Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
3654. Der eftersættes til fods uden for PCN Park.
3169 er på Stockton Avenue. Han har kurs mod jer.
438972. Mistænkte er iført sort jakke og sorte bukser.
Der anmodes om inddæmning. Inddæm ved alle fire hjørner.
Modtaget.
Mistænkte er til fods. Gentager, til fods.
-Kan vi bekræfte, hvor mistænkte er nu? -Vi kan se mistænkte.
Centralen til 3227. Mistænkte trænger ind på stadion.
Mistænkte bærer mistænkelig rygsæk ind på stadion.
-På tre! -Han stikker af nu.
Kan vi se ham ovenfra? Jeg er på stedet.
Flyt jer!
Det er enhed 1-2. Jeg modtog beskeden. Negativt.
Vi kan ikke se eller identificere mistænkte herfra.
Mistænkte er på taget.
Politiet eftersætter.
Ray!
Kom nu bare med mig, ikke?
Jeg vil bare hjælpe dig.
Det er slut.
Kom…
Det her var ikke meningen.
Nej!
Fortiden er som en drøm.
FLERE ÅR FØR
Der er minder, som former os.
De gør os til dem, vi er blevet.
En mosaik af billeder og følelser,
der vidner lidt om, hvordan vi er havnet her.
Men detaljerne falmer med tiden.
Ved du godt, det hele er dit?
Hvad ser du på, mand?
Jeg ser på dig, kvinde.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Årene går, og vi indser, at vi kun er summen af vores erfaringer.
SKADESTUE
-Hej, Amanda. -Hej.
Mr. Cooper.
Er jeg syg igen?
Ja. Vi kan tale om dine muligheder,
men Infirmam er stadig mest effektivt mod denne kræfttype.
Vi har brugt alt, vi ejer.
Smerten har bragt os nærmere hinanden.
Og at se hende vokse op har været som at finde mig selv igen.
Surprise!
Her. Den er til dig.
Det er ikke meget, men det var alt, gavebiksen havde.
-Hun hedder Paloma. -Mor, den er perfekt. Tak, mor.
Men nogle gange tænker jeg…
Er det mine minder?
Er det hendes minder?
Brug nu hoften. Igen!
Det gik rent ind.
-Lås håndleddet, så det er stærkt. -Det gør jeg!
I slåskamp gælder ingen regler, og folk vil ikke…
Slås retfærdigt.
Hvordan vinder man så?
-Man slås mere indædt. -Nemlig.
-Lad mig træne hende. Hun har jo talent. -Ja, for hun er min søde pige.
Sådan.
Tak, skat.
Forældre og deres børn.
Hvor ender vi, og hvor begynder de?
-Mr. Cooper. Ray. -Ja?
Jeg har godt nyt.
Vi har lige hørt, at en generisk version af Infirmam,
Spero, snart vil være godkendt af lægemiddelstyrelsen.
Det er godt nyt, Ray.
Var det dig?
-Ja, det var så! -Hvad?
Det var dit fødselsdagsønske, ikke?
Jeg elsker dig. Nu siger vi det til mor.
Vi skulle starte på den nye medicin.
Ved du, hvornår det sker?
Jeg … Du må tale med dr. Wu.
Far, hvad sker der?
Dr. Wu?
Dr. Wu!
Hej, Ray.
Hvad sker der? Du sagde, Amanda kunne starte på Spero snart.
Jeg beklager.
Amanda er på min liste i dag.
Dem, der laver den generiske medicin…
…trak den tilbage igen.
Hvad er det, du siger?
BioPrime, der fremstiller Infirmam,
betalte producenten for at forhale Speros lancering.
Forhale?
Hvor længe?
På ubestemt tid.
-Ray. -Du sagde, min kone ville overleve.
Jeg skal give tre andre patienter samme besked i dag.
To af dem er børn.
Jeg beklager dybt.
Jeg beklager.
Hej igen. Ser I først med nu, taler jeg med Simon Keeley fra BioPrime,
og kongresmedlem Diana Morgan fra Pennsylvania.
Kongresmedlem Morgan, hvorfor er du her i dag?
Jeg har altid modsat mig lægemiddellobbyen
og medicinalmastodonter som BioPrime.
Med al respekt er BioPrime ikke som noget andet medicinalselskab i verden.
Vores forskere har skabt de mest effektive behandlinger i kampen mod cancer.
Det gælder især Infirmam, der har øget den forventede levetid
hos 86 % af de behandlede patienter.
Mr. Keeley, vi tvivler ikke på, medicinen virker.
Vi tænker på selskabets forretningsetik.
Vi har alle en grundlæggende ret til sikker og prisbillig medicin.
Du nævner sundhedspleje som en grundlæggende rettighed.
Vores lægemidler er baseret på forskning og videnskab.
Det er både en risikabel og enormt dyr investering.
Tak. Vi har nogle seere, der gerne vil til orde.
Måske kan du forklare det, jeg ikke forstår.
Det er vildt, at en pille skal koste så meget.
Ja, det er et svært emne.
Og lad jer ikke narre af politikernes retorik i Washington.
Mr. Keeley, ifølge jeres interne dokumentation
koster det fire dollar at producere en behandling.
Det har du ret i. En behandling koster os fire dollar.
Men du glemmer de mange milliarder, der er brugt på…
-Hvad hedder du? -Ray Cooper.
…rabatter, forsikringsselskaber, grossister. Hør her.
Jeg er her, fordi BioPrime engagerer sig i at helbrede verden.
Ser man på tallene, er det præcis det, vi gør.
-Det er jo ikke det, I gør. -Godt. Næste seer ringer fra Pittsburgh.
Ray, hvad vil du sige til mr. Keeley?
Min kone er indlagt og døende, fordi I tvang Spero af markedet.
Betaler I konkurrenterne for at trække generiske lægemidler?
Det er amoralsk, mr. Keeley.
Ray…
Lad mig tale direkte til Ray.
Hør her.
Lad mig først sige, det gør mig ondt at høre om din kone.
Tro det eller ej, men BioPrime vil redde liv.
Redde liv? I går kun op i fortjeneste.
Vi har belånt huset. Jeg tager alle de dobbeltvagter, jeg kan.
I har taget alt fra mig!
Ray…
Det er jo desværre sådan, at cancer stadig ofte er en dødsstraf.
Hvad ville vi på kort sigt give?
Hvad koster det at kunne få lidt mere tid sammen med en pårørende?
Et år, en måned, en dag mere?
Den slags har ingen pris.
Dør min kone,
er det din dødsstraf.
Jeg finder dig og dræber dig med mine bare næver.
Far?
Hvad ser du på, mand?
Jeg ser på dig, kvinde.
Nej, nej!
Nej!
Fuck, nej!
Fuck!
Farvel.
6 MÅNEDER SENERE
-For fanden da. -Er det en hospitalsregning?
-Læg den nederst i bunken. -Vi kan ikke bare ignorere den.
Jo! Vi stemte for offentlig sygesikring. Sig, det er en politisk beslutning.
Nej, det der spiser vi ikke tre dage i rap.
Du ved, du kan lide det!
Glem det. Vi bestiller noget med grøntsager.
Fritter tæller ikke! Nej. Stop.
Hold op med at kilde.
Hold op.
-Hallo! -Ray Cooper?
Jeg hedder Martin Bennett. Jeg er journalist på Vice.
Jeg skriver om BioPrime og så, da du talte med Simon Keeley.
Hvad vil du?
Jeg kan rette op på, hvad der skete med din kone.
Nej, det kan du ikke. Det har jeg prøvet.
Jeg kan bevise, de gjorde noget ulovligt.
At det, de gjorde, kan sende mægtige folk i fængsel.
-Keeley? -Hvem er det?
Især Keeley. Lad os mødes og tale om det.
-Tal nu. Du har mig jo i røret. -Nej, ikke i telefonen.
Mød mig på Gateway om 20 minutter. Jeg lover, det er tiden værd.
Hvem var det?
Jeg smutter lige ud.
Hvad vil du have? Kinesisk eller Subway?
Jeg går med, og så kan vi hente det på vejen.
Du bliver siddende og laver lektier.
-Det er ikke fair. -Livet er ikke fair.
Kinesisk?
Lås døren, når jeg er gået.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Undskyld mig.
Jeg er her. Hvor er du?
-Tag det tog, der kommer nu. -Du skulle møde mig her.
Stol nu på mig, og tag toget.
-Tog du toget? -Ja. Hvad nu?
Bare bliv i telefonen.
Og vent.
Stig af her.
Okay, og hvad så nu?
Der er en kvinde i stribet jakke og en mand med halstørklæde.
-Kan du se dem? -De er på vej op mod gaden.
Godt. Se ham i denimjakken.
Følg ham op ad trappen.
Hold afstand, og hold øje med ham.
Afvent.
Gå til sydperronen, og tag rød linje mod Allegheny. Okay?
Bliv i telefonen.
-Bennett? -Ja.
Jeg beklager togeventyret, men jeg må være forsigtig.
Okay, helt ærligt?
-Jeg frygter, det her stikker rigtig dybt. -Hvad mener du?
En kilde fortalte mig om BioPrimes betalinger
til en række offshore-skuffeselskaber.
De bestikker og dækker, og guderne ved hvad. Alt peger på Keeley.
Der er andre på delstats- og nationalt plan,
men al kommunikation stoppede for nylig.
Du havde jo beviser?
Ja, på at Keeley bestak nogen til at trække Spero tilbage.
Men intet holder uden min kilde.
Du spilder min tid.
Jeg har nok til at rette fokus mod BioPrime, men ikke nok til at fælde dem.
Så jeg skal bruge dig og din historie.
-Jeg… -Tænk nu over det.
"Lokal familie smadret af medicinalbranchens gerrighed."
Du må hjælpe mig, Ray.
En familietragedie giver jo overskrifter. Vi kan afsløre det hele.
Vi kan knække BioPrime og bringe Simon Keeley i knæ.
Hallo!
Far!
Løb!
Stop!
Rachel, er du okay? Se på mig.
24 MÅNEDER SENERE
Du er som din far.
Det handler ikke om styrke.
Okay, over, og op med dig!
Op med paraderne.
Igen. Du styrer ham. Kom så.
Kom nu. Du kan klare alle.
Smukt. Sådan.
Flot! Op! Pas på, når han rykker.
Godt.
Fat i ham og på ham. Vælg dine slag.
Sådan, så han blotter sig!
Ja! Og hold fast.
Smukt.
Hold ham fast.
Han giver fortabt.
Rachel, han giver fortabt. Han har opgivet. Rachel!
Rachel!
Det er mig en ære at fremlægge et tværpolitisk lovforslag,
der sikrer reelle fremskridt i kampen for at knække cancer.
I samarbejde med CDC og NIH skaber vi nu et strategisk samarbejde
med BioPrime Pharmaceuticals.
Takket være BioPrimes direktør Simon Keeley og bestyrelsesformand Vinod Shah
sætter lovforslaget et loft på prisen for behandlingerne.
Endelig vil mange af BioPrimes revolutionerende behandlinger,
der før kostede hundredtusindvis af dollar,
nu være tilgængelige for folk til lavere pris.
Jeg lovede amerikanerne at stille selskaber som BioPrime til regnskab.
Det løfte har jeg indfriet.
Nu rydder vi alt det rådne.
Igen?
Jeg så det ikke. Det gjorde du.
Jeg drømte noget i går om den tur, vi var på med mor ude i skoven.
Jeg husker hende ikke så tydeligt.
Jeg mister små bidder af hende hver dag, og jeg…
Jeg savner hende og vores familie.
Det gør jeg også.
Jeg savner hende også.
Hvad vil du gøre?
Jeg må regne det her ud.
-Jeg må vide det. -Lad…
Lad det nu ligge, ikke?
De undersøgte alt, men fandt intet. Heller ikke ham, der ville slå dig ihjel.
Det var en konspiratorisk blindgyde.
Jeg er uenig.
Det tror du heller ikke.
Jeg må jo prøve.
UNICEF - AUKTION FOR VELGØRENHED
Hold i nærheden. Det her tager nok ikke længe.
Mr. Keeley.
Tak. Sørg for, jeg ikke tørster i aften, ikke?
KVINDELIG TJENER
Godaften. Det er mig en glæde at åbne årets første store begivenhed
og at kunne præsentere BioPrimes direktør, Simon Keeley.
Godt at se dig, Simon.
Tak.
Mange tak.
Godaften!
T. S. Eliot har sagt:
"Skal vi ikke aflade med vor udforskning…"
"…for det at være menneske."
Vi håber sammen med Goa Capital Partners på
at rejse ti millioner dollar…
Nemlig. Jeg ved, I har dem!
Undskyld mig.
Til medicin og lægehjælp…
UDE AF DRIFT
…til børn i Afrika … Indien, undskyld.
Begge steder trænger dog til hjælp. Endnu engang tak, fordi I kom.
Mine damer og herrer, Simon Keeley.
-Der er han. -Okay.
Simon dog. Indien, Afrika? Afrika, Indien?
Ved du hvad? Jeg er træt af at gøre dit arbejde for dig.
Jeg gør mit arbejde. Alle er her for at se mig.
Der er vigtige folk til stede.
-Du skal indtage både cocktails og folk. -Fint nok. Godt at se dig.
Hvad fanden?
Hvem ville…
-Undskyld? -Det er da løgn.
Giv mig din serviet, for satan.
Hvorfor går jeg med til det her velgørenhedspis?
-Lad os starte auktionen. -Mine nosser er våde.
-Den er ude af drift. -Det kan jeg se! Og du er vel nok kvik!
-Der er et toilet mere nedenunder. -Så går vi derned, okay?
Vent her, og hold øje.
-Hvad fanden? -Jeg advarede dig.
Skete der hende noget, ville jeg finde dig.
Alle lod hende lide, men hun døde på grund af dig.
Jeg dræbte ikke nogen, din psykopat. Det var kræften.
Du fik nogen til at dræbe Martin Bennett.
-Hvad? -Han undersøgte dig for bestikkelse.
Hvad mener du? Jeg aner ikke, hvem Martin Bennett er.
-Du er sgu da direktør for BioPrime! -Okay.
Jeg godkender lidt smørelse, men hænger mig ikke i detaljerne.
Stop så!
Fuck!
Okay.
Det var nok Vinod Shah, okay?
Han skal godkende alt. Han skaffede mig jobbet, okay?
Du aner ikke, hvad du roder dig ud i.
På ham!
Her. Få ham ordnet!
Fuck!
Nej!
Kom her, din satan.
Stop.
Solgt for 50.000 dollar!
Rae?
Rachel.
Far, du er kommet til skade.
Alt er fint. Du skal pakke, men kun det mest nødvendige.
-Hvornår kommer vi tilbage? -Det gør vi ikke.
Er det hans blod?
Jeg havde intet valg. Han havde en pistol.
Jeg sagde jo, du ikke måtte.
Folk kommer efter os nu, ikke?
Det ved jeg ikke.
Men vi skal afsted. Pak nu vores ting.
Pak så!
Mr. Asbury, jeg er agent Sarah Meeker.
Jeg har jo afgivet forklaring.
Din partner blev skudt i hovedet til aften.
Hørte du skud?
Nej.
Hørte du noget, før du mistede bevidstheden?
Noget om en kvinde.
Han sagde…
"Alle lod hende lide." Eller…
-"Alt lod hende lide." Jeg ved det ikke. -Alle eller alt?
-Jeg ved det ikke. -Okay.
-Kan du huske noget andet? -Nej.
Tak.
Kom.
Vent.
Den, der gjorde det, advarede ham.
Skete der kvinden noget, ville han finde mr. Keeley.
Godt. Mange tak.
Tjek de dødstrusler, Keeley har fået i tidens løb.
Forstået.
Der er langt til Toronto ad de små veje.
Især, når vi ikke taler sammen.
Sætter du dig herom?
Tal med Paloma.
Vi tjekkede dødstrusler mod Keeley og fandt noget.
Hun hedder Amanda Cooper og døde på Carnegie Medical for et par år siden.
Hendes mands Oldsmobile var på auktion. Og vi fandt mere.
Den slags har ingen pris.
Dør min kone, er det din dødsstraf.
Jeg finder dig og dræber dig med mine bare næver.
Vi tager…
-"Alle lod hende lide." -Ja.
Lad os få efterlyst Coopers bil.
Værsgo.
Jeg har identificeret føreren.
Hvordan vil du takle det?
GUIDE TIL ØSTKYSTENS NATIONALPARKER
Godaften.
Jeg kommer om lidt.
Det er Meeker.
Du er agenten, der skal opklare drabet ved fundraiseren.
Har du oplysninger om det, så ring til vores hotline.
-Så ringer en agent dig op. -Dem har jeg ringet til.
-Jeg sagde, jeg kun vil tale med dig. -Og hvem taler jeg med?
Simon Keeleys død var et uheld.
Det var selvforsvar.
-Hvordan ved du det? Hvem er det? -Jeg skal nok fortælle alt, der skete.
Vil du se forbrydelse, så…
Så se, hvad Keeley gjorde.
Hvor mange kræftpatienters død er hans skyld? Tusinder? Flere?
Hvor er du, Rachel?
-Farvel. -Vent, jeg kan hjælpe dig.
Min far ved ikke, jeg ringer.
Han er en god mand, der trænger til hjælp.
Og trænger du til hjælp?
Jeg har det fint.
Men jeg ved, I tror, han er skyldig.
I har allerede bestemt jer.
Men I tager fejl. Han er en god og ærlig mand.
Og jeg har brug for ham.
Jeg har kun ham.
Har du kontanter?
Hvorfor?
Når du kan, så stop ved en tankstation eller ved Walmart.
De har engangstelefoner.
Køb en, og ring så til mig. Mit nummer er 412-046-4378.
Ingen kan spore den, så det er sikkert nok.
Gentag mit nummer. 412-046-4…
Fuck!
Hvor har du den fra?
Stjal du den?
Jeg ser bare på den.
Det er fint nok.
-Der er jo ikke gang i forretningerne her. -20 dollar? Seriøst?
Vi to er ikke færdige.
Du har altid lært mig, man skal gøre det rigtige.
Men det er din skyld, vi er her.
Rachel, se på mig. Vi må afsted.
Kom så.
FBI! Vi har tilladelse til at komme ind.
FBI!
Meeker.
Ja, det er helt sikkert mistænkte.
Det er Torres.
Fandt du noget?
Hvad?
Hvor skete det?
Ja, okay. Tak.
Den der efterlysning af Ray Coopers bil…
Bilen er set køre væk fra et dobbeltdrab 112 kilometer herfra.
Rae, jeg tror ikke, jeg kan nå til Toronto.
De sendte de mænd for at dræbe os.
Jeg havde intet valg.
Jeg hader det her.
TIL SALG
Der er god gang i kareten.
Som en favorit til derbyet, du.
Er kontanter okay?
Vi holder os fra vejene, til jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ser mig omkring.
Vil du med?
Okay.
Jeg kommer igen om lidt.
NYLIGE OPKALD - VINOD SHAH
VINOD SHAH AFHØRT AF POLITIET
VINOD SHAH: INDIENS GORDON GEKKO … ELLER AL CAPONE
Fandt de os på det motel, kan de finde os overalt.
Det skal nok gå, Rae. Jeg passer på dig.
De vil gøre dig fortræd.
Og derfor må jeg stoppe det. Det her stopper nu.
Jeg skal have fat i Shah.
SPÆRRET
BRO - MAKS. VÆGT 30 TON
Vil du bruge den der?
Nej, men jeg skal være beredt.
Ved du, hvordan man skyder? Det er ingen jagtriffel.
Det ved du, at jeg ved.
Hvad er planen?
Det er bedre at have den uden at bruge den end omvendt.
Vi må beskytte os.
Så alle de værdier, du har lært mig, glemmer vi nu, eller hvad?
Bare vi er enige, er alt fint.
Pis.
BEVISER
Det er Meeker.
-Der er nogen efter os. -Rachel?
Jeg ved ikke, hvem de er, eller hvad han vil gøre…
Er de efter din far?
Jeg har prøvet, men jeg kan ikke stoppe ham.
Han lyttede altid kun til min mor.
Kan du fortælle mig om hende?
Hun…
Hun var danser.
Hun fik senebetændelse og stressfrakturer.
Min far trænede med mænd, der kunne tåle nogle hårde slag.
Men man kunne se, det gjorde ondt.
Ikke?
Men når min mor dansede,
smilede hun bare.
Hun smilede altid. -Hun er sej. Ligesom dig.
Du kender mig ikke.
Debatklubben,
gymnastik, judodeltager ved Junior-OL, rigtig flotte karakterer.
Har du efterforsket mig?
Jeg er jo FBI-agent.
Der er noget, jeg må vide.
Hvem er Paloma?
Hvad ved du om Paloma?
Jeg ser på et foto, hvor der står Rachel og Paloma.
Jeg ville have et kæledyr.
Men det kunne vi ikke få med mors behandlinger.
Så jeg fik en tøjkanin.
Paloma.
Hun…
Hun passede altid på mig.
Selv når hun ikke kunne.
Hun ville være stolt af dig.
Ligesom din far.
Jeg ved ikke, hvad han finder på.
Hør efter.
Du bestemmer.
Men det gør jeg jo ikke. Det gør jeg slet ikke.
-Du bestemmer. -Det må du ikke sige.
Du bestemmer. Du er Rachel Cooper.
Sig dit navn.
-Rachel Cooper. -Sig det igen.
Rachel Cooper.
Nemlig.
Drej lige nøglen.
Hvad laver du?
Jeg tager med dig.
Nej, du gør ikke.
-Jeg bliver hos dig. -Det er ikke til debat.
-Du kan ikke gøre det uden mig. -Jeg vil ikke bringe dig i fare.
Slut på den samtale, og ud af bilen!
Hvad med motellet?
Det var ikke planlagt. Træd på speederen.
Lov, du kommer tilbage. Lov det!
Jeg kommer tilbage.
Lillefingerløfte.
Jeg har jo lovet det.
Ud af bilen.
Rae.
Du siger altid, jeg skal kæmpe mere, så…
Hvad?
Nu skal du stige ud af bilen.
Ud af bilen.
Vi er stadig en familie, bare vi er sammen.
Kan du ikke love mig, at vi er sammen, så tager jeg med dig.
Ikke denne gang.
Tag selen på.
PATRONER
Pænt hus.
Hvordan vil du komme ind?
Det vil jeg ikke.
Far.
Hvad laver han?
Se.
Godt, pas nu på din søster. Vi ses i lufthavnen.
Vent.
Det er V-1. Vi er punkteret.
Bliv her.
Hvad sker der nu?
Der er noget galt. Få os væk herfra.
Frem! Nu! Afsted!
Kør igennem! Kør nu!
-Kom så! Afsted! -Fuck.
Få mig væk herfra.
Nu!
Rachel, her er nogen. Bliv i bilen.
Sig så, hvorfor Martin Bennett blev dræbt.
Du slipper aldrig væk. Vi kan finde alle.
I dræbte en journalist for at dække over korruption. Hvem bestikker I?
Magtfulde folk, der finder hende, der har mistet begge forældre.
Far!
-Der er jo andre. Hvem er de? -Det der tør du ikke.
Fuck!
Afsted!
Far?
Hvorfor hører du aldrig efter?
Du skulle blive i bilen og ikke følge efter mig til toget.
Det var manden fra toget.
Vi skal afsted.
Kom så.
Se!
-Vent. -Hvad laver du?
Sid ned.
Du fortæller dem alt, hvis noget går galt.
Vi to har ikke mere at tale om.
Shah er død.
Shah hyrede mig ikke.
Jeg skal eliminere alle, der er til fare for min arbejdsgiver.
Hvem er du mere efter?
Kun den, der sidder lige her.
Vil du have noget, skat?
Nej.
Jeg forstår dig godt.
Det gør jeg.
I landsbyen, hvor jeg voksede op, var vi landmænd.
Jeg og min far arbejdede i marken.
En dag kom en gruppe oprørere.
De slagtede hele landsbyen. Alle. Hele familien og venner.
Jeg gemte mig i græsset.
Jeg var jo kun et barn, ikke?
Smerten var enorm…
Jeg var så vred, jeg jagtede dem en efter en i årevis.
-Så du forstår mig. -Ja.
Men det, jeg lærte af det, er, at der altid er en modsatrettet kraft.
Det kan hævn aldrig ændre.
Så du kan nok forstå…
…at du er landsbyen her.
Og jeg er den modsatrettede kraft.
Der er tre muligheder her.
Jeg siger til strisserne, hvem vi er.
Så ender det grimt for os begge.
Eller…
…jeg går ud af døren, gemmer mig resten af livet rundt om i verden.
Det ønsker ingen af os.
Eller også…
…siger du, hvem der hyrede dig.
Vi ved jo, jeg vil have fat i dem.
Og når jeg får det…
…kan du prøve at få ram på mig.
På den måde … får én af os i hvert fald, hvad vi ønsker.
Nej.
Nej, du dræbte et par mænd, men…
…deres død er stadig noget nyt for dig.
I min verden er du stadig amatør.
Jeg ville ikke dræbe nogen.
Jeg er ikke som dig.
Du er ikke uskyldig.
Du vidste, det var farligt at gå efter magtfulde mænd.
Du sprang.
Og jeg er fortovet, der nærmer sig.
Diana Morgan.
Det er hende, du vil have.
Senatoren.
Vi ses i Pittsburgh.
Rachel.
Vi ses snart igen.
Rothman, du har børn.
Generer tanken om, at Rachel Cooper trækkes igennem det her, dig ikke?
Jeg bekymrer mig om mine børn, uanset hvad vi efterforsker.
Jeg tænker altid på hende.
Jeg mener…
Hvordan skal hun magte alt det, hun har set?
Jeg føler…
Jeg føler bare, jeg skal beskytte hende.
Gør dit job.
Der kom et memo. De har fundet Coopers bil.
-Hvor? -I skoven cirka 32 km fra Shahs bolig.
Politiet blev ringet op i morges om en stjålet kranvogn i nærheden.
Vi må tjekke kameraerne på Route 8.
-Jeg er i gang. -Tak.
Okay, Fort Pitt-tunnellen er kun 12 minutter borte.
Det er mødelokalet!
De har fundet kranvognen. Den er på vej mod byen.
Mistænkte kører i en rød vogn.
10-80. Nummerpladen er RT17 UAS.
Vi har måske fundet noget. Kører han vestpå ad Liberty ved 16th?
Helikopteren har fundet os!
Vi kan se mistænkte, der kører til højre ad 9th.
Nordlig retning ad 9th. Farten øges for at stikke af.
Hold fast, skat.
Pis!
Politiet! Stop bilen nu!
-Hvor er helikopteren? -Til højre.
Af banen!
Pis!
For fanden! Hold fast!
Kalder alle vogne.
Mistænkte er bevæbnet og farlig. Jeg gentager: bevæbnet og farlig.
Kampen er slut.
Pis.
Vi kan se mistænkte, der bevæger sig videre til fods.
Mistænkte er til fods. Jeg gentager: til fods.
Mistænkte er nu i PCN Park.
-Alle væk. FBI! -Flyt jer! Væk.
Er han hernede, kan vi tvinge ham ud. Jeg tager overetagen.
Politiet kan dække denne etage. Resten en etage op.
Mistænkte er set.
Mistænkte er set på næste etage.
Jeg vil have agenter på taget nu!
Afsted!
-Vi kan se mistænkte. -Modtaget.
Vent!
Vent.
Okay.
Du var ude for noget uretfærdigt.
Det ved jeg.
Ingen vil gøre dig noget.
Det er mig. Jeg vil hjælpe. Okay?
Jeg kender dig ikke.
Jo, du gør. Vi har…
Vi har talt sammen.
Paloma, ikke?
Du sagde, din tøjkanin hed Paloma.
Kan du huske det?
Det her var ikke meningen.
Din far var en god mand.
Du er ikke ham.
Stop!
Sig, hvad du hedder.
Du bestemmer.
Fuck.
Du er jo bare en bange, lille…
Rachel.
Vi ses snart.
Sig, hvad du hedder.
Rachel. Vi skal nok klare os.
Han skulle ikke være død.
Kom nu. Sig…
…hvad du hedder.
Sig nu dit navn.
Rachel Cooper.
Ja.
Vi har identificeret mistænkte. Hun hedder Rachel Cooper.
Nej. Rachel!
Hun hedder Rachel Cooper.
Hun er 18 år.
Er der pårørende?
Begge forældre er døde.
Nej!
Rachel, stop!
Der er du jo.
Jeg er bange.
Det er, som om hele verden er tosset.
Måske er det bare mig.
Jeg er træt.
Ingen prøver at stoppe dem.
Bortset fra mig.
Ser jeg nogensinde dig og mor igen?
Vi er hos dig nu.
Kampen starter her.
Store erhvervs- og selskabsinteresser har udhulet vores politik.
Jeg mener, at vores land er på randen af et sammenbrud.
Landet rådner. Det rådner op indefra.
Vi må have en, der kan rydde…
-Det rådne! -Ryd det rådne!
I dag annoncerer jeg, at jeg stiller op som senator for delstaten Pennsylvania.
Nemlig.
Og til den erhvervspolitiske sfære
siger vi kun én ting.
Det er vores stat!
Den er ikke til fals.
Flot klaret.
At stille op til valg er kun den spæde start.
Lad os se, hvad vi vil, når først vi vinder.
Okay, James.
Hvor har du den fra?
Det er mors.
Den er faktisk min.
Jeg tog din mor med til en kamp, kort efter vi mødtes.
Det var iskoldt, så hun fik min jakke. Og så beholdt hun den bare.
Nu hugger jeg den så fra hende.
JEG ELSKER MIT KONGRESMEDLEM
Kom nu, skat.
Op med dig.
Vågn nu, søde pige.
Jeg ringer til FBI.
Og når de kommer,
skal du fortælle om alt, du lavede med BioPrime.
Ja, værsgo. Eller lad hellere mig.
Jeg tror, FBI leder efter dig, Rachel.
Kender du mig?
Du er i nyhederne.
Jeg så, hvad du gjorde.
Tilkalder du FBI…
Hvem tror du selv, de anholder?
Den skøre pige, der dræbte fem? Eller mig?
-Nej! Vi ville ikke gøre nogen noget. -Det ved jeg, så lad mig hjælpe.
Det er jeg nok den eneste, der kan.
-Jeg kan stoppe mareridtet. -Klap i.
-Du står bag BioPrime. -Jeg tvang dem til at makke ret.
Jeg fik dem til at sænke priserne. Prisbillig behandling.
-Du ryddede det rådne. -Jeg kæmper for dig, skat.
Da jeg så dig på CNN, da min mor var indlagt…
…troede jeg, du kunne redde hende.
Jeg troede på dig.
-Det kan du stadig gøre. -Hvordan?
Jeg kender folk i justitsministeriet.
De kan fjerne sigtelserne mod dig.
Og du kan leve dit liv.
Det, du var ude for, det, der skete med dig, var forkert.
Traumet, du var udsat for.
Tror du ikke, de vil have, jeg hjælper dig, skat?
Hold op med at kalde mig skat. Du lyver!
Du var i lommen på BioPrime dengang.
Du hjalp dem med at fjerne billig medicin, der kunne have reddet min mor.
Jeg kæmpede mod dem!
Du tog deres penge og gav dem eneaftaler.
Du er ansvarlig for drabet på Martin Bennett, og du dræbte min far.
Sig sandheden.
Sig så sandheden!
Ja.
Jeg tog imod bestikkelse.
Jeg beordrede mordet.
Du forstår ingenting. Du er så ung.
Kandidaten med flest penge vinder.
Sådan er spillet.
Var det så det værd?
Var det?
Vagt?
Vagt!
Hun dræber Keeley og prøver at flygte.
Men noget eller nogen tvang hende tilbage, selvom hun vidste, hun nok blev taget.
Hun fik hævn, så hvorfor kom hun tilbage?
-Det er lige kommet. -Tak.
-Hold da kæft. -Hvad?
Rachel Cooper er set ved Diana Morgans valgmøde i går eftermiddags.
Hvad lavede hun der?
Den efterlyste fra drabsforsøget i går aftes…
Tak.
…er fortsat på fri fod.
Politiet beder alle, der ved noget, om at træde frem.
Først Keeley, så Shah og nu kongresmedlemmet?
Det virker bare ret sært.
Rachel ved helt sikkert noget.
Lad os se på Diana Morgans valgdonationer.
Se her. Rachel Cooper har sendt os noget.
Jeg tog imod bestikkelse.
Jeg beordrede mordet.
Kandidaten med flest penge vinder.
Sådan er spillet.
…nyt i sagen om drabsforsøget på Diana Morgan.
Kilder siger, at FBI anholdt politikeren
for at være involveret i drabene på BioPrimes direktører
Simon Keeley og Vinod Shah
og for de to år gamle drabssager om Martin Bennett og Ray Cooper.
Hverken BioPrime eller FBI ville kommentere den verserende efterforskning.
…Pennsylvania i forbindelse med drabet på journalist Martin Bennett
og Rachel Coopers far for to år siden.
Fortiden er som en drøm.
En mosaik af billeder og følelser,
der vidner lidt om, hvordan vi er havnet her.
Men detaljerne falmer med tiden.
Forældre og deres børn.
Hvor ender vi…
…og hvor begynder de?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen