Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
3654. Achtervolging te voet buiten PNC Park.
3169 op Stockton Avenue. Zuidwaarts.
438972. Verdachte draagt zwarte jas en zwarte broek.
Sluit alle vier de hoeken af.
Begrepen.
Verdachte te voet. Ik herhaal, verdachte te voet.
Locatie van de verdachte bevestigd?
We zien de verdachte.
Centrale, 3227.
Verdachte gaat het PNC Park in.
Onbekende verdachte met verdachte rugzak door PNC.
Kom mee. -Verdachte vlucht.
Hebben we nog meer ogen? Ik ben ter plaatse.
Aan de kant.
Eenheid 1-2. Ik hoorde je oproep. Negatief.
Geen beeld. We hebben geen identificatie.
Verdachte is op het dak.
Agenten achtervolgen.
Ray.
Kom met mij mee.
Ik kom helpen.
Het is voorbij.
Kom…
Het had niet zo moeten zijn.
Het verleden is als een droom.
JAREN EERDER
Er zijn herinneringen die ons vormen…
…en ons maken tot wat we zijn.
Een mozaïek van beelden en emoties die laten zien hoe we hier gekomen zijn.
Zelfs als de details vervagen.
Weet je dat dit van jou is?
Waar kijk je naar, man?
Ik kijk naar jou, vrouw.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Gedurende de jaren beseffen we dat we niets meer zijn dan onze ervaringen.
SPOEDEISENDE HULP
Hoi, Amanda. -Hoi.
Mr Cooper.
Is het terug?
Ja. We kunnen de opties bespreken…
…maar Infirmam blijft het beste middel voor dit type kanker.
Al het geld is op.
De pijn bracht ons dichter bij elkaar.
Door haar te zien opgroeien…
…heb ik mezelf weer gevonden.
Verrassing.
Hier. Dit is voor jou.
Het is niet veel, maar meer hadden ze niet in de winkel.
Ze heet Paloma. -Mam, ze is perfect.
Bedankt, mam.
Maar soms vraag ik me af:
zijn dit mijn herinneringen?
Zijn ze van haar?
Je heupen. Nog een keer.
Dat was goed.
Pols op slot, dan blijft hij sterk. -Oké.
Vechten kent geen regels. Mensen vechten…
Niet eerlijk.
Hoe win je 'n oneerlijk gevecht?
Je vecht altijd harder. -Dat klopt.
Laat mij haar trainen. Ze heeft het.
Dat is mijn lieve meid.
Klaar.
Bedankt, schat.
Ouders en hun kinderen.
Waar houden wij op en beginnen zij?
Mr Cooper. Ray.
Dokter. -Ik heb goed nieuws.
Een effectieve generieke versie van Infirmam genaamd Spero…
…is bijna goedgekeurd door de FDA.
Dit is geweldig nieuws.
Heb jij dit gedaan?
Ja, hè? -Wat?
Dit was je verjaardagswens.
Ik hou van je. We vertellen 't mama.
We zouden met nieuwe medicatie beginnen.
Weet je wanneer dat gebeurt?
Daarvoor moet u dr Wu hebben.
Pap, wat gebeurt er?
Dr Wu?
Wat is er aan de hand? Amanda zou met Spero beginnen.
Het spijt me.
Ik wilde al met Amanda gaan praten.
Het bedrijf dat het medicijn maakt…
…heeft het van de markt gehaald.
Waar heb je het over?
BioPrime, de fabrikant van Infirmam…
…betaalde om Spero's vrijgave te vertragen.
Vertragen? -Hoelang?
Onbepaalde tijd.
Je zei dat mijn vrouw beter zou worden.
Ik moet vandaag nog drie patiënten dat nieuws geven.
Twee ervan zijn kinderen.
Het spijt me.
Welkom terug. Ik ben hier met BioPrime CEO Simon Keeley…
…en congreslid Diana Morgan van Pennsylvania.
Congreslid Morgan, waarom bent u hier?
Ik heb altijd gestreden tegen farmaceutische lobby's…
…en grote bedrijven als BioPrime.
Met alle respect…
…BioPrime is anders dan alle andere farmaceuten.
Onze wetenschappers hebben…
…heel effectieve middelen tegen kanker ontwikkeld.
Vooral Infirmam, dat de levensverwachting verhoogt…
…van 86 procent van de patiënten.
Mr Keeley, het gaat niet om de werking.
Het gaat om de bedrijfsvoering van het bedrijf.
We hebben allemaal recht op veilige, betaalbare medicatie.
Dat stokpaardje van gezondheidszorg als mensenrecht.
Onze medicatie is gebaseerd op onderzoek en wetenschap.
Die investering is niet alleen riskant, maar ook heel duur.
Oké. We hebben bellers die mee willen praten.
Leg eens uit, want ik snap het niet.
Bizar dat een pil zo veel kost.
Dit is een lastige kwestie.
Laat je niet voor de gek houden door stokpaardjes van politici.
Mr Keeley, volgens uw eigen documentatie…
…kost een hele behandeling maar vier dollar.
U hebt gelijk. Een behandeling kost vier dollar.
Grappig dat u de miljarden niet noemt die gespendeerd worden…
Uw naam? -Ray Cooper.
…rabat, kortingen, verzekeraars, groothandelaars.
Ik ben hier omdat BioPrime…
…de wereld wil genezen.
Als je naar de cijfers kijkt, doen we dat ook.
Dat is niet wat u doet. -Oké.
De volgende beller komt uit Pittsburgh. Ray, heb je Mr Keeley iets te zeggen?
Mijn vrouw sterft omdat jij Spero van de markt hebt gehaald.
Concurrenten betalen om generieke versies van de markt te halen?
Dat is immoreel.
Nou, Ray…
Ik wil even rechtstreeks met Ray praten.
Luister.
Ten eerste spijt het me heel erg…
…te horen over je vrouw.
Geloof het of niet, BioPrime wil levens redden.
Levens redden? Je wilt winst maken.
We hebben een tweede hypotheek. Ik draai dubbele diensten.
Je hebt me alles afgenomen.
De trieste realiteit is dat kanker vaak nog een dodelijke afloop kent.
Wat zouden we op korte termijn geven?
Wat zou het kosten om nog iets meer tijd met een dierbare door te brengen?
Een jaar, een maand, een dag?
Dat is onmogelijk te zeggen.
Als mijn vrouw sterft…
…betekent dat jouw dood.
Ik jaag je op en vermoord je.
Pap?
Waar kijk je naar, man?
Naar jou, vrouw.
Dag.
ZES MAANDEN LATER
Godverdomme.
Wat? Ziekenhuisrekening?
Leg maar onder op de stapel.
We kunnen ze niet negeren.
Ja, hoor. We stemden voor universele gezondheidszorg.
Zeg dat het een politiek standpunt is.
Nee, dat eten we niet drie avonden op rij. -Je vindt het zelf ook lekker.
Nee. We bestellen iets met groente.
Friet telt niet.
Nee. Stop.
Niet kietelen.
Hou op.
Hallo? -Ray Cooper?
Ik ben Martin Bennett, journalist voor Vice.
Ik doe een artikel over BioPrime en zag je gesprek met Simon Keeley.
Wat wil je?
Ik kan helpen gerechtigheid te krijgen voor je vrouw.
Nee, dat kan niet. Heb ik al geprobeerd.
Ik heb bewijs van misdaden.
Misdaden waardoor machtige lui de cel in draaien.
Keeley? -Wie is dat?
Vooral Keeley. We moeten elkaar spreken.
Praat maar. Ik luister. -Niet via de telefoon.
Over 20 minuten in Gateway Station. Ik verspil je tijd niet.
Wie was dat?
Ik ben zo terug.
Wat wil je? Chinees of Subway?
Ik ga mee, dan halen we het onderweg op.
Jij gaat zitten en maakt je huiswerk af.
Dat is niet eerlijk. -Het leven is niet eerlijk.
Chinees?
Doe de deur achter me op slot.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Pardon.
Ik ben er. Waar ben jij?
Stap in de trein. -Je zou hier zijn.
Vertrouw me. Stap in de trein.
Zit je erin? -Ja. En nu?
Niet ophangen. Blijf aan de lijn.
Blijf wachten.
Stap uit op dit station.
En nu?
Een vrouw met 'n gestreepte jas en een man met 'n sjaal.
Zie je waar ze heen gaan? -Naar de straat.
Oké. Een man in een spijkerjas gaat de trap op.
Volg hem. Hou afstand, maar raak hem niet kwijt.
Doe niets.
Naar het zuidelijke platform, neem de rode lijn naar Allegheny.
Blijf aan de lijn.
Bennett? -Ja.
Sorry voor het treinhoppen. Een voorzorgsmaatregel.
Eerlijk gezegd…
…ben ik bang voor hoe diep dit gaat.
Hoe bedoel je?
Een bron vertelde me over BioPrime's betalingen…
…aan meerdere buitenlandse lege bv's.
Omkoping, doofpotten, wie weet wat verder. Het leidt naar Simon Keeley.
Er zijn andere spelers op staats- en nationaal niveau.
Maar de communicatie is stilgevallen.
Je had bewijs, zei je.
Genoeg om Keeley te linken aan de Spero-omkoping.
Zonder bron heb ik geen verband. -Je verspilt m'n tijd.
Ik heb genoeg voor een zaak tegen BioPrime…
…maar niet genoeg om ze te verslaan.
Daarom heb ik jou en je verhaal nodig.
Ik… -Denk erover na.
'Plaatselijk gezin verwoest door Big Pharma's hebzucht.'
Je moet me helpen, Ray.
Gezin. Human interest. Die koppen lezen mensen. We leggen alles bloot.
We kunnen BioPrime uitschakelen. Simon Keeley op z'n knieën.
Rennen.
Rachel. Gaat het? Kijk me aan.
24 MAANDEN LATER
Net als je vader.
Het gaat niet om kracht.
Oké, omhoog. Opstaan.
Handen omhoog.
Nog een keer. Hou hem eronder. Vooruit.
Je kunt iedereen aan.
Mooi. Zo, ja.
Goed. Omhoog. Kijk uit.
Oké.
Haken. Hou hem vast.
Denk goed na.
Zo, ja. Maak 'm open.
Goed zo. Op slot.
Mooi.
Hou hem vast.
Hij tikt op de mat.
Rachel, hij tikt af.
Hij tikt op de mat, Rachel.
Ik kondig een door beide partijen gesteunde wet aan…
…om echt vooruitgang te boeken in de oorlog tegen kanker.
Samen met de CDC en de NIH…
…creëren we een strategische samenwerking met BioPrime Pharmaceuticals.
Dankzij het werk van BioPrime CEO Simon Keeley en voorzitter Vinod Shah…
…komt er een maximum aan de behandelkosten.
Veel van BioPrime's grensverleggende behandelingen…
…die honderdduizenden dollars kostten…
…worden nu betaalbaar voor het volk.
Ik zei tegen het volk dat ik BioPrime verantwoording zou laten afleggen.
En die belofte heb ik waargemaakt.
We snijden de rotte delen weg.
Alweer?
Ik keek er niet naar. Jij keek.
Ik heb gisteren gedroomd…
…over die trip naar het bos met mama.
Mijn herinneringen vervagen.
Alsof ik elke dag stukjes van haar verlies.
Ik mis haar. Ik mis ons gezin.
Ik ook.
Ik mis haar ook.
Wat ben je van plan?
Ik moet dit begrijpen.
Ik moet het weten. -Laat…
Laat het rusten.
Ze hebben het onderzocht en niks gevonden.
Of de vent die jou wilde doden.
Een doodlopende samenzwering.
Dat geloof ik niet.
En jij ook niet.
Ik moet het proberen.
LIEFDADIGHEIDSVEILING
Blijf in de buurt. Geen idee hoelang 't duurt.
Mr Keeley.
Bedankt. Vul me vanavond op tijd bij.
CATERING
Goedenavond. Ik open met trots dit eerste jaarlijkse evenement…
…met de introductie van de CEO van BioPrime…
…Mr Simon Keeley.
Fijn je te zien, Simon.
Bedankt. Hallo, allemaal.
T.S. Eliot zei:
'We stoppen niet met onderzoeken.'
'…de menselijke aard.'
We hebben onze krachten gebundeld met Goa Capital Partners…
…in de hoop dat we tien miljoen dollar ophalen…
Inderdaad. U snapt het.
Pardon.
Voor medicijnen en hulp…
DEFECT
…voor kinderen in Afrika… India. Sorry.
Beide plekken hebben veel hulp nodig.
Bedankt voor uw komst.
Dames en heren, Mr Simon Keeley.
Daar is hij. -Oké.
Simon, toch.
India Afrika? Afrika India?
Weet je wat? Ik ben het zo beu om jouw werk te doen.
Ik doe mijn werk. Iedereen is hier door mij. Er zijn belangrijke mensen.
Bemoei je met meer dan je cocktails.
Oké. Fijn je te zien.
Wie…
Meneer? -Serieus?
Geef me je servet.
Waarom doe ik met deze onzin mee?
We beginnen met de veiling. -Mijn ballen zijn nat.
Hij is defect. -Meen je dat nou?
Hoe weet je dat?
Er is nog een toilet beneden.
Dan gaan we daarheen. Oké?
Hou hier de wacht.
Wat is dit? -Je was gewaarschuwd.
Als haar iets overkwam, zou ik je opjagen.
Ze leed door alles, maar jij werd haar dood.
Ik heb niemand gedood. Het was de kanker.
Je betaalde voor Martin Bennetts moord.
Wat? -Hij onderzocht je steekpenningen.
Waar heb je het over? Ik ken geen Martin Bennett.
Je bent de CEO van BioPrime. -Oké.
Soms geef ik goedkeuring, maar ik lees de kleine lettertjes niet.
Hou op.
Het moet Vinod Shah zijn geweest.
Niets gebeurt zonder zijn goedkeuring. Hij bracht mij aan boord.
Je weet niet waar je aan begint.
Pak hem.
Hier. Regel het. Doe het.
Kom hier.
Verkocht. 50.000 dollar.
Rae?
Rachel.
Pap, je bent gewond.
Het gaat wel. Inpakken. Alleen wat we nodig hebben.
Wanneer komen we terug? -Niet.
Is dat zijn bloed?
Ik had geen keus. Hij had een pistool.
Ik zei dat je dit niet moest doen.
Ze komen achter ons aan, of niet?
Dat weet ik niet.
Maar we moeten gaan. Pak onze spullen in.
Ga inpakken.
Mr Asbury, ik ben speciaal agent Sarah Meeker.
Ik heb 'n verklaring afgelegd.
Uw partner is door zijn hoofd geschoten.
Hoorde u schoten?
Nee.
Hebt u iets gehoord voordat u het bewustzijn verloor?
Iets over een vrouw.
Ze zeiden:
'Ze leed aan alles.' Of:
'Ze leed door alles.' Geen idee. -Alles wat?
Geen idee. -Oké.
Weet u verder nog iets? -Nee.
Wacht.
De dader zei dat ze hem hadden gewaarschuwd.
Ze zouden Mr Keeley pakken als er wat met de vrouw gebeurde.
Oké. Bedankt.
Controleer bedreigingen die Keeley gekregen heeft.
Oké.
Een lange rit naar Toronto via deze weggetjes.
Vooral als we niet praten.
Kom je hier zitten?
Praat maar met Paloma.
We hebben een match in de doodsbedreigingen.
Amanda Cooper. Stierf een paar jaar geleden in Carnegie Medical.
De Oldsmobile van haar man was bij de veiling. En we vonden dit.
Dat is onmogelijk te zeggen.
Als mijn vrouw sterft, betekent dat jouw dood.
Ik jaag je op en vermoord je.
We gaan…
'Ze leed door alles.' -Ja.
We laten Coopers auto opsporen.
Alstublieft.
Ik weet wie de chauffeur is.
Hoe wil je dit aanpakken?
NATIONALE PARKEN AAN DE OOSTKUST
Goedenavond.
Ik kom zo.
Met Meeker.
U bent de agent die bezig is met de benefietavond.
Bel met informatie de tiplijn.
Dan belt een agent u terug. -Die heb ik gebeld.
Ik zei dat ik alleen u wil spreken. -Met wie spreek ik?
Simon Keeleys dood was een ongeluk.
Het was zelfverdediging.
Hoe weet u dat? Wie is dit?
Ik vertel u alles wat er is gebeurd.
Als u een misdaad wilt, kijk…
Kijk naar wat Keeley deed.
Hoeveel kankerpatiënten stierven vanwege hem? Duizenden? Meer?
Waar ben je, Rachel?
Dag. -Wacht, ik kan je helpen.
Mijn vader weet dit niet.
Hij is een goed mens. Hij heeft hulp nodig.
Heb jij hulp nodig?
Ik ben in orde.
Maar u denkt dat hij schuldig is.
Jullie hebben het al beslist.
Maar u hebt het mis. Hij is goed en eerlijk.
En ik heb hem nodig.
Hij is alles wat ik heb.
Heb je geld?
Waarom?
Zodra het kan…
…ga dan naar een tankstation of Walmart.
Die hebben wegwerptelefoons.
Koop er een en bel me terug.
Mijn nummer is 412-046-4378.
Niemand kan dat traceren. Het is veilig.
Herhaal het. 412-046…
Hoe kom je daaraan?
Heb je dat gestolen?
Ik kijk er alleen naar.
Het geeft niet.
Zo goed lopen de zaken daar niet.
Twintig dollar? Serieus? We zijn niet uitgepraat.
Je hebt me altijd geleerd om het juiste te doen…
…maar we zijn hier door jou.
Rachel, kijk me aan. We moeten weg.
FBI. We hebben toestemming om binnen te komen.
FBI.
Meeker.
Wauw. Dit is zeker onze verdachte.
Het is Torres.
Heb je iets?
Wat?
Waar is dat gebeurd?
Ja, oké. Bedankt.
Dat opsporingsbevel voor Ray Coopers auto…
Die is weggereden bij een dubbele moord 110 km hiervandaan.
Rae, ik haal Toronto niet, denk ik.
Je weet dat ze ons moesten doden.
Ik had geen keus.
Ik haat dit.
TE KOOP
Hij loopt goed, hoor.
Als een favoriet bij de Kentucky Derby.
Accepteert u contant geld?
BEDANKT
We gaan pas de weg weer op als ik weet wat er gaande is.
Ik kijk even rond.
Ga je mee?
Ik ben zo terug.
RECENTE CONTACTEN VINOD SHAH
VINOD SHAH ONDERVRAAGD
VINOD SHAH: INDIA'S GORDON GEKKO OF AL CAPONE
Als ze ons in het motel vonden, vinden ze ons overal.
Het komt goed, Rae. Ik bescherm je.
Ze komen je pijn doen.
Daarom moet ik dit stoppen. Het moet klaar zijn.
Ik moet achter Shah aan.
WEG AFGESLOTEN
BRUG MAXIMAAL GEWICHT 30 TON
Ga je die gebruiken?
Nee, maar ik moet voorbereid zijn.
Weet je hoe je moet schieten? Het is geen geweer.
Dat weet je wel.
Wat is je plan?
Beter om 't wel te hebben en niet nodig te hebben.
We hebben bescherming nodig.
Dus alle waarden waarmee je mij hebt opgevoed, vergeet je gewoon?
Als we het maar eens zijn. Vet.
VERWIJDERINGSINSTRUCTIE
Met Meeker.
Er zitten mensen achter ons aan. -Rachel?
Ik weet niet wie, of wat hij doet…
Achter je vader?
Ik probeer 'm te stoppen. Het lukt niet.
Hij luisterde alleen naar mama.
Vertel eens over haar.
Ze…
Ze was danseres.
Ze had…
…een peesontsteking en stressfracturen.
Mijn vader sparde met jongens die wel wat konden hebben.
Maar je zag dat ze pijn hadden.
Snap je?
Maar als mijn moeder danste…
…glimlachte ze gewoon.
Ze glimlachte altijd.
Een taaie. Net als jij.
Je kent me niet.
Debatles…
…turnen, lid van de Olympische judoploeg…
…een GPA van 3,5.
Hebt u me nagetrokken?
Ik ben FBI-agent.
Ik heb één vraag.
Wie is Paloma?
Hoe weet u van Paloma?
Ik kijk naar een foto waarop staat Rachel en Paloma.
Ik wilde een huisdier.
Dat kon niet vanwege mama's behandelingen.
Dus kocht ze een pluchen konijn.
Paloma.
Ze…
Ze zorgde altijd voor me.
Zelfs toen ze dat niet kon.
Ze zou trots op je zijn.
En je vader ook.
Ik weet niet wat hij gaat doen.
Luister goed.
Jij hebt de controle.
Maar… Nee. Echt niet.
Jij hebt de controle. -Zeg dat niet.
Jij hebt de controle. Jij bent Rachel Cooper. Zeg je naam.
Rachel Cooper. -Nog een keer.
Zo, ja.
Zet het contact aan.
Wat doe je?
Ik ga met je mee.
Nee.
Ik laat je niet alleen. -Dit is geen discussie.
Dit kun je niet zonder mij.
Ik breng jou niet in gevaar.
We zijn uitgepraat. Stap uit.
En het motel?
Dat was niet gepland. Gaspedaal.
Beloof dat je terugkomt.
Ik kom terug.
Zweer het.
Ik beloof het, zei ik.
Stap uit.
Je zegt altijd dat ik harder moet vechten, dus…
Wat?
Je moet uitstappen.
Stap uit.
Zolang we samen zijn, zijn we een gezin.
Als je niet kunt beloven dat we weer bij elkaar komen, ga ik met je mee.
Deze keer niet.
Doe je gordel om.
GEWEERPATRONEN
Mooi huis.
Hoe kom je daar binnen?
Niet.
Pap.
Wat doet hij?
Kijk.
Pas goed op je zus. Ik zie je op het vliegveld.
Wacht.
Dit is Victor One. Een lekke band.
Blijf hier.
Wat is dit?
Er is iets mis. Haal ons hier weg.
Vooruit. Rijden.
Breek erdoorheen. Rijden.
Kom op. Vooruit.
Haal me hieruit.
Vooruit.
Er is iemand anders. Blijf in de auto.
Vertel me waarom Martin Bennett is vermoord.
Je kunt nergens heen. We kunnen iedereen pakken.
Je doodde hem om steekpenningen te verhullen. Aan wie?
Machtige mensen gaan 'n meisje zoeken dat haar ouders is kwijtgeraakt.
Papa.
Ik weet dat er anderen zijn. Wie? -Je kunt dit niet.
Vooruit.
Pap?
Waarom luister je niet?
Je had in de auto moeten blijven. Niet naar de metro moeten komen.
Dat was de man uit de metro.
We moeten hier weg.
Kom op.
Kijk.
Wacht. -Wat doe je?
CAFÉ
Ga zitten.
Als er iets misgaat, vertel je ze alles.
Het is klaar tussen ons.
Shah is dood.
Shah heeft me niet ingehuurd.
Ik moet iedereen uitschakelen die van mijn werkgever weet.
Op wie jaag je nog meer?
Alleen degene naast me.
Wil je iets eten, schat?
Nee.
Ik weet hoe je worstelt.
Echt.
Het dorp waar ik opgroeide…
…bestond uit boeren.
Ik werkte op het veld met m'n vader.
Op een dag kwamen er rebellen.
Ze hebben m'n hele dorp afgeslacht. Iedereen. Mijn familie, vrienden.
Ik kon me verstoppen.
Ik was nog maar een kind.
Ik had zo veel verdriet en…
…woede dat ik ze een voor een heb opgejaagd.
Dan snap je het. -Ja.
Ik heb daarbij geleerd dat er altijd een tegenwerkende kracht is.
Geen enkele wraak kan dat veranderen.
Dus in dit geval…
…ben jij mijn dorp…
…en ik ben de tegenwerkende kracht.
Dit kan op drie manieren.
Eén: ik vertel die agenten wie we zijn.
Dan wordt het voor ons beiden erg naar.
Twee:
ik loop de voordeur uit…
…en verstop me mijn leven lang overal ter wereld.
We krijgen beiden onze zin niet.
Of drie:
je zegt wie je heeft ingehuurd.
Ik ga achter ze aan. Dat weten we.
En dan…
…krijg je nog een kans.
Op die manier…
…krijgt een van ons zijn zin.
Nee.
Nee, je hebt mensen gedood, maar…
…hun dood is nog in je ogen te zien.
Je bent een groentje in mijn wereld.
Ik wilde niemand doden.
Ik ben niet zoals jij.
Je bent niet onschuldig.
Je wist dat dit gevaarlijk zou zijn.
Jij sprong.
Ik ben de grond die naderbij komt.
Diana Morgan.
Degene die je zoekt.
De senator.
Tot ziens in Pittsburgh.
Rachel.
Tot snel.
Rothman, jij hebt kinderen.
Vind je het idee dat Rachel Cooper hierin meegetrokken wordt niet naar?
Bij elke zaak maak ik me zorgen om mijn kinderen.
Ze laat me niet los.
Ik bedoel…
…hoe kan dat kind verwerken wat ze gezien heeft?
Ik vind…
Ik vind dat ik haar moet beschermen.
Doe het werk. -Er is een memo.
Coopers auto is gevonden. -Waar?
In het bos, 32 km bij Shahs complex vandaan.
De plaatselijke politie is gebeld dat er een sleepwagen is gestolen.
We hebben camera's op Route 8 nodig. -Regel ik.
Oké. Fort Pitt Tunnel over 12 minuten.
Commandocentrum.
De sleepwagen is gezien. Terug naar de stad.
Verdachte rijdt in 'n rode sleepwagen. 10-80.
Kenteken: Romeo Tango één zeven Uniform Alpha Sierra.
We hebben iets. Westwaarts op Liberty, langs 16th.
De helikopter ziet ons.
We zien de verdachte. Rechtsaf naar 9th.
Noordwaarts op 9th. Geeft gas en vlucht.
Hou je vast, schat.
Politie. Stop de auto. Nu.
Waar is de heli? -Rechts.
Aan de kant.
Godver. Hou je vast.
Alle eenheden: verdachte is gewapend en gevaarlijk.
Het stadion loopt leeg.
We zien de verdachte, die gaat verder.
Verdachte te voet.
Verdachte gaat het PNC Park in.
Iedereen weg. FBI. -Aan de kant.
Als hij hier is, drijven we hem eruit. Ik neem boven.
PPD, deze etage. De rest naar boven.
Verdachte gezien.
Verdachte op de bovenverdieping.
Stuur agenten naar het dak.
Vooruit.
We zien de verdachte. -Begrepen.
Wacht.
Wat je overkwam, was niet juist. Dat snap ik.
Niemand doet je iets.
Ik ben hier om te helpen.
Ik ken jou niet.
Jawel. We…
We hebben gepraat.
Luister. Paloma.
Je zei dat je pluchen konijn Paloma heet.
Weet je nog?
Zo had het niet moeten gaan.
Je vader was een goed mens.
Jij bent hem niet.
Stop.
Zeg je naam.
Jij hebt de controle.
Je bent maar een bang klein…
Rachel.
Tot snel.
Zeg je naam.
Rachel.
Het komt goed.
Hij had niet vermoord mogen worden.
Kom. Zeg gewoon…
…je naam.
Zeg je naam.
Rachel Cooper.
We hebben de identiteit bevestigd. Ze heet Rachel Cooper.
Nee. Rachel.
Ze heet Rachel Cooper…
…en is 18 jaar.
Heeft ze familie?
Beide ouders zijn overleden.
Wat doe je nou?
Rachel, stop.
Daar ben je.
Ik ben bang.
Alsof de hele wereld gek is geworden.
Of misschien ben ik dat.
Ik ben moe.
Niemand wil ze tegenhouden.
Behalve ik.
Zie ik jou en mama ooit nog terug?
We zijn nu bij je.
De strijd begint hier.
Grote bedrijven en zakelijke belangen hebben onze politiek aangetast.
Ons land staat op het randje van een implosie.
Het verrot van binnenuit.
We hebben iemand nodig die…
…de rotte plekken wegsnijdt.
Ik kondig vandaag aan dat ik kandidaat ben…
…om uw senator te worden in de geweldige staat Pennsylvania.
Inderdaad.
En tegen de zakelijke belangen…
…hebben we één ding te zeggen.
Dit is onze staat.
Die is niet te koop.
Goed zo.
Me kandidaat stellen is pas het begin.
We richten ons op wat we doen als we winnen.
Oké, James.
Hoe kom je hieraan?
Van mama.
Eigenlijk is die van mij.
Ik nam je moeder mee naar een Steelers-match.
Het was ijskoud. Ik gaf haar m'n jas. Ze heeft 'm niet teruggegeven.
Nu is 't mijn beurt om hem te stelen.
Het is mijn beurt om hem te stelen.
IK HOU VAN U CONGRESLID
Kom op, schatje.
Sta op.
Sta op, lief meisje.
Ik bel de FBI.
En als ze hier zijn…
…vertel jij ze wat je met BioPrime hebt gedaan.
Ga je gang. Of laat mij maar.
Volgens mij zoekt de FBI je…
…Rachel.
Ken je me?
Je bent groot nieuws.
Ik heb gezien wat je deed.
Als je de FBI hierheen haalt…
…wie gaan ze dan arresteren?
De gestoorde meid die vijf mensen heeft vermoord? Of mij?
Nee. We wilden niemand pijn doen.
Dat begrijp ik. Ik kan je helpen.
Ik ben de enige die dat kan.
Ik kan dit stoppen. -Kop dicht.
Jij zit achter BioPrime. -Ik heb ze zich laten overgeven.
Ik heb ze de prijzen laten verlagen. Betaalbare behandeling.
De rotte plekken weggesneden. -Ik vecht voor jou, liefje.
Toen ik je op CNN zag toen mijn moeder in het ziekenhuis lag…
…dacht ik dat je haar kon redden.
Ik geloofde in je.
Dat kan nog. -Hoe?
Ik ken mensen bij het OM.
Die kunnen de aanklachten tegen je intrekken.
Dan kun je gaan leven.
Wat je hebt doorgemaakt, was verkeerd.
Het trauma dat je hebt meegemaakt.
Ze zouden toch willen dat ik je hielp, liefje?
Noem me niet zo. Je bent een leugenaar.
Toen werkte je al samen met BioPrime.
Je hielp ze mijn moeder goedkope en levensreddende medicatie te onthouden.
Ik vocht tegen ze.
Je nam hun smeergeld aan en gaf ze exclusieve contracten.
Je gaf opdracht tot de moord op Martin Bennett.
Je hebt mijn vader vermoord.
Vertel de waarheid.
Vertel me de waarheid.
Ik nam het smeergeld aan.
Ik gaf de opdracht.
Jij snapt het niet. Je bent nog zo jong.
De kandidaat met het meeste geld wint.
Zo werkt het.
Was 't het waard?
Beveiliging?
Beveiliging.
VOICERECORDER
Ze doodt Keeley en vlucht, wil ontsnappen.
Iets of iemand bracht haar terug, ondanks de kans dat ze gepakt werd.
Ze heeft haar wraak gehad. Waarom?
Dit is net binnengekomen. -Bedankt.
Godallemachtig. -Wat?
Rachel Cooper is gistermiddag gezien bij Diana Morgans campagnerally.
Wat deed ze daar?
De verdachte van de moordaanslag van gisteren…
Bedankt.
…is nog op de vlucht.
De politie vraagt mensen met informatie zich te melden.
Eerst Keeley, dan Shah, nu een congreslid?
Het lijkt zo bizar.
Rachel weet duidelijk iets.
Laten we de donaties aan Diana Morgan natrekken.
Kijk. Rachel Cooper heeft iets gestuurd.
Ik nam het smeergeld aan.
Ik gaf de opdracht.
De kandidaat met het meeste geld wint.
Zo werkt het.
…ontwikkelingen in de aanslag op Diana Morgan.
Volgens bronnen heeft de FBI het congreslid gearresteerd…
…in verband met de moorden op BioPrime-directieleden…
…Simon Keeley en Vinod Shah…
…en de onopgeloste moorden op Martin Bennett en Ray Cooper.
BioPrime en de FBI geven geen commentaar op het lopende onderzoek.
…is betrokken bij de dood van journalist Martin Bennett…
…en Rachel Coopers vader, bijna twee jaar geleden.
Het verleden is als een droom.
Een mozaïek van beelden en emoties…
…die laten zien hoe we hier gekomen zijn.
Zelfs als de details vervagen.
Ouders en hun kinderen.
Waar eindigen wij…
…en beginnen zij?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk