Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Elk liefdesverhaal…
…begint met de eerste ontmoeting.
Maar mijn liefdesverhaal…
…begint met mijn gearrangeerde huwelijk.
AMBARAWA, MIDDEN-JAVA BEGIN 1998
Je vraagt je vast af waarom…
…in deze moderne tijd…
…er nog families zijn die een huwelijk voor hun dochter arrangeren.
Het komt allemaal door mijn vader.
Hij trouwde met een vrouw die nu m'n stiefmoeder is.
Mrs Indah.
Kom, ze wachten in de tuin. -Oké.
Laat me je erheen brengen.
Kom op, schat. Kom, Yura.
Yura, gaat het?
Ja.
Ga zitten, Mrs Indah.
Neem me niet kwalijk ik ga Mrs Sadewo roepen.
Bedankt.
Ze is de vrouw van mijn vader.
Hij trouwde een jaar na de dood van m'n moeder met haar.
GERRY HAR FAVORIETE ZANGER VAN DE JEUGD
Waarom heb ik deze editie nooit gezien, pap?
Denk je dat ik hem mag hebben?
Waarom?
Elk tijdschrift en krantenartikelen over je vader wordt bewaard.
En dit is mijn vader, een oud-muzikant die niet meer beroemd is.
Pardon. Er staan twee heren buiten met bloemen.
Heeft een van jullie ze besteld?
Ik denk het niet. -Ik heb ze besteld.
Deze kant op.
Hier zijn uw bloemen, Miss.
Bedankt.
Ik heb uw lievelingskleur uitgekozen.
Mevrouw.
Hier is de factuur.
WE HOUDEN ALTIJD VAN JE, RA
Beveiliging, zeg dat ze moet komen.
Miss Yura, u bent gevraagd te komen.
Dit zijn mijn beste vrienden.
Zij zijn de vervangers voor wat ik heb verloren.
Is er nog iets anders? Ga alsjeblieft.
Nee. -Nee.
Vergeef me.
Heb je lang gewacht? -Mrs Sadewo.
Dit is Nisa.
Wie is dit? -Ze is mijn biologische dochter.
Mrs Sadewo.
Gerry.
Ik ben een van je grootste fans.
Yura. Kom hier, schat.
Dit is Yura.
Ze is mijn biologische dochter.
Ze is prachtig.
Ga zitten.
Toe maar.
Ga je gang.
Boby's twee jongere broers zijn getrouwd.
Zelfs Kevin, de jongste…
…gaat zich verloven.
Ik wil niet dat Boby weer wordt overgeslagen.
Dit zal nooit gebeuren als mijn man me niet steunt, Mrs Sadewo.
Bedankt, Gerry.
Hoi, mam.
Hoi, schat.
Hoe gaat het, meneer? -Goed.
Hallo. Boby Sadewo.
Yura.
Yura Diandra… -Diandra Hartono?
Ik weet zeker dat Diandra je moeders naam is.
Ik gok maar wat. Geen paniek.
Aangezien je vader Hartono heet…
…is het logisch dat je moeder Diandra heet.
Je hoeft niet bang te zijn.
Meneer, we gaan binnenkort een muziekopname maken.
Gaan we het samen doen?
Mam, heb je het hem niet verteld?
Ga maar zitten. We praten er nu over.
Hoi, Mrs Indah. -Boby.
Hoi.
Hoe is je nieuwe huis, Bob? -Perfect, mam. Ik vond het prachtig.
Het was toch niet de verkeerde architect, hè?
Natuurlijk niet, je bent de beste.
Ik vind het ontwerp van de opnamestudio erg mooi…
…want de akoestiek is…
…perfect.
Heb je je eigen opnamestudio?
Onze opnamestudio, om precies te zijn, Mr Gerry.
Gaan we daar opnemen?
De instrumenten zijn nog gloednieuw. Waarom niet?
Neem Gerry en Yura maar mee.
Het spijt me, Mrs Sadewo, maar dat gaat vandaag niet.
Ik moet vandaag optreden. -Je kunt het toch afzeggen?
Dit is belangrijker.
Of kan Yura in jouw plaats gaan?
Dat is een goed idee.
Ze ging met haar vader mee tijdens opnamesessies.
Ik vind het niet erg.
Als jullie ons toestemming geven, breng ik haar graag.
Dat vinden we niet erg. Toch, Gerry?
Wat zeg je ervan, Yura?
Wil je mee?
Zoals elk liefdesverhaal…
…is het in het begin altijd mooi.
op momenten als…
EEN VRIJE BEWERKING VAN DE LEGENDARISCHE TV-SERIE
ik keek naar haar en was verdrietig
ik zag dat er iets was
Ga je echt…
…een album voor mijn vader maken?
Waarom vraag je me dat?
Wie luistert er nu naar oude muziek?
Ik luister naar oude muziek.
Ik luister naar The Beatles, Queen, Koes Plus, de Indonesische band…
…en ik luister ook naar Aerosmith.
Allemaal legendes, toch?
Ze hadden iemand die legendes van ze maakten.
Wie weet? Misschien ben ik degene die van je vader een legende kan maken.
Je weet maar nooit.
Weet je wat? Hier.
Op legenden.
op een moment als gisteren
was ik stil zonder een woord te zeggen
Ja, vast. -Hé.
Wat moeten we doen? -Wat bedoel je?
De muziek is saai en oud.
Wil je weg? -Laten we hier weggaan.
Kom op. -We gaan.
O, mijn God.
Heb je een handdoek nodig?
Ik pak er zelf wel een in de badkamer. -Oké.
verborgen met verdriet
in de lege sterren en de donkere sterrenhemel
wacht ik op haar
om me terug te nemen
Bedankt.
Dat was het laatste lied voor jullie.
Fijne avond nog.
Bedankt, meneer.
Is Yura nog niet thuis?
Ik denk dat ze bleef slapen.
Waar ging ze logeren?
Bij Boby thuis natuurlijk.
Hier is je koffie.
Waarom maak je je niet druk dat Yura de nacht in Boby's huis doorbracht?
Waarom zou ik me zorgen maken?
Binnenkort is ze toch zijn vrouw.
Hoe eerder, hoe beter.
Hoe sneller de bruiloft wordt gehouden…
…hoe sneller jij je nieuwe album kunt uitbrengen.
Toch?
Kom, eet je ontbijt.
Wie is dat zo vroeg in de ochtend?
Ga maar kijken.
Is het je vriend?
Goedemorgen, Mrs Sadewo.
Mrs Sadewo. -We hadden je niet zo vroeg verwacht.
Kom binnen. -Dat is niet nodig.
Ik wil dit alleen teruggeven.
Dat is voor mij. Heb wat manieren. -Wacht, ik wil het zien.
SCHULDENOVEREENKOMST
Een schuldenovereenkomst?
Geef hier.
Voorzichtig. Scheur de brief niet. Het is erg belangrijk.
Mrs Sadewo, hebben we dit gisteren niet besproken?
De bruiloft is afgezegd…
…inclusief de opname van Gerry's album.
Je bent haar vijf miljard roepia schuldig?
Waarom zijn we bij haar huis? -Hou je mond.
Dus je bent niet bekend met de zaken van je eigen vrouw?
Mrs Sadewo, laten we dit uitpraten, oké?
Neem dit huis in beslag.
Ga. -Neem de akte en hun spullen mee.
Wacht. -Alstublieft, Mrs Sadewo.
Ik neem de verantwoordelijkheid, maar wat is er gebeurd?
Hé.
Je dochter heeft Boby beroofd.
Ze liet een litteken achter op zijn gezicht.
Mrs Sadewo. -Hé.
Mrs Sadewo.
Yura is mijn dochter, niet de hare. -Alsjeblieft, ik zal met Yura praten.
Ik praat wel met haar. -Yura is mijn dochter.
Zij is mijn verantwoordelijkheid. -Gerry.
Ze zou zoiets nooit doen.
Ik praat wel met haar, Mrs Sadewo.
Zo is het genoeg.
Ik geef je een week.
Als Yura niet komt en je de schuld niet hebt afgelost…
…moeten jullie dit huis verlaten.
Mrs Sadewo.
Kom op.
Alles is verpest.
Dit was nooit gebeurd als je dochter niet zo dom was.
Let op je woorden.
Jij bent haar vijf miljard schuldig.
Hoe kunnen we de rekening betalen zonder lening?
En Yura's en Nisa's school?
Gerry.
Je liedjes zijn niets meer waard.
En nu heeft je dochter alles verpest.
Ook je eigen droom.
Nisa, waar ga je heen? -Ik ga met papa mee.
Nisa.
Waar ga je Yura zoeken, pap?
Voor zover ik weet heeft Yura maar twee vrienden.
Yura blijft voorlopig hier tot ze haar probleem heeft opgelost.
Ben jij Oka, Yura's vriend?
Ja. Wat is er, meneer? -Waar is ze?
Ik vertel je waar ze is.
Hé.
Yura is mijn dochter.
Welk recht heb jij op mijn dochter? -Moet ik jouw kind ook wurgen?
Wat is dit? -Wat is hier aan de hand?
Wie ben jij? -Ik ben de eigenaar van dit pension.
Wie is dat? -Ze is mijn vrouw.
Waarom sla je mijn zoon?
Ik zoek mijn dochter, Yura.
Rustig, pap.
Waar is Yura?
-Luister. Kom hier, pap.
Mr Gerry is de vader van mijn vriend. -Oké, ga maar.
Oké. -Ze heet Yura.
Ze is gisteravond vertrokken. -Heb je een meisje uit haar huis gehaald?
Heb je haar uit haar huis gehaald? -Wie is dat?
Wat is er? -Heb je haar verkracht?
Nee. -Wat is er?
Wat dan? -Wacht even, pap.
Hé, Oka. Waar is Yura?
Je moet eerst beloven… -Wat?
Waar is ze? -Hé, wacht even.
Je moet me beloven dat je haar niet mee naar je huis neemt.
Ja, dat vindt mijn vader ook. Vertel ons waar ze nu is.
Meneer.
Daar is ze.
Het is even geleden…
…sinds je haar bezocht, hè?
Wat is er met je gebeurd?
Praat met me.
Wat heb je over me gehoord?
Ik wil het niet van anderen horen.
Ik wil het van jou horen.
Bob?
Ja?
Zocht je mij?
Neem wat.
Kom op, het is oké. -Ik zit echt vol.
Nee, bedankt. -Meer voor mij dan.
Je bent zo mooi.
Hé. Nee.
Wat is er?
Vertrouw je me niet?
Wat maakt het uit?
We gaan toch trouwen.
Ik denk dat ik naar huis moet. Het spijt me, Bob.
Ik moet naar huis.
Bob.
Trut.
Luister.
Je familie is mijn familie veel geld schuldig.
Je bent gewoon onderpand.
Laat me los. -Hou je mond.
Een week voor ons bezoek aan Mrs Sadewo's huis…
…vertelde ik Tian en Oka erover.
Ik zei dat ik zou gaan trouwen.
Ze stonden erop voor me te zorgen.
Maar ik zei dat ze het niet nodig was.
Het spijt me, pap.
Maar ik ga nooit meer terug naar jouw huis.
Dit had niet mogen gebeuren…
…als ik niet zo was.
Ik voel me zo hulpeloos.
Ik heb mijn dieptepunt al bereikt.
Dit is nog maar het begin.
Het begin van mijn reis dat begint met de wond.
SPECIAAL GERECHT TUMPANG KOYOR, HEERLIJK PITTIG
Ik had gewoon niet gedacht…
…dat ik alles zou kwijtraken.
Ik ben mijn moeder al kwijt…
…nu ben ik mijn vader verloren.
Mijn hele familie.
Oka. -Ja, pap?
Haal de koyor uit de koelkast.
Wacht even, pap.
Ik probeer een nieuw recept.
Recept?
Je maakt noedels, geen spaghetti.
Wat?
Waarom maak je noedels?
Kleine aap.
Haal de koyor uit de koelkast, oké?
Ik zal je leren koken.
Hé, wacht even. -Wat?
Laat me je iets vertellen. Je moeder is een buitenlander.
Ze kan geen tumpang koyor bereiden.
Ik zal het je leren maken.
Hoe je tumpang koyor maakt. Echt koken. Begrijp je dat?
Ik ben niet je enige zoon. Vraag het de anderen.
Waarom moet ik alles doen?
Ik wil dat jij het doet. Wat heb jij?
Dat is niet eerlijk, pap. Waarom moet ik het altijd doen?
Wie vraagt je naar een markt te gaan als de Jakarta Fair?
Mam, pap noemde me een aap.
Dat is waar, schat.
Ik zei het toch.
Ik hou van je.
Alsjeblieft. Gebakken bananen, je favoriet.
Kom op, eet wat.
Yura, dit is jouw favoriet. Waarom eet je het niet?
Tot ziens, Ian. Ik maak korte en lange termijndoelen voor mijn leven.
Echt?
Ik wil Oka niet tot last zijn.
Ik moet mijn diploma halen.
Ik neem veel lessen zodat ik kan afstuderen en werken.
Oka en zijn familie zijn blij dat je er bent.
Dat voelt niet goed. -Waarom voel je je er niet goed bij?
Ik ben hier te lang gebleven… -Tian. Yura.
Hier is het, mijn nieuwe recept.
Wat doen jullie daar? Kom dit eens proberen.
Wat is dat? -Probeer het gewoon.
Deze is voor Yura en deze is voor Tian-ming.
Oké. -Wat is het? Instant noedels?
Probeer het gewoon.
Ziet er goed uit.
Wat denk je? -Ik heb het nog niet geproefd.
Is het lekker?
Lekker, hè? -Ja, de saus is erg pittig.
Denk je dat ik het waardig ben een chef te worden? Chef Oka Saputra.
De lunch is klaar.
Breng die borden even. En ook de rijst.
Kom op, iedereen. Eten.
Oka, Cristian, Yura. Schiet op. -Tumpang koyor.
Tumpang koyor. -Kom op.
Ben ik het waardig of niet?
Schiet op. -Verzamelen.
Waar is het, Mrs Somad?
Kom hier.
Ik wil ook wat. -Dit is voor jou.
Yura. Ian. -Ik wil wat koyor.
Wat denk je? Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Ja, je bent chef-kok waardig.
Alleen als je noedels maakt met tumpang koyor-smaak, zoals dit.
Dat klopt.
Hoe kan ik noedels maken met een tumpang koyor-smaak?
Mam. -Alsjeblieft.
Ik wil nog wat meer. -Mam?
Neem nog wat, oké? -Oké, Mrs Somad.
Mr Burhan, mijn beurs loopt nog, toch?
Zolang je een 7,5 of hoger staat, blijft het geldig tot je afstudeert.
Als je snel afstudeert, is dat goed voor de universiteit.
Wat zeg je ervan?
Ga je extra lessen volgen dit semester?
Is er nog iets anders? -Dat is alles, Mr Burhan.
Bedankt. -Oké. Graag gedaan.
Mijn kameraden die bekend en onopvallend zijn…
…die dapper zijn en geen bijbedoelingen hebben…
…die onzelfzuchtig zijn en alles hebben gegeven voor anderen.
Mijn kameraden, laten we dit verdorven regime omverwerpen.
De aanstelling van activisten, de opsluitingen en ontvoeringen…
NEPOTISME, MACHT EN VRIENDJESPOLITIEK IN DE NIEUWE REGERING
Wat is dit?
Er is geen andere optie. Vecht of sterf.
Waarom lees je dit?
Ian, wanneer ga je Yura ten huwelijk vragen?
Wat heb jij? Waarom kraam je onzin uit?
Hoelang hou je het voor je?
Laat me je iets vertellen.
Luister.
Als je haar gelijk ten huwelijk had gevraagd…
…was ze misschien niet zo geworden.
Het is makkelijk om een gearrangeerd huwelijk van haar ouders te accepteren.
Wat heeft dat ermee te maken?
Ze wilden een gearrangeerd huwelijk voor haar vanwege hun schuld.
Het maakt niet uit of ik een aanzoek had gedaan, of niet.
Je bent belachelijk.
Ian, natuurlijk maakt het uit.
Als je al samen was, zou het niet zo zijn.
Ian, luister naar me. -Wat is er?
Yura heeft iemand nodig die haar steunt in haar eigen keuzes.
Dus? -Als je bij haar bent…
…volgt ze je overal.
Het is duidelijk. Dan was dat incident nooit gebeurd.
Ze werd bijna verkracht.
Kom op, Ian. Voor haar nog iets overkomt, vraag ik haar ten huwelijk.
Wie vraag je ten huwelijk? Wie is de geluksvogel?
Hebben jullie het over mij?
Ian wil je ten huwelijk vragen.
Wil je me ten huwelijk vragen?
Dat klopt, Yura.
Ik heb altijd al een aanzoek willen doen.
Omdat jij de juiste persoon bent…
Jij bent de juiste persoon…
…om financieringsmanager te worden van ons bedrijf.
Welk bedrijf, Oka?
Dat klopt, Oka. Leg het aan Yura uit.
Dit is allemaal zijn idee.
Ik moet naar de wc.
Wat doe je? -Ik moet naar de wc.
Yura, kom hier. Ga zitten.
Ga zitten.
Waar waren we? Goed, bedrijf. -Wat voor bedrijf?
We maken een winstgevend bedrijf met een toekomst.
Wat voor bedrijf? Wat gaan jullie doen?
Een bedrijf… Hoe heet het, Ian?
Dat doet pijn. -Bedrijf…
Het gaat om…
Instant noedels. -Dat klopt.
Instant noedels? -Wat? Ja, dat klopt.
Wil je instant noedels maken?
Nee, niet maken. -Niet dat.
We willen een winkel die instant noedels verkoopt.
Zoals die kiosken aan de straat? -Nee, het is anders.
Het is anders. -Leg uit.
We maken er een leuke plek van voor jonge mensen.
Sorry, ik wil iets vragen. -Ja?
Ken je Yura Diandra? -Yura?
Ze studeerde economie. -Yura is meestal daar.
Echt? Bedankt. -Graag gedaan.
Wacht even.
Waarom beginnen jullie ineens een bedrijf?
Wat is er?
Waarom vraag je me te helpen?
Het zit zo, Yura.
Dit is allemaal Ians idee.
Nietwaar, Ian?
Ian plant dit allemaal om je te helpen.
Hopelijk helpt dit de schuld van je ouders af te lossen.
Yura. -Is het waar, Ian?
Nisa?
Waarom ben je niet op school?
Wat is er?
Zag je niet hoe bang ik eruitzag?
Maar ze ziet er vrolijker uit. Dat is toch goed?
Oka, Ian.
Ik ben zo terug, oké? -Natuurlijk.
Hé, waarom heb je geen aanzoek gedaan?
Ben je gek?
Als je nog eens zo'n jurk wilt, moet je dat zeggen.
Maar het is toch goed gekomen? Zag je haar gezicht niet?
Ik zag er ook doodsbang uit. Imbeciel.
Het huis, de auto en onze meubels zijn verkocht.
Ze waren maar 2,5 miljard roepia waard.
Waarom is het zo weinig waard?
Wat kunnen we anders doen, Yura?
Mrs Sadewo's schurken bleven ons terroriseren.
En toen?
Hoe betalen we de rest van de schuld af?
Gisteravond…
…nadat pap terugkwam van Mrs Sadewo's huis…
…zakte hij opeens in elkaar.
De dokter zei dat hij een beroerte had gehad.
Dat is papa's kamer.
Wat doe jij hier? Heb je niet genoeg gehad?
Mam.
Rustig, mam.
Dat is genoeg.
Hebben we geld voor het ziekenhuis?
We kunnen niet eens de helft van de huur betalen.
Maar ik zal een baan vinden, Yura.
En je studie?
Nee.
Je hoeft geen baan te zoeken.
Je moet naar school. -Hoe betalen we ervoor?
Maak je daar maar niet druk om, Nisa.
Je moet gewoon naar school tot je afstudeert, oké?
Als je iets nodig hebt, kun je me bij Oka's huis vinden.
Ik moet nu gaan.
Yura.
Dit is niet eerlijk voor je.
Nisa.
Ik wil geen eerlijkheid.
Ik wil alleen geaccepteerd worden.
Jij blijft hier bij pa, oké?
Alsjeblieft.
Hier, probeer dit eens.
Door die act van gisteren kon ik niet slapen.
Probeer maar. -Welke is pittig?
De linker.
Ik weet wat goed is voor een vrouw als jij.
Ik heb niemand anders, tante.
Spreek je me tegen? Wat is dit?
Kijk geen soaps meer. Je moet eerst eten.
Als je wilt trouwen, wacht Hendra op je.
Je moet eerst eten. -Ik kan eten en kijken tegelijkertijd.
Dit is lekker.
Hoe heb je de kruiden gemaakt?
Dat is geheim.
Daar komt ze.
Yura, kom hier. -Yura.
Kom op. Probeer dit eens.
Je moet dit proberen.
Dit is niet pittige instant noedels van Oka.
Probeer het, Yura. -Dit keer is het heerlijk.
Oka, wat lekker. Voor iemand die niet van pittig houdt, is dit lekker.
Lekker, hè? -Nu kunnen we ons bedrijf beginnen.
Hé, wacht even.
We beginnen een zaak met instant noedels…
…maar dat betekent niet dat we het meteen openen.
Alles moet berekend worden. We moeten rustig aan doen…
…zodat alles soepel verloopt. Toch, Oka?
We moeten de materialen en andere dingen controleren.
We moeten alles plannen. -Laten we het nu doen.
Wacht even. -Wat hebben we nodig?
Hou op. Leg dit even neer.
Waarom heb je zo'n haast? Ontspan je gewoon, oké?
Als we niet opschieten, zullen anderen ons voor zijn.
Ontspan je gewoon. -We moeten eerste worden.
Je moet je ontspannen. Vertrouw me maar.
De komende vijf tot tien jaar blijven Indonesiërs van instant noedels houden.
Vooral met mijn recept. -Oka's recept is heerlijk.
Ontspan. -Goed, hè?
Jullie hebben geluk gehad.
Je ouders geven je maandelijks zakgeld.
En ik dan?
Zo is het niet, Yura. Ik bedoel…
Als we dit langzaam doen, wordt het veel beter.
Tel maar langzaam.
Ik ga een baan zoeken.
Yura.
Denk je er niet over na?
INTREKKINGSBRIEF
Dit is heel jammer. Je cijfers zijn is bovengemiddeld.
Ik kan niet egoïstisch zijn, Mr Burhan.
Ik moet een baan vinden.
Bedankt.
Wat is er toch aan de hand? Ik heb nog nooit een dollar gebruikt.
Ik gebruik de roepia al sinds ik een kind was.
Mensen uit Jakarta zijn erg kieskeurig. Zulke dingen interesseren me niet.
Ik wil kranten verkopen zodat mijn familie kan eten.
Alles is in orde. Dat is het.
VACATURES
Schat.
Het is lunchtijd.
Ik heb een speciale tumpang koyor gemaakt die niet pikant is.
Bedankt, Mrs Somad. -Je moet alles opeten.
Ik heb veel gemaakt. -Oké.
FAMILIE SADEWO VERDACHT VAN OPLICHTING MET PLATINA
Vertel me wat het probleem is. -Het is oké.
Yura Diandra, kom binnen.
Deze kant op.
Het zit zo.
We moeten het interview afzeggen, oké?
Waarom?
Het is een beetje chaotisch op kantoor.
Maar ik neem weer contact op, oké?
Je kunt gaan.
Door de val van de wisselkoers van de roepia tegen de Amerikaanse dollar…
…zullen duizenden mensen werkloos worden.
Het aantal werklozen zal met meer dan vijf miljoen stijgen.
Verschillende landen hebben ook geldnood gehad. Landen als…
Je moet eten, pap.
Doe je mond open.
Nisa, help me alsjeblieft.
Wanneer zijn je examens?
Over drie maanden.
Naar welke school wil je? -Hoe gaan we ervoor betalen?
We kunnen het ziekenhuis niet betalen.
We moeten nog steeds onze schuld aflossen aan de Sadewo's.
Jullie dromen.
Mam.
FAMILIE SADEWO VERDACHT VAN OPLICHTING MET PLATINA
Pardon, zuster. Waar is de patiënt in deze kamer?
Hij is vanmiddag ontslagen.
Ben jij Yura? -Ja.
Je zus Nisa heeft je een bericht gestuurd.
Alsjeblieft.
Pap mocht naar huis, Yura.
Ik belde Oka's huis, maar ze zeiden dat je nog niet thuis was.
Als het kan, kom dan bij ons langs.
Pardon, mevrouw. -Ja?
Woont Mr Hartono hier?
Ja. -Ja.
Hier?
Ja. -Juist.
Yura.
Pardon. -Natuurlijk.
Kom, papa is binnen.
Hoi, Yura.
Jongens?
Waarom ben je hier?
Pap kon dankzij Tian naar huis.
Het menu voor ons bedrijf is klaar.
Alles is klaar. Het menu, de werknemers.
We moeten beginnen.
Yura?
Yura. -Aan de kant.
Yura?
Yura.
Yura, luister naar me. Wat heb jij?
Wat is er? Heb ik je iets aangedaan?
Zei je niet dat we het rustig aan moesten doen?
Waarom doe je zo?
Ik ben hier egoïstisch.
Ik ben egoïstisch, kieskeurig, respectloos en erg arrogant.
Ik ben…
Luister naar me. Alles is geregeld.
Wat bedoel je?
De ziekenhuisrekeningen…
…en de huur van je vader zijn geregeld.
De huur van mijn vader?
Ik heb twee jaar vooruitbetaald.
Hoe weet je de problemen van mijn familie?
Ik weet het van Nisa. Ze heeft me alles verteld.
Geef Nisa niet de schuld. Hoor je me?
Het is niet haar schuld. Dit heeft niets met haar te maken.
Ze heeft niets verkeerd gedaan.
Door haar…
…hebben Oka en ik de motivatie om meteen ons bedrijf te beginnen.
Is dat niet wat je wilde? Dat willen we allemaal, toch?
Dan kunnen we ons bedrijf opzetten en ontwikkelen.
Hoe kom je aan zoveel geld, Ian?
Hoe kom je eraan? -Dat is niet belangrijk.
Het doet er niet toe hoe ik eraan kom.
Het is belangrijk voor mij.
Hoe kom je eraan?
Vertrouw je me niet?
Geloof me, ik zal nooit iets doms doen.
Ik zal nooit andermans geld stelen.
Oké.
Waarom doe je dit allemaal?
Wat is je intentie?
Oka heeft gelijk.
Hij zei altijd:
'Vertel haar de waarheid, Ian. Praat met haar.'
Maar ik vermeed het altijd. Ik heb nooit naar hem geluisterd.
Omdat ik er niet klaar voor was, Yura.
Ik was er niet klaar voor om eerlijk te zijn.
Ik…
Ik doe dit…
…omdat…
Omdat ik van je hou.
Ik hou van je, Yura.
Ik wil…
…je dromen laten uitkomen.
Je maakt een grapje, toch?
Denk je dat ik een grap maak?
Waarom denk je dat ik dit doe?
Dat het een leugen is? Lieg ik tegen je?
Je weet dat ik nog niet aan een nieuwe relatie toe ben.
Je weet wat er die avond is gebeurd, hè?
Ik ben nog niet klaar om te vertrouwen… -Yura.
Ik beloof je…
…dat ik je nooit zal kwetsen.
Ik zal het proberen, Ian.
En ik zal op je wachten.
Maar onthoud…
…dat al het geld dat je mijn familie gaf…
…ik als schulden zie.
Het zal wel.
Het is aan jou.
Ik vraag maar één ding van je.
Ik wil dat je me vertrouwt.
Eerlijk gezegd ben ik de liefde al zat.
Vooral als het begint met medelijden.
Bedankt.
Misschien ben ik naïef.
Maar ik ben niet egoïstisch.
Ik ben dankbaar als mensen goed voor me zijn.
Vooral de persoon die m'n leven heeft gered.
het mooie verhaal
ik werd wakker uit een droom
Instant noedels met een saté. -Oké.
Hoe kan ik je helpen? Wat wilt u?
Yoi Mie? Kom mee.
Ik wil toppings…
Nog eentje met kipsaté.
in moeders omarming
als een roos
zo mooi en prachtig
Hoe smaakt het? Is het lekker?
Ja. -Bedankt.
Wat vinden jullie ervan? Zijn de noedels lekker?
Het was heerlijk. Mijn vrienden vinden het lekker.
Dit zijn gewone instant noedels, toch? Hoe kan het zo lekker zijn?
Dat maakt het zo bijzonder. Dit is het geheime recept van…
Chef Oka.
Oka Saputra.
Bedankt.
het mooie verhaal
het is de reden dat dit gezicht blijft lachen
Twee miljoen, 400 en… -In één dag?
Zevenenzestig duizend? -Zevenenzestig?
Oka. Hé.
Hé, stop met spelen. -Wat is er?
Dit is wat we hebben. -Hoeveel?
Twee miljoen vierhonderd en…
…zevenenzestig duizend roepia.
Meen je dat? -Ja.
Dit is van Yura om voor je school te betalen.
Laat mijn zus weten dat ik dankbaar ben.
Sorry dat we hier moeten afspreken. Ik wil niet dat mam het weet.
Bedankt. Tot ziens. -Graag gedaan.
Een of twee?
We bestellen er twee. -Goed.
Alsjeblieft.
Deze is met saté en dit is de kip-special.
als een roos
zo mooi en prachtig
Pardon, meneer. -Ja?
Mag ik de eigenaar van Yoi Mie spreken? -Dat zijn wij.
Ik ben van Kawula Muda.
Kawula Muda Magazine?
Het tijdschrift? -Dat klopt.
Echt? -Hoe kunnen we je helpen?
Pap, kom eens kijken.
Mijn zaak met Oka en Cristian stond in een tijdschrift.
Kijk, is dit niet gaaf? Dat ben ik.
Mijn cijfers zijn goed. -Zie je dat, pap?
RAPPORT
Vertel het je vader. -Prima.
Pap.
Hoi. -Yura?
Yura, kom eens kijken.
Mijn cijfers zijn goed.
Pap, moet je zien.
Je bent zo slim. -Bedankt.
Je had je haar moeten knippen. Dit verpestte de foto.
Dit is je rechterkant en dit je linkerkant.
Wat is dit? -Hé, ik heb het nog niet gelezen.
Er is iets belangrijkers. -Wat is er?
Fijne trouwdag, mam en pap.
Gefeliciteerd, Mr en Mrs Somad.
Pap, maak open. -Goed.
Ik maak het open.
Wat is dit, jongen?
Is het een walkietalkie? -Het is een mobiel, pap.
Een mobiel? Waar is de kabel? -Zo, pap…
Dit zijn moderne telefoons.
Mag ik hiermee naar huis bellen?
Je kunt mam ook bellen.
Echt? -Want mam heeft er ook een.
Ta-da.
Jullie kunnen elkaar bellen met dit mobieltje.
Dat had je niet moeten doen. Heel erg bedankt.
Bedankt, Ian.
Waarvoor?
Voor alles.
Eerst twijfelde ik of ik dit wel zou doen.
Je bent echt een aardige jongen, hè?
Yura.
Wat is er?
Mag ik je iets vragen?
Wat is er?
Hoe zeg ik dit? Ik heb je dit…
…altijd willen vertellen.
Ian, je hebt me al verteld…
…dat je me eerder niets kon vertellen, toch?
Dat klopt.
Maar deze keer is het anders.
Oké.
Yura Diandra Hartono.
Wil je met me trouwen?
Ian.
Ik zeg geen nee.
Maar ik zeg ook geen ja.
Begrijp me niet verkeerd. Het is niet dat ik niet van je hou.
Maar ik weet nog steeds niet wie je bent, Ian.
En je familie…
Ik heb ze nog niet eens ontmoet.
Je weet dat…
…ik altijd een normaal gezin wilde…
…niet alleen een relatie met jou…
…maar ook een relatie tussen mijn familie en die van jou.
Wie zoek je?
Jonge meester.
Kom.
Is dit jouw huis?
Ben je net Batman?
Waarom belde je me niet voor je naar huis wilde, jonge meester?
Nee, Grace. Je weet dat ik een naam heb, toch?
Ik zal je naam nooit vergeten, meester Cristian.
Noem me geen 'meester', Ik heb liever 'Cristian'.
Kom binnen. Je moeder wacht op je. Kom.
Kom op, schat.
Ik wacht hier wel.
Je wilde mijn ouders ontmoeten.
Kom op.
Alsjeblieft.
Deze kant op.
Mam.
Ik mis je zo, mam.
Mijn stoute jongen.
Waarom zei je niet dat je naar huis zou komen?
We konden je ophalen.
Kom op. Ik ben niet zoals Robert, mam.
Ik word niet graag behandeld als… -Ja, dat weet ik.
Je wilt niet met hem vergeleken worden. Dat weet ik.
Ik mis je heel erg, mam. -Ik mis jou ook.
Ben je gezond? -Natuurlijk, mam.
Met wie ben je hier gekomen? -Met Yura.
Yura Diandra Hartono.
Yura Diandra Hartono?
Ben jij niet de dochter van…
Hoe heet hij? Die beroemde zanger, toch?
Grace. -Ja, mevrouw?
Breng Cristians vriendin naar haar kamer. Oké?
Goed, mevrouw. -Goed.
Kom, Miss Yura.
We eten vanavond samen.
Ik ga je lievelingsgerecht maken.
Dat is even geleden, mam.
Yura?
Schat, je bent zo mooi.
Goed gedaan, Grace.
Laten we eten.
Grace.
Kom erbij zitten.
Je moet die nasi proeven. Het is heerlijk.
Je moet het proberen.
Gaat Robert ook mee?
Volgens onze gebruiken…
…mag je niet praten voor je toestemming krijgt.
Sorry.
Kom op, Grace.
Niet iedereen is gewend aan onze gebruiken.
Daarom moet je een partner met dezelfde achtergrond als jij kiezen.
Yura is niet zo anders dan ik, mam.
En ik weet heel zeker…
…dat ze bereid is onze familiegebruiken te leren.
Nietwaar, schat?
Het zit zo, schat.
Robert woont in Amerika en doet z'n master…
…maar hij heeft daar ook een bedrijf.
Zijn broertje had mee moeten gaan naar Amerika.
Maar je wilde altijd iets anders doen.
Goedenavond, iedereen. Vergeef me als ik te laat ben.
Ga zitten.
Tian.
Bedankt. -Graag gedaan.
Deze boef is goed in het vinden van een vriendin.
Kom, laten we eten.
Tian, wees alsjeblieft een heer.
Je serveert eerst je vriendin en dan jezelf, oké?
Bedankt. -Bedankt.
Gaan jullie naar dezelfde universiteit?
Dat klopt, meneer.
Ik bedoel, Mr Salim.
Kom op, wees niet verlegen.
Je mag me net als Tian 'papa' noemen.
Rachel heeft me veel over jullie relatie verteld.
Ik heb geen bezwaar.
Tian is oud genoeg.
Hij zorgt al voor zichzelf sinds de middelbare school.
Wat hij ook beslist, ik zal hem steunen.
Geen probleem. Nietwaar, schat?
Jij bent de baas.
Zie je?
Er is geen enkel probleem.
Alles is geregeld.
Maar er is één ding…
…die je moet doen voor ik je mijn zegen kan geven.
Wat is dat, pap?
Het is je broer, Robert.
Hij was achteloos met mijn zaak in Los Angeles.
Dus nu kan zijn bedrijf geen lening krijgen.
Mijn accountants uit Engeland konden het niet aan.
Ik vertrouw ze niet.
Ik weet wat ze willen. Alleen mijn geld.
En dat geef ik ze niet.
Ik wil dat je erheen gaat en dit probleem oplost.
Maar ik weet niets over Roberts bedrijf.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Wist je iets over noedels toen je dat bedrijf begon?
Nee, hè?
Ja. Dat is anders, pap.
Die noedels zijn maar een klein bedrijf.
Tian, het is een kwestie van management.
Zo simpel is het.
Ik weet zeker dat je het aankunt.
Hoelang moet ik daar blijven, pap?
Hoelang duurde het om je noedelbedrijf op te zetten?
Een week.
Juist. Dat betekent dat het min of meer hetzelfde is.
Maar als je meer tijd nodig hebt en langer moet blijven…
…kun je je vriendin vragen om daarheen te komen…
…om daar te trouwen.
Meen je dat, pap?
Waarom niet?
Alles kan geregeld worden.
Maak je geen zorgen om je moeder. Ik spreek haar later.
Oké?
Je bent de beste, pap. Ik wil een knuffel.
Zoon…
Het is niets. -Dank je wel, pap.
Eet je bord leeg. Kom op.
Liefde gaat niet alleen om het samen zijn…
…of het is slechts een uitdrukking…
…maar het is ook een geluk bij een ongeluk…
…als we al onze wensen weggooien.
Ik had niet verwacht dat je vader zo aardig zou zijn.
Ik ook niet.
Als je het mij vraagt…
…als dit het pad voor mij is…
…is dit misschien mijn volgende keuze.
Hoelang al?
Ik weet het niet.
Laat me er eerst van genieten.
Nee, dat mag niet. Doe je ogen dicht.
Goed. -Niet kijken. Doe je ogen dicht.
Doe je ogen maar open.
Wil je met me trouwen?
Ja.
Ik, Cristian Subagyo…
…en de vrouw naast me…
…Yura Diandra…
…gaan over twee maanden trouwen.
En nog iets.
Omdat vanavond een bijzondere avond is…
…trakteer ik iedereen hier op Yoi Mie. Gratis.
Bestel maar wat je wilt.
Ga je gang, maar neem het niet mee naar huis, oké?
Yura.
Pap.
Waarom ben je hier?
Het gaat nog steeds niet goed met je, hè?
Hij stond erop, Yura.
Ik stond erop. Nisa durfde het niet te zeggen.
Dames en heren, een hartelijk welkom…
…voor Gerry Hartono.
Gerry.
o, waar
moet ik je zoeken
ik huil
helemaal alleen
mijn hart
verlangt altijd naar je
enkel naar jou
ik zal dit lied zingen
voor mijn allerliefste vader
ik wil dit lied zingen
ook al
stromen de tranen over mijn gezicht
vader, luister naar me
ik wil je zien
ook al
is het maar in mijn dromen
kijk
Klaar.
Vergeet niet terug te komen.
Oké? -Natuurlijk.
Zorg goed voor Yura, oké?
Ik kan maar beter gaan, schat.
Dit is de armband van je moeder.
Daarom geef ik hem aan jou.
Bedankt.
Wees niet verdrietig. Ik blijf niet lang weg.
Mr en Mrs Somad.
Tot ziens. -Goede reis.
Tot gauw, oké?
Kom op.
LIEVE YURA, HOE GAAT HET?
LA VOELT VEEL KOUDER ZONDER JOU HIER.
JOU MISSEN EN JE NIET ZIEN
IS ALSOF JE EEN LIED ZONG DAT NOG NOOIT GEZONGEN IS.
Yura?
Wat is er?
Ik ben verkouden. Ik moet slapen.
Yura.
Mr Burhan wordt vermist.
Wat bedoel je daarmee?
Hij wordt vermist. Hij is nooit thuisgekomen.
Wat bedoel je?
Ze zeggen dat er veel activisten worden ontvoerd.
Ontvoerd?
Dat klopt. Door de politie.
De situatie is angstaanjagend.
Zelfs studenten mobiliseren zich.
Het is echt eng…
Oka. -Yura?
Dit is slecht, hè? Kom hier. -Wat is er, mam?
Dit is slecht, hè? -Waar heb je het over?
Wacht, kom hier vertel op.
Er zijn veel verwarrende woorden. Ik snap dit niet.
'Presenteer…'
'Positie…'
Wat betekent dat? -Ik weet het niet. Het is een chaos.
Hoe erg is het? -Ik lees het later wel.
APOTHEEK VAN PUJI WARA
Reformatie.
REFORMATIE BRENGT SOEHARTO'S REGIME TEN VAL.
BELHUIS
Dat is dan 1000 roepia.
Heel erg bedankt.
Hallo. Niemand kan uw oproep beantwoorden.
Laat een bericht achter na de piep.
Ian?
Waar ben je?
Gaat het?
Bel me alsjeblieft terug.
Ik wil je iets belangrijks vertellen.
Ik hou van je.
Ben je er al?
Ja. -Zet maar achterin.
Natuurlijk.
Yura?
Geef me zijn telefoonnummer. Laat me hem bellen.
Geef hier.
Het is heel erg.
O, mijn God.
Wat is dat?
Oka.
Oka?
-Ja, pap.
Heb je het nieuws gezien? -Nee. Wat is er?
O, mijn God. Mijn zus is in Jakarta.
Kom hier.
Alsjeblieft…
Zo was het ongeveer een uur geleden in Jakarta.
De rel zou veroorzaakt zijn door boze passagiers…
…die geen verklaring kregen…
…van de vliegmaatschappijen over hun vluchten.
Eigendommen zoals computers, telefoons, tafels, stoelen, muren…
…en zelfs ramen werden ingeslagen.
Ze hebben het verbrand. -Wat? Hallo?
Ik hoor je niet.
Waar ga je heen, Yura?
Naar Jakarta.
Ben je gek?
Oka.
Ik wil weten waar Tian nu is.
Ik wil weten wat zijn ouders zullen zeggen.
Maar niet zo, Yura. Heb je de situatie in Jakarta niet gezien?
Wat moet ik doen?
Hier zitten en niets doen?
Als een dwaas?
Ik breng je erheen.
Ik ga alleen.
Hoe wil je dat gaan doen? Per vliegtuig of per trein?
Zag je niet wat er aan de hand was?
Kom op.
REFORMATIE IS EEN MUST
DIT IS VAN DE INWONERS
Sla hier linksaf, Oka. -Hier?
Daar is het. Dat is de poort.
Meen je dat?
Is dit echt zijn huis?
Wie is dat? -Ik weet het niet.
Is dit het huis, Yura? -Ja.
Pardon, meneer. -Ja?
Kan ik je helpen? -Ik ben Yura.
Ik ben Cristians vriend die hier laatst was. Weet je dat nog?
De jonge meester heeft veel vrienden, vooral meisjes.
Mee eens. -Dat klopt.
Wat is hier aan de hand? -Grace.
Wat een toeval. Ik wil weten hoe het met Cristian gaat.
Wie ben jij?
Wat?
Ik ben Yura, de toekomstige vrouw van Cristian.
Een week geleden beweerde een vrouw ook de vrouw van Cristian te zijn.
Wat is dit?
Ik ben gewend aan dit soort drama's.
De familie verhuisde naar Amerika voor de rellen begonnen.
Dus er is niemand.
Als je echt de vrouw van meester Cristian bent…
…zou je nu in Amerika zijn…
…want zijn bruiloft is volgende week.
Regel dit. -Cristian…
Welke bruiloft?
Ze is zijn verloofde. -Hij heeft al een aanzoek gedaan.
Mevrouw. -Ga maar.
Hé, je bent op verboden terrein. -Uit de weg.
Meneer. -Maak dat je wegkomt.
Grace. -Ga onmiddellijk weg.
Je mag niet naar binnen. Hé.
Luister naar me.
Als je een oplichtster wilt worden, doe het dan thuis. Niet hier.
Wegwezen.
Kom, Yura.
Ze zijn gek.
INHEEMSE INDONESIËRS
DIT IS VAN DE INHEEMSEN
Het meest nutteloze in het leven…
…is spijt krijgt van een besluit…
…en dan jezelf zien…
…smekend om hoop.
DIT IS VAN DE INHEEMSEN
Yura.
Yura, je hebt nog niet gegeten, toch? Kom, we gaan eten.
Ik heb noedels voor je gemaakt.
Kijk, Yura. Het ei wordt net over medium gebakken.
Kijk.
Kun je Yura vragen om te komen eten, schat?
Goed, dat zal ik doen.
Yura.
Laten we eten.
Yura?
Laten we eten.
Yura?
Misschien slaapt ze.
Yura.
Yura?
Word wakker, Yura. Kom ontbijten.
We krijgen een gast uit Jogja.
Yura?
Yura.
Yura?
Mam.
Mam. Pap.
Mam.
Wat is er? -Yura.
Yura.
Wat…
Yura. Mam.
O, mijn God.
Hier.
Tian.
Neem alsjeblieft op.
Hoe is het met haar, Dok? -Ze is aan het herstellen, mevrouw.
Ze heeft veel bloed verloren…
…maar ze was hier op tijd, dus ze zal het overleven.
Gelukkig is haar baby in orde.
Baby?
Ja. Uw dochter is twee maanden zwanger.
Mag ik haar man spreken?
Ik ben haar man, dokter. -Wat?
Kom mee.
Hé, wacht even.
Mam… -Heb jij dat gedaan?
Mam, rustig maar. -Je maakt me geen oma.
Ben je… -Rustig maar. We zijn in het ziekenhuis.
Is dat waar?
Dit is niets voor Ian.
Ik ken hem vrij goed.
Ik geloof niet dat hij dit zou doen.
Dit komt vast door zijn ouders. Ik weet het zeker.
Oké, dat is genoeg.
Wat zei de dokter over Yura?
Ik geloof niet dat hij slecht is.
Wat?
Wat zei de dokter?
Hij zei…
…dat Yura zwaar depressief is.
Ik moet voor haar zorgen en haar emoties stabiel houden.
Kom op. Word wakker, Yura.
We zijn er allemaal voor je.
We houden allemaal van je, Yura.
We zijn er voor je.
Yura?
Hebbes. -Yura.
Pas maar op. Ik pak je.
Ik ga je kietelen.
Je bent me dierbaar.
Mam.
Ben je bang om me kwijt te raken?
Ik ben zo bang dat ik je kwijtraak.
Je moeder Diandra en vader Gerry hebben allebei deze armband.
Toen je geboren werd, kreeg je haar armband.
Nu mag je ook vaders armband hebben.
Wees niet meer verdrietig, Yura.
Je bent niet alleen, weet je?
We zijn er allemaal voor je.
Soms…
…als het voelt alsof we alles kwijt zijn…
…zijn de mensen waar we altijd een hekel aan hadden…
…er voor ons.
Yura.
Kan ik je even spreken?
Toen je vader en ik trouwden…
…wist ik eerlijk gezegd…
…niet hoe ik een moeder voor je moest zijn.
Misschien omdat ik nog nooit een kind heb gehad.
Daarom wist ik niet wat ik moest doen.
Toen Nisa werd geboren…
…dacht ik…
…dat ik wat meer ervaring kon gebruiken met kinderen.
Maar…
Maar daardoor dreef ik nog verder van je vandaan.
Ik weet niet waarom…
…maar ik vond je lastig…
…vooral toen je vader niet meer zo succesvol was als vroeger.
Zijn album verkocht niet goed op de markt.
Ze boden hem geen kansen meer om op te treden.
Onze behoeften zijn intussen groter.
Toen probeerde ik iets anders om ons gezin te helpen.
Ik probeerde sieraden te verkopen aan rijke mensen.
Toen ontmoette ik Mrs Sadewo, tot…
Daarom…
Jouw lot had veel beter moeten zijn, Yura.
Dit is mijn schuld.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik heb dit lot aanvaard.
Je moet gelukkig zijn, oké?
Wat er ook voor nodig is, ik zal boeten voor mijn zonden.
Vergeef me.
Hoi. Is het nog niet begonnen?
Het begint bijna.
Mrs Indah, mijn oma wil dat ik dit aan Yura geef.
Akar fatimah.
Waar is dat voor?
Akar fatimah is erg goed om de bevalling op te wekken, Yura.
Ik kook het thuis wel voor haar.
Dames en heren…
…ga alsjeblieft op de mat in het midden zitten.
Wacht hier, oké? -Oké.
Loop maar langzaam.
Yura, waar is je man?
Dit is haar man, mevrouw. -Juist.
Kom op. Het is al goed.
Gaat u zitten, meneer. -Kom op.
Ga daar maar zitten.
Wat zijn je toekomstplannen, Yura?
Bevallen en dit kind opvoeden.
Misschien ga ik weer studeren.
Is het niet leuk…
…om mijn baby naar de les brengen?
Het wordt al laat. Ik moet naar huis.
Doe de kleine de groeten.
Hé, knapperd.
Hoeveel? Eén portie?
Oka is de perfecte man voor jou.
Dat is onzin.
Wat is daar mis mee?
Jij en Cristian zijn niet officieel getrouwd, toch?
Ja, maar dat is belachelijk.
Oka is al vanaf het begin mijn vriend.
Ik wil hem niet lastigvallen met mijn problemen.
Heb je hem daarnaar gevraagd?
Ik hoef het hem niet te vragen. Dat begrijpt iedereen vast.
Yura, als een man verliefd is geworden…
…zullen ze bijna alles opofferen.
Gelooft ze dat niet? Heb je bewijs nodig?
Nee.
Goed, vraag het hem dan.
Vraag het hem gewoon, oké? -Dat wil ik niet.
Vraag het hem gewoon. Het komt goed, oké?
Ik vraag het hem niet.
Mam.
Wat is er, Yura? -Haar vliezen zijn gebroken.
Nisa, bel een taxi, oké?
Oka.
Yura, gaat het?
Oka, haar water is gebroken. -Wat?
Kom hier. Snel.
Schat, blijf rustig. Oka.
Bel snel een taxi. -Wat is er, Yura?
Kom op.
Hallo, mam? Ja, ze is net geopereerd.
Het kan twee uur duren.
Mam, breng Yura's kleren, oké?
Ja, en ook haar handdoek. Breng een schone mee, oké?
Je kunt ook parfum meenemen.
Bedankt.
Kom op, relax. Yura is sterk, weet je?
Het belangrijkste is dat ze zich niet alleen voelt.
Yura's moeder, vergezel je dochter naar binnen.
Kan haar man ook komen?
Het spijt me, mevrouw. Er mag maar één persoon naar binnen.
Dan moet haar man naar binnen. -Waarom ik?
Jij moet gaan. -Waarom wil hij niet gaan?
Hij wil met haar mee.
Ga. Hij komt, zuster. -Oké, deze kant op.
Hij wil echt gaan.
Nu. -Waarom niet?
Ga maar, het is oké. Hij wil bij haar zijn, zuster.
Kom op, ga naar binnen. -Kom, meneer. Ze wachten op ons.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ontspan, mevrouw.
Eerst moet ik het controleren. -Kom op, meneer.
De ontsluiting is nu negen centimeter. Ontspan maar.
Ontspan, mevrouw.
Het is je eerste keer, toch?
Kom binnen, meneer. Ga je gang.
Haal diep adem.
Nu persen.
Je kunt bij haar in de buurt blijven. -Help haar alsjeblieft, oké?
Een moment, meneer.
Je bent er bijna, mevrouw. Nog een klein stukje.
Haal diep adem.
De baby is er, mevrouw. Het is een meisje.
Is de baby geboren, mam?
Alsjeblieft. -Bedankt, Nisa.
Alstublieft, Mr Somad. -Bedankt.
En dit is voor jou. -Bedankt.
Mam, kun je helpen? -Natuurlijk.
Ik moet Yura helpen. -Goed, schat.
Drink op.
Hoi.
Hallo.
Hoe ga je haar noemen?
Je hebt haar nog geen naam gegeven.
Dat klopt. Hoe ga je haar noemen?
Een naam is de wens van een ouder, Yura. Nietwaar, Gerry?
Je wangen zijn zo mollig.
Hoi, hoe heet je?
Wat denk je, Oka?
Waarom vraag je dat aan mij?
Jij bent haar moeder.
Ik kan haar geen naam geven.
Jij bent goed in namen kiezen.
Jij gaf onze kraam een naam.
En het is erg winstgevend. -Hé.
Wacht even.
Hoe kun je deze mooie baby naar een kraam vernoemen?
Dat klopt. Niet doen. -Wat bedoel je daarmee?
Goed dan.
Hoe heet ze dan?
Diandra…
…Puspita.
Kijk, ze glimlachte. Diandra Puspita.
Diandra. Mooie naam.
Wat betekent dat?
Diandra is de naam van Yura's overleden moeder.
Het betekent elegant en sterk.
Dit kind zal een heel mooi meisje worden…
…en sterk, net als haar moeder en oma.
Diandra Puspita Hartono.
Goede naam, toch? -Ja, heel goed.
Diandra Puspita…
…Saputra?
Ik weet dat dit belachelijk klinkt.
Maar…
…ik kan mijn gevoelens niet meer ontkennen.
Ik wil een gelukkig gezin, zoals Mr en Mrs Somade…
…die een geweldig kind als Oka hebben gemaakt.
Dit klinkt vast heel raar.
Een vrouw…
Een vrouw die een man ten huwelijk vraagt.
Maar één ding is zeker…
…ik ben blij met zo'n vriend als jij.
De persoon die ik gekozen heb…
…voor mijn toekomst.
Maar als je weigert, vind ik dat ook niet erg.
Ik wil niet dat je denkt…
…dat ik je mijn last geef.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Yura.
Je hoeft nu niet te antwoorden, Oka.
Ik accepteer het echt.
Ik zie je nog steeds als mijn beste vriend.
Hé, laten we gaan. Waarom zijn we hier nog?
We moeten op Yura wachten.
Het is klaar, toch?
Yura's huwelijk is geregeld.
Ze blijft altijd onze vriendin. We moeten haar beschermen.
Wat als haar iets overkomt? -Wat zal er met haar gebeuren?
Er kan haar van alles overkomen.
Waarom maak je je geen zorgen?
Het zal wel.
Snel, start de auto.
Wat is er gebeurd? -Ga nu maar, Oka.
Ik beloof je…
…dat ik je nooit zal kwetsen.
Yura. Mam. -O, mijn God.
Ik hou van je, Yura.
Ik accepteer het, Yura.
Ik erken dat dit kind Diandra Puspita Saputra zal heten.
Kom en geef me een knuffel.
Eindelijk heb ik een kleindochter uit de familie Hartono.
Waarom huil je, pap? -Je maakte me aan het huilen.
Opnieuw…
…draait liefde niet alleen om samen zijn of is het een uitdrukking…
…en het is ook geen wens om een toekomstige zegen.
Liefde is alles.
Er is ook een offer in de liefde.
Er is altijd wel iets om voor te vechten.
Niet alleen onze verlangens…
…maar alle mensen die ons echt hielpen.
Is dit het einde van mijn liefdesverhaal?
Ik weet het nog niet.
Nogmaals, laat me er eerst van genieten.
Pardon.
Kan ik je helpen?
Ik neem het wel over.
Ian, wat is er met je gezicht gebeurd?
Ian?
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden