Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
3654. Inseguimento a piedi fuori dal PNC Park.
3169 su Stockton Avenue. Va verso sud.
438972. L'obiettivo indossa giacca nera e pantaloni neri.
Il sindaco chiede di circondarlo da tutti i lati.
Ricevuto.
Obiettivo a piedi. Ripeto, a piedi.
Possiamo confermare la sua posizione?
Obiettivo avvistato.
Centrale, 3227. L'obiettivo sta entrando nel PNC Park.
L'obiettivo ha con sé uno zaino sospetto.
- Muoversi! - Sta scappando. È sparito.
Abbiamo qualcuno di sopra? Io sono sul posto.
Spostatevi!
Unità Uno-Due. Chiamata ricevuta. Negativo.
Non lo vediamo. Non l'abbiamo identificato.
L'obiettivo è sul tetto.
Agenti all'inseguimento.
Ray!
Vieni con me, ok?
Sono qui per aiutarti.
È finita.
Vieni…
Non doveva andare così.
No!
Il passato è come un sogno.
ANNI PRIMA
Ci sono ricordi che ci modellano,
creando ciò che siamo diventati.
Un mosaico di immagini ed emozioni che rivela come siamo arrivati dove siamo.
Anche se i dettagli diventano sfocati.
Sai che questo è tutto tuo?
Cosa guardi, uomo?
Guardo te, donna.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Col passare del tempo,
capiamo che le nostre esperienze ci hanno formati.
PRONTO SOCCORSO
- Ciao, Amanda. - Ciao.
Signor Cooper.
È tornato?
Sì. Possiamo valutare le opzioni,
ma l'Infirmam rimane la cura più efficace, in questi casi.
Non possiamo permettercelo.
Il dolore ci ha uniti ancora di più.
E guardando Rachel crescere,
ho ritrovato me stesso.
Sorpresa!
Tieni. Questo è per te.
Non è molto, ma non avevano altro all'emporio.
- Si chiama Paloma. - Mamma, è perfetto. Grazie.
Ma a volte mi chiedo:
questi sono i miei ricordi?
O sono i suoi?
Avanza coi fianchi. Ancora!
Molto bello.
- Blocca il polso per mantenerlo forte. - Ok.
Non ci sono regole nella lotta e…
Combatti pulito.
Come si vince una lotta sleale?
- Devi combattere più forte. - Esatto.
Fammela allenare, Coop. Ha talento.
Brava la mia bambolina.
Fatto.
Grazie, tesoro.
Genitori e figli.
Dove finiamo noi e dove iniziano loro?
Signor Cooper. Ray.
- Dottore. - Ho buone notizie.
Pare ci sia un generico dell'Infirmam molto efficace chiamato Sperio
all'ultima fase di approvazione dell'FDA.
È un'ottima notizia, Ray.
Sei stata tu?
- Sei stata tu. - Cioè?
È il tuo desiderio di compleanno?
Ti voglio bene. Diciamolo alla mamma.
Dovevamo iniziare la nuova cura.
Quando accadrà?
Deve parlarne col dottor Wu.
Papà, che succede?
Dottor Wu?
Salve, Ray.
Amanda doveva iniziare il nuovo trattamento, oggi.
Mi dispiace.
Stavo per venire a parlarvi.
L'azienda che produce il generico
l'ha ritirato dal mercato.
Ma che dice?
La BioPrime, produttrice dell'Infirmam,
ha pagato il produttore per bloccare Sperio.
- Bloccare? - Per quanto?
Per sempre.
Ray.
Mi ha detto che mia moglie sarebbe guarita.
Devo dare la stessa notizia ad altri tre pazienti, oggi,
due dei quali sono bambini.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Bentornati. Siamo qui, oggi, con l'A.D. della BioPrime, Simon Keeley,
e la deputata della Pennsylvania, Diana Morgan.
Deputata Morgan, perché è qui oggi?
Mi sono sempre opposta alle lobby farmaceutiche
e alle multinazionali come la BioPrime.
Con rispetto parlando,
la BioPrime è diversa dalle altre aziende farmaceutiche.
I nostri scienziati hanno creato
i trattamenti più efficaci nella lotta contro il cancro.
Nello specifico con Infirmam, che ha aumentato l'aspettativa di vita
nell'86% dei pazienti trattati.
Signor Keeley, non è in discussione la sua efficacia,
bensì le vostre pratiche aziendali.
Ogni persona ha diritto ad aver accesso a farmaci sicuri e abbordabili.
Lei parla di sanità come diritto umano.
Le nostre medicine sono frutto di ricerca scientifica.
Un investimento non soltanto rischioso, ma anche molto costoso.
Abbiamo degli spettatori al telefono.
Può spiegarmi una cosa? Perché non capisco.
È assurdo che una pillola possa costare tanto.
Sì, è una questione complicata.
Ma non fatevi ingannare dai discorsi dei politici di Washington.
Signor Keeley, secondo i suoi documenti interni,
il costo del trattamento è di soli 4 dollari.
Ha ragione. Un ciclo di trattamento costa 4 dollari.
Ma è buffo che lei non citi i miliardi di dollari spesi…
- Nome? - Ray Cooper.
…sconti, riduzioni, compagnie assicurative, grossisti.
Io sono qui perché la BioPrime
si impegna a guarire il mondo.
Dai numeri, è esattamente quello che stiamo facendo.
- Non è affatto vero. - Va bene.
Abbiamo una chiamata da Pittsburgh.
Ray, ha qualcosa da dire?
Mia moglie sta morendo perché hai fatto ritirare Sperio.
Pagare la concorrenza per non far produrre un generico?
È immorale, signor Keeley.
Beh, Ray…
Posso parlare direttamente a Ray?
Ascolta.
Innanzitutto, voglio dirti che mi dispiace per tua moglie.
Che ci crediate o no, l'interesse della BioPrime è salvare vite.
Ah, sì? A me sembra che vi interessi solo il profitto.
Abbiamo ipotecato la casa, faccio doppi turni di continuo.
Tu mi hai portato via tutto!
Ray,
la triste realtà è che il cancro spesso è una condanna a morte.
A breve termine, cosa spenderemmo?
Qual è il prezzo da pagare
per passare un altro po' di tempo con la persona amata?
Un anno, un mese, un giorno?
È impossibile darvi un prezzo.
Se mia moglie muore, sarà tua la condanna a morte.
Ti troverò e ti ucciderò con le mie mani.
Papà?
Cosa guardi, uomo?
Guardo te, donna.
Oddio!
No!
Cazzo, no!
Cazzo!
Addio.
SEI MESI DOPO
Dannazione.
Una fattura dell'ospedale?
Mettila in fondo alla pila.
Non possiamo ignorarla.
Certo che sì. Abbiamo votato per la sanità pubblica.
Lo facciamo per presa di posizione politica.
No, non possiamo mangiarle per tre sere di fila.
E dai, piacciono anche a te.
Non esiste. Ordineremo qualcosa con della verdura.
- Le patatine non contano. - Ehi!
No. Fermati.
Smettila di farmi il solletico.
Basta.
- Pronto? - Ray Cooper?
Sono Martin Bennett, giornalista di Vice.
Scrivo una storia sulla BioPrime, ho sentito la tua chiamata a Keeley.
Cosa vuoi?
Posso aiutarti a ottenere giustizia.
No, non puoi, ci ho già provato.
Ho le prove di crimini commessi.
Crimini che manderanno qualcuno in prigione.
- Keeley? - Chi è?
Soprattutto Keeley. Dobbiamo parlare di persona.
- Puoi parlare adesso. Sono qui. - Non al telefono.
Vediamoci a Gateway Station tra 20 minuti. Fidati.
Chi era?
Torno subito.
Cosa vuoi? Cinese o Subway?
Vengo con te e prendiamo qualcosa in giro.
Tu resta qui e fai i compiti.
Non è giusto.
La vita non è giusta.
Cinese?
Chiudi la porta quando esco.
Ti voglio bene.
Anche io.
È permesso?
Sono qui. Tu dove sei?
- Sali sul treno in arrivo. - Dovevamo vederci qui.
Fidati, Ray. Sali sul treno.
- Sei salito? - Sì. E ora?
Non riagganciare, resta in linea.
Aspetta.
Scendi a questa stazione.
Ok, e adesso?
C'è una donna col cappotto a righe e un tipo con la sciarpa.
- Vedi dove vanno? - Al piano di sopra.
Bene. C'è un tizio con la giacca di jeans, sulle scale.
Seguilo.
Resta indietro, non perderlo.
Aspetta.
Vai alla piattaforma sud e prendi la linea rossa verso Allegheny.
Ok?
Resta in linea.
- Bennett? - Sì.
Scusa per i cambi di treno, ma è per precauzione.
Ok, sarò sincero:
questa storia mi fa paura.
Cioè?
Una fonte mi ha detto dei pagamenti della BioPrime
a varie società fantasma offshore.
Corruzione, insabbiamenti, eccetera. Tutto porta a Simon Keeley.
Ci sono altri nomi a livello statale e federale,
ma ultimamente la mia fonte è sparita.
Quindi niente prove?
Posso collegare Keeley alle mazzette per bloccare Sperio,
ma ora non posso dimostrarlo.
Mi fai perdere tempo.
Posso esporre la storia pubblicamente, ma non ho abbastanza per fermarli.
Per questo mi serve la tua testimonianza.
- Io… - Pensaci.
"Famiglia locale devastata dall'avidità di Big Pharma."
Devi aiutarmi, Ray.
Famiglia. Interessi umani. Questo fa notizia. Li smaschereremo.
Possiamo fermare la BioPrime e anche Simon Keeley.
Ehi!
Papà!
Scappa!
Ehi!
Rachel. Tesoro, stai bene? Guardami.
24 MESI DOPO
Proprio come tuo padre.
Non si tratta di forza.
Ok, sopra.
Alzati!
Su le mani.
Ancora.
Controllalo. Forza.
Dai, puoi farcela.
Molto bene. Così ci siamo.
Bello! Stagli addosso. Girati.
Va bene.
Aggancialo. Trova spazio.
Scegli il colpo.
Bene, aprilo.
E ora bloccalo.
Bellissimo.
Tienilo.
Sta battendo, Rachel.
Rachel, lascialo.
Sta battendo, Rachel. Rachel!
Rachel!
Oggi sono lieta di annunciare una legge bipartisan
che porterà un vero progresso nella cura contro il cancro.
In collaborazione con il CDC e l'istituto di Sanità,
stiamo creando una partnership con la BioPrime Pharmaceuticals.
Grazie all'impegno di Simon Keeley, l'A.D. della BioPrime,
e del presidente Vinod Shah,
questa legge porrà un limite massimo ai costi di trattamento.
Finalmente, le cure all'avanguardia della BioPrime,
che prima costavano centinaia di migliaia di dollari,
saranno disponibili al pubblico a un prezzo abbordabile.
Avevo detto agli americani che le aziende avrebbero pagato,
e ho mantenuto la promessa.
Stiamo raschiando via il marcio.
Di nuovo?
Lo stavi guardando tu.
Ieri notte ho sognato la gita nel bosco con la mamma.
Il suo ricordo è sempre più sfocato.
È come se perdessi dei pezzettini di lei ogni giorno e io…
Mi manca, mi manca la nostra famiglia.
Anche a me.
Manca anche a me.
Cosa intendi fare?
Devo capirci qualcosa.
- Devo sapere. - Ma…
Lascia perdere, ok?
Hanno indagato e non hanno trovato niente. Nemmeno il tuo assalitore.
Era solo un vicolo cieco.
Non ci credo.
E nemmeno tu.
Devo provarci.
ASTA DI BENEFICENZA DELL'UNICEF
- Resta nei paraggi, non so quanto durerà. - Ok.
Signor Keeley.
Grazie. Non farmi restare a secco, ok?
PERSONALE DI SALA - DONNE CATERING
Buonasera. Sono orgoglioso di dare il via a questo primo evento
presentando l'A.D. della BioPrime, il signor Simon Keeley.
Benvenuto, Simon.
Grazie.
Grazie mille. Ciao a tutti.
T. S. Eliot ha detto:
"Non smetteremo di esplorare".
"…tutta la condizione umana."
Abbiamo unito le forze con la Goa Capital Partners
sperando di raccogliere dieci milioni di dollari…
Esatto. Avete capito bene.
Mi scusi.
Per medicine e assistenza…
FUORI SERVIZIO
…per i bambini in Africa. In India, scusate.
Comunque, l'aiuto serve a entrambi i posti.
Grazie a tutti.
Signore e signori, Simon Keeley.
- Eccolo. - Ok.
Simon.
India Africa? Africa India?
Sono stufo di fare il tuo lavoro al posto tuo.
Io faccio il mio lavoro. Ho invitato io tutta la gente importante che vedi.
Socializza, non bere soltanto.
Certo. È stato un piacere.
Ma che cazzo…
Chi è…
- Signore? - Scherza? Mi dia un cazzo di tovagliolo.
Perché accetto di partecipare a queste stronzate?
- Signori, iniziamo l'asta. - Ho le palle bagnate.
- Non funziona. - Davvero, Sherlock? Come l'hai capito?
Signore, c'è un altro bagno di sotto.
Beh, andiamoci allora. Ok?
Aspetta qui. Controlla in giro.
- Ma che cazzo… - Ti avevo avvertito.
Se fosse morta, ti avrei dato la caccia.
Tutto l'ha fatta soffrire, ma è morta a causa tua.
Io non ho ucciso nessuno, pazzo. È stato il cancro.
Hai fatto uccidere Martin Bennett.
- Cosa? - Indagava sulle mazzette.
Di cosa stai parlando? Non conosco Martin Bennett.
- Sei l'A.D. della BioPrime. - Va bene.
Ogni tanto autorizzo delle mazzette, ma non mi faccio domande.
Ok, basta. Fermo!
Cazzo!
Va bene.
Dev'essere stato Vinod Shah. Ok?
Nulla viene approvato senza la sua firma. È lui che mi ha assunto.
Non sai in cosa ti stai cacciando.
Intervenite.
Pensateci voi. Subito!
Cazzo!
No!
Smettetela, cazzo!
Venduto per 50.000 dollari!
Rae?
Rachel.
Papà, sei ferito.
Sto bene. Fai i bagagli. Prendi solo il necessario.
- Quando torniamo? - Mai.
È il suo sangue?
Non ho avuto scelta. Aveva una pistola.
Ti avevo detto di non farlo.
Ci daranno la caccia, vero?
Non lo so.
Dobbiamo andare. Per favore, fai le valigie.
Subito!
Signor Asbury, sono l'agente speciale Sarah Meeker.
Che altro volete?
Il suo collega è stato ucciso.
Ha sentito degli spari?
No.
Ha sentito niente, prima di perdere conoscenza?
Qualcosa su una donna.
Tipo:
"Tutti l'hanno fatta soffrire". O…
- "Tutto l'ha fatta soffrire". Non so. - Tutti chi? Tutto cosa?
- Non lo so. - Ok.
- Ricorda altro? - No.
Grazie.
Vieni.
Aspettate.
Quel tizio gli ha detto che l'aveva avvertito.
Che se fosse morta, gli avrebbe dato la caccia.
Va bene. Grazie.
Controlla le minacce di morte ricevute da Keeley.
D'accordo.
Il viaggio fino a Toronto è molto lungo.
Soprattutto se non parliamo.
Vieni a sederti qui?
Parla con Paloma.
Abbiamo un riscontro tra le minacce a Keeley.
Si chiama Amanda Cooper. Morta al Carnegie Medical anni fa.
L'auto del marito era all'asta.
E abbiamo trovato anche questo.
È impossibile darvi un prezzo.
Se mia moglie muore, sarà tua la condanna a morte.
Ti troverò e ti ucciderò con le mie mani.
Facciamo una…
- "Tutto l'ha fatta soffrire." - Già.
Emettiamo un mandato sull'auto di Cooper.
Ecco a lei.
Ho identificato il conducente.
Come vuoi muoverti?
PARCHI NAZIONALI DELLA COSTA EST
Buonasera.
Arrivo subito.
Parla Meeker.
Lei si occupa di quanto avvenuto all'asta, giusto?
Se ha informazioni, chiami la linea dedicata.
- La ricontatteremo noi. - L'ho fatto.
- Ho detto loro che parlerò solo con lei. - Ma chi è?
La morte di Keeley è stata un incidente.
Legittima difesa.
Come lo sa? Chi parla?
Le dirò quanto è successo.
Se cerca un crimine, provi…
Indaghi su Keeley.
Quanti malati sono morti per causa sua? Migliaia? Di più?
Dove sei, Rachel?
- Addio. - Aspetta, posso aiutarti.
Mio padre non sa che sto chiamando.
È un brav'uomo. Ha solo bisogno di aiuto.
A te serve aiuto?
Sto bene.
So che pensate che sia colpevole.
Avete già deciso.
Ma si sbaglia, è un uomo buono e onesto.
E io ho bisogno di lui.
È tutto ciò che ho.
Hai dei soldi?
Perché?
Vai in una stazione di servizio o in un Walmart, quando puoi.
Vendono dei telefoni usa e getta.
Prendine uno e richiamami.
Il mio numero è 412-046-4378.
Nessuno riuscirà a rintracciarlo, fidati.
Ora ripetimelo: 412-046-4…
Cazzo.
Dove hai preso quello?
L'hai rubato?
Lo sto solo guardando.
Tranquillo.
Non è che gli affari gli vadano a gonfie vele.
Venti dollari? Davvero? Dove stai andando?
So che mi hai sempre insegnato a fare la cosa giusta,
ma siamo qui per colpa tua.
Rachel, guardami. Dobbiamo scappare.
Forza.
FBI! Abbiamo l'autorizzazione a entrare.
FBI!
Meeker.
Abbiamo decisamente fatto bingo.
È Torres.
Novità?
Cosa?
Dov'è successo?
Sì, ok. Grazie.
Hai presente il mandato sull'auto di Cooper?
L'hanno avvistata mentre lasciava la scena di un duplice omicidio a nord.
Rae, non credo di poter arrivare fino a Toronto.
Quelli volevano ucciderci.
Non ho avuto scelta.
Odio questa situazione.
SCONTATA
Funziona, sa?
Potrebbe vincere il Kentucky Derby.
Accetta contanti?
E GRAZIE
Dobbiamo evitare la strada finché non capiamo cosa succede.
Do un'occhiata in giro.
Vuoi venire con me?
Ok.
Torno subito.
NOTIZIE RECENTI VINOD SHAH
VINOD SHAH INTERROGATO DALLA POLIZIA
VINOD SHAH: GORDON GEKKO INDIANO… O AL CAPONE
Se ci hanno trovato al motel, ci troveranno ovunque.
Andrà tutto bene, Rae. Ti terrò al sicuro.
Vogliono farti del male.
Perciò devo mettere fine a questa storia.
Devo arrivare a Shah.
STRADA CHIUSA
PONTE LIMITE DI PESO 30 TONNELLATE
Pensi di usarla?
No, ma devo essere pronto.
Sai sparare? Non è un fucile da caccia.
Sai che so farlo, Rae.
Qual è il tuo piano?
Meglio averla e non usarla che non averla.
Ci serve protezione.
Quindi tutti i valori che mi hai insegnato sin da piccola li gettiamo alle ortiche?
L'importante è essere d'accordo.
Merda.
ARCHIVIO PROVE
Parla Meeker.
- Ci inseguono. - Rachel?
Non so chi siano, non so cosa faranno…
Cercano tuo padre?
Ho provato a fermarlo, ma non ci riesco.
L'unica persona che ascolterebbe è mia madre.
- Puoi parlarmi di lei? - Lei…
Lei era una ballerina.
Aveva…
la tendinite e varie fratture da stress.
Mio padre si allenava con omoni forti come lui.
Ma si vedeva che soffrivano, era palese.
Capisce?
Ma quando mia madre ballava,
lei sorrideva.
Sorrideva sempre.
Era una dura. Come te.
Lei non mi conosce.
Squadra di dibattito, ginnastica,
judo alle Olimpiadi giovanili, una media scolastica del 9.
Ha fatto ricerche su di me?
Beh, sono un'agente dell'FBI.
Ho una domanda, però.
Chi è Paloma?
Come sa di Paloma?
Ho una foto con su scritto "Rachel e Paloma".
Volevo un animale domestico.
Ma non potevamo prenderlo per via delle cure della mamma.
E lei mi regalò un coniglietto di peluche.
Paloma.
Lei…
si prendeva sempre cura di me.
Anche quando non poteva.
Sarebbe fiera di te.
Anche tuo padre.
Non so cosa farà lui.
Ascoltami.
Tu hai il controllo.
Ma io…
Non è vero.
- Tu hai il controllo. - La smetta di dirlo.
Tu hai il controllo. Tu sei Rachel Cooper.
Di' il tuo nome.
- Rachel Cooper. - Dillo di nuovo.
Rachel Cooper.
Proprio così.
Accendi il motore.
Ma che…
Che stai facendo?
Vengo con te.
No, invece.
- Non ti lascio andare da solo. - Non si discute.
Non puoi farlo senza di me.
Non ti metterò in pericolo. Fine della discussione. Scendi.
E il motel?
Quello non era previsto. Dai gas.
Promettimi che tornerai. Promettilo.
Tornerò.
Giurin giurello.
Ho detto che lo prometto.
Scendi dall'auto.
Rae.
Dici sempre che devo combattere più forte…
E ora?
Devi scendere dall'auto.
Scendi dall'auto.
Se stiamo insieme, siamo una famiglia.
Se non puoi promettermi che saremo insieme, allora verrò con te.
Non stavolta.
Metti la cintura.
PROIETTILI CALIBRO 12
Bella casa.
Come farai a entrare?
Non lo farò.
Papà.
Che sta facendo?
Guarda.
Ok. Tieni d'occhio tua sorella. Ci vediamo all'aeroporto.
Aspetta.
Qui Victor One, abbiamo una gomma a terra.
Resta qui.
STRADA CHIUSA
Che succede?
Qualcosa non va. Portaci via di qui.
Avanti! Vai! Muoviti!
Vacci contro, dai!
Forza! Andiamo!
Cazzo.
Tirami fuori di qui.
Vai!
Rachel, c'è qualcun altro. Resta in auto.
Dimmi perché Martin Bennett è stato ucciso.
Non puoi nasconderti, possiamo trovare chiunque.
Hai ucciso un giornalista per coprire delle mazzette. Per chi?
Presto qualcuno cercherà una ragazza che ha perso entrambi i genitori.
Papà!
- So che ce ne sono altri. Chi sono? - Non hai le palle.
Cazzo!
Vai!
Papà?
Perché non mi ascolti?
Dovevi restare in auto, e non dovevi seguirmi nella metro.
Era l'uomo della metro.
Dobbiamo andarcene.
Andiamo.
Guarda.
- Aspetta. - Che stai facendo?
Siediti.
Se qualcosa va storto, racconta tutto.
Non abbiamo altro in sospeso.
Shah è morto.
Non mi ha assunto Shah.
Io devo eliminare chiunque possa incriminare il mio capo.
A chi dai la caccia?
Alla persona seduta accanto a me.
Prendi qualcosa, dolcezza?
No.
Capisco la tua sofferenza.
Davvero.
Sai, io sono cresciuto
in una fattoria.
Lavoravo nei campi con mio padre.
Un giorno arrivò un gruppo di ribelli.
Massacrarono tutto il villaggio. La mia famiglia, amici compresi.
Io mi nascosi nei campi.
Devi capire che ero solo un bambino.
Ho sofferto tanto,
ed ero così arrabbiato che ho dato la caccia a tutti loro.
- Quindi mi capisci. - Sì.
Quello che ho imparato nel mentre, però, è che ci sarà sempre una forza nemica,
indipendentemente da quanto desideri vendicarti.
Quindi, vedi, in questo caso,
tu sei il mio villaggio
e io sono la forza nemica.
Può finire in tre modi.
Uno: dico ai poliziotti chi siamo
e la cosa si mette male per entrambi.
Due:
io esco dalla porta,
passo la vita a nascondermi continuamente
e non otteniamo niente.
Oppure, tre:
tu mi dici chi ti ha assunto.
Sappiamo che li troverò.
E quando lo farò,
potrai riprovare a uccidermi.
In questo modo, almeno uno di noi ottiene ciò che vuole.
No.
No. Certo, hai ucciso qualcuno,
ma sono ancora morti fresche.
Per me, è roba da dilettanti.
Non volevo uccidere nessuno.
Non sono come te.
Non sei innocente.
Sapevi che prendertela coi potenti era pericoloso.
Hai fatto un salto. Io sono solo il marciapiede su cui ti schianterai.
Diana Morgan.
La persona che cerchi.
La Senatrice.
Ci vediamo a Pittsburgh.
Rachel.
Ci vediamo presto.
Rothman, tu hai dei figli.
L'idea che Rachel Cooper venga trascinata in questa storia non ti turba?
Mi preoccupo sempre per i bambini, quando lavoro a un caso.
Continuo a pensare a lei.
Insomma,
come fa una ragazzina a superare tutte queste cose?
Mi sento…
Sento il dovere di proteggerla.
- Fa' il tuo lavoro. - C'è un messaggio.
- Hanno trovato l'auto di Cooper. - Dove?
Nei boschi, a 32 km dal complesso di Shah.
La polizia ha ricevuto una chiamata per un carro attrezzi rubato in zona.
Controlliamo le telecamere sulla Route 8.
- Ci penso io. - Grazie.
Ok, mancano 12 minuti al Fort Pitt Tunnel.
War room.
Il carro attrezzi rubato sta tornando in città.
Cerchiamo un carro attrezzi rosso. 10-80.
Targa: Romeo, Tango, Uno, Sette,
Uniform, Alpha, Sierra.
Forse l'abbiamo visto. Sulla Liberty, verso ovest oltre la 16esima.
L'elicottero ci segue!
Vediamo il carro attrezzi. Sta girando a destra sulla nona.
Va verso nord, accelera. Prova a scappare.
Tieniti forte.
Merda!
Polizia! Fermate il veicolo!
- Dov'è l'elicottero? - È sulla destra.
Toglietevi di mezzo!
Merda!
Maledizione! Reggiti!
A tutte le unità. L'obiettivo è armato e pericoloso.
Ripeto, è armato e pericoloso.
La partita è finita.
Merda.
Obiettivo avvistato. Si sta muovendo.
Obiettivo a piedi. Ripeto, a piedi.
Sta entrando nel PNC Park.
- Andatevene tutti. FBI! - Muoversi, via da qui.
Se è qui, lo circonderemo. Io vado al livello superiore.
PPD, coprite questo livello. Il resto di sopra.
Obiettivo avvistato.
Avvistato al piano superiore.
Subito degli agenti sul tetto!
Muovetevi!
- Lo vediamo. - Ricevuto.
Aspetta!
Aspetta.
Ok.
Quello che ti è successo non è giusto, lo capisco.
Nessuno ti farà del male.
Sono io. Sono qui per aiutarti.
Ok?
Io non ti conosco.
Sì, invece. Noi abbiamo…
Abbiamo parlato.
Paloma.
Mi hai detto che il tuo coniglietto si chiamava Paloma.
Ricordi?
Non doveva andare così.
Tuo padre era un brav’uomo.
Tu non sei lui.
Fermati!
Di' il tuo nome.
Tu hai il controllo.
Cazzo.
Non sei altro che una piccola…
Rachel.
Ci vediamo presto.
Di' il tuo nome.
Rachel.
Andrà tutto bene.
Lui non doveva morire.
Dai, dimmi…
il tuo nome.
Dimmi come ti chiami.
Rachel Cooper.
Sì.
Abbiamo identificato l'obiettivo. Si chiama Rachel Cooper.
No. Rachel!
Si chiama Rachel Cooper,
ha 18 anni.
- Familiari da contattare? - Entrambi i genitori sono morti.
No!
Rachel, fermati!
Eccoti qua.
Ho paura.
Mi sembra che il mondo sia impazzito.
O forse sono solo io.
Sono stanca.
A nessuno importa di fermarli.
A nessuno tranne me.
Riuscirò mai a rivedere te e la mamma?
Siamo con te, ora.
La lotta inizia qui.
Il commercio e gli interessi aziendali hanno corroso la nostra politica.
E io credo che il nostro Paese stia per implodere.
Per marcire. Marcire dall'interno.
Serve qualcuno che raschi via…
- Il marcio! - Che raschi via il marcio.
Oggi annuncio la mia candidatura per diventare la prossima senatrice
del grande stato della Pennsylvania.
Esatto.
E alle politiche aziendali
abbiamo solo una cosa da dire:
questo è il nostro stato
e non è in vendita!
Brava.
Candidarsi è solo l'inizio.
Concentriamoci sul da farsi quando vinceremo.
Ok, James.
Dove l'hai preso?
È della mamma.
In realtà, è mio.
L'ho portata a vedere gli Steelers dopo averla conosciuta.
Faceva freddissimo, così gliel'ho data. E lei l'ha tenuta per sé.
Ora tocca a me rubarla a lei.
Tocca a me rubarla a lei.
TI ADORO, DEPUTATA
Forza, tesoro.
Alzati.
Alzati, bambolina.
Chiamo l'FBI.
E al loro arrivo,
gli racconteremo ciò che hai fatto con la BioPrime.
Fai pure. Anzi, li chiamo io.
Credo che l'FBI stia cercando te,
Rachel.
Mi conosci?
Sei su tutti i notiziari.
So ciò che hai fatto.
Se fai venire l'FBI,
chi credi che arresteranno?
La pazza che ha ucciso cinque uomini? O me?
No, noi non volevamo ferire nessuno.
Lo capisco, e posso aiutarti.
Credo di poterlo fare solo io.
- Porre finire a questo incubo. - Zitta.
- Ci sei tu dietro la BioPrime. - Io li ho sottomessi.
- Ho fatto abbassare i prezzi delle cure. - Hai raschiato via il marcio.
Sto lottando per te, tesoro.
Ti ho vista alla CNN quando mia madre era in ospedale.
Pensavo l'avresti salvata.
Ho creduto in te.
- Puoi ancora farlo. - Come?
Ho contatti al Dipartimento di Giustizia. Possono cancellare le accuse contro di te.
E puoi tornare a vivere.
Quello che ti è successo e che hai passato è sbagliato.
Il trauma che hai subito.
Non credi che vorrebbero che ti aiutassi, tesoro?
Smettila di chiamarmi così! Sei una bugiarda.
Tu eri già dalla parte della BioPrime.
Li hai aiutati a bloccare
una medicina più economica che avrebbe salvato mia madre.
Ho combattuto contro di loro!
Hai preso le loro mazzette in cambio di contratti esclusivi.
Hai ordinato l'omicidio di Martin Bennett.
Hai ucciso mio padre.
Di' la verità.
Dimmi la verità.
Sì.
Ho preso le mazzette.
Ho ordinato l'omicidio.
Tu non capisci niente. Sei troppo giovane.
Il candidato con più soldi vince.
È così che funziona.
Ne è valsa la pena?
Sicurezza?
Sicurezza!
REGISTRAZIONI VOCALI
Uccide Keeley e scappa. O almeno ci prova.
Ma qualcosa o qualcuno la fa tornare, nonostante il rischio di cattura.
Si era vendicata. Perché non sparire?
- C'è un messaggio. - Grazie.
- Porca miseria. - Che c'è?
Rachel Cooper è stata avvistata al raduno di Diana Morgan
ieri pomeriggio.
Che ci faceva lì?
La responsabile del tentato omicidio di ieri sera…
Grazie.
…non è ancora stata catturata.
Chiunque abbia informazioni è pregato di farsi avanti.
Prima Keeley, poi Shah, ora un membro del Congresso?
Che cosa strana.
Sa qualcosa che noi non sappiamo.
Controlliamo le donazioni alla campagna di Diana Morgan.
Guarda. Rachel Cooper ci ha inviato una cosa.
Ho preso le mazzette.
Ho ordinato l'omicidio.
Il candidato con più soldi vince.
È così che funziona.
…sviluppi nell'attentato a Diana Morgan.
Secondo delle fonti, l'FBI ha arrestato la deputata
in relazione agli omicidi dei dirigenti della BioPrime,
Simon Keeley e Vinod Shah,
e agli omicidi irrisolti da due anni di Martin Bennett e Ray Cooper.
Né la BioPrime né l'FBI hanno voluto rilasciare dichiarazioni.
…la Senatrice pare collegata alle morti del giornalista Martin Bennett
e del padre di Rachel Cooper, quasi due anni fa.
Il passato è come un sogno.
Un mosaico di immagini ed emozioni che rivela come siamo arrivati dove siamo.
Anche se i dettagli diventano sfocati.
Genitori e figli.
Dove finiamo noi…
E dove iniziano loro?
Sottotitoli: Marta Di Martino