo che sia cattivo.
Cosa?
Cos'ha detto il dottore?
Mi ha detto
che Yura ha una depressione grave.
Quindi devo occuparmi di lei e mantenere stabili le sue emozioni.
Forza. Svegliati, Yura.
Siamo qui per te.
Ti vogliamo bene, Yura.
Siamo qui per te.
Yura?
- Presa! - Yura!
Attenta! Ti prendo!
Ti faccio il solletico!
Sei il mio tesoro.
Mamma.
Hai paura di perdermi?
Ho tanta paura di perderti.
GERRY HAR
Tua madre Diandra e tuo padre Gerry hanno questo braccialetto.
Quando sei nata, il suo braccialetto è stato dato a te.
Ora puoi avere anche quello di tuo padre.
Non essere più triste, Yura.
Non sei sola, lo sai?
Siamo qui per te.
A volte…
quando sentiamo davvero di aver perso tutto,
le persone che odiavamo e da cui stavamo alla larga,
sono quelle che ci stanno vicino.
Yura.
Posso parlarti un attimo?
Quando io e tuo padre ci siamo sposati,
sinceramente,
non sapevo come farti da madre.
Forse perché non avevo figli.
Per questo non sapevo cosa fare.
Quando è nata Nisa,
pensavo…
che avrei avuto un po' di esperienza su come gestire i bambini.
Invece…
Ci siamo allontanate ancora di più.
Non so perché,
ma eri un fastidio per me…
soprattutto quando tuo padre non aveva più successo.
Il suo album è andato male.
Non gli hanno più offerto di esibirsi.
Intanto, le nostre necessità erano aumentate.
Quindi ho cercato di fare qualcosa per aiutare la nostra famiglia.
Ho cercato di aprire un'attività vendendo gioielli a persone abbienti.
Fu allora che incontrai la sig.ra Sadewo finché…
Per questo io…
Il tuo destino sarebbe dovuto essere migliore, Yura.
È tutta colpa mia.
Sono stata io a causare tutto questo.
Ho accettato il mio destino.
Devi essere felice, ok?
Espierò i miei peccati, ad ogni costo.
Ti prego di perdonarmi.
Ciao. Non avete ancora iniziato?
Iniziamo tra poco.
Sig.ra Indah, mia nonna vuole dare questo a Yura.
Akar fatimah.
Cos'è?
L'akar fatimah è ottimo per indurre il travaglio, Yura.
Lo faccio bollire dopo a casa.
Bene, signore e signori,
sedetevi al centro di un tappetino disponibile.
- Aspetta qui, ok? - Ok.
Camminate piano.
Yura, dov'è tuo marito?
- È lui suo marito, signora. - Bene.
Forza. Dai.
- Si sieda, signore. - Dai.
Siediti.
Quali sono i tuoi piani per il futuro, Yura?
Partorire e crescere il mio bambino.
Magari riprendere gli studi.
Non sarebbe carino
portare mio figlio con me a lezione?
Si sta facendo tardi. Devo tornare a casa.
I miei saluti al piccolino.
Ehi, splendido.
Quanto? Una porzione?
Oka sarebbe davvero perfetto come marito.
Che assurdità.
Qual è il problema?
Tu e Cristian non siete ufficialmente sposati, no?
Sì, ma è ridicolo.
Oka è sempre stato mio amico.
Non voglio gravare su di lui con i miei problemi.
Glielo hai chiesto?
Non devo chiederglielo. Sono sicura che lo capiscano tutti.
Yura, quando un uomo si innamora,
sono sicura che è disposto a sacrificare tutto.
Non ci crede? Ti serve una prova?
No.
Va bene, almeno chiediglielo, ok?
- Chiediglielo, ok? - Non voglio.
Provaci. Andrà tutto bene.
Non glielo chiedo.
Mamma!
- Che succede, Yura? - Si sono rotte le acque.
Nisa, chiama un taxi.
Oka!
Yura, stai bene?
- Oka, si sono rotte le acque. - Cosa?
Vieni qui! Presto!
Tesoro, ti prego stai calma. Oka!
- Presto, chiama un taxi. - Che succede?
Forza.
Pronto, mamma? Sì, è appena entrata in sala operatoria.
Potrebbero volerci due ore.
Mamma, per favore, porta i vestiti di Yura.
Sì, e anche il suo asciugamano. Uno pulito, ok?
Puoi portare anche un profumo.
Grazie.
Calmati. Yura è forte.
L'importante è che non si senta sola.
La madre di Yura accompagni sua figlia dentro.
Può venire anche suo marito?
Mi dispiace, signora. Può entrare solo una persona.
- Allora entra suo marito. - Perché io?
- Devi entrare tu. - Perché non vuole entrare?
Vuole entrare!
- Vai! Arriva. - Da questa parte.
Vuole entrare.
- Dai. - Perché non tu?
Forza, tranquillo. Vuole entrare, infermiera.
- Dai, entra! - Andiamo, signore. Ci stanno aspettando.
- Grazie. - Si figuri.
Si rilassi.
- Devo controllare. - Di qua, signore.
La dilatazione è di nove centimetri. Si rilassi.
Si rilassi, signora.
È la sua prima volta, vero?
Prego, entri, signore. Avanti.
Un respiro profondo.
Ora, spinga.
- Può avvicinarsi. - La aiuti, ok?
Un momento, signore.
Ci siamo quasi, signora. Un altro po'.
Un altro respiro profondo.
È nata, signora! È una bambina!
È nato, mamma?
- Ecco! - Grazie, Nisa.
- Ecco, sig. Somad. - Grazie.
- Questo è per te. - Grazie.
- Mamma, mi aiuti? - Sì.
- Devo aiutare Yura. - Va bene, tesoro.
Bevete.
Ciao.
Come la chiami?
Non lei hai dato ancora un nome.
È vero. Come la chiami?
Il nome è un desiderio del genitore, Yura. Vero, Gerry?
Che belle guanciotte.
Ciao, come ti chiami?
Tu che dici, Oka?
Perché me lo chiedi?
Sei tu la mamma.
Non posso darglielo io il nome.
Sei bravo a scegliere i nomi.
Hai scelto il nome del nostro stand.
- E sta andando benissimo. - Ehi.
Un attimo.
Come puoi chiamare questa bella bambina come uno stand?
- È vero! Non farlo. - Che intendi?
Va bene.
Come la chiamiamo?
Diandra…
Puspita.
Hai visto, ha sorriso. Diandra Puspita.
Diandra. Mi piace.
Cosa vuol dire?
Diandra era il nome della mamma di Yura.
Vuole dire elegante e forte.
Questa bambina diventerà una bella ragazza,
forte come sua madre e come la nonna.
Diandra Puspita Hartono.
- È un bel nome, vero? - Sì, è bello.
Diandra Puspita…
Saputra?
So che sembrerà ridicolo.
Ma…
Non posso più negare i miei sentimenti.
Voglio avere una famiglia felice, come quella dei signori Somad…
che hanno dato vita a un figlio magnifico come Oka.
Lo so che sembrerà molto strano.
Una donna…
Una donna che chiede la mano di un uomo.
Ma sono certa di una cosa…
Sono molto felice di avere un amico come te.
La persona a cui ho scelto
di donare il mio futuro.
Ma se non accetti, non importa.
Non voglio che pensi
che voglia gravare su di te.
Non so cosa dire, Yura.
Non devi rispondere adesso, Oka.
Lo accetto con sincerità.
Per me sei ancora il mio migliore amico.
Ehi, andiamocene. Perché siamo ancora qui?
Dobbiamo aspettare Yura.
È tutto finito, no?
Il matrimonio è fatto.
Qualunque cosa succeda, è ancora nostra amica. Dobbiamo proteggerla.
- Se le capitasse qualcosa? - Cosa le deve succedere?
Qualsiasi cosa.
Perché non sei preoccupato?
Va bene, come vuoi.
Presto, parti!
- Cos'è successo? - Andiamo, Oka!
Ti prometto.
Che non ferirò mai i tuoi sentimenti.
- Yura! Mamma! - Oddio!
Ti amo, Yura.
Accetto, Yura.
Accetto che questa bambina si chiami Diandra Puspita Saputra.
Vieni, abbracciami!
Ho una nipote dalla famiglia Hartono!
- Perché piangi, papà? - Mi hai fatto piangere!
Ancora una volta,
l'amore non è solo stare insieme o solo un'espressione
né il desiderio di una benedizione.
L'amore è tutto.
C'è anche sacrificio nell'amore.
C'è sempre qualcosa per cui combattere.
Non solo i nostri desideri,
ma tutte le persone che ci hanno aiutato con sincerità.
Sarà la conclusione della mia storia d'amore?
Non lo so ancora.
Ancora una volta, permettetemi di godermela.
Scusi.
Posso aiutarla?
Ci penso io.
Ian, che hai fatto alla faccia?
Ian?
Sottotitoli: Claudia Vinci