Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Cariño,
te dije que no quiero a Willy en la cama.
No lo llames "Willy".
- ¿Dónde estabas? - En ningún lado.
La has pifiado al despertarlo. Esta semana tiene monta.
El insomnio se carga la libido.
SUEÑO DE VERANO
Ten cuidado.
¿Vamos de pesca?
No, vamos a llamar la atención.
No lo pillo.
No te preocupes, mi director tampoco.
Caray.
Un anuncio más y listos.
Estas sesiones me matarán.
Pagaré la deuda de papá y ya.
Oye.
Estoy hasta el moño.
- ¿De qué? - De esto.
Todo es…
Salió bien.
¿Qué, mi culo desnudo?
Monia, te lo tengo dicho.
Ese culo desnudo tiene corazón, cerebro,
sentimientos y sueños.
Y es fotogénico.
Si todos los tíos pensaran como tú, el mundo sería un lugar mejor.
- Me temo que soy único. - Sin duda.
EL HOMBRE ES UNA CAÑA, LO MÁS FRÁGIL DE LA NATURALEZA,
PERO UNA CAÑA PENSANTE
¡Señorita Monika!
Por fin estás aquí, colega.
Los he dejado entrar. El director está husmeando.
¡Pillado!
Pero no puedo seguir sacándote las castañas del fuego, colega.
Gracias.
He provechado para ventilar el aula.
Clase, vamos a empezar.
¡Suéltame!
¡Por Dios, Staś!
¡Señorita!
Buenos días, señor director.
Los niños saben que tienen que estar en sus pupitres,
y la profesora, en la pizarra.
- La educación moderna… - Debería ser eficaz.
Los resultados del examen nacional
determinarán su eficacia.
Si fracasa… Bueno, ya lo sabe.
Plaza del Desfile, ¿vale?
No es seguro subirse al coche de un desconocido.
Es un coche muy seguro.
No tengas miedo.
Detecta ángulos muertos, tiene control de tracción,
y alarma de cambio de carril.
¿Por qué pita? Me he abrochado el cinturón.
Detecta si el conductor se distrae y le llama la atención.
¿Me tomas el pelo?
¿Sobre mi trabajo?
Jamás.
- ¿Vendes coches? - No.
Solo los pruebo.
Seguro que estás muy ocupado.
Ahora no. ¿Y tú?
No tengo prisa.
Qué maravillosa coincidencia. Hay que celebrarlo.
¡Alicja!
¡Estás impresionante!
El autor de los mensajes estúpidos.
¿Qué mensajes? ¿Y cómo que estúpidos?
Según tú, la nueva solución de Global Technics se usa hace 20 años.
Es la verdad.
La verdad es que la solución más nueva es la solución más nueva, fin.
Bórralo. ¿Queda claro?
Cariño, no voy a engañar nadie.
Para eso, contrata a un mono, no a un ingeniero.
Hasta los monos
saben marketing básico.
Szymon, explícaselo a Stefan porque yo pierdo la paciencia.
Enzo, por favor.
Es muy sencillo.
Si no obtenemos beneficios,
nos cierran el garito.
Y los obtenemos
con la publicidad.
Gracias.
Por eso, con la agencia de publicidad, grabaremos un vídeo
en el que saldrás tú.
¿Y qué tengo que hacer?
Nada. Salir guapete.
Un coche alucinante, un paisaje increíble
y una piba brutal.
Pon alguna de tus caras favoritas
y todo irá bien.
Vamos a ver ese coche
tan alucinante
y ese paisaje increíble.
Disculpad.
Hola, cariño.
¿Por qué trabajamos con él?
Porque Enzo es una estrella.
¿Enzo? Ferrari se llamaba Enzo. Este se llama Stefan Tkaczyk.
¡La leche! En serio, ¡toma ya!
Estás preciosa con el uniforme.
Anda ya,
¿estás ciego o qué?
Estoy gorda.
¿Tú, gorda? ¡Marzenka! La belleza necesita sustancia.
Las revistas que me pediste.
Gracias.
- El famosete de las narices. - Lo he oído.
Las ventas se disparan tras mis eventos.
Y el coche está limpio.
Conoces las reglas. No es tuyo. Lo conduces,
lo alabas en la tele y lo devuelves intacto.
Tranqui, solo es pintalabios.
Las mujeres lo usan para estar sexis.
- Disculpad. - Ya voy.
¿Sí?
- ¿Me ayudas a abrir el coche? - Por supuesto. Mira.
Juguetes nuevos.
Es potente, ¿eh?
Mamá no lo toleraría.
Debería traer lirios del valle. Eran sus favoritos.
Florecen una vez al año.
- Me refería a la deuda. - Entonces estaban en flor.
¡Se saltó un semáforo en rojo! No fue tu culpa.
Entonces, ¿por qué no me acordé de ellos cuando estaba viva?
Si quieres a alguien, procura demostrárselo.
Siempre.
¿Y si no soy correspondida?
¿Cómo?
Es imposible no quererte.
Papá, hablo en serio.
La verdad, cariño, no sé mucho de amor.
Pero cuando conoces a la persona adecuada
y os enamoráis…
todo cuadra.
Fue lo que nos pasó a mamá y a mí.
A ti también te pasará.
Cuando quieres a alguien, cuadra.
Hanna, vuelvo a ser yo.
Llámame, por favor, o me dará un infarto. Adiós.
- ¿Dónde está? - No contesta. No soy su representante.
Si te quiere, se presentará. Es probable que no.
- No fue muy agradable. - Pues no.
Empecemos con Klaudia. Enzo está en maquillaje.
No está acostumbrado.
Estará lista. Recibió el informe.
- ¿Tan buena es? Qué exclusiva. - Es su estilo.
Allí estaré.
Imposible.
Buenos días.
¿Cuánto vale uno rapidito?
¡Que te jodan!
- Voy al Palacio Wójtowice. - Genial.
¡Eh! ¡Para!
Eso sí que es competir.
Gajes del oficio.
No juzgo.
- Ni a ti ni a tus colegas. - ¿Colegas?
¡Dios!
¿Colegas?
Creo que te has confundido.
Para el coche.
Por fin.
- ¡Hola! - ¿Dónde estabas?
¿Sabes la que me has liado? Luego hablamos. Vístete.
Como siempre, en vez de regañarte, me alegro de que hayas llegado.
¿Y la nueva modelo?
Junto al coche, la de dorado.
- ¿La puta? - ¿El capullo?
Para, sonríe.
¿Os conocéis?
No.
Ella es Klaudia.
¿Os conocéis?
- No. - No.
El coche se para,
se besan…
Chicos en zancos,
mucho color, mucha acción…
Un primer plano del logo, lluvia y listos. Es sencillo.
- ¿Nos besamos? - Espera.
¡Exacto!
- ¡No había besos en el guion! - Ahora sí. Es solo un cambio.
Es de última hora.
¿Leíste los contratos?
¿Algún problema?
Uno pequeñito.
- Uno pequeñito. - Gracias.
¡Espera, Klaudia!
¿Quién olvidó mencionar lo del beso?
- No lo sé. - ¿No? Yo.
He sido yo.
¡Vale, gente, seguimos adelante!
Vale, ahora besaos y cambiaos el sitio.
Un beso, por favor.
¡Bésala!
Genial.
Así.
Ya está, lo tenemos. Cambio.
¡Por Dios!
¡Parad el coche!
¡Paradlo!
Me cago en…
¿Qué narices…?
¿Qué está pasando?
¡Aficionados!
- ¿Tú no echas el freno de mano? - Es automático.
¡Menudo aficionado!
- Pero… - ¡Enzo!
- No, tranquilízate. - ¿Lo has visto?
No he visto una mierda.
No hagas ruido.
Todo se ha venido abajo.
Solo quería que me tragara la tierra.
No habrá sido para tanto.
Sí, tan horrible como suena.
¿Y qué crees, que ha sido culpa suya?
¿De quién si no?
Don Gran Estrella.
Quizá en el parvulario,
jugando con coches de juguete.
- ¿Qué es esto? - Venga.
Pero Enzo tiene…
Tiene ese toque que funciona en la tele.
Anda.
Ojalá fueras tan rápido en el plató.
¡Es injusto!
¿Injusto? ¿Sabes qué es injusto?
Esto. ¿Qué es esto?
¿Probáis los asientos?
Ala,
aceptaste una relación abierta.
Pero no que te follaras a todo lo que se mueve.
- Ala… - No te acerques.
Retrocede.
No es lo que crees.
- ¿"Lo que creo", Stefan? - Enzo.
No me hagas reír.
Creo que te la has tirado.
Hemos perdido el anuncio y los responsables deben…
- ¿Qué? - Nada.
Alguien tiene que pringar.
Lo siento, no voy a despedirme.
Hay perros más listos.
No pongas a Willy en mi contra.
- William. - Me gusta.
No es mutuo.
¿Sabes cuándo gruñe
de ese modo?
Cuando va a atacar.
Su abuelo se sentaba en el ladrón a esperar a la policía.
Es un animal salvaje y peligroso.
Ala, ¿pones a Willy en mi contra?
¿Sabes qué? Coge tus cosas
y que te den.
¿Quieres
que duerma en el despacho?
En el despacho no.
HERMANO
- ¿Stefan? - Hola, Andrzej. ¿Qué tal?
- No te lo vas a creer. ¿Estás dormido? - No, cuenta.
Kaśka llevó a cabo su plan.
Esto es serio.
¿Quieres que vaya? Lo hablaremos con calma.
¿Tu vieja está cabreada?
No era tan mayor.
¿La labia no te salvó?
Tendrías que haberlo negado
y haberle dicho que es tu gemelo malvado.
No se me ha ocurrido. Voy con mi hermano.
Me pilló por sorpresa. Joder. Tenía corpus delicti.
Así que le vio el cuerpo.
¿Ha dicho por qué?
Algo sobre cumplir el mayor sueño de su vida.
Creía que era ser tu mujer y madre de Ania.
Yo también, pero resulta que me equivoqué.
Se fue de crucero por el mundo en el Hamartia
y me dejó plantado.
Siempre hablaba de ello.
Se presentó la oportunidad y se fue sola.
Sola. ¿Cómo que sola?
Con el dueño, el jefe, el capitán, los marineros. ¡Maromos!
Sí, pero eso no es ser infiel.
Son unas vacaciones de verano o una pequeña crisis existencial.
Kaśka le dijo a Ania que quería cumplir sus sueños y que, al volver,
tendría una mamá feliz.
Sé positivo. Al menos volverá.
Yo te ayudaré con Ania.
- ¿Qué? - Sí.
Detestas a los niños.
La gente cambia cada siete años.
¿Mi fiestero hermano pequeño va a cambiar por una niña?
- ¿Y tengo que tragármelo? - Podría mudarme y ayudar.
Te ha echado.
No.
Sí.
Necesita un referente. Y tú…
- ¿Qué? - Mejor contrato a una niñera.
¿Acaso sabes quién vendrá?
Ya sabes de qué pie cojeo yo.
De acuerdo.
La semana de prueba empieza mañana. Harás sus tareas.
- ¿Qué? - Colada, limpieza y piscina.
- Y el cole. - ¿Qué cole?
Stefan, Ania va al cole desde hace tres años.
No traigas comida. Aún tengo bigos en el congelador.
Sí, no…
Lo recuerdo, cariño. Un plato de comida caliente al día.
Sí, adiós.
Tengo el dinero.
¡Tengo el dinero! ¡Lo tengo!
Mi izquierda, tu derecha.
Muy bien, Kazik.
¡Siguiente!
Mi derecha, tu derecha.
¡Genial!
Mi derecha…
- ¡A por él! - Dejadlo, me he caído sola.
Pero ¿de qué vais? Malditos mocosos.
¿Tío?
- ¿Creías que era Papá Noel? - ¿Y mamá?
¿No lo sabes?
- Se ha ido. - ¿Cuándo volverá?
Acabará volviendo. La mano.
Ania.
Ven.
¿Qué ha hecho?
¿Qué?
- De ser padre, lo sabría. - ¿Cómo sabe que no?
- Ve a pasear con tu tío. - Ven. Vamos.
Ve.
¿Qué caray es esto? ¿Qué?
- ¡Paradlo! - Me cago en…
Pero ¿qué carajo es esto?
Estoy a tu servicio.
- ¿Por qué pareces cansado? - La vida familiar no es lo mío.
¿Tienes una?
El estilo de vida normal pasa factura si no estás acostumbrado.
- Tienes que estar en forma. - Cariño…
Siempre estoy en forma.
- Enzo, esto es serio. - ¿También es personal?
Tranquilo, no quiero que me pidas matrimonio.
Vale. Dispara.
El jefe quiere hacer la campaña con nosotros.
Ostras. ¿Con nosotros?
Exacto. Con nosotros.
Contigo, con nuestra sección de marketing, conmigo,
con la modelo y con la agencia de su agente.
- ¿Y qué pasa con el drama de Wójtovice? - "Drama de Wójtovice".
Vieron las fotos, vieron los vídeos
y distinguieron emociones.
Emociones, Enzo.
Es lo que quieren y es lo que tenemos.
¿Entonces puedo volver?
Puedes formar parte de la campaña.
Si triunfa, me pensaré si vuelves.
¿Personal o profesionalmente?
¡William!
Sus músculos se debilitaron al saltar sobre su pareja.
Ya ha paseado y ahora necesita un masaje.
Un semental tiene que estar en forma.
Ponlas en un jarrón al salir.
Nos ofrecen dinerito del bueno.
- Lo sé. - Buenos días.
Buenos días.
Si lo sabes, ¿por qué no lo coges?
Mi culo abarrota media ciudad.
Si en la otra media salgo con este imbécil, me muero de vergüenza.
Por no hablar de mi jefe.
Encontrarás a otra.
No, porque tú eres especial.
Piénsalo, por favor.
Oye, como la mayoría, tengo una familia que mantener.
¡Hola!
- Buenas. - Hola.
- Me voy. Piénsatelo. - Vale.
- Lo prometo. - Portaos bien, ¿eh?
- Vale. - Bien.
- Adiós. - Adiós. Gracias.
- Hola. - ¿Qué?
- ¿Qué tal? - Es parte del trabajo.
Las faldas cortas siempre funcionan. Klaudia no se equivoca.
Toma.
¿Es lo suficientemente larga?
Un par de tacones rojos y tendrás un cuarto bebé.
Ojalá sea niña.
Ania.
Nuestra princesita.
Por cierto, aquel idiota es el tío de Ania,
mi mejor alumna.
La hizo llorar delante de la clase. Menudo idiota.
¿Quién?
¿Me estás escuchando?
- Sí. - Me refiero a Enzo.
A Enzo. Y te gusta.
Estás loca.
Chicos,
mami está loca.
¡Por eso la tía Monika os comprará más helado!
¡Helado! ¡Bien!
Hola.
Buenos días. Hola.
- Hola. - Buenas.
Colega.
No tienes que ocultármelo.
- En realidad… - No diré nada.
Al menos mientras pueda.
Señor,
me da ansiedad, así que no seguiré.
¿El qué?
Señorita, dos matones vinieron a buscarla
para cobrar una deuda.
Gente así no debe entrar en esta escuela.
Claro.
Papá.
- ¿Has bebido? - No.
Mamá sería una santa para no matarte.
Mátame tú, cariño.
Mata al viejo tarugo.
- ¿Pagaste? - Claro que sí.
Bueno, la mitad.
No, más de la mitad.
Esa es la buena noticia.
¿Y la mala?
Dijeron que era interés y quieren el doble.
¿Qué? ¡Es más de lo que gano en un año!
¿Crees que no lo sé?
- ¿Los envía Wiesiek? - Sí.
- Llamaré a la policía. - ¡No, para!
No quería hacerme daño.
Sabía que necesitaba dinero.
Ya. ¿Te han dado una fecha límite?
¿Un día?
¿Una semana?
Un mes.
¿Y si no?
Se lo llevarán todo
y me cortarán los dedos.
¿Por qué los dedos?
Porque no sé contar.
Da igual, lo arreglaré de algún modo.
Pero no se te ocurra vender…
Jamás.
Te veo en casa de mamá.
Espabila.
PARA LA SEÑORITA MONIKA
- Buenas. - Soy Klaudia.
Diles que sí, lo haré.
¿Sabes qué hora es? ¿No puedes llamar a una hora más…?
Estoy aquí. Cariño, capuchino, por favor.
Estoy aquí. Hola. Buenas.
Perdón.
Qué bien que hayas venido.
Jefe, somos todo oídos. ¿Qué tenía pensado?
Necesito algo fresco.
Algo que sea
único.
¡Eso es!
Sois famosos
por ser innovadores.
Alicja como jefa.
Jacek será el creador de contenido.
Claro.
El famoso Enzo
y la bella
Klaudia
serán las caras de la campaña.
En mi opinión,
es genial.
Claro.
Gestionaremos el proyecto
y quieres sinergia y competencia, ¿no?
Perdonad.
¿Sí?
- ¿Es necesario que todos estén presentes? - Exacto.
Sois mi idea principal para la campaña.
Sin Klaudia,
la gestión del proyecto
sería como un coche sin una cuarta rueda.
HERMANO. ME VOY. ANIA ACABA A LAS SEIS.
Perdón.
Señorita Alicja,
ojalá sepa qué está en juego.
Si la campaña fracasa, fin.
Se habrá acabado.
Hola, Stefan, ¿qué tal? ¿Ania ha hecho los deberes?
- Acaba de terminar. - Pásamela.
Está en el baño. Quizá tarde un poco.
- ¿Y ese ruido? - Ni idea. Puede que el secador.
Se está secando el pelo, creo.
- ¿Todo bien? - No pienso seguir por ahí.
- Todo controlado. - ¿Seguro?
Todo va bien, de verdad.
Te noto raro.
Hablamos más tarde. Adiós.
¡Ania!
¡Tu tío favorito está aquí!
¡Ania!
Si no te encuentro, mocosa, tu padre matará a tu tío favorito.
- ¡Ania! - ¿Por qué tanto escándalo por la noche?
Jugamos al escondite.
- Pues debes de estar perdiendo. - ¿Sabe dónde está?
¿Qué? ¿A mí qué más me da tu zapato?
El zapato no, ¡Ania!
Ah, Ania.
Ania.
- Vino al salir de la escuela. - ¿Y?
Hicimos magdalenas.
Les hemos puesto fresas.
Esa niña es un cielo.
Se llevó uno para su padre
y uno para su tío.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Echa de menos a su madre.
¡Lo sé! Pero ¿dónde está?
Menudo bocazas estás hecho.
¿Dónde va a estar?
¿Adónde ibas tú si destrozabas la bici de tu padre?
¿Al jardín?
¡Al campo de fútbol!
Pero ya no es un campo, sino un aparcamiento.
Está allí.
De nada.
¡Aléjate de ella!
¡Aparta!
¡Apártate de ella!
Atrás. Pero ¿qué hacéis?
¿Qué pasa? Damos de comer al perro.
Pero ¿qué hacéis?
Le damos de comer. También espera a su madre.
Azor, vamos.
Suerte que me tienes a mí. Tengo tiempo para mi familia.
No como tú,
Stefan.
Vamos.
- La he encontrado, gracias. - De nada.
- ¿Tío? - ¿Qué?
¿Conoces al dueño de Azor?
¿Por qué te llamó Stefan
y no Enzo?
Ania.
- ¿Dabas comida al perro del Sr. Matysiak? - Sí.
Y esperaba a mamá, pero no ha venido.
¿Ese tirado era Matysiak?
¿Przemek Matysiak, el empollón del insti?
Se te ha subido la fama a la cabeza.
No reconoces a amigos y pierdes a los críos.
Cariño, mi gato se ha vuelto a ir.
Bicho, Trąbuś.
- Buenas noches. - Igualmente.
¡Trąbuś, gatito!
¿LA CAMPAÑA?
- ¿Qué pasa? ¿Ania ha desaparecido? - ¿Desaparecido? ¿Por?
- ¡Serás idiota! ¿Qué edad tienes? - La suficiente.
Está durmiendo,
pero sigue triste.
Podría posar para el cuadro La desesperación de una niña.
Kaśka se ha ido,
está triste. No hay más.
No, espera.
¿Y si recibiera una carta de su madre
con una foto preciosa y muchos corazones?
¿De verdad?
- Stefan. - Enzo.
¡Señales rojas a mi derecha! ¡Rápido!
¿La salud te la refanfinfla?
Llevo 40 años fumando, estoy bien.
Atentos. Apartaos del paso de cebra.
Luz verde encendida.
¿Qué hay que hacer? Despacio.
Staś, despacio.
Cruzamos la calle. Bien.
¿Por qué estás tan contenta?
Malinowski ha dicho: "¿Me has visto correr?". ¡Tres veces!
Estás como una chota.
Chicas, ya no tartamudea.
Si obtiene los peores resultados, el director la despedirá.
Demostrará que sus métodos son una mierda.
¿En serio?
El zumo de perejil,
beber agua y correr será sano,
pero no basta para calmarme mientras trabaje en esta escuela.
Tengo que fumar.
¡Patata!
- ¿Monika Grabarczyk? - ¿Por qué grita?
Todo el edificio puede oírle.
¿Y qué, le avergüenza su nombre?
Yo me llamo Młot.
Encantada,
señor Młot.
¿Puede bajar la voz?
Tenga, señorita Monika.
Señor Stefan, su pase.
Oiga, ¿no ha oído hablar del RGPD?
Vaya.
Para el piso 13, usa el otro ascensor.
Eso es para caguetas.
Bueno,
súbeme a cuestas, machote.
Me he roto el tacón.
Lo he visto.
Correr con tacones debería ser deporte olímpico.
Ojos azules.
Es raro para una morena.
¿Conoces a muchas?
Sí, me gustan las mujeres.
Pero no soy un rompecorazones a tiempo completo.
Pueden gustarte las patatas al eneldo.
Sí, eso también.
¿Sabes lo que más me gusta?
Cuando una chica cree en el amor, como yo.
No te creo.
Una hora.
Tenemos que pensar en algo.
Una hora parece prometedora si piensas en las 16 anteriores.
¿No podemos hacer un anuncio de coches normal?
El coche en marcha,
caballos, lluvia, nubes,
enfocamos los tapacubos
y listo.
A ver, hemos pasado por eso.
Te recuerdo que el jefe dijo que el concepto tiene que surgir
de las emociones de Enzo
y de su pareja.
Sí, pero no sé
cómo representarlo.
Yo tampoco.
Ya sé.
Cuatro consignas como cuatro señales de tráfico.
Arrebato,
deseo, envidia
y amor.
Algún suceso al final
y apañado.
Lo tenemos.
¿Comida?
¿Qué has hecho, tontolaba? Saldrán sucios.
Stefan,
encárgate.
¿Las entradas para el Día del Niño?
Lo tengo en mente. Te encantará.
Ania, tienes un correo.
Qué pájaro más bonito. Tiene las patas azules.
Tío, mira la foto que me ha enviado mamá.
Puedo imprimírtela.
Se la enseñaré a la Srta. Monika.
Papá, ¿qué comen esos pájaros?
Peces. Son aves acuáticas.
¿Y si fueran alérgicas al pescado, como yo, qué comerían?
Las aves no tienen alergias.
¿Y si las tuvieran?
Comerían gusanos,
sabelotodo.
Vamos a un plató
a ver cómo hacen películas.
- ¿Puedo ir? - Sí.
- Pero vigílala. - Pues claro.
Es alumna mía. Me reconocerá.
No te asustes y mantén la distancia.
Ve a esconderte.
- Hola. - Hola.
Esa mujer parece una princesa.
Eso es lo que queremos
que piensen.
Una princesa insegura.
Esta es Ania,
mi sobrina. No molestará.
Ania.
¿No deberías estar en la guardería?
Voy a tercero,
no a la guardería.
¿Los niños de tercero comen helado?
- ¡Sí! - Venga, yo invito.
- Gracias. - Por aquí.
El claxon está roto.
¿Por eso no arranca?
Es lo que hay.
Es el siglo XXI.
La tecnología desbanca a la razón.
Y si…
- Jefe, igual podríamos… - ¿Qué?
- ¿Nos tomamos algo? - Estás trabajando.
Me refería a después del trabajo. Vamos a tomar algo y charlamos.
De mecánico a mecánico.
Tengo un buen amigo.
Da préstamos a corto plazo.
Os pondré en contacto.
Wiesiu,
ya me conseguiste un préstamo
y solo me trajo miseria.
¿Y si vendes tu coche?
Tienes que pagar tu deuda y tengo un buen comprador.
No lo venderé.
Mi padre lo llevó a su boda, yo también y Monika hará lo mismo.
¿No dijiste que Monika…?
¿Monika?
Te dije que hacía horas extras.
- Wiesiek me dijo que… - Es absurdo.
Bueno, tengo que colgar.
¿Va a pescar, colega?
No, tengo clase de matemáticas.
¿Con una caña de pescar?
- Sí. - Es mi último aviso.
Esto es una escuela
y actúa como si le gustara trabajar aquí.
Los exámenes la delatarán.
La verdad saldrá a la luz.
A dormir.
- Tío. - ¿Qué?
- Cuéntame un cuento. - ¿No eres demasiado mayor para eso?
A las mayores también nos gustan.
Supongo que sí.
Vale, a ver…
Hace mucho, cuando los coches
funcionaban con gasolina,
había una
princesa preciosa. Y esta princesa
ignoró una señal de prohibido el paso y condujo
su descapotable hasta un bosque oscuro.
¿Qué pasó?
En este bosque oscuro,
muy oscuro, había una bruja
y esta bruja hizo aparecer helado.
Pero si odian a las princesas.
Ya, pero eran helados
que eran mágicos.
La princesa se los comió, se durmió
y la bruja subió a su coche y se fue
a pescar. ¡Tachán!
Me olvidaba.
- No nos gusta el pescado. - A mí no.
¿Y a ti, qué te gusta?
Los coches rápidos.
¿Todo tiene que ser rápido?
Así son las cosas.
Pero cuando vas tan rápido,
no ves lo que te rodea, ¿no?
"Del niño, el beso. Del viejo, el consejo".
Tío.
¿Qué?
¿Yo tampoco te gusto?
Hay una princesita
que es más lista que los adultos que conozco.
Es muy guapa y valiente.
Duérmete o te mato.
- ¿Tío? - ¿Qué?
Aprende mejores historias.
Empezaré mañana.
Tío.
¿Ahora qué?
¿Apagas la luz?
Claro, cielo.
Buenas noches.
DÍA DEL NIÑO, COMPRA ENTRADAS
REUNIÓN PADRES, MARTES
- Tío. - ¿Qué?
Tío.
Estoy despierto. Me acuerdo.
De verdad. Déjame desayunar.
Dos minutos y listo, ¿vale? Casi estoy listo.
Subid al autobús.
Pero ¿qué haces?
Subid. No fumes aquí.
Buenos días.
A última hora. Creía que la había jo…
Jorobado.
¿Las entradas?
Tenía que comprarlas.
Sin entradas, mal vamos.
Se me olvidó.
Vamos.
Confié algo importante
a un inconsciente. Culpa mía.
Chicos, volved al campo. Jugaremos allí.
Gracias.
No perdáis tiempo, venga.
Soy Enzo.
Necesito un favor.
¡Su transporte está aquí!
¡Venga, vámonos!
Subid, rápido.
- Cómo mola tu tío. - Puede conducir un autocar.
- Prefiere los coches a los niños. - ¿Quién no?
He visto una vaca dando leche.
¿No sabías de dónde venía la leche?
¿La leche? De la nevera.
¡A picotear!
¡Mi ala! ¡Me he roto el ala!
¡Intentan matarme!
La risa siempre funciona.
Señor, tiene…
¿Qué?
- Tiene leche bajo la nariz. - ¡Oh!
- Un momento. - ¡Qué delicia!
Gracias. Ahora me comería unas…
¿Patatas al eneldo?
¡Sí! Me lee la mente.
¡Qué manjar!
¿A qué viene tanta formalidad?
- ¡Camaradería! Soy Enzo. - No nos conocemos tanto.
Pues cambiémoslo.
Hace unos años que conoces a mi querida sobrina. Por favor.
- Vale. - ¡Genial!
Hacía mucho que no se divertía tanto. ¿Su madre volverá pronto?
Volverá. Pero aún no.
- Me alegra que te tenga. - Tiene a su padre.
Pero no la ha traído él.
Lo intento.
- Cómo molan. - En Varsovia no hay de estas.
- Sí que hay, en las tiendas. - Pero muertas y desnudas.
¿Y qué comen?
- ¿Está bueno? - Prueba. No está mal.
¡Señorita, Ania se está muriendo!
¿Qué pasa?
- ¿Qué habéis hecho? - Aparta.
Ya está.
Ya pasó.
Tranquila.
Tranquila. Respira.
Respira.
¿Mejor? Intenta incorporarte.
Despacio.
- ¿Qué has comido? - Solo lo he chupado.
Habría algo de pescado.
No pasa nada.
- ¡Más fuerte! - ¿Más? Ahora verás.
Si tuviera dinero,
compraría esta granja y los traería aquí cada dos días.
Nunca había visto mi constante falta de dinero de ese modo.
- ¡Cógeme! - ¡Vale!
¡Ya te tengo!
¿No eres rico?
Dame la pierna. ¿Qué te hace pensar eso?
No sé, ¿no te pagan en ese mundo lujoso al que perteneces?
¿"Mundo lujoso"?
Sí, pero ya sabes qué pasa con el dinero.
Quiero comprar un coche clásico, pero llevo años ahorrando.
Mi padre es idéntico.
- Una pregunta. - ¿Sí?
¿Un tío que ahorra dinero toda su vida
puede acabar con una chica opulenta?
¿Qué chica?
Por ejemplo, con una modelo atractiva e inteligente.
¿Inteligente? Parece un partidazo.
¿A ti te gusta?
Sí, pero pasa de mí.
- Entonces, olvídate. - ¿Estás loca? ¿Que me olvide?
Pues no sé, impresiónala o algo así.
¿Cómo?
Eres experto en estos temas.
Anda ya, ¿quieres que le enseñe a un casanova a ligar?
¿Y tú qué eres?
Dime.
Profesora, ¿verdad?
- Sí - Claro.
Espera.
¿Qué?
Lo primero,
ponle música.
Y que canten.
Lo segundo, las flores.
Rosas, a poder ser rojas.
Lo tercero, comida rica.
Francesa, a poder ser.
Y champán,
mucho champán.
Será por clichés.
¿Y la música?
Pensé…
Cuando se piensa, mal asunto.
¿Podrías decirme
qué te impresiona?
Siento curiosidad.
Los 100 km/h en 4 segundos.
- Podría ser mortal. - Podría.
Si no eres diestro al volante.
¿Damos un paseo?
Este no lo he probado aún.
Es solo que
el embrague tiene un punto de mordida bajo.
Joder.
¿Te lo saco de aquí?
Ven.
- ¡Ay! - ¡Dios!
- Lo siento, ¿estás bien? - No…
Ya está, por aquí.
¡No fastidies!
Las piezas son originales.
Excepto los neumáticos y la batería.
¿Y de verdad
funciona?
- ¿Quieres probarlo? - ¿Puedo?
No.
Al dueño le preocupa que lo roben.
No esperaba que…
¿Qué?
Todo lo que diga ahora sonará estúpido.
Pues no digas nada.
¡Lo tenemos! ¡Muy bien! ¡Hagamos otra más!
- Parece que han practicado. - ¿Le está chupando la cara?
¿No es demasiado largo?
De ser corto,
no habría celos.
¡Está oscureciendo! ¡Al lío!
- ¿Otra toma? - Sí, otra más.
- ¿Ha cambiado algo? - La química.
Creo que se la está tirando.
Ya veo.
¿Estás bien?
Sí, no te preocupes. ¿Tienes chicle?
Madre mía.
Las náuseas deberían desaparecer el segundo trimestre.
Dios. A este paso, no llegaré tan lejos.
Qué barbaridad.
Pero no me preocupa.
Cuando miro a Enzo, veo que lleva la paternidad en la sangre.
Sí.
Enhorabuena.
A una mala, podemos venderlo. Wiesiek tiene un buen comprador.
Paga en efectivo.
No. Vuelve al trabajo, el cliente espera.
¿Por qué eres tan duro con él?
Pedí un crédito al banco.
- Tendremos el dinero el viernes. - Genial.
En ese caso, el coche es tuyo. Es tu dote.
Su valor crece año tras año. Normalmente, es al revés.
No veo ningún marido en potencia.
¿No será que exiges demasiado?
¿Por pedir que no duerma con otras mujeres?
Los hombres se acuestan con mujeres
a quienes no aman.
Por suerte, el matrimonio no es obligatorio.
¿Sabes por qué se casan los hombres?
Los solteros lo odian siempre.
Los maridos, solo en casa.
Mamá se reía de tus chistes.
Pero tú no.
¿Qué tiene de gracioso?
Encontrarás al adecuado, mamá se encargará.
¿Podemos charlar
y tomarnos un vinito?
- Tengo prisa y no bebo vino. - Sí que lo bebes, y compensa.
Lo sé, no valgo la pena.
No te enteras.
No me toques o te echaré.
¿Le cuento a tu padre cómo ganas dinero?
- Con trabajo honroso. - Muy graciosa.
Pásame un pico y no soltaré prenda.
¿Diez mil?
Te doy mi palabra de mecánico.
¿Y el beso de despedida?
Vete a la mierda.
- Tío, vas mejorando. - ¿Con qué?
- Con las tortitas. - Ya hace mucho.
Muchísimo.
Nueve días.
- Lo has contado rápido. - Era fácil.
Siempre tardo un poco.
No tuviste a mi profesora.
- ¿Mañana tienes piscina? - Sí.
Monika dice que no tienes que venir. Vendrá el papá de Staś.
¿Está enfadada conmigo?
No se enfada, habla y se explica. ¿Quién está enfadada contigo?
Ania.
Tienes un correo.
- ¿De mamá? - Sí.
Ya llega.
¿No?
Ah, lo comprobé.
Las aves no tienen alergias.
¿Ha llegado?
Dale más tiempo.
Ya está.
Un canguro precioso.
Pero ¿cómo llegó a Australia
tan rápido?
- Estaba en Filipinas. - Exacto.
¿Cómo?
Probablemente esté
en Nueva Guinea, también hay.
Y, como un canguro,
ve saltando a tu habitación y haz los deberes.
¿La exnovia del tío Enzo fue con mamá?
¿Por qué está desnuda?
¿No tiene vergüenza?
¿Alguien quiere más tortitas?
Está llamando Enzo.
Llámalo. No sé, habla con él.
- Si no, luego. - No hay nada de qué hablar.
Por Dios. A lo mejor no lo sabía.
¿Qué diferencia hay? Debería.
Es muy distinto. Si no lo sabía, no mentía.
Aun así, me acosté con el tipo equivocado.
Menudo crimen.
Pasa hasta en buenas familias
con pianos.
O sea,
en familias que escuchan música clásica. Olvídalo.
Creí que esta vez sí.
¿Antes o después?
De saberlo, no habría después.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Chócala!
- Te ayudo. - No hace falta.
No me cabe duda.
Tus consejos no funcionaron. Ya sabes, con la chica.
¿No era tan estúpida como creías?
Por favor, que Ania descanse para el jueves.
- Hay examen. - Claro.
¿Qué pasa? ¿Qué me he perdido?
Nada. Disculpa, tengo prisa.
Solo es un ensayo general. Irá genial.
- Lo hablaré con Alicja. - No deberías.
- Alicja es muy organizada y… - ¿Qué?
No le gusta improvisar. Elige bien las palabras.
Oye, todo esto no está a la altura, ¿no?
Ya no somos tan cercanos.
- ¿No? - ¿Hacemos una encuesta de popularidad?
¿Una encuesta de popularidad? ¿Ahora? Es un ensayo general.
Quiero otra copa.
¿Qué?
¿Vive aquí?
- ¿Por? - Un niño corre peligro.
¿Qué? ¿Qué niño?
- Un niño. Un estudiante. - ¿Qué niño?
La señorita…
Una chica tímida. No lleva tacones, lleva gafas.
Vive aquí. Es su alumno. Tengo que encontrarla.
Ah, la tímida.
- Hay una chica así. - ¿Sí?
Vive en el cuarto piso, entrada D.
Hay otra en el segundo, entrada C.
- ¿En serio? Vale, gracias. - Sí.
Empiece por la entrada D.
La D, vale, muchas gracias.
- De nada. - La entrada D.
LLAMADAS . ZOFIA CLASE III C
Hola.
¿Por qué no está Klaudia?
Tranquila. Seguro que está de camino.
¿Qué puede importarle más
que el ensayo general?
- Quizá ha tenido un accidente. - Sí, su culo deficiente.
Veo que al jefe le gusta
todo fresco, no solo las ideas publicitarias.
¿Cómo se las arreglan
si se llevan tantos años?
- Creo que es diferencia de género. - O de ingresos.
¿Cómo se llama eso? Mecenazgo.
Quizá solo es
su sobrina.
¿Sabíais que Klaudia también tiene "padrinos"?
Dicen que uno
la lleva de viaje.
¡Oh!
- ¿De dónde salen? - Yo lo sé.
Desfiles de lencería.
Klaudia no hace espectáculos públicos.
Bueno,
públicos no, pero seguro que los hace privados.
Kazik, soy yo, papá.
¡Abre la puerta!
Kazik.
No pienso salir.
Soy el padre de Kazik.
Mi mujer me ha enviado. Dice que no sale.
Jamás le puse un dedo encima.
Kazik, querías hablar conmigo.
Cuesta hablar a través de la puerta. ¿Puedo pasar?
Pero solo tú,
papá se queda fuera.
Vale.
- No puedo salir. - ¿Por qué?
Todos se reirán de mí
y papá dirá que soy una niña.
¿Qué te ha pasado?
Łukasz, de quinto curso, me tiró el zumo y dijo que me meé en los pantalones.
¿Qué se supone que debo hacer?
Tengo una idea.
Te disfrazaremos de Alí Babá.
¿Alí Babá? No te estás quedando conmigo, ¿no?
Puede que un poco. Vamos.
Bravo. Ya estás aquí.
¿Y Klaudyna?
Lo lamenta. Está de camino.
Es increíble. Es que menuda falta de…
- No es profesional. - Seguro que tenía una buena razón.
Se está cargando el ensayo
para un evento en el que nos lo jugamos todo.
Incluida tu vida, cielo.
Deliras.
- ¿Podemos empezar? - Claro.
Andrzej, adelante.
Acortad el beso.
¿Alicja está enfadada contigo por besar a la señorita Monika?
No,
no está enfadada.
Y esa es la señorita Klaudia.
No,
es la señorita Monika, pero disfrazada de Klaudia.
¿Por qué? Monika es más guapa.
Estás confundida.
Yo lo tengo claro, tío.
Este pájaro tiene patas azules,
y Monika va disfrazada de Klaudia, esto es así.
Y aquí también.
No.
¡Venga!
- Todo irá bien. - Sí.
- Tranquila. - ¡No!
¡No me engañará con alguien como tú!
Alicja.
Klaudia, suéltala.
- Lleváosla. - Llévatela tú.
- ¡Suéltame! - ¡Me has roto el brazo!
Vuelve a tocarme el pelo y te romperé ambos brazos.
Pero ¿qué hacéis?
Tranquila.
- Es por el estrés. - Disculpen.
- ¿Sí? - ¿Me pagan la cuenta?
Ha bebido medio litro de ginebra.
- Por favor, paguen la cuenta. - ¿Y qué?
Soy adulta, no estoy embarazada, así que puedo beber.
Por favor. ¿Qué haces?
¿Qué haces?
Para.
Alicja, para ya.
¡Alicja!
Pero ¿qué te pasa?
- Ayúdame. - Klaudyna, estás fuera.
- Cálmate. - Tranquila.
- ¡Quiero irme a casa! - ¿No está preñada?
¿Preñada? No fastidies. Vamos.
- ¿Has visto a Klaudia? - Se ha ido.
- ¿Sola? - ¿Por qué?
Nada. Quería verla de cerca.
Las guapas son como serpientes.
Si quieren, se escabullen.
Vale.
KLAUDIA EN CAFÉ BISTRO HABLAR SOBRE EL DINERO, 10:00
Gracias.
- Buenos días, ¿qué te pongo? - Helado, helado y helado.
- ¿Tres bolas? - Tres raciones.
No puedes comer tanto.
- ¿Apostamos? - ¿Cuánto?
- La cuarta ración. - Hecho.
Buenas.
¿Qué haces aquí?
Espero a la felicidad. ¿Y tú?
También.
Ah, ya viene.
- Claro. - Gracias.
- ¡Hola! - Hola.
¡Caray! ¡Qué coincidencia! Bienvenido.
Hola. He quedado con Klaudia.
Tiene que firmar
el contrato.
Nuestra reunión
se ha cancelado. No viene.
- Pues me iré. - Espera.
Un momento.
Monika.
Te presento a Jacek.
El mejor publicista de la ciudad.
Buenos días.
Monika Grabarczyk.
Debes de ser modelo.
Es sorprendente, pero no. Es profesora de Ania, Andrzej y mía.
Andrzej es tu…
- Es mi hermano. - Tranquilo. Es el siglo XXI.
No te justifiques. Klaudia no está, me largo.
Nos vemos. Adiós.
- Adiós. - ¡Adiós!
¿Puedo?
Claro.
Cuarta ración,
invita la casa.
- Genial, gracias. - Increíble.
Bueno,
si estás llena, me lo puedo comer.
Vale. Mi chaqueta.
Menos mal que no eres modelo. Si no, no podrías hacerlo.
¿Crees que los profesores estamos gordos?
Sí, sobre todo tú.
Jacek se ha fijado en ti. Y es un experto.
¿Alguna vez has pensado
en ser modelo?
¿Para que en unos años sea demasiado vieja y no sirva?
Aun así, todas las chicas quieren.
No todas.
¿Qué querías ser de niña?
Profesora.
No.
En serio. Enseñaba a leer a los más pequeños del barrio.
¿Y tú?
Tenía cuadernos llenos de fotos de coches.
- Quería conducirlos. - ¿Ves?
Hemos cumplido nuestros sueños.
Tengo uno más.
¿Cuál?
Pasear con lluvia.
- ¿Te acompaño a casa? - No hace falta. El bus para cerca.
No sabía que las cosas fueran tan graves
y que pudieran cerrar tu escuela.
Ese es el peor de los casos. Si los exámenes no salen bien,
me despedirán.
Vaya.
Pero a Ania le irá bien, ¿no?
No lo sé.
¡Es broma! Es buenísima.
Pero hay que tener en cuenta que está pasando por un mal momento
y que puede que se vea superada.
¿Qué pasará mañana?
Irá bien.
Eres increíble.
¿No te asusta nada?
No me extraña que los niños estén locos por ti.
Puede que así sea.
También me pasa con hombres inmaduros.
Sí, soy inmaduro.
¿Qué?
Soy inmaduro.
- Pero no estás loco por mí. - ¿Quién lo dice?
Lo harás genial.
Ania.
Ven aquí.
No pasa nada.
Todo el mundo te apoya.
Tu papá, tu tío
y tu madre.
Ahora, ve.
Ha llegado el día del juicio, colega.
Los resultados del examen
determinarán su futuro
en mi escuela.
Disculpe.
¿No has visto mi…? Aquí está.
¿Quién es?
¿En serio?
Es la profesora de Ania.
Ania me dijo que era tan guapa como su madre,
y tenía razón.
Es buena profesora.
Ania ha terminado antes,
dice que era fácil.
¿Y qué te parece…
esta?
Parece una rompecorazones, como Kaśka.
Su cuerpo entero grita:
"¡Miradme,
qué pibón!".
No la compares
con Kaśka. Es modelo, tiene que ser guapa.
¿En privado es creída?
- No la entiendo. - ¿Tú?
¿El experto en mujeres?
- Quizá está con alguien. - No.
- ¿No? - No.
Estás celoso.
¡Nunca he estado celoso!
Eso es para monógamos.
Pero mírala.
Ella también empieza a gustarme.
¿Y no puedes elegir una?
Se parecen.
Tienen proporciones similares, la simetría facial casi perfecta.
- El tamaño de los ojos es… - Hablas como un arquitecto.
Y tú como un tío, no un ingeniero.
Me siento raro en el despacho.
Pareces, hablas y actúas como papá.
Gracias.
¿Cuál?
- Bermellón. - Negro.
Esperaba lo contrario.
Mira.
Combinan con los dos vestidos.
Son preciosos. Gracias.
¿Y esa cara?
Es Kaśka.
Cometió un error y vuelve.
Nos echa de menos a Ania y a mí.
- ¿Eso no es bueno? - Quizá para ti.
No soy como vosotros dos.
¿Qué ha hecho, una pausa en la vida?
No debió dejar a Ania, pero nos tenía a nosotros.
Cuando pienso en ella con otra persona…
Pero si no ha sido infiel.
Estaba cansada de trabajar en casa y necesitaba un respiro.
Ven, no lloriquees.
- Arriba. - ¿Desde cuándo eres tan comprensivo?
Lavadoras, excursiones escolares, clases de natación…
Solo un héroe puede con todo.
- Se fue. - Siempre ha sido un espíritu libre.
Enjaulaste a un pájaro salvaje. No te extrañes, alégrate.
¿De pronto?
Buenas noches, señoras y señores.
Bienvenidos a esta noche de coches únicos
y mujeres especiales.
Recibamos a los protagonistas de nuestra historia de amor.
¿Dónde me has traído?
Lo verás en un minuto.
Si tengo razón, te pondrás como una moto.
La excepcional Klaudia
y el único e inigualable Enzo.
No tengo tiempo para esto. Tengo que ocuparme de asuntos oficiales.
Lo dices porque nunca has visto un coche así.
Los invito a ser testigos de una historia real
que nunca habría ocurrido
de no ser por esta maravilla.
¡Damas y caballeros!
¡Damas y caballeros, no se lo van a creer!
Pero esa es otra historia.
¿Qué te pasa? ¡Ania!
Ayúdame.
¡Un médico!
¡Rápido!
La adrenalina.
Dame la adrenalina.
Más rápido.
- ¡Es mi niña! - Sí.
Ya ves cómo nuestra querida Monika, la profesora, gana dinero.
Meneando el culo.
Tú eres tonto.
¿No lo entiendes? Lo hace para ayudarme.
Wiesiek, ¿sabes qué?
Eres un cabronazo.
Y esto por mentir sobre mi hija.
Menudo líder, ¿eh? Menudo mojón.
Dio una entrevista en la tele. Ahora sale en los medios.
Y esos cabrones
la pillarán con Monika.
Te dije que acabaría mal.
Esto no va de sus fotos de desnudos.
Es una excusa
para deshacerse de una rebelde.
Mis queridos colegas,
el comité escolar ha decidido no contar con Monika Grabarczyk
para el próximo semestre.
Un momento.
¿En serio?
¿Cree que es justo?
No te vayas a fumar, mujer.
Estoy muy enfadado.
Tenía buena intención. Salió mal, pero pagamos.
No estoy enfadado contigo, sino conmigo por dejar que pasara esto.
Te he hecho cargar con mis problemas.
Las familias se ayudan.
Perdón.
No es cierto.
Un padre tiene que proteger a sus hijos, no ponerlos en peligro.
Lo siento. Tenía que haberlo entendido antes.
Te quedaba muy grande.
- ¿Por? - Porque eres como un niño inocente.
Y tienes buen corazón. Esos capullos te utilizaron.
Te aterrorizan y te arrastran por el barro.
- No me arrepiento, lo pasé bien. - No intentes hacerme sentir mejor.
- ¿Sabes lo popular que era? - ¿Sí?
Siempre has sido cauta con los hombres.
Yo sí, pero Klaudia no.
¿Klaudia?
Oh, Klaudia.
- No llores. - No estoy llorando.
Sí.
Quería introducir un programa de mates innovador.
Qué pena.
¿Pena? Cuando te arreglas, estás preciosa.
Qué bien.
Pero ¿por qué tienen que sufrir los niños?
- ¿Qué acabo de decir? - Una tontería.
- ¿Qué? - Déjala en paz.
Tranquila, no hay nada decidido.
El director está hablando con los padres.
¿Estáis viendo eso?
Venga, arriba.
¡La Virgen!
¿Lo estáis viendo?
¡Señorita Monika!
¡Mirad!
¡Señorita Monika!
¡Vamos con ellos!
¡Señorita Monika!
¡Tengo que fumar!
- Es para los nervios. - ¡Que no!
- Mierda, no me quedan. - Pues mejor.
Cómete unos caramelos.
Señor, por favor, escuche…
No tenían otra opción.
¿Quieren presentar una queja sobre la señorita Grabarczyk?
No, señor.
- Soy el padre de Kazik. - Lo recuerdo.
Gracias a la señorita Monika, mi hijo dejó de tartamudear.
Monika le salvó la vida a mi hija.
No queremos otro profesor.
- Exacto. - Disculpen. ¿Sí?
- Los resultados. - Gracias.
Los resultados del examen nos lo dirán todo.
Lamento haber puesto en peligro a los niños.
¿Monika,
Klaudia? ¿Cómo te llamo? Estoy un poco confundido.
¿Cómo prefieres?
Dos aspectos, dos cerebros.
¿Vas a echarme la culpa?
No.
Monika te tendió una trampa, Klaudia te provocó.
Y ahora, ambas pagarán.
Debo darte las gracias.
¿Por qué?
El doctor dice que salvaste a Ania.
Y me condené a mí.
Mi hermano te invita a cenar. ¿Vendrás?
Perfecto. Un banquete funerario para mi carrera.
¿Cuál?
Colega, ya tenemos los resultados del examen. Acompáñeme.
Los resultados de nuestra escuela alcanzan la media nacional.
Solo una clase destacó.
No es de extrañar que hablemos de la clase III A, de la Srta. Monika.
Mis sospechas eran ciertas.
Siempre he creído que era una gran profesora
y prometo que la recompensarán por la mejores notas de la región.
¡Bravo!
Nueve puntos por encima de la media,
con puntuaciones muy equilibradas.
Enhorabuena.
- Gracias. - Felicidades.
Son para ti. De todos nosotros.
¡Gracias! ¿Por qué son rosas de oro?
No tenían de diamantes.
La señorita está enamorada.
Enzo y Monika,
sentados bajo un árbol.
Te enseñaré fotos de mamá.
Las fotos fueron buena idea. Está en la gloria.
No empieces.
Fue un error. ¿Nunca has enviado una foto de tu ex?
No, ¿verdad?
¿De vedad piensas mudarte?
Echaré de menos a Ania.
- ¿Has pedido algo? - No.
Ania, ve a ver quién llama.
- ¡Mamá! ¡Es mamá! - ¿Kaśka?
¡Mamá!
Me alegra que haya ido bien.
La verdad,
he disfrutado.
- Si no te gustan los niños. - ¿Qué?
A Enzo no, a Stefan le chiflan.
- ¿Adónde vamos? - No lo sé.
Conduces tú.
- ¡No! - Sí.
¡No!
¿En serio?
Sé bueno con él.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro