Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Toda história de amor
começa com o primeiro encontro.
Mas a minha história de amor
começa com meu casamento arranjado.
AMBARAWA, JAVA CENTRAL, INÍCIO DE 1998
Deve estar se perguntando
por que, nestes tempos modernos,
ainda há famílias que arranjam o casamento da filha.
É tudo por causa do meu pai.
Ele se casou com uma mulher que agora é minha madrasta.
Sra. Indah.
-Venham, estão esperando no jardim. -Certo.
Vou levá-los até lá.
Vamos, querida. Vamos, Yura.
Yura, você está bem?
Estou.
Sente-se, Sra. Indah.
Se me derem licença, vou chamar a Sra. Sadewo.
Obrigada.
Essa é a esposa do meu pai.
Ele se casou com ela um ano após minha mãe falecer.
GERRY HAR O CANTOR DOS JOVENS
Por que nunca vi esta edição, pai?
Acha que me deixariam ficar com ela?
Por que precisa disso?
Todas as revistas e jornais sobre seu pai estão guardados.
E esse é meu pai, um músico que não é mais famoso.
Com licença. Há dois senhores lá fora com flores.
Algum de vocês pediu?
-Acho que não. -Eu pedi, senhor.
Por aqui.
Suas flores, senhorita.
Obrigada.
Escolhi de acordo com sua cor favorita.
Senhorita.
Aqui está o recibo.
NÓS TE AMAMOS PARA SEMPRE, RA
Segurança, mande-a entrar!
Srta. Yura, sua entrada foi solicitada.
Estes são meus melhores amigos.
Eles substituem tudo o que perdi.
Mais alguma coisa? Por favor, saiam.
-Nada mais. -Não.
Por favor, me perdoe.
-Esperaram muito? -Sra. Sadewo.
Essa é a Nisa.
-Quem é? -Ela é minha filha biológica.
Sra. Sadewo.
Gerry.
Sou uma das suas maiores fãs.
Yura, venha aqui, querida.
Esta é a Yura.
Ela é minha filha biológica.
Ela é linda.
Sentem-se, por favor.
Vá em frente.
Fiquem à vontade.
Os dois irmãos mais novos do Boby são casados.
Até o Kevin, o mais novo,
vai ficar noivo.
Não quero ver o Boby ficando para trás novamente.
Isso nunca poderá acontecer se meu marido não me apoiar, Sra. Sadewo.
Eu agradeço, Gerry.
Oi, mãe.
Oi, querido.
-Como vai, senhor? -Estou bem.
Olá. Boby Sadewo.
Yura.
-Yura Diandra… -Diandra Hartono?
Com certeza Diandra é o nome da sua mãe.
Foi só um palpite. Não precisa ficar assustada.
Já que o nome do seu pai é Hartono,
só faria sentido o nome da sua mãe ser Diandra.
Não precisa ter medo.
Senhor, vamos gravar uma música em breve.
Vamos fazer isso juntos?
Mãe, não contou a ele?
Certo, sente-se, por favor. Vamos conversar.
-Oi, Sra. Indah. -Boby.
Oi.
-Como é sua casa nova, Bob? -Perfeita, mãe. Eu adorei.
Não escolhi o arquiteto errado, não é?
Claro que não. Você é a melhor.
Na verdade, gostei muito do estúdio de gravação.
A acústica é…
impecável.
Tem seu próprio estúdio de gravação?
Nosso estúdio, para ser exato, Sr. Gerry.
Vamos gravar lá?
Enquanto os instrumentos ainda são novos. Por que não?
Que tal levar o Gerry e a Yura para conhecer?
Sinto muito, Sra. Sadewo, mas hoje não vai dar.
-Tenho uma apresentação mais tarde. -Pode cancelar, não é?
Isso é mais importante.
Ou talvez a Yura possa ir no seu lugar?
É uma boa ideia.
Ela costumava ir às gravações com o pai.
Não me importo.
Se nos derem permissão, ficarei feliz em levá-la.
Não nos importamos. Não é, Gerry?
Que tal, Yura?
Quer ir?
Como em toda história de amor,
é sempre lindo no começo.
Em um momento
UMA LIVRE ADAPTAÇÃO DA LENDÁRIA SÉRIE DE TV
Olho para ela e me sinto triste
Eu vi que havia algo ali
Você vai mesmo
fazer um álbum para meu pai?
Por que a pergunta?
Quem ouve música antiga hoje em dia?
Eu ainda ouço música antiga.
Ainda ouço The Beatles, Queen, Koes Plus, a banda indonésia,
e também ouço Aerosmith.
São todas lendárias, não?
É, eles tiveram alguém que os tornaram uma lenda.
Quem sabe? Talvez eu possa transformar seu pai em uma lenda.
Nunca se sabe, certo?
Quer saber? Tome.
Às lendas!
Em um momento como ontem
Eu fiquei em silêncio Sem dizer uma palavra
-Sim, certo. -Ei.
-O que vamos fazer? -Como assim?
Essa música é chata e antiga.
-Quer ir embora? -Vamos sair daqui.
-Vamos. -Vamos.
Meu Deus!
Precisa de uma toalha?
-Eu mesma pego no banheiro. -Certo.
Se escondendo na tristeza
Sim
Nas estrelas vazias E no céu escuro e nublado
Estou esperando por ela
Para me aceitar de volta
Obrigado.
Essa foi a última música para todos vocês que vieram até aqui hoje.
Tenham uma ótima noite.
Obrigado, senhor.
A Yura ainda não voltou?
Acho que passou a noite fora.
Onde?
Na casa do Boby, claro.
Aqui está seu café.
Por que não se preocupa com a Yura ter passado a noite na casa do Boby?
Por que devo me preocupar?
Em breve será esposa dele mesmo.
Na verdade, quanto antes, melhor.
Quanto antes o casamento for realizado,
mais cedo poderá lançar seu novo álbum.
Não é mesmo?
Vamos, tome seu café.
Quem pode ser tão cedo assim?
Vá dar uma olhada.
É sua amiga?
Bom dia, Sra. Sadewo.
-Sra. Sadewo. -Não esperávamos que viesse tão cedo.
-Entre, por favor. -Não é necessário.
Só quero devolver isto.
-É para mim. Tenha modos. -Espere, só quero ver.
CONTRATO DE DÍVIDA
Contrato de dívida?
Me dê!
Cuidado para não rasgar! É muito importante!
Sra. Sadewo, não falamos sobre isso ontem?
O casamento está cancelado,
inclusive a gravação do álbum do Gerry.
Deve cinco bilhões de rupias?
-Por que fomos à casa dela? -Cale a boca, por favor!
Não está a par dos assuntos da sua própria esposa?
Sra. Sadewo, vamos conversar, certo?
Confisquem a casa.
-Vão! -Peguem a escritura e todos os pertences.
-Espere! -Por favor, Sra. Sadewo!
Assumo a responsabilidade, mas me diga o que aconteceu.
Ei!
Sua filha roubou o Boby.
E ela deixou uma cicatriz no rosto dele.
-Sra. Sadewo! -Ei!
Sra. Sadewo!
-A Yura é minha filha, não dela! -Por favor, vou falar com a Yura.
-Vou falar com ela! -A Yura é minha filha!
-Ela é minha responsabilidade! -Gerry!
Ela nunca faria isso!
Vou falar com ela, Sra. Sadewo!
Já chega!
Vocês têm uma semana.
Se a Yura não vier, e vocês não pagarem a dívida,
todos devem sair desta casa!
Sra. Sadewo.
Vamos!
Está tudo acabado!
Isso nunca teria acontecido se sua filha não fosse tão tola!
Cuidado com o que fala!
É você quem deve cinco bilhões!
Se eu não pegar emprestado, como vivemos?
Como pagamos os estudos da Yura e da Nisa?
Gerry!
Só para você saber, suas músicas não valem mais nada!
E agora sua filha arruinou tudo!
Inclusive seu próprio sonho!
-Nisa, aonde pensa que vai? -Vou com o papai!
Nisa!
Onde vai procurar a Yura, pai?
Pelo que sei, a Yura só tem dois amigos.
A Yura ficará aqui até resolver o problema dela.
Você é o Oka, amigo da Yura?
-Sou. O que houve, senhor? -Onde ela está?
Vou dizer onde ela está.
Ei!
Ela é minha filha!
-Não tem direito sobre ela. -Vou estrangular sua filha!
-O que é isso? -O que está acontecendo?
-Quem é você? -Sou o dono desta pensão.
-Quem é ela? -Minha esposa!
Por que está batendo no meu filho?
Estou procurando minha filha Yura.
Calma, pai.
Onde está a Yura?
-Onde está a Yura? -Venha aqui, pai.
-O Sr. Gerry é o pai da minha amiga. -Certo, continue.
-Certo. -O nome dela é Yura.
Ela saiu de casa ontem.
-Tirou uma garota de casa? -Quem é?
-O que foi? -Você a estuprou?
-Não! -O que foi?
-E depois? -Espere um pouco, pai!
Ei, Oka! Onde está a Yura?
-Primeiro prometa… -Prometer o quê?
-Onde ela está? -Ei, espere um pouco.
Prometa que não vai levá-la de volta para casa.
Sim, meu pai promete. Por favor, diga onde ela está agora.
Senhor.
Lá está ela.
Fazia muito tempo…
que não a visitava, certo?
DIANDRA PUSPITA
O que aconteceu?
Converse comigo.
O que falaram de mim?
Não quero ouvir de outras pessoas.
Quero ouvir de você.
Bob?
Sim?
Procurando por mim?
Beba um pouco.
-Vamos, está tudo bem. -Estou bem cheia.
-Não, obrigada. -Sobra mais para mim.
Você é tão linda…
Ei, não.
O que foi?
Não confia em mim?
Que diferença faz?
No fim das contas, ainda vamos nos casar.
Acho melhor eu ir para casa. Desculpe, Bob.
Preciso ir para casa agora.
Bob!
Vagabunda!
Escute!
Sua família deve muito dinheiro à minha!
Você é apenas uma garantia.
-Me solte! -Cale a boca!
Uma semana antes de irmos à casa da Sra. Sadewo,
eu contei ao Tian e ao Oka.
Contei que meu casamento estava arranjado.
Eles insistiram em cuidar de mim.
Eu disse para não fazerem isso.
Sinto muito, pai.
Mas nunca voltarei à sua casa.
Nada disso teria acontecido
se eu não fosse assim.
Me sinto tão desamparado!
Já estou no fundo do poço.
Tudo isso é só o começo.
O início da minha jornada que começa com a ferida.
TUMPANG KOYOR DELICIOSAMENTE APIMENTADO!
Eu só não achei
que perderia tudo.
Já perdi minha mãe.
Agora perdi meu pai.
Toda a minha família.
-Oka! -Sim, pai?
Tire o koyor da geladeira.
Espere, pai.
Estou testando uma receita nova.
Receita?
Está fazendo lámen instantâneo. Não está fazendo espaguete!
O quê?
Por que está fazendo lámen?
Seu pestinha!
Tire o koyor da geladeira, está bem?
Vou te ensinar a cozinhar.
-Ei, espere aí! -O quê?
Vou dizer uma coisa: sua mãe é estrangeira.
Ela não sabe fazer tumpang koyor.
Vou te ensinar a fazer.
Como fazer tumpang koyor! Cozinhar! Entendeu?
Não sou seu único filho. Vá pedir aos outros.
Por que tenho que fazer tudo?
Quero que você faça! Qual é o seu problema?
Não é justo, pai! Por que sempre tenho que fazer?
Não estou pedindo para ir à Feira de Jacarta, estou?
Mãe, o papai me chamou de pestinha!
Isso é verdade, querido.
Eu te disse.
Eu te amo.
Aqui está! Banana frita. Seu prato favorito.
Vamos, coma um pouco.
Yura, é seu favorito. Por que não está comendo?
Depois, Ian. Estou definindo meus objetivos a curto e longo prazo.
Sério?
Não quero continuar sendo um fardo para o Oka.
Preciso terminar a faculdade.
Farei muitas aulas pra me formar logo e trabalhar.
O Oka e a família dele estão felizes por você estar aqui.
-Não me sinto bem com isso. -Por que não?
-Já fiquei tempo demais aqui… -Tian! Yura!
Aqui está, minha nova receita!
O que estão fazendo aí? Venham aqui e provem.
Venham provar.
-O que é isso? -Experimente.
Este é para a Yura, e este, para o Tian.
-Certo. -O que é? Lámen?
Experimente.
Parece bom.
-O que achou? -Ainda nem comi!
Está bom?
-Está bom, não é? -Sim, está bem apimentado.
Acham que mereço ser chamado de chef? Chef Oka Saputra.
O almoço está pronto!
Tragam aqueles pratos. E o arroz também.
Vamos, pessoal! Comam!
-Oka, Cristian, Yura! Rápido! -Tumpang koyor.
-Vamos.
Eu mereço ou não?
-Rápido! -Juntem-se!
Onde está, Sra. Somad?
Venha aqui.
-Também quero. -Este é o seu.
-Yura! Ian! -Quero koyor.
O que acharam? Não responderam à minha pergunta.
Você vai merecer ser chamado de chef
quando conseguir fazer lámen com gosto de tumpang koyor.
Isso mesmo!
Como vou fazer lámen com gosto de tumpang koyor?
-Mãe! -Aqui está.
-Quero mais. -Mãe!
-Coma mais, está bem? -Certo, Sra. Somad.
Sr. Burhan, minha bolsa ainda está valendo, certo?
Desde que sua média seja 3,5 ou mais, ela valerá até você se formar.
Se você se formar rápido, melhor para a universidade.
Que tal?
Vai incluir aulas extras neste semestre?
-Mais alguma coisa? -Isso é tudo, Sr. Burhan.
-Obrigada. -Tudo bem. De nada.
Companheiros que são bem conhecidos e passam despercebidos pelo público,
que são corajosos e sem segundas intenções,
que são altruístas e dão tudo de si pelos outros.
Companheiros, vamos derrubar este regime deplorável!
A detenção dos ativistas, as prisões e os sequestros…
NEPOTISMO, PODER E FAVORITISMO NO GOVERNO DA NOVA ORDEM
O que é isso?
Não há outra opção. É lutar ou morrer!
Por que está lendo isto?
Ian, quando vai pedir a Yura em casamento?
Qual é o seu problema? Por que está falando besteira?
Até quando vai guardar segredo?
Vou dizer uma coisa.
Escute.
Se você a tivesse pedido em casamento,
talvez ela não estivesse passando por isso.
Os pais não pensaram duas vezes antes de aceitar o casamento arranjado.
O que isso tem a ver?
Tiveram que arranjar um casamento para ela por causa de dívidas.
Não importaria se eu a pedisse em casamento ou não.
Você é ridículo.
Ian, claro que importaria.
Se já estivessem juntos, as coisas não seriam assim.
-Ian, me escute. -O que foi?
A Yura precisa de alguém que apoie as decisões dela.
-E daí? -Se ficar com ela,
ela estará sempre ao seu lado.
É óbvio! Aquele incidente não teria acontecido.
Ela quase foi estuprada, sabia?
Vamos, Ian. Peça a mão dela antes que algo mais aconteça.
Quem vai pedir a mão? Quem é a sortuda?
Estão falando de mim?
O Ian quer te fazer um pedido.
Você quer me fazer um pedido?
É isso mesmo, Yura.
Eu sempre quis te pedir uma coisa.
Porque você é a pessoa certa…
Você é a pessoa certa
para ser diretora financeira da nossa empresa.
Que empresa, Oka?
Isso mesmo, Oka. Explique para a Yura.
Foi tudo ideia dele.
Preciso ir ao banheiro.
-O que está fazendo? -Preciso ir ao banheiro!
Yura, venha aqui. Sente-se.
Sente-se.
-Onde estávamos? Isso, negócios! -Que tipo de negócios?
Vamos abrir uma empresa lucrativa, que tem futuro.
Uma empresa de quê? O que vocês vão fazer?
Uma empresa de… Como é o nome, Ian?
-Doeu! -Empresa…
É uma empresa de…
-Lámen. -Isso mesmo.
-Lámen? -O quê? É, isso mesmo.
Querem fornecer lámen?
-Fornecer, não. -Não é isso.
Estamos pensando em abrir uma loja que venda lámen.
-Como os quiosques nas calçadas? -Não, é diferente.
-É diferente. -Explique.
Vamos abrir um lugar legal para os jovens se divertirem.
-Com licença, quero perguntar uma coisa. -Sim?
-Conhecem a Yura Diandra? -Yura?
-Ela estuda Economia. -A Yura costuma ficar ali.
-Sério? Obrigada. -De nada.
Esperem um minuto.
Por que vão abrir uma empresa assim de repente?
O que está acontecendo?
E por que estão me pedindo para entrar?
É o seguinte, Yura.
Na verdade, foi tudo ideia do Ian.
Não é, Ian?
O Ian planejou tudo isso para te ajudar.
Pode até ajudar a pagar a dívida dos seus pais.
-Yura! -É verdade, Ian?
Nisa?
Por que não está na escola?
O que foi?
Não viu como entrei em pânico?
Mas ela está mais alegre. Isso é bom, não é?
Oka, Ian.
-Já volto, está bem? -Claro.
Por que não a pediu em casamento?
Está louco?
Da próxima vez que quiser fazer algo assim, é melhor me avisar!
Mas deu tudo certo, não é? Não viu a cara dela?
Eu também fiquei apavorado! Seu imbecil!
A casa, o carro e nossos móveis foram vendidos.
Eles só valiam dois bilhões e meio de rupias.
Por que tão pouco?
O que mais podemos fazer, Yura?
Os capangas da Sra. Sadewo ficaram atrás de nós.
E agora?
Como vamos pagar o resto da dívida?
Ontem à noite,
depois que o papai voltou da casa da Sra. Sadewo,
ele desmaiou do nada.
O médico disse que ele teve um derrame.
É o quarto do papai.
O que está fazendo aqui? Já não fez o bastante?
Mãe.
Calma, mãe.
Já chega.
Temos dinheiro para pagar o hospital?
Não podemos pagar nem metade do aluguel.
Mas vou trabalhar, Yura.
E seus estudos?
Não.
Não precisa trabalhar.
-Precisa ir à escola. -Como vamos pagar?
Não se preocupe com isso, Nisa.
Só precisa ir à escola e se formar, certo?
Se precisar de algo, pode me encontrar na casa do Oka.
Preciso ir agora.
Yura.
Essa situação não é justa com você.
Nisa.
Não procuro justiça.
Apenas aceitação.
Fique aqui com o papai, está bem?
Aqui está.
Vamos. Experimente.
Por conta do seu show de ontem, não consegui dormir.
-Prove. -Qual é o apimentado?
O da esquerda.
Sei o que é bom para uma mulher como você!
Não tenho mais ninguém, tia!
Está me respondendo? O que é isso?
Pare de ver a novela. Precisa comer primeiro.
Se quiser se casar, o Hendra está esperando por você!
-Coma primeiro! -Posso comer e assistir ao mesmo tempo.
Está bom.
Como você temperou?
É segredo.
Lá vem ela.
-Yura, venha aqui. -Yura!
Venha. Experimente isso.
Precisa provar.
Esse não é apimentado. Lámen feito pelo Oka.
-Prove, Yura. -Desta vez está delicioso.
Oka, está uma delícia! Para quem não gosta de comida apimentada, isto é bom.
-Está bom, não é? -Já podemos abrir nossa empresa.
Ei, espere um pouco.
Vamos abrir uma empresa de lámen,
mas não significa que será rápido.
Tudo precisa ser calculado. Precisamos relaxar e ir com calma
para que tudo corra bem. Não é, Oka?
Precisamos verificar os materiais e outras coisas.
-Precisamos planejar tudo. -Vamos agora.
-Espere. -Do que precisamos?
Pare. Largue isto por enquanto.
Por que tanta pressa? Relaxe, está bem?
Se não nos apressarmos, ficaremos para trás.
-Relaxe. -Precisamos ser os primeiros.
Você precisa relaxar. Confie em mim.
Nos próximos cinco ou dez anos, os indonésios ainda vão amar lámen.
-Ainda mais com minha receita. -Que é deliciosa!
-Pode relaxar. -Ficou bom, não é?
Vocês têm sorte.
Ainda ganham mesada dos seus pais.
E eu?
Não é assim, Yura. O que quero dizer…
Se formos devagar, tudo será melhor.
Certo, podem ir devagar.
Vou procurar emprego.
Yura!
Não quer pensar melhor?
TRANCAMENTO
É uma pena. Você está acima da média.
Não posso ser egoísta.
Preciso achar um emprego.
Obrigada.
O que está acontecendo? Nunca usei um dólar na vida.
Uso rupia desde criança.
As pessoas de Jacarta são muito chatas. Não ligo para essas coisas.
Só quero vender jornal pra alimentar minha família.
Está tudo bem. É isso.
VAGAS DE EMPREGO
Querida!
Hora do almoço!
Fiz um tumpang koyor especial, que não é apimentado, só para você.
-Obrigada, Sra. Somad. -Coma tudo.
-Fiz bastante, tá bom? -Certo.
FAMÍLIA SADEWO É SUSPEITA DE ESQUEMA DE PLATINA
-Só me diga qual é o problema. -Tudo bem.
Yura Diandra, entre.
Por aqui, senhorita.
Por aqui, por favor.
É o seguinte.
Precisamos cancelar a entrevista, certo?
Por quê?
A situação neste escritório está um pouco caótica.
Mas volto a entrar em contato, está bem?
Pode ir agora.
A queda da taxa de câmbio da rupia contra o dólar americano
causará desemprego a milhares de pessoas.
O número de desempregados aumentará em mais de cinco milhões.
Vários países também passam por crises monetárias. Países como…
Precisa comer, pai.
Abra a boca.
Nisa, me ajude.
Quando são suas provas?
Em três meses.
-Para qual colégio você quer ir? -Como vamos pagar?
Não temos dinheiro nem para o hospital.
E ainda precisamos pagar nossa dívida com a família Sadewo.
Vocês estão sonhando.
Mãe.
FAMÍLIA SADEWO É SUSPEITA DE ESQUEMA DE PLATINA
Com licença, enfermeira. Onde está o paciente deste quarto?
Foi levado para casa à tarde.
-Você é a Yura? -Sou.
Sua irmã, Nisa, deixou uma mensagem.
Aqui está.
O papai recebeu alta, Yura.
Liguei para a casa do Oka, mas disseram que você não tinha chegado.
Se puder, passe lá em casa, está bem?
-Com licença. -Sim?
O Sr. Hartono mora aqui?
-Mora, sim. -Sim.
Aqui?
-É. -Isso.
Yura!
-Com licença. -Claro.
Venha, o papai está lá dentro.
Oi, Yura.
Pessoal?
Por que estão aqui?
O papai pôde vir para casa por causa do Tian.
O cardápio da empresa está pronto.
Está tudo pronto. O cardápio, os funcionários.
Só precisamos começar.
Yura?
-Yura! -Saia da frente.
Yura?
Yura!
Yura, me escute. Qual é o seu problema?
O que foi? Fiz algo de errado para você?
Não disse para não irmos devagar?
Por que está agindo assim?
Eu que sou egoísta.
Sou egoísta, meticulosa, desrespeitosa e muito arrogante.
Eu sou…
Escute. Já cuidei de tudo.
Como assim?
A conta do hospital…
e o aluguel da casa do seu pai, eu cuidei de tudo.
O aluguel da casa do meu pai?
Paguei dois anos adiantado.
Como sabe dos problemas da minha família?
Pela Nisa. Ela me contou tudo.
Não a culpe. Está me ouvindo?
Não a culpe. Não tem nada a ver com ela.
Ela não fez nada de errado.
Na verdade, por causa dela,
eu e o Oka ficamos motivados para abrir nossa empresa imediatamente.
Não é o que você quer? É o que todos queremos, não é?
Abrir a empresa e fazê-la crescer.
Como conseguiu tanto dinheiro, Ian?
-Onde conseguiu? -Isso não importa.
Não importa onde consegui.
Importa para mim.
Onde conseguiu?
Não confia em mim?
Acredite, nunca faria nenhuma bobagem.
Nunca roubaria dinheiro dos outros.
Certo.
Por que está fazendo tudo isso?
Qual é sua intenção?
O Oka tem razão.
Ele sempre me disse:
"Diga a verdade a ela, Ian. Fale com ela cara a cara."
Mas sempre evitei. Nunca dei ouvidos a ele.
Porque eu não estava pronto, Yura.
Não estava pronto para ser sincero.
Eu…
estou fazendo isso…
porque…
Porque eu te amo.
Eu te amo, Yura.
Eu quero
ajudá-la a realizar seus sonhos.
Está brincando, não é?
Acha que estou brincando?
Por que acha que fiz tudo isso?
É tudo mentira? Estou mentindo para você?
Sabe que não estou pronta para um novo relacionamento.
Sabe o que aconteceu naquela noite, não é?
-Ainda não estou pronta para confiar… -Yura.
Eu prometo.
Nunca vou te magoar.
Vou tentar, Ian.
E vou esperar por você.
Mas não esqueça
que todo o dinheiro que deu à minha família
será considerado como uma dívida.
Tanto faz.
Você quem sabe.
Só te peço uma coisa.
Quero que confie em mim.
Para ser sincera, já estou cansada do amor.
Ainda mais se começa com pena.
Obrigado.
Talvez eu seja ingênua,
mas não sou egoísta.
Sou grata quando as pessoas são boas comigo.
Principalmente à pessoa que salvou minha vida.
A doce história
Acabou de acordar de um sonho
-Lámen especial com satay. -Certo.
Como posso ajudar? O que deseja?
Yoi Mie? Venha comigo.
Quero com recheio…
Mais um com frango satay.
Em um abraço de mãe
Como uma rosa
Tão linda e encantadora
Como está o sabor? Está bom?
-Está. -Obrigado.
O que acharam? Gostaram do lámen?
Uma delícia! Todos amaram.
É lámen comum, certo? Como pode estar tão bom?
Por isso é especial. Está tudo na receita secreta
do chef Oka!
Oka Saputra!
Obrigado!
A linda história
Será a razão Para este rosto continuar sorrindo
-Dois milhões, quatrocentos e… -Em um dia?
-Sessenta e sete mil? -Sessenta e sete?
Oka! Ei!
-Ei, pare de jogar! -O que foi?
-Isto é o que temos. -Quanto?
Dois milhões, quatrocentos e…
Sessenta e sete mil rupias!
-Está falando sério? -Estou!
Isto é da Yura para pagar sua escola.
Por favor, agradeça minha irmã por mim.
Desculpe por nos encontrarmos aqui. Não quero que minha mãe saiba.
-Obrigada. Tchau. -De nada.
Um ou dois?
-Queremos dois, por favor. -Certo.
Aqui está!
Este é com recheio de satay, e este é o especial de frango.
Como uma rosa
Tão linda e encantadora
-Com licença, senhor. -Sim?
-Posso falar com o dono da Yoi Mie? -Somos nós.
Sou da Kawula Muda.
Revista Kawula Muda?
-A revista? -Isso.
-É? -Como podemos ajudar?
Pai, veja isto.
Minha empresa com o Oka e o Cristian saiu em uma revista.
Não é legal? Sou eu!
-Minhas notas estão boas. -Está vendo, pai?
BOLETIM
-Vá contar ao seu pai. -Claro.
Pai.
-Oi! -Yura?
Yura, veja isto.
Minhas notas estão boas.
Pai, veja isto!
-Você é tão inteligente! -Obrigada!
Devia ter cortado o cabelo. Estragou a foto.
Aqui é seu lado direito, e aqui, o esquerdo.
-O que é isto? -Ei, não terminei de ler!
-Tem algo mais importante. -O quê?
Feliz aniversário de casamento, mamãe e papai!
Parabéns, Sr. e Sra. Somad!
-Pai, abra. -Certo.
Estou abrindo.
O que é isto, filho?
-É um walkie-talkie? -É um celular, pai.
-Celular? Onde está o cabo? -Assim, pai…
Os telefones modernos são assim.
Posso ligar para casa com isto?
Pode ligar pra mamãe também.
-Sério? -A mamãe também tem um.
Tcharam!
Vocês podem ligar um para o outro pelo celular.
Não precisava. Nossa, muito obrigada!
Obrigada, Ian.
Pelo quê?
Por tudo.
No começo, hesitei em passar por tudo isso.
Você é um cara muito legal, não é?
Yura.
O que foi?
Posso perguntar uma coisa?
O quê?
Como posso dizer? Eu sempre quis
te dizer isto.
Ian, você já me disse
que não conseguia dizer nada antes, certo?
Isso mesmo.
Mas desta vez é diferente.
Certo.
Yura Diandra Hartono.
Quer se casar comigo?
Ian.
Não estou recusando.
Mas também não estou aceitando.
Não me entenda mal. Não é que eu não te ame.
Mas ainda não sei quem você é, Ian.
E sua família…
Eu ainda nem os conheci.
Você sabe
que eu sempre quis ter uma família normal.
Não apenas uma relação com você,
mas também uma relação entre minha família e a sua.
Quem está procurando?
Jovem mestre!
Venha.
Esta é sua casa?
Você é o Batman?
Por que não ligou antes de voltar para casa, jovem mestre?
Não, Grace. Sabe que tenho nome, não é?
Nunca esquecerei seu nome, mestre Cristian.
Não precisa me chamar de mestre. Eu prefiro Cristian.
Entre, por favor. Sua mãe está esperando. Venha.
Vamos, querida.
Vou esperar aqui.
Disse que queria conhecer meus pais.
Vamos.
Por favor.
Por aqui.
Mãe.
Que saudades, mãe…
Meu menino travesso.
Por que não me disse que estava voltando para casa?
Teríamos te buscado.
Não sou o Robert, mãe.
-Não gosto de ser tratado como… -Sim, eu sei.
Não quer ser comparado a ele. Eu sei disso.
-Estava com muita saudade, mãe. -Também estava.
-Você está bem e saudável? -Claro, mãe.
-Com quem você veio? -Vim com a Yura.
Yura Diandra Hartono.
Yura Diandra Hartono?
Você é filha do…
Qual é o nome? O cantor famoso.
-Grace. -Sim, senhora?
Leve a amiga do Cristian ao quarto dela, certo?
-Certo, senhora. -Ótimo.
Venha, Srta. Yura.
Vamos jantar juntos hoje.
Vou fazer seu prato favorito.
Faz muito tempo, mãe.
Yura?
Querida, você está muito linda.
Muito bem, Grace.
Vamos comer.
Grace.
Junte-se a nós.
Você precisa provar o arroz frito. É uma delícia.
Precisa experimentar.
O Robert também vem?
Segundo as nossas tradições,
não pode falar antes de receber permissão.
Desculpe.
Ora, Grace.
Nem todos estão acostumados com nossas tradições.
Por isso é importante escolher alguém que tenha a mesma educação.
A Yura não é tão diferente de mim, mãe.
E tenho certeza
de que ela está disposta a aprender as tradições da família.
Não é mesmo, querida?
É o seguinte, querida.
Atualmente, o Robert mora nos EUA. Ele está fazendo mestrado,
mas também tem negócios lá.
O irmão caçula devia ter ido com ele para os EUA.
Mas você sempre quis fazer algo diferente.
Boa noite, pessoal! Desculpem o atraso.
Sentem-se, por favor.
Tian.
-Obrigado. -De nada.
Parece que esse moleque é bom em arrumar namorada.
Vamos comer.
Tian, seja um cavalheiro
e sirva sua namorada antes de se servir, está bem?
-Obrigado. -Obrigada.
Estudam na mesma universidade?
Isso mesmo, senhor.
Digo, Sr. Salim.
Por favor, não fique tímida.
Assim como o Tian, você pode me chamar de pai.
A Rachel falou muito sobre o relacionamento de vocês.
E não tenho objeções.
O Tian já tem idade o suficiente.
Ele cuida de si mesmo desde o ensino médio.
Seja qual for a decisão dele, eu vou apoiá-lo.
Sem problemas. Não é mesmo, querida?
Você é quem manda.
Viu?
Não tem problema nenhum aqui.
Está tudo resolvido.
Mas tem uma coisa
que quero que faça antes de dar minha bênção.
O que é, pai?
É seu irmão, Robert.
Ele foi imprudente ao cuidar dos negócios em Los Angeles.
Agora a empresa dele está com um crédito ruim.
Mandei meus auditores da Inglaterra, mas também não deram jeito.
Não confio neles.
Eu sei o que eles querem. Só uma coisa: meu dinheiro.
E não darei isso a eles.
Então quero que vá até lá e resolva esse problema.
Mas não sei nada sobre os negócios do Robert.
Não sei por onde começar.
Você sabia alguma coisa sobre lámen quando abriu a empresa?
Não sabia, certo?
É diferente, pai.
A empresa de lámen é pequena.
Tian, é tudo uma questão de gestão.
Simples assim.
Tenho certeza de que pode resolver.
Quanto tempo devo ficar lá, pai?
Quanto tempo levou para desenvolver sua empresa?
Uma semana.
Certo. Então é mais ou menos a mesma coisa.
Mas, se precisar de mais tempo e precisar ficar mais dias,
pode pedir para sua namorada te encontrar
e se casar com ela lá.
Está falando sério, pai?
Por que não?
Tem jeito para tudo.
Não se preocupe com sua mãe. Falo com ela depois.
Está bem?
Você é o melhor, pai. Quero um abraço agora.
Filho…
-Não é nada. -Muito obrigado, pai.
Termine de comer. Ande.
Parece que o amor não é apenas uma questão de ficar juntos
ou de se expressar.
Há males que vêm para o bem
quando jogamos fora todos os nossos desejos.
Não esperava que seu pai fosse tão legal.
Nem eu.
Na minha opinião,
se este for o caminho para mim,
talvez essa seja minha próxima escolha.
Por quanto tempo?
Não sei.
Deixe-me aproveitar um pouco primeiro.
Não pode. Feche os olhos.
-Certo. -Não espie. Feche os olhos.
Agora pode abrir.
Quer se casar comigo?
Sim, eu quero.
Eu, Cristian Subagyo,
e a mulher ao meu lado…
Yura Diandra,
vamos nos casar em dois meses.
E mais uma coisa.
Por hoje ser uma noite muito especial,
vou servir todos vocês aqui no Yoi Mie. De graça!
Então peçam o que quiserem.
Vão em frente, mas não levem para casa, está bem?
Yura.
Pai!
Por que veio aqui?
Você ainda não está bem, não é?
Ele insistiu em vir, Yura.
Fui eu que insisti. A Nisa não teve coragem de dizer.
Senhoras e senhores, por favor, recebam
o Gerry Hartono!
Gerry!
Onde
Devo te procurar
Estou chorando
Sozinha
Meu coração
Sempre anseia por vê-lo
Só para você
Eu cantarei esta canção
Para meu querido pai
Quero cantar esta canção
Mesmo que lágrimas
Escorram pelo meu rosto
Pai, me escute
Quero te ver
Mesmo que seja
Só nos meus sonhos
Apenas veja…
Tudo pronto.
Não se esqueça de voltar.
-Está bem? -Claro.
Cuide da Yura por mim, certo?
Preciso ir, querida.
É a pulseira da sua mãe.
Por isso estou te dando.
Obrigado.
Não fique triste. Não vou demorar.
Sr. e Sra. Somad!
-Tchau! -Tenha um bom voo!
Volte, está bem?
Vamos.
QUERIDA YURA, COMO VAI?
LOS ANGELES ESTÁ MAIS FRIA SEM VOCÊ AQUI.
SENTIR SAUDADE E NÃO TE VER
É COMO COMPOR UMA MÚSICA QUE NUNCA FOI CANTADA.
Yura?
O que foi?
Acho que vou ficar gripada. Preciso dormir.
Yura.
O Sr. Burhan sumiu.
Como assim?
Ele sumiu. Não voltou para casa.
Como assim?
Dizem que muitos ativistas estão sendo sequestrados.
Sequestrados?
É, pela polícia.
A situação lá fora é assustadora.
Até os universitários se mobilizaram.
Está assustador…
-Oka! -Yura?
-Isso é grave, não é? Venha aqui! -O que foi, mãe?
-Isso é grave, não é? -Do que está falando?
Espere, venha aqui e me diga.
Há muitas palavras confusas. Não estou entendendo.
"Apresentar…"
"Posição…"
-O que isso significa? -Não sei. Está um caos lá fora.
-É grave? -Eu leio depois.
FARMÁCIA PUJI WARAS
Reforma!
REFORMA DERRUBA O REGIME DE SOEHARTO!
SERVIÇO DE TELEFONIA
O total é mil rupias.
Muito obrigado.
Olá. Não há ninguém disponível para atender sua chamada.
Deixe seu recado após o sinal.
Ian?
Onde você está?
Você está bem?
Por favor, me ligue.
Quero contar uma coisa importante.
Eu te amo.
Já chegou?
-Já. -Coloque atrás.
Claro.
Yura?
Me dê o número dele. Vou tentar ligar.
Me dê.
Está muito ruim.
Meu Deus!
O que é isso?
Oka!
-Oka. -Sim, pai?
-Viu o noticiário? -Não. O que foi?
Meu Deus! Minha irmã está em Jacarta.
Venha aqui.
Por favor…
Essa é a situação em Jacarta há uma hora.
Supostamente, o motim foi causado por passageiros furiosos
que não receberam explicações
das companhias aéreas sobre os voos.
Computadores, telefones, mesas, cadeiras, paredes
e até janelas foram quebradas por todos os lados.
-Queimaram tudo. -O quê? Alô?
Não estou ouvindo.
Para onde você vai, Yura?
Para Jacarta.
Está louca?
Oka!
Quero saber onde o Tian está!
Quero saber o que os pais dele dirão!
Mas não assim, Yura! Não viu a situação em Jacarta?
O que eu faço?
Fico aqui sem fazer nada?
Como uma idiota?
Certo, vou te levar lá.
Vou sozinha.
Como planeja fazer isso? De avião ou de trem?
Não viu o que está acontecendo?
Vamos.
A REFORMA É ESSENCIAL
ISTO É DOS NATIVOS
-Vire à esquerda, Oka. -Aqui?
Ali está. É o portão de entrada.
Está falando sério?
É mesmo a casa dele?
-Quem é? -Não sei.
-Yura, é aqui? -É.
-Com licença, senhor. -Sim?
-Posso ajudar? -Sou a Yura.
Sou a amiga do Cristian que veio aqui da última vez. Lembram?
O jovem mestre tem muitos amigos, principalmente garotas.
-Concordo. -Isso mesmo!
-O que está acontecendo aqui? -Grace!
Que coincidência! Quero saber como o Cristian está.
Quem é você?
O quê?
Sou a Yura, futura esposa do Cristian!
Há uma semana, uma mulher também veio aqui e disse ser a esposa do Cristian.
O que é isso?
Estou acostumada a lidar com esse tipo de cena.
A família se mudou para os EUA antes de os tumultos começarem.
Não tem ninguém aqui.
Se fosse mesmo a futura esposa do mestre Cristian,
já deveria estar nos EUA.
O casamento dele será semana que vem.
-Cuidem disso. -Cristian…
Que casamento, senhora?
-É a noiva dele! -Ele pediu minha mão!
-Senhora! -Vão embora.
-Isso é invasão! -Saiam da frente!
-Senhor! -Saiam daqui!
-Grace! -Vão logo embora!
Não queira entrar à força! Ei!
Me escute!
Se quiser ser vigarista, faça isso em casa. Aqui, não!
Saiam!
Vamos, Yura.
Eles são loucos.
INDONÉSIOS NATIVOS
ISTO É DOS NATIVOS
A coisa mais inútil da vida
é se arrepender de uma decisão
e depois se ver
implorando por esperança.
ISTO É DOS NATIVOS
Yura!
Yura, você ainda não comeu, certo? Vamos comer.
Veja, fiz lámen.
Olhe, Yura. O ovo está com a gema mole.
Veja.
Pode chamar a Yura para jantar conosco, querida?
Claro, vou fazer isso.
Yura!
Vamos comer.
Yura?
Vamos jantar.
Yura?
Ela deve estar dormindo.
Yura!
Yura?
Acorde, Yura! Venha tomar café.
Vamos receber um convidado de Jogja.
Yura?
Yura!
Yura?
Mãe!
Mãe! Pai!
Mãe!
-O que está acontecendo? -Yura!
Yura!
O que…
Yura! Mãe!
Meu Deus!
Aqui.
Tian.
Por favor, atenda.
-Como ela está, doutor? -Se recuperando.
Ela perdeu muito sangue,
mas ainda bem que a trouxeram a tempo para sobreviver.
E graças a Deus o bebê dela está bem.
Bebê?
É, sua filha está grávida de dois meses.
Posso falar com o marido dela?
-Sou o marido dela, doutor. -O quê?
Venha comigo.
Ei, espere um minuto.
-Mãe… -Você fez isso?
-Mãe, calma. -Não vou ser avó.
-Você está… -Tenha calma. Estamos num hospital.
É verdade?
O Ian não é assim.
Eu o conheço muito bem.
Não acredito que teria coragem de fazer isso.
Aposto que isso é coisa dos pais dele. Tenho certeza.
Certo, já chega.
O que o médico disse sobre a Yura?
Não acredito que ele seja uma pessoa má.
O quê?
O que o médico disse?
Ele me disse
que a Yura está com depressão.
Então preciso cuidar dela e mantê-la estável.
Vamos. Acorde, Yura.
Estamos todos aqui por você.
Nós te amamos, Yura.
Estamos aqui por você.
Yura?
-Te peguei! -Yura!
É melhor tomar cuidado! Vou te pegar!
Vou fazer cócegas em você!
Você é preciosa para mim!
Mãe.
Tem medo de me perder?
Tenho muito medo de te perder.
A sua mãe, Diandra, e o nosso pai, Gerry, têm essa pulseira.
Quando você nasceu, ganhou a pulseira dela.
Agora pode ficar com a pulseira do papai.
Por favor, não fique mais triste, Yura.
Você não está sozinha, sabia?
Estamos aqui por você.
Às vezes,
quando achamos que perdemos tudo,
as pessoas que odiávamos e mantínhamos distância
são as que ficam ao nosso lado.
Yura.
Posso falar com você um minuto?
Quando eu e seu pai nos casamos…
sendo bem sincera,
eu não sabia como ser uma mãe para você.
Talvez por eu nunca ter tido filhos.
Por isso não sabia o que fazer.
Quando a Nisa nasceu,
eu achei
que podia ganhar um pouco de experiência em como cuidar de crianças.
Mas…
Mas isso me fez ficar ainda mais longe de você.
Não sei por que,
mas você era um incômodo para mim.
Principalmente quando seu pai foi parando de fazer sucesso.
As vendas do álbum foram caindo.
Ele não era mais chamado para se apresentar.
Enquanto isso, nossas necessidades aumentavam.
Foi quando busquei outro meio para sustentar nossa família.
Tentei abrir um negócio, vender joias para pessoas ricas.
Foi quando conheci a Sra. Sadewo. Até que…
Foi por isso que eu…
Seu destino devia ter sido bem melhor, Yura.
É tudo culpa minha.
Eu que causei tudo isso.
Eu aceitei este destino.
Você tem que ser feliz, certo?
Custe o que custar, pagarei pelos meus pecados.
Por favor, me perdoe.
Oi. Ainda não começou?
Já vai começar.
Sra. Indah, minha avó me pediu para dar isto à Yura.
Akar fatimah.
Para que serve?
É muito bom para ajudar a induzir o parto, Yura.
Farei um chá para ela em casa.
Certo, senhoras e senhores,
sentem-se no tapete disponível.
-Espere aqui. -Certo.
Andem devagar.
Yura, onde está seu marido?
-Ele é o marido dela, senhora. -Certo.
Vamos. Está tudo bem.
-Sente-se, senhor. -Vamos.
Sente-se aqui.
Quais são seus planos para o futuro, Yura?
Dar à luz e criar esta criança.
Talvez eu volte para a faculdade.
Não seria uma graça
levar meu filho para a aula?
Está ficando tarde. Preciso ir para casa.
Mande lembranças ao pequeno.
Ei, bonitão.
Quanto? Uma porção?
Acho que o Oka é o cara perfeito para ser seu marido.
Pirou.
Qual é o problema?
Você e o Cristian não são oficialmente casados, não é?
Sim, mas isso é ridículo.
O Oka é meu amigo desde sempre.
Não quero incomodá-lo com meus problemas.
Falou com ele sobre isso?
Não preciso falar nada. Sei que todos entendem isso.
Yura, quando um homem se apaixona,
fica disposto a sacrificar tudo.
Ela não acredita? Precisa de provas?
Não.
Pelo menos fale com ele, certo?
-Fale com ele. -Não quero.
Fale com ele. Vai ficar tudo bem.
Não vou falar nada.
Mãe!
-O que houve, Yura? -A bolsa estourou.
Nisa, chame um táxi.
Oka!
Yura, você está bem?
-Oka, a bolsa dela estourou. -O quê?
Venha aqui! Rápido!
Querida, fique calma. Oka!
-Chame um táxi. -O que houve, Yura?
Vamos.
Alô, mãe? Sim, ela entrou na sala de cirurgia agora.
Pode levar duas horas.
Mãe, traga as roupas da Yura, está bem?
Sim, e uma toalha. Traga uma limpa, certo?
Pode trazer um perfume também.
Obrigado.
Vamos, relaxe. A Yura é forte, sabia?
O importante é que ela não se sinta sozinha.
Mãe da Yura, pode entrar para acompanhar sua filha.
O marido dela pode ir também?
Desculpe, senhora. Só uma pessoa pode entrar.
-Então o marido deve ir. -Por que eu?
-Tem que ser você. -Por que ele não quer ir?
Ele quer acompanhá-la.
-Ele está indo, enfermeira. -Por aqui.
Ele quer muito ir.
-Agora. -Vá você.
Está tudo bem. Ele quer acompanhá-la, enfermeira.
-Entre logo! -Vamos, senhor. Estão esperando.
-Obrigada. -De nada.
Relaxe, senhora.
-Primeiro, preciso checar. -Vamos, senhor.
Ela está com 9cm de dilatação. Relaxe.
Relaxe, senhora.
É sua primeira vez, certo?
Entre, senhor. Vá em frente.
Respire fundo.
Agora empurre.
-Pode se aproximar dela. -Por favor, ajude-a.
Um momento, senhor.
Está quase lá, senhora. Só mais um pouco.
Respire fundo de novo.
O bebê nasceu, senhora! É uma menina!
O bebê já nasceu, mãe?
-Aqui está! -Obrigada, Nisa.
-Aqui está, Sr. Somad. -Obrigado.
-E isto é para você. -Obrigada.
-Pode me ajudar? -Claro.
-Preciso ajudar a Yura. -Tudo bem.
Por favor, bebam.
Oi.
Olá.
Qual vai ser o nome dela?
Não disse o nome dela desde que saímos do hospital.
Verdade. Qual vai ser o nome dela?
O nome é um desejo dos pais, Yura. Não é, Gerry?
Sua bochecha é tão fofinha!
Oi, qual é seu nome?
O que você acha, Oka?
Por que está me perguntando?
Você que é a mãe.
Não posso dar um nome a ela.
Você é bom em escolher nomes.
Foi você quem deu o nome do nosso quiosque.
-E ele é muito lucrativo. -Ei.
Espere um pouco.
Como pode dar um nome a essa linda bebê como se fosse um quiosque?
-Verdade! Não faça isso. -Como assim?
Tudo bem, então.
Qual vai ser o nome dela?
Diandra…
Puspita.
Vejam, ela sorriu. Diandra Puspita.
Diandra. Gostei desse nome.
O que significa?
Diandra é o nome da falecida mãe da Yura.
Significa elegante e forte.
Esta criança vai crescer e se tornar uma menina muito bonita
e forte, assim como a mãe e a avó.
Diandra Puspita Hartono.
-É um bom nome, não é? -Sim, é um bom nome.
Diandra Puspita…
Saputra?
Sei que vai parecer ridículo.
Mas…
não posso mais negar o que sinto.
Quero ter uma família feliz como a do Sr. e da Sra. Somad…
que trouxeram ao mundo um rapaz incrível como o Oka.
Sei que vai parecer estranho.
Uma mulher…
Uma mulher pedir a mão de um homem.
Mas uma coisa é certa.
Sou muito feliz em ter um amigo como você.
A pessoa a quem escolhi
dar meu futuro.
Mas, se você se recusar, também não vou me importar.
Não quero que pense
que estou te impondo um fardo.
Não sei o que dizer, Yura.
Não precisa responder agora, Oka.
Eu aceito, de coração.
Ainda te considero meu melhor amigo.
Vamos sair daqui. Por que ainda estamos aqui?
Precisamos esperar a Yura.
Já terminamos, certo?
Arranjaram o casamento dela.
Seja como for, ela ainda é nossa amiga. Precisamos protegê-la.
-E se algo acontecer com ela? -O que vai acontecer?
Tudo pode acontecer.
Por que não está preocupado?
Tudo bem, que seja.
Rápido, ligue o carro!
-O que aconteceu? -Vá logo, Oka!
Eu prometo.
Nunca vou te magoar.
-Yura! Mãe! -Meu Deus!
Eu te amo, Yura.
Eu aceito, Yura.
Aceito que essa criança se chame Diandra Puspita Saputra.
Venha me dar um abraço!
Finalmente tenho uma neta da família Hartono!
-Por que está chorando, pai? -Você me fez chorar!
Mais uma vez,
o amor não é uma questão de ficar juntos ou de se expressar,
nem um desejo de uma bênção por vir.
O amor é tudo.
Também há sacrifícios no amor.
Sempre há algo pelo que lutar.
Não só por nossos desejos,
mas por todos que nos ajudaram do fundo do coração.
Será esse o fim da minha história de amor?
Ainda não sei.
Mais uma vez, deixe-me aproveitar um pouco primeiro.
Com licença.
Posso ajudar?
Deixa comigo.
Ian, o que houve com seu rosto?
Ian?
Legendas: Beatriz Medeiros