Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Policía] Están en la pared de allá.
- Nunca hemos visto algo así,
seguimos tratando de entender qué pasó.
Control de animales y pestes no ha podido ofrecer
una explicación razonable o consistente.
La duda permanece.
¿Qué son, de dónde vinieron,
por qué están aquí?
La policía ha matado al que parecer ser
el último de ellos,
pero mucha gente tiene heridas severas.
Los primeros reportes sugirieron que las criaturas
surgieron de un experimento o fórmula
creada por estudiantes del campamento local,
conocido por aceptar a jóvenes con problemas.
Los administradores del campamento niegan las acusaciones.
- Eso es lo que hizo popular a nuestro programa de verano,
pero nadie fue capaz de descubrir
la causa real del brote.
Yo creo que con un poco de investigación,
podemos ofrecer un análisis y una conclusión sobre esto.
¿Cuántos de ustedes irán a la universidad en otoño?
Bien.
Si van a una universidad estatal,
pueden obtener una beca,
incluyendo colegiatura y alojamiento por el primer año.
- ¿Vieron eso?
- ¿Ver qué?
- Este tipo, mira, regréselo.
Ahí.
Díganme que lo ven.
Que corra.
Ponlo otra vez.
¿Qué está haciendo?
Apuesto a que el gobierno está detrás de esto.
Son los únicos experimentando y causando problemas.
Análisis y conclusión completada.
¿Me da mi beca, por favor?
Vamos.
- Vamos, solo porque ven a un tipo
con una caja no significa que haya algo ahí,
o que sea del gobierno.
- ¿De verdad?
- Zach, tengo que decir que estoy de acuerdo con Ashley.
No hubo evidencia de que el gobierno tuviera que ver.
Y ese tipo que ves puede ser un expectador inocente
sin conexión con el incidente.
- ¿Entonces cuál es su explicación para eso,
Srita. Reynolds?
No confío en ellos.
Apuesto a que pusieron a los arácnidos por algo.
Eso es lo que necesitamos analizar, por qué lo hicieron.
En los medios, solo nos meten miedo.
Inventan cosas como esta para
que la gente se sienta ansiosa y alterada,
y culpe a gente inocente como nosotros.
- Cuida tu lenguaje en esta clase.
Su tarea es tomar lo que sabemos
y ofrecer alguna explicación.
El canal tres espera información al respecto.
- Oye.
Si el gobierno está tras de nosotros,
¿por qué no nos arresta?
- ¿Qué quieres decir?
- Tienen todos los recursos
para hacer lo que quieran.
Si quieren matar a todos en el pueblo
con un ataque de escorpiones o lo que sea, ¿qué pasó?
- Parece que la policía lo detuvo.
Gracias a Dios.
- Entonces no pudo ser el gobierno.
La policía es del gobierno.
Desearía que encontraran una manera de pararnos.
Sería mejor así.
- Espera, ¿qué quieres decir?
¿Por qué dices eso?
- No habrá arrepentimientos, mañanas,
preocupaciones, problemas, y no tendríamos que estar aquí
viviendo esta vida miserable cada día,
sin esperanzas.
No vale la pena.
- Jake, hemos hablado de esto.
Necesito que sigas siendo tú.
Estás aquí por una razón.
Tal vez no la veas ahora, pero la verás un día,
y cuánto te necesito, yo y todos.
- Suenas como la mamá de alguien.
Mira, Lena, no puedes cambiar lo que pensamos.
Ya no quiero estar aquí.
- Si no debieras estar aquí, no estarías aquí.
Tienes un propósito en la vida.
Hay grandeza en ti.
El mundo la verá, solo-
- Solo muérete y termina con esto.
- ¿De verdad, Ashley?
- ¿Qué?
- Perra borracha, ¿por qué no me haces el favor?
- No estoy borracha.
¿Qué?
Tomé una mimosa en el desayuno.
Estoy tan cansada de esta basura,
"me quiero morir."
Solo busca atención.
¿Quién hace eso? ¿Quién se sienta a quejarse
con todos de cada pequeña estupidez?
- Ayudaría si mostraras un poco de empatía.
- Cómo sea.
Mi primo de 10 años murió en un accidente de carro,
odio a la gente que no aprecia la vida.
Jake tiene a su papá rico
y su mamá rica y todo ese dinero,
y está deprimido.
Mi mamá está está en casa sin senos
porque se los quitaron por cáncer.
¿Y me estoy quejando?
- Lo haces ahora.
- Hola, espero que tengas el turno nocturno
para trabajar en el gimnasio el fin de semana.
Ya les dije a todos de la gala anual.
- Para trabajar ese turno, tengo que cambiar
con Rob esta semana, y necesito trabajar
porque no tengo dinero.
- No trates de cambiar los planes.
- [Lena] ¿Por qué no trabajas ambos?
¿Trabajas esta semana y la que sigue?
- No podemos arriesgarnos.
Bien, yo te daré dinero.
¿Cuánto necesitas?
Tengo 50 dólares, te los doy.
- [Ashley] Si lo estás rolando, yo lo tomo.
Ya, voy a ver si alcanzo a Rob.
- ¿Le dijiste a Carson de la fiesta?
- [Lena] No, no estoy lista para eso.
- ¿Qué?
Creo que debes decirle, sé que vendría.
- No estoy lista para verlo.
- Lena, no puedes seguir enojada con él.
No fue su culpa.
Estaba tan enojado como tú por la situación.
- Lo haces sonar tan fácil, no es así.
- Solo digo como lo veo.
- Voy a ir a la iglesia el domingo.
Necesito despejar mi mente de Carson
y de todo esto.
- ¿Y la iglesia hará eso?
Llévate a Jake contigo.
Necesita a Jesús también.
- Hola mamá. Estoy bien.
Si, creo que elegí bien.
¿Qué?
No, no voy a casa ahora.
Solo necesito un tiempo sola.
Déjame terminar el programa.
Si.
Que estoy bien.
Dile a Bobby
que llamo después.
Adiós.
¿Quién es?
Dios, Tyler, me asustaste.
♪ Hermosa, eres hermosa ♪
♪ Te quiero conocer ♪
♪ Eres tan hermosa ♪
♪ Tus ojos llenos de luz ♪
♪ Tu corazón lleno de amor ♪
♪ Has venido del cielo ♪
♪ Eres tan hermosa ♪
- Eso estuvo muy bien.
Deberían pagarte por tu música.
Eres bueno.
- Nah, solo lo hago por diversión,
cuando siento la motivación de hacerlo.
- Hmm, ¿qué te motiva?
- Lo que conmueve mi corazón.
Cosas adorables.
Cosas que me animan a ser mejor cada día.
- Hmm, ¿qué te anima?
- Tú, para comenzar.
- Para.
De verdad, ¿qué te anima?
- Es en serio, tú.
Siento esperanza siempre que estoy contigo.
Me haces sentir bien conmigo mismo.
Me haces sentir como un hombre.
- Eso es dulce.
Eres una gran persona, pero ya sabes
que no hay nada, nada, entre nosotros.
Me gustas como amigo.
- Si, ya sé, Lee, no quiero
nada de ti, no hay condiciones.
Solo amistad.
- Son más de las siete.
¿Cómo pasaste la vigilancia?
- Vamos, sé cómo moverme.
- ¿Y sabes que si me atrapan
con un chico en mi cuarto, me castigarán
el fin de semana?
- Confía en mi, no me atraparán.
Ah, ¿la fiesta sigue siendo este fin de semana?
- Si, la gala.
- Por eso no quieres que te atrapen.
Ashley está tratando de que le den el turno nocturno,
para tener la llave.
- Genial.
Espera un segundo.
Hola, lo siento, tengo que tomar esto.
- Si, si, entiendo, no hay problema.
- Y no deberías estar aquí.
¿Quieres venir a la iglesia el domingo?
- Si, claro.
Claro, si.
- Bien, genial.
Invita a Jake también.
- Hola.
- [Chica con Cubreboca] Hola Tyler, ¿cómo te fue?
¿Lloró?
- No, no dijo nada.
No sé, nunca dice nada.
- [Hombre al Teléfono] ¿Estás con alguien?
- ¿Qué?
Oh, no.
- ¿Quiénes eran?
- [Lena] ¿Quién era quién?
- Con quién hablabas.
- Nadie.
- Había alguien.
¿Quién era?
- ¿Tenemos que hacer esto ahora?
- No si me dices quién era.
¿Qué escondes?
- No escondo nada.
Mira, no quiero hacer esto.
- [Hombre Al Teléfono] Yo tampoco, Lena.
- Vaya, me encanta esa canción,
seguro le encantó.
- No lo sé.
Me echó fuera.
Parece estar más interesada en los atletas.
- Bueno, adiós.
Niña, ¿por qué está tu puerta abierta?
- Espera, Deedee.
- Lo siento, ¿quién es?
- Carson.
- Ponlo frente a mi.
¡Hola, Carson!
Con razón estaba enojado Tyler.
- Espera, ¿por qué estaba enojado?
No me importa.
Déjame hablar con Carson.
- Bueno.
- ¿Qué pasa?
- Nada.
¿Cómo va el campamento de béisbol?
- ¿Desde cuándo te importa?
- Desde que me importas tú.
- ¿Puedo ir a verte?
- Estoy a 60 millas de distancia.
- No me importaría si estás a 6000 millas, Lena,
de todas maneras vendría a verte.
- Sabes que vine acá a alejarme un rato
de todos y de todo.
- ¿De qué te estás alejando, de mi?
¿Escapas de mi?
- No eres tú.
Es la situación.
No estoy escapando. Solo quiero encontrar paz.
Todavía no la siento.
- ¿Qué quieres decir?
- No sé lo que digo.
Siento que algo peor va a pasar.
- ¿Como qué, Lena, de qué hablas?
- No lo sé.
Siento que estoy en problemas, que me van a castigar.
- [Carson] ¿Castigar por qué, Lena?
¿Qué te sucede?
Todo está bien.
No fue tu culpa.
¿De acuerdo?
Todo estará bien,
especialmente cuando esté contigo.
- No lo sé, ya veremos.
- ¿Sabes que Dios nos ha dado el poder
de hacer que algo exista?
Dice que podemos tener lo que digamos.
¿Has pensado que donde estás hoy
tal vez sea resultado directo de lo que has dicho?
Eso es.
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres buenas notas en la escuela?
Decláralo.
¿Quieres alegría y paz en tu vida?
Encuentra donde Dios habla de eso en su sagrada palabra
y habla de eso para tu vida.
No digas cosas que no quieres
o que ya tienes.
Cambia tus palabras para decir lo que Dios
a través de Jesucristo, ya te ha prometido.
Nos promete una vida próspera y abundante,
llena de alegría, paz y felicidad.
Espero escucharlos a todos hablar
de esas cosas para ustedes,
y si alguien aquí todavía no ha pedido
a Jesucristo que sea su Señor y salvador,
ahora es el momento.
Los invito a orar conmigo.
Jesús, te necesito.
- [Congregación] Jesús, te necesito.
- Ven a mi vida como mi Señor y salvador.
- [Congregación] Ven a mi vida como mi Señor y salvador.
- Amen.
- [Congregación] Amen.
- Hola Pastor Ben.
- Hola Lena.
¿Qué puedo hacer por ti?
- ¿Dios es feliz cuando ayuda a alguien?
- Si, ayudar es bueno.
¿Por qué lo preguntas?
- ¿Eso elimina el pecado?
- Por qué no te sientas y hablamos.
Quiero estar seguro de que entiendas.
- No, no, estoy bien, tengo que irme.
- Pero Lena, de verdad quiero que entiendas.
- Quiero ayudar a tanta gente como pueda.
- Dios, Tyler necesita ayuda.
Mira esta foto que puso en Instagram.
- No lo vi hoy.
Me pregunto qué le pasó.
- Probablemente está besando
a su tonta guitarra en algún lado.
No, espera, si lo vi.
Estaba en el cuarto de pesas del gimnasio.
- Diablos, ha estado mucho en el gimnasio últimamente.
- Me siento mal por él.
Quiere verse como un atleta.
- No entiendo a la gente
que se mata en el gimansio
para verse como un idiota falso en Instagram.
Voy a invitarlo a comer pizza hoy en la noche.
- Bien, vas a arruinar su trabajo.
- Vamos, ven a comer pizza esta noche.
Acompáñame.
- Bueno.
- Está bien.
- "Estoy ansiosa por nada
pero le doy a Dios mi solicitud con agradecimiento
y su paz cuida mi corazón."
Filipenses 4:6-7.
"Puedo tener problemas, pero estoy de buen ánimo
porque Dios lo ha superado todo."
Juan 16:33.
"Me lavo de todo pecado."
Juan 1:9.
Hola Bobby, te extraño.
De verdad, oh vaya.
¿Estás con la abuela ahora?
No sabía que iban a salir.
Bueno.
Estás como a 10 minutos.
¿Quieres ir a comer helado?
Si, bien.
Bueno, te veo en un minuto.
Adiós.
- ¡Se lo llevaron!
Alguien que me ayude, se lo llevaron.
Se llevaron.
- Hola, ¿qué sucede?
- ¡Se lo llevaron!
Se llevaron a mi bebé.
Por favor, ¡ayúdame!
- ¿Quién se lo llevó?
- Los hombres, se llevaron a mi bebé al bosque.
¡Se lo llevaron para allá!
- ¿Dónde, allá?
- Si, allá.
Se lo llevaron allá.
- [Lena] ¿Por qué gritas?
Me asustaste.
- [Bobby] No sé, no sé.
Quiero ir a casa.
- Cálmate, déjame encontrar...
¿A dónde se fue?
- [Bobby] Quiero ir a casa.
- Bueno.
- [Bobby] Quiero ir a casa.
- [Lena] Está bien.
¿Qué?
Vamos, vamos.
- [Deedee] ¿Solo desapareció?
- [Lena] Si.
- ¿Qué dijo tu hermano?
- Nada.
Estaba asustado también.
¿No crees que es extraño,
dada mi situación, que esto suceda?
- No entiendo lo que dices.
- Perdí a mi bebé, y esta señora perdió a su bebé.
- Es una coincidencia.
- No, no lo sé.
Sentí que cuando ella gritaba por su bebé,
yo debería haber gritado por el mío.
- Mira, tal vez tu mente esté
haciendo trucos.
Como cuando terminas con tu novio,
y luego en cualquier lado que vas,
ves gente que se parece a él.
- Tal vez al abrir esa puerta,
estaba abriendo mi mente para encontrarlo.
A mi hijo.
¿Quién era?
- Creo que te estás poniendo
un poco profunda.
¿Cómo sabes que era un varón?
- No lo sé, pero la señora dijo "niño."
Dijo un niño.
- Lena, la señora no tiene nada que ver contigo.
- ¿Entonces a dónde se fue?
No sé, siento que tiene
algo que ver conmigo.
- Bueno.
Mierda, deberíamos estar en el gimnasio
con Ashley y los demás.
- Bueno.
- Oh vaya, oh Dios.
- ¿De verdad, pizza con huevo?
- El cuerpo es una perfecta obra de arte.
Soy consciente de lo que entra y lo que sale.
- Estás llevándote
mi estado, niño.
- ¿Tienen ideas para el proyecto de ciencias?
Trato de no pensar en nada,
y concentrarme en eso.
- No lo he pensado.
- Espera, ¿qué proyecto?
- No te importa.
- Oh.
- No he pensado en eso tampoco.
- Creo que necesitamos pensarlo y hacerlo,
¿saben?
Averiguar qué sucedió.
- ¿Qué sucedió?
Ya sé que sucedió.
Te digo, es el maldito gobierno.
No les importa nadie.
Me sacaron de donde vivía,
porque pueden.
Ya no me quieren apoyar.
- Sabes que cuentas con nosotros.
No te dejaríamos colgando.
- [Ashley] Si.
- ¿Quién te da fondos?
- Una pequeña organización.
- Entonces, ¿de qué te quejas?
Yo tengo que pagar para venir aquí, ¿y tú no?
¿Puedes venir gratis con un donativo?
- No es un donativo.
No tengo a donde más ir.
Mierda, solo vine aquí por la vivienda.
- Eso tiene sentido.
- Bueno, si te dan la beca
del proyecto, tendrás casa cuando comience la escuela.
- Si, ya sé.
- Eso es.
Yo, todos podemos ayudarte a conseguirla.
Hacer algo bueno.
- Si.
- Es interesante.
Piénsenlo.
- Zach, yo le entro, hermano.
- Cállate.
- Creo que es una buena idea.
Podemos pensar juntos en una idea
y hacerla como grupo, y luego. se lo damos a Zach.
- Si, me gusta la idea.
- A mi no.
¿Por qué se lo damos?
Viene gratis aquí, yo no.
¿Qué obtengo yo?
- Oye, puedes quedártelo todo si ganamos,
seguramente yo no estaré para verlo.
- ¿Qué?
- No digas eso, Jake.
Ashley, no creo que podamos dividir una beca.
- Pues yo quiero algo si ganamos.
- Bueno, todos pueden averiguar
porqué están aquí los malditos escorpiones.
Mi trasero va a pensar
cómo matar a los malditos.
- Eso es lo que estaba pensando.
Creo que es una gran idea.
- Muy bien.
Ya sé que los escorpiones comen
grillos y otros insectos, tiene que haber insectos,
y luego vienen muchos escorpiones
de esa manera también.
- ¿Están de acuerdo con esa mierda?
Esas cosas estaban matando gente.
Nena, ¿de qué diablos estás hablando?
- Ya saben.
- Oye, Lena, puedo ayudarte con esto.
Los escorpiones brillan como el sol,
como mi corazón brilla lleno de amor.
- Ya. Bien.
- [Zach] Eso es, hermano. Le entro.
- [Tyler] Oye, Lena.
¿Podemos hablar?
- [Lena] Si, ¿de qué?
- No he sido del todo honesto contigo.
Ya no puedo seguir así.
Mi mente no controla a mi corazón.
Mi corazón dirige.
- ¿De qué estás hablando?
- Mi corazón no tiene límite
y su destino sigue siendo tú.
- Bueno, oye, mira,
creo que ya sé a donde vas con esto.
Tyler, eres divertido y talentoso, pero-
- Disfruto tu presencia.
Me gusta como hablas, y quién eres.
Veo tu belleza no solo externa, sino interna,
y me emociona.
- Mira, no quiero que pienses
o sientas que yo quiero algo
más que tu amistad-
- No, no, no me estás provocando.
Entiendo lo que dices,
pero quiero que sepas cómo me siento yo.
Si algo me pasa, puedo saber que ya lo sabes.
- Espera, ¿por qué dirías eso?
- ¿Qué?
- "Si algo me pasa."
- Puedo morir en cualquier momento, nadie sabe.
- Tyler, ¿por qué dices algo así?
No digas esas cosas.
- Deja de ser tan seria. Solo era una referencia.
Tal vez tu corazón cambie de opinión.
- Mira, mi corazón está con otro, lo siento.
- Y mi corazón se rompe otra vez.
En pedazos.
- ¿Qué?
- Mi corazón, mi carne, destrozada por ti.
- Mira, seguro hay muchas chicas
que les encantaría estar con alguien como tú,
¿Amigos?
- Si no tengo opción, supongo.
- Bueno.
- [Deedee] ¿Qué crees que son?
- No sé, pero se ven
como enormes nidos de orugas, pero más grandes.
Mira, están en ese árbol también.
- [Deedee] Si termino con bichos asquerosos
en mi cuarto, me voy a casa.
No me gustan los bichos.
- En mi investigación, encontré
que cuando las temperaturas de invierno son leves,
hay mayor probabilidad de infestación de escorpiones.
En 1988, la temperatura promedio
de invierno fue de 65 grados, que es alta.
Mi grupo y yo concluimos que es el suave invierno
lo que ha causado el brote.
- Lena, los inviernos leves no son raros aquí.
De hecho, hemos tenido varios años de promedio
semejante, pero solo un brote.
Aprecio el esfuerzo, pero necesito
algo más concreto.
Gracias.
Continúen con la disección, y documenten sus hallazgos.
- [Zach] ¿A qué se parece?
- Oh, asqueroso. Oye.
- Que asco.
- Hay más de 1600 especies de escorpiones
en el mundo, pero solo 25
que son venenosos como para matar a alguien.
- [Lena] Diablos, ¿qué especie fue la que daño tanta gente?
- [Zach] Ves, esa es la cosa.
Los más mortíferos no pueden vivir en este ambiente.
Son de Arabia e India o algo así.
No lo sé al 100% porque estos
son inofensivos como aquellos.
- [Lena] Bueno, ya pensaremos en algo.
Tengo que hacerlo.
Tengo que hacerlo para ti.
- Pero los que están en el video
no eran inofensivos.
- [Zach] Eso es por que esos
fueron colocados por alguien para lastimarnos.
Ya se los he dicho.
- ¿Quién haría algo así?
- Ya saben mi opinión.
Pero como dije, nadie me escuchará.
- Si alguien trata de lastimarme,
haré lago por ellos.
- Bien, ¿qué tienes?
- No te preocupes por eso.
Solo puedes estar seguro de que los acabaré.
- Genial.
- Niña, te perdiste una clase grandiosa.
Disectamos estos feos escorpiones.
- Para.
He estado vomitando toda la mañana.
Y mi cabeza me duele mucho.
- Debes dejar de beber tanto.
- ¿Dejarlo?
¿Estás loca?
Lo que necesito es más.
Voy a beber hasta morirme.
- Soy yo o estas cosas crecieron.
- Me preguntaba qué diablos son esas cosas.
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué te pasa?
Son nidos de bichos.
- No sé.
Nunca había visto algo así,
y hay tantos.
Están por todos lados, y no sabemos que hay adentro.
- Bueno, voy a averiguarlo.
- ¿Qué? No hagas eso.
¿Estás loca?
¿Qué tal si sale algo volando?
No quiero que me pique.
- No seas tan miedosa.
Ves, te dije, no es nada.
- Como sea.
Me voy, vámonos.
No se siente bien esto.
- ¿Quién es?
¿Carson?
- ¿Me vas a dejar pasar?
- Si, claro.
¿Qué haces aquí?
- Vine a verte, Lena.
- [Lena] ¿Cómo me encontraste?
- Deedee.
- Debí haberlo sabido.
- [Carson] Te he extrañado mucho.
- Yo también te extraño.
- [Carson] No te ves muy feliz de verme?
- No estaba lista todavía.
- Han pasado tres meses desde-
- Si, tres meses y cuatro días.
Ya sé
- ¿Alguna ves te preguntas si era un niño?
- ¿Por qué dijiste eso?
- O niña.
- NO, dijiste niño primero.
¿Por qué dijiste niño?
- No sé, niño o niña, ¿te lo preguntas?
- Todo el tiempo.
- Podemos hacer otro.
- ¿Qué?
¿Crees que es una broma?
Acabo de perder a mi hijo.
- Nuestro hijo.
- Perdí mi virginidad.
Mi mente, mi paz.
Ni siquiera puedo pensar bien.
No me concentro lo suficiente
sin pensar en eso.
Y te paras aquí haciendo
esos comentarios tontos.
¿Sabes qué?
Ni siquiera pedí que vinieras.
¿Puedes irte por favor?
Necesito aclarar mi mente, de eso,
de ti, de todo.
- Actúas como si hubiera hecho algo malo,
como si fuera mi error.
- Lo es.
Si me hubiera ido a mi casa
y no a tu cuarto, nada de eso hubiera pasado jamás.
- Yo no te dije que vinieras.
Mira, siento todo lo que pasó,
pero no puedes ponerme a mi toda la culpa.
Quiero seguir adelante y regresar a nosotros.
- ¿Por qué viniste?
- Porque te amo, Lena.
- No estoy lista para amar.
No merezco amor.
- ¿Qué significa eso?
- Solo vete, no necesito esto, vete.
- ¿Qué te pasa?
- Ya te dije que me pasa.
¿Puedes irte, por favor?
Tengo algo que averiguar.
- ¿Averiguar qué?
Lena, manejé hasta acá
para que me eches afuera.
- Necesito averiguar qué está sucediendo.
Hay una señora.
- ¿Qué señora?
- Sabes qué, no importa, no puedo hacer esto ahora.
¿Puedes irte por favor?
Tal vez puedes estar con Zach o Tyler o algo.
No sé.
- No quiero estar con ellos.
Vine a a verte a ti.
- Tal vez debiste llamar primero.
¿Puedes irte por favor?
- No, no me voy a ir.
- Sabes qué, está bien.
Yo me voy.
- No es la única manera de abrirlo.
- ¿De qué habla?
- Hay más de una manera de abrir puertas para mi.
- ¿Quién es usted, dónde está su hijo?
¿Dónde está su bebé?
- ¿Dónde está el tuyo?
- ¿Qué?
¿Por qué diría eso, quién es usted?
- Solo pregunto lo mismo
que tú te preguntas.
- Si, supongo.
- Tengo las respuestas.
- No me ha dicho qué le pasó a su bebé.
- Está bien.
Tengo muchos hijos.
Nacen todos los días.
¿Quieres tener uno?
- ¿Es una mala broma?
- Solo pídelo, Lena.
- ¿Cómo sabe mi nombre?
- Solo pídelo.
- ¿Qué quiere que diga?
- Te puedo ayudar, darte todo lo que quieres.
Solo di que me necesitas en tu vida.
¡Dilo!
- Hola, Pastor Ben.
Si, si, estoy bien.
Si, si.
Bueno, adiós.
- Es la misma mierda.
- ¿Conseguiste a alguno de tus amigos
de la escuela de música para DJ?
- Si, le dije a uno de los nuevos.
Es buena onda.
Les gustará.
- Oye, ahí está mi amigo Carson.
¿Qué hay, hermano?
- ¿Qué tal, Zach? Bien.
- Bien.
- ¿Cómo están?
- Hola, Carson.
La gala anual es el sábado.
¿Vas a venir?
- ¿A qué hora?
- Vamos Carson, sabes que dura toda la noche.
- ¿Vendrá Lena?
- ¿No te dijo?
Ya sé que es una santurrona
que no hace esto y aquello,
pero se puede dar vuelo una noche.
- ¿Dónde está, por cierto?
- No sé.
Se fue hace un rato.
- ¿Todo está bien?
- Si, todo bien.
Tengo que regresar a mi lado de la ciudad.
- Oye, hermano.
Estamos por ir
a la plaza a tirar papel de baño.
Como los blancos.
- Es divertido.
La mamá de Jake le manda un montón de cosas.
Le mandaron papel de baño para un mes.
Ni siquiera va a notar que le falta.
- No gracias.
Parece que alguien ya lo hizo.
- No, esos son brotes de verano.
Ya le hice un hoyo a uno.
No hay nada.
- Parecen globos.
Los veré después.
- Espera, ¿el sábado?
- Si, está bien.
¿Qué tal Tyler?
- Voy a parar en el café.
Los veo después.
- Espera, voy contigo.
Voy contigo.
- Vamos a adornar esto.
- Se verá ridículo.
A la mierda la escuela.
- A la mierda.
- Se verá genial.
- Muy bien, vamos.
Jake popó.
Abre.
¿Dónde está?
- Me manda a buzón.
¿Estará en el café?
- No tengo idea.
¿No podemos entrar y tomarlo?
No es como que le vaya a importar.
Vamos, tiene suficiente.
- Oye, ¿quieres ese papel de baño con tantas ganas?
- Si, quiero adornar la explanada.
- Espera, mira esto.
- Jake.
- Hola, ¿puedes abrir la puerta de mi cuarto?
Me quedé afuera.
- No, ya sabes que no chicas después de las siete.
- Escucha, no es una chica.
Es una psicópata.
- ¿Qué?
- Dejo su medicina adentro. Anda, hermano.
¿Toda esa mierda está en el closet?
¿Para qué necesita una sierra?
- Eso.
Lo rentamos.
Tengo que cortar algunas ramas
y cosas en la explanada.
Hay cosas colgando que estorban.
- Oh.
- Pero por alguna razón, no funcionó cuando la probé.
- Si necesitas ayuda,
yo puedo.
- ¿De verdad?
- Si, si.
- ¿Qué cuarto?
- Este, gracias, hermano.
Gracias.
- [Ashley] Creo que lo guarda debajo del lavabo.
- Oye, Jake hace muecas en todas las fotos.
Solo sonríe cuando está drogado.
- [Ashley] Lo encontré.
- Diablos.
Diablos, ¿nos vamos a llevar todos?
- Espera, ¿Jake?
- Diablos, no lo vi ahí acostado.
Jake, despierta.
- Está perdido.
Probablemente tomó algo.
Jake, vamos,
fuera de la cama.
Dios mío.
- ¿Qué mierda?
- ¿Está muerto?
Dios.
- Al único que necesitas
es a Jesucristo.
Algo no suena bien de esta persona.
- Creo que me estoy volviendo loca, Pasto Ben.
- No deberías decir esas cosas, Lena.
Trata de decir cosas como, "Esto no parece
tener sentido ahora, pero lo averiguaré."
O pregunta a Dios.
"Dios, ayúdame a ver las cosas con claridad."
- Si, di lo que quieres, lo entiendo.
- Lena, esto no es una broma.
Te sorprendería la autoridad
que las palabras tienen en tu vida.
- ¿Dios me ama, sin importar que?
- Así es, no importa-
- Explica otra vez por qué estabas en su cuarto.
- Ya le dije tres veces.
La historia no va a cambiar.
- ¿Qué diablos era esa cosa?
- ¿Qué es?
¿La encontraron?
- Revisamos la ventilación, nada.
¿Seguro que era un cangrejo?
- Si, seguro.
¿Está bromeando?
- Tenía un cuerpo redondo con tres pinzas.
Le faltan patas para cangrejo.
- Y era de color oscuro, suave.
No sé, pasó muy rápido, no estoy seguro.
- ¿Alguien aquí tiene cangrejos como mascotas?
- No que yo haya visto.
- No nos permiten mascotas.
- ¿Qué mierda?
- Voy a necesitar que vengan a la estación conmigo,
para hacerles otras preguntas.
Necesito más información.
- ¿Por qué me ve a mi?
Porque soy negro, ¿verdad?
Lo entiendo, llévense al negro a la estación,
para obtener más información del negro.
- Necesitas calmarte.
No solo tú.
Necesito que ambos vengan.
- Si, claro, como sea.
Lo escucho.
Llévese a otros para que no sea tan obvio.
Estoy listo, vamos.
Fuera de mi camino.
- Es mejor que te calmes.
- ¿No me necesitan?
- [Policía] No, está bien.
- Nunca pensé que lo haría.
- ¿Qué?
- Quitarse la vida.
Lo dijo antes, la gente lo dice todo el tiempo.
- ¿Pero qué?
- Lo dicen, pero no lo hacen.
- ¿Por qué piensas que lo hizo, Lena?
No viste lo que vimos.
Había algo ahí,
parecía que lo estaba devorando.
- ¿Algo como qué?
¿Una cucaracha?
Veo bichos todo el tiempo.
- ¡No era una cucaracha!
Si era una cucaracha, era gigante,
horrible, con patas largas.
- Se llevaron el cuerpo.
- Dios mío.
- No puedo mirar.
¿Vieron eso?
- Si, no puedo creer que esté muerto.
- Estamos muy tristes
por la pérdida de nuestro querido estudiante Jake Webb.
Pedimos que continúes apoyando
a la familia con tus oraciones.
Estamos en comunicación.
Sé que todos son adultos,
pero creo que sería buena idea
contactar a sus padres
y dejarles saber que están bien.
Los consejeros estarán disponibles toda la semana
para el que lo necesite.
- ¿Qué sucedió?
- Nos dejaron toda la noche, seguían haciendo
las misma preguntas una y otra vez.
- Yo dejé de hablar.
"Ya les dije lo que pasó.
Si no tengo un abogado, no diré nada más.
Nos arrestan o nos dejan ir."
Y nos dejaron ir.
- No creen que hayan hecho algo, ¿no?
- No me importa lo que piensen.
Estuvimos ahí, sabemos lo que pasó.
- Allá está el hermano de Jake.
- La familia dijo que la policía
ha dicho que fue suicidio, no tienen nada
que temer en el campus,
y no quieren que sus amigos estén tristes.
- ¿Cuándo dijo eso la policía?
- Le dijeron a la escuela y la familia ayer en la noche.
- ¿Podemos ir al funeal?
- Lamentablemente se llevan el cuerpo
a su ciudad en Carolina del Sur,
y la misa será privada.
Disculpen.
- Ya la escucharon, seguimos en marcha.
- ¿Qué, todavía quieres la fiesta del sábado?
- Seguro.
¿No escuchaste lo que dijo la maestra?
Es lo que la familia quiere.
Ya pasamos por duelo, y seguimos adelante.
Ya me harté de la policía y de esto.
¿Le recuerdas a Tyler que traiga
a su amigo DJ?
- Pero no encontraron esa cosa.
Deberían estar buscándola.
No sabemos dónde está.
- Probablemente ya está muerta.
No importa, fue suicidio.
¿Le recuerdas a Tyler?
- Si, le diré.
- ¿Qué te pasa?
- Nada.
Tal vez la fiesta no sea mala idea.
Nos despejará la mente.
- Estoy harto de esta mierda también.
Yo voy.
Ash, ¿qué tienes para beber?
Sé que tienes algo.
Claro que tengo algo.
Tengo mucho.
Todo está en mi cuarto.
Será grandioso.
- Si.
- "Y la paz esté en sus corazones."
¿Hola?
Hola mamá.
¿Qué?
¿Por qué sigue pasando esto?
- ¿Quién es?
Solo entra, ¿si?
- ¿Cómo está tu madre, su cáncer?
- No está bien.
Tiene cicatrices por todos lados.
Puedes jugar gato en su pecho.
Está soltera, no sé
cómo va a conseguir un hombre.
- ¿Pero está bien?
- No, ¿no escuchaste lo que dije?
¿Hay alguien ahí?
- Encontraron un tumor en papá que puede ser canceroso.
- Diablos, el monstruo anda tras de cualquiera.
- ¿Por qué sucede todo esto?
Siento que me pierdo.
Qué Dios me ayude a entender.
- Toma esto.
Funciona excelente.
La mejor medicina.
- ¡Dios mío!
¿Qué es eso?
- TT.
- ¿Qué es TT?
- Todo tipo de licor?
Regrésalo.
Voy a morir bebiendo.
- El pastor Ben dice que no deberías decir esas cosas.
- Dile al pastor Ben que voy a beber
hasta la muerte.
- Srita. Reynolds, clase, he hecho
una investigación, y encontré información interesante.
En estas fotos viejas de la escena en 1988,
¿algo les llama la atención?
- Dinos qué encontraste.
- En estas fotos, la misma persona está presente.
Agrandé esta, pero es la misma persona.
Una mujer caucásica vieja, como de 70.
Pero se pone mejor.
La persona con la gorra viste lo mismo
que la persona con la caja.
Creo que es la misma persona.
- [Miss Reynolds] ¿Quién es?
- El FBI.
Srita. Reynolds, creo que eso prueba mi conclusión
de que el gobierno está involucrado.
¿Por qué estaría la misma persona en todas las fotos
con cajas misteriosas?
- Lo que encontraste es muy interesante,
pero no prueba nada, necesariamente.
Creo que encontraste algo, Zach,
sigue buscando.
- Vaya.
Muy bien.
- Tal vez solo ves cosas.
No puedo creer que regresaras a eso.
- Dee, ni siquiera me di cuenta de que era
la misma historia hasta ahora.
La señora se ve igual que hace 30 años.
Es extraño, y no tiene sentido.
Tengo que regresar y buscar información.
- ¿Qué le pasó a su hijo?
- Te dije, dice que tuvo muchos.
Y luego desapareció, tal cuál, otra vez.
- ¿Qué salió de la puerta?
- Yo no vi nada.
- ¿Qué entró entonces?
- No sé.
Si dijo que la puerta
no era la única manera, y sus hijos,
no sé, nada tiene sentido.
Tal vez pueda encontrar más información.
- Sé que no quieres regresar ahí.
No me gusta todo esto.
- Tienes razón.
- Debería ir yo sola.
Tengo que saber quién es ella
y de qué se trata todo esto.
- No irás sola.
Est{a bien, iré contigo, pero llevaremos a Shelly.
- ¿Quién?
- Ya sabes, y tenemos que regresar
a tiempo para la gala.
- Bueno.
- Lena, ¿para qué diablos viniste
a este lugar tenebroso en primera instancia?
- Espera, las puertas ya no están.
- ¿Qué puertas?
- Las puertas, las del video.
Estaban aquí la última vez.
Las que abrí desaparecieron.
- Bueno, ¿qué significa eso?
¿Tal vez alguien pintó encima,
o las cubrieron?
- Dijo que había más maneras de abrirlas.
- ¿Qué diablos significa eso?
- No sé, pero siento
que lo que estaba adentro quería salir.
Había algo adentro,
y tal vez lo dejé salir.
- ¿Qué fue eso?
No, vámonos de aquí.
No me quedaré a averiguar que salió.
Lena, no puedo creer que hayamos venido aquí.
No es seguro.
Debimos haber traído más gente.
- Está bien, vámonos.
- Voy a sonar genial.
- ¿Van a llegar?
Dios, no puedo escuchar nada.
Súbele.
- ¿Han visto a Lena?
- ¿Qué?
- ¿Han visto a Lena?
- Oye, piérdete.
- Dijo que venía en camino.
- Bueno.
Hola Lena, comenzaba a pensar
que no vendrías.
- Ya sabes, haciéndome la interesante.
Esto es más grande que el año pasado.
- Ya sé.
Mi corazón crece por ti.
- Dios, eres tan dulce.
- Le pedía la Little Jo y Warrant que tocara.
- ¿Quién?
- Ya sabes, eran un dúo de rap.
No son mis personas favoritas,
pero a todos les gusta.
Te dije, todos los conocen.
- Lena, Lena.
Lena.
Dios, te he estado buscando por todos lados.
¿Dónde estabas?
¿Qué te pasa?
¿Por qué te escondes?
- Siento algo extraño.
- Carson.
- Qué, no.
¿Viste los capullos?
- ¿Qué?
- Los de los árboles, los capullos en los árboles.
- Si, ¿qué hay con ellos?
- Ya eclosionaron.
- ¿De qué hablas, cómo que eclosionaron?
No había nada adentro.
- No es lo que vi.
Cuando pasaba por ellos,
tuve un feo sentimiento.
Ayer estaban grandes,
y hoy están pequeños
y reventados.
Niña, estás actuando raro.
- Todo esto es raro.
Espera, ¿escuchaste eso?
- Si, me encanta esa canción.
- No, eso.
- Dios mío.
Dios mío.
Ashley.
- Wuu, ¿qué hay?
- Alguien está en problemas.
- ¿Y?
- Qué, oh Dios Mío.
¡Ayúdenla!
Alguien ayude.
Ayúdenla.
¡Que alguien la ayude!
Diós mío, ¿estás bien?
- Ayúdame.
- Está bien. Llamaré a una ambulancia.
- Les dije, les dije a la policía.
- 911, ¿Cuál es tu emergencia?
- Es la misma mierda que mató a Jake.
- Hola, necesito una ambulancia en el campus universitario.
- [Lena] ¿Qué era esa cosa?
- Lo mismo que en el cuarto de Jake.
- Por favor, apúrense.
- Mierda.
- ¿Qué está sucediendo?
Están por todos lados.
Hola, necesitamos a la policía.
¿Puede mandar oficiales al gimnasio de la universidad?
Rápido.
Están por todos lados, nos atacan.
Rápido, abre la puerta.
¿Dónde conseguiste una pistola?
- Siempre he tenido una.
- ¿Qué pasa?
Sabía que estabas-
Ooh.
- Espera, ahí hay uno.
- Dios, espera.
- Dispárale otra vez.
- Parece que están muertos.
Vamos, que alguien me ayude.
Vamos, abre la puerta.
Están tratando de entrar.
Vamos.
Necesitan ayuda, vamos, aquí.
Estoy en el campus universitario en sesión.
Recibimos reportes de que estaba bajo ataque
de criaturas como cangrejos.
No sabemos si hay heridos
o muertos.
Recuerden, algo similar ocurrió
en este mismo lugar hace 30 años.
El misterio detrás de las criaturas nunca fue resuelto,
pero se cree que lo causaron estudiantes.
Disculpe, ¿puede contarnos qué está ocurriendo?
Notas, ¿algo que nos pueda decir?
- Lena, cásate conmigo.
Dime que estarás conmigo.
- ¿Qué?
- No sé que está sucediendo
o si es el fin del mundo,
pero si es así, quiero pasar el final contigo.
Te amo.
- Dios, Tyler.
- Creo que acabamos de ver una propuesta de matrimonio.
Una extraña secuencia de eventos.
Ataques de cangrejo, policía, disparos, y esto.
Nunca había visto algo así.
Pero averiguaremos qué sucede.
- ¿Por qué haces esto?
Te dije que no quería estar contigo.
- Te amo, sé que me amas.
Puedo verlo en tus ojos.
- Te dije que no quiero estar contigo, Tyler.
¿Cómo puedes pensar en eso ahora?
¡Estás loco!
- Pero loco por ti.
Dios, para, solo detente.
No me amas.
Nis siquiera Dios me ama, porque
no estaría haciendo esto ahora.
Supéralo.
- No puedo.
- No tienes opción.
Déjame sola.
- Me parto en pedazos.
- Deja de decir eso.
Déjame sola, Tyler.
Dios.
- Te amamos, Lena.
Di que nos amas también.
- No te amo.
¿Quién eres?
Déjame sola.
¡Dios mío!
- ¿Qué era eso?
¿Qué está pasando?
- Es una locura.
Es una trampa del FBI.
- Oye, ¿a dónde vas?
- No, no, me voy de aquí.
Pueden quedarse con esta escuela infestada.
- Nadie puede salir ahora.
Necesito que vayan a sus cuartos.
- [Zach] ¿Quién dijo eso?
- ¡Vayan a sus cuartos!
- Esto apesta.
Vamos, vámonos.
Mierda.
- Estoy alucinando.
- No confió en estos malditos.
Siempre me molestan.
Me asustan, mierda.
- ¿Sabes qué?
No tenemos nada de qué preocuparnos.
- ¿Cuántas balas te quedan?
- Tengo una caja en mi cuarto.
- Bien, genial.
Mierda.
- Voy a llamar a mis padres.
- ¿Yo a quién llamo?
¿Van a dejar que me quede con ustedes?
¿Van a dejarme estar con ustedes?
Cualquier cosa para salir.
Mierda.
- Dios mío.
Miren, estamos en televisión.
- [Reportero] Los residentes del pueblo han pedido que
el campus sea puesto en cuarentena para contener la peste.
El gobernador y la policía están de acuerdo.
Los estudiantes serán transportados al hospital
y permanecerán ahí o en las residencias.
- Maldita mierda.
- [Reportero] No se permitirá
a nadie entrar o salir hasta estar seguros
de que la infestación ha terminado.
- Tienen que estar bromeando.
No pueden retenernos aquí.
Es una violación
contra nuestros derecho o algo así.
- Ya te dije Ashley.
No les importan nuestros derechos.
Están experimentando con nosotros
igual que en Tuskegee.
El gobierno está detrás de todo esto.
- ¿De qué hablas?
- El experimento de Tuskegee.
El maldito gobierno trabajó
con la Universidad de Tuskegee en un estudio de sífilis.
- Esos cangrejos son muy grandes para ser una ETS.
- Inyectaron a gente pobre negra
con sífilis para estudiar la enfermedad
o algo, no sé bien.
- Yo no soy una persona negra pobre.
- Eres un joven confundido como nosotros.
Atacan a gente que no puede defenderse.
- Pues deben pensarlo mejor.
Yo pelearé hasta la muerte.
No estoy jugando.
- ¿Qué pasó con el experimento?
- Se supone que duraría unos meses,
pero duró 40 años o algo así.
La gente que era infectada
ni siquiera lo sabía.
No les daban tratamiento.
¿Sabes que es lo peor?
El gobierno lo supo todo el tiempo.
Los dejaron sin tratamiento.
Es horrible.
¿Verdad?
- No pueden mantenernos aquí mucho tiempo.
De ninguna manera.
- ¿Por qué haría eso el gobierno?
- Porque si no eres rico y blanco,
no existes.
- No creo entender ese experimento
y qué tiene que ver con nosotros.
- Yo tampoco.
- Espera, ¿la mujer estaba involucrada?
- ¿Qué?
- Nada.
- ¿Qué quieres decir con que no entiendes?
Estos malditos pusieron los cangrejos aquí.
Lo siento, lo siento.
Tal vez estaban haciendo
una prueba de armas o algo,
para ver qué tanto daño hacen.
No lo sé.
- Eso es estúpido.
Ya sé que es estúpido
porque hacen cosas estúpidas
porque son estúpidos.
- No lo harán con nosotros.
Vamos a salir de aquí.
No dejaré que me coma un cangrejo.
- ¿Cómo terminamos este experimento?
Los cangrejos están muertos.
Lo que sea que están tratando de hacer,
no funcionó, vamos a decirles
que no funcionó.
Tienen que dejarnos salir.
- Oigan, chicos. ¿Escucharon?
Nos han puesto en cuarentena.
- Tyler, ya sabemos.
Tenemos que asegurarnos que ya no quedan cosas.
Vamos Tyler, vamos.
Muy bien, los veo después.
- ¿A dónde vamos?
- Al closet del conserje, buscaremos algo que podamos usar.
Atrás.
Mierda.
¿Qué estamos buscando?
- Tienen veneno para escorpiones.
Aquí.
- ¿Qué? Creí que eran cangrejos.
- Parecen cangrejos.
¿Cómo sale un cangrejo de un capullo?
No sé que son.
Pondremos esto en la noche.
- Bueno.
- Bien, vamos, afuera.
De acuerdo.
¿Qué carajos ves?
- ¿Qué tienen ahí?
- Polvo.
- ¿Qué polvo?
Necesito que se detengan.
- Matará a las criaturas, por si quedan.
- Entonces saben lo que son.
- Nah, pero seguro ustedes si.
- ¿Qué?
- No estamos seguros, solo estamos tratando
de mantenerlos lejos.
- ¿Cómo sé que lo que ponen
no hará que se multipliquen?
- ¿Qué está diciendo?
Suena estúpido.
¿Pondríamos algo para que se reproduzcan
y nos maten a todos?
- Necesita calmarse.
- Este hombre me está irritando.
- Zach, oye.
Cálmate.
Estamos alterados por todo eso.
Está arruinando nuestras vidas.
- Lo entiendo, pero primero debo hacer una prueba.
- Pruebe todo lo que quiera, ¿a dónde irá?
- Después de probarlo, les diré
si pueden continuar,
pero ahora deben detenerse.
- Esto es una mierda.
Claro que dice eso, vamos.
- Tómala.
- Tenemos que poner esto
por todos lados alrededor del dormitorio.
¿Por qué dices algo ahora?
¿Dónde está la tienda?
- A 15 minutos.
- Para nada.
Para nada.
¿Qué, qué?
- ¿Ya sabemos cómo salir?
- Voy a salir de una manera o de otra.
No confío en ninguno de ustedes.
¿Todos hablando del FBI sin decir nada?
- ¿Qué tratas de decir?
- No se si ustedes están con ellos
o con nosotros.
- ¿Crees que tengo algo que ver con esto?
- No sé nada.
- Espera, nadie tiene que ver con esto.
- Necesito un trago.
- Los cangrejos ya no están.
¿Por qué no hablamos con los medios?
Para mostrarles que ya no están.
Tal vez nos dejen ir.
- Oye, ¿a dónde vas?
- Mi mamá me llama, espera.
- Y se va.
- No, estoy bien.
Si.
No, no sé qué pasa.
¿Qué, viste eso?
No, no estoy comprometida.
No sé.
Solo es un chico loco.
No, estamos encerrados.
Mira, estoy bien.
Hay mucha gente en mi cuarto.
Tengo que irme.
- Oye, Ashley y yo nos quedaremos aquí
esta noche.
- Está bien.
- ¿Yo también puedo quedarme?
- No, tú te vas con Zach.
- Vamos chico, vamos.
- Debemos quedarnos juntos.
- Es hora de prepararte
para tus 15 minutos de fama.
- No vayas a cantar tus canciones.
- Me gustan sus canciones.
- Yo las odio, no escuches, vamos, muy bien.
- Como pueden ver, hemos tratado al campus.
Hemos buscado, y ya está limpio.
No hay más criaturas.
- No me permiten ir más allá.
Pero la cámara tratará de filmar
tanto como sea posible.
¿Cómo puedes estar seguro de
que las criaturas, como les dices, se fueron?
¿Qué les pasó?
- Las mataron los estudiantes y la policía.
Ya no hay amenaza.
No hay razón para mantenernos aquí.
Si la escuela o el gobierno estaban experimentado,
el experimento ha fallado.
- ¿Estás diciendo que la escuela estaba experimentando?
- No, no, no es lo que dije.
Les aseguro que no es así,
estamos tratando de conectarnos con nuestras familias.
- ¿Cómo va eso?
- Apuesto a que lo está arruinando.
Si, apuesto a que lo está empeorando.
Es tan patético.
Debería haber ido yo.
¿Por qué escogiste al perdedor, zach?
Deedee debió matarlo.
- ¿Qué?
- Zach.
- ¿Por qué dirías eso?
- Así debió ser.
Zach.
- ¿Dónde está Deedee?
- En su cuarto.
- Voy al baño.
Ahora regreso.
- ¿Qué le pasa a él?
Es como si hubiera visto a un fantasma.
- No sé.
Voy a ver.
- Patético.
- Mierda.
- Piensa, piensa.
- Zach, ¿qué pasa?
- ¿Dónde está Ashñey?
- Está afuera. ¿Qué pasa?
- Lena, Lena,
le pusieron algo a Ashley.
¿Qué?
- Una de esas cosas.
Lo vi.
Vi esa cosa en su cuello.
Cruzó su cuello.
- ¿Por qué no la mataste?
- Estaba debajo.
- ¿Qué?
- Debajo de su piel, se la metieron.
Se la inyectaron.
Maldita sea, no, no.
- Espera, cálmate.
¿Quién le inyectó qué?
- Eso es lo que trato de averiguar.
Le inyectaron esas cosas.
Se la pusieron a Ashley.
- ¿Cómo lo hicieron?
- No sé, pero lo hicieron.
Tengo que salir de aquí.
Si tratan de ponerme eso,
voy a matar a alguien, lo juro.
No puedo hacerlo.
Tengo que salir de aquí.
- Vamos a preguntarle a Ashley.
Tal vez te confundiste.
Tal ves viste otra cosa.
- No, no, no. Mierda.
- Voy a ver dónde está.
- Dios, mierda.
- Está frente al café.
- Dios.
- Vamos,
- Dios.
Vamos.
¿Dónde está Tyler?
- El y el reportero fueron a hablar con el presidente.
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
- Si, estoy bien. ¿Y tú?
- Estamos preocupados por ti.
- ¿Por qué les preocupo?
Yo debería ester preocupada por ustedes,
especialmente él.
- Ya cállate.
- Cuando fuiste a la estación de policía,
¿qué pasó?
- ¿Qué es esto?
Ya sabes qué pasó.
- ¿Te pusieron una inyección?
- ¿Por qué harían eso?
- No lo sé, para medicarte
o algo así.
- ¿Crees que estoy medicada?
¿Cómo loca?
- No, no.
- Tú estás loca, perra.
Crees que eres mejor que todos.
Soy una santa, soy perfecta.
- Ashley, ¿de dónde viene eso?
- ¿De dónde vienen tus preguntas?
Hablas como si hubiera algo mal conmigo.
Algo está mal contigo.
Tú eres la loca.
¿Sabes qué?
Dicen que las que pretenden
ser buenas, tienen un pie en el infierno.
No eres perfecta, maldita perra.
- Hay demasiadas estúpidas.
- ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Saben qué?
Necesito un trago.
Pueden besarme el trasero.
- No sé que le pasa.
- ¿Qué?
Tiene esa cosa adentro.
Está poseída.
El maldito gobierno.
No quiero sentarme aquí.
El gobierno hace lo que le da la gana.
Probablemente pusieron esa cosa
en ella mientras dormía.
- Durmió en mi cuarto anoche.
- Pues tal vez tú también lo tienes.
- No me ves actuando así.
- Hmm.
No sé.
- Le dijiste a Ashley.
- ¿Le dije qué a Ashley?
- No importa.
- ¿Estás bien?
- Si.
- Lena, ¿estás bien?
No hay de qué preocuparse.
Esperamos que mañana puedan irse los estudiantes.
- No es eso.
- ¿Entonces qué sucede?
- Todo el verano, sentía que algo malo iba a pasar.
Sabía que algo iba a pasar.
Es mi culpa.
- No entiendo lo que sucede
en el campus, pero no creo que sea tu culpa.
- ¿Por qué dices eso?
- Pastor Ben, no soy una buena persona.
Hice algunas cosas, yo-
- Todos hemos hecho cosas que nos avergüenzan.
- No como yo.
Antes de venir al campus, me metí en problemas.
Y creo que Dios me está castigando.
- ¿Qué tipo de problemas?
- Me embaracé.
Sin querer.
Sucedió muy rápido.
Planeaba estar casada
antes de algo así.
Me equivoqué.
- Lena, tal vez no estuvo bien,
pero te aseguro que Dios no te castiga por eso.
- Pero no sabe lo que hice.
- ¿Tus padres saben que estás embarazada?
- Ya no estoy embarazada.
Le dije a Carson que lo había perdido.
- Carson McDaniel, el del verano pasado.
- Le dije que lo había perdido,
pero no fue así, Pastor Ben.
Me hice un aborto.
Lo siento, lo siento.
Nunca quise que sucediera.
Es mi culpa.
Esas cosas venían por mi.
Es mi culpa.
Pensé que si podía ayudar a alguien,
esto se acabaría.
No sé qué hacer.
- Lo siento, por lo que has pasado.
Pero parece que estás arrepentida.
Dios no quiere castigarte.
Cuando estás con Cristo, tus pecados son perdonados,
y el castigo se queda con el cuerpo de Cristo.
No te está castigando.
Dios de ve como perfecta en Cristo.
- No lo soy.
Es una farsa.
Solo actúo así.
Merezco un castigo.
- Eso es lo que el diablo quiere que pienses.
No digo que hayas hecho algo bueno,
pero tu relación con Dios
no se basa en tus acciones.
Se basa en lo que Jesús hizo por ti en la cruz.
Si no fuera el caso, todos estaríamos en problemas.
- Hola.
Lena, ¿estás bien?
- ¿Puedes hablar con ella?
- Si, gracias, estoy bien.
- Bueno.
- Maldita sea.
Mierda.
- ¿Te haces llamar pastor?
- ¿Quién eres?
- Un pastor no es como tú.
No tienes nada que hacer aquí.
- ¿De qué está hablando?
- Practicar lo que predicas.
- Lo hago.
- ¿En verdad?
Los pastores no cometen adulterio.
- ¿Qué?
Eso fue hace 20 años.
- Y ella se fue.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Que pena.
Está escrito, "Si no obedeces
a tu Señor, te caerá la maldición."
- Me equivoqué.
Desearía poder corregirlo.
Pero no puedo.
Jenny, lo siento.
- Ahora, ven conmigo y mis hijos.
- Pero Jesús me redime de la maldición.
- Mentiras.
- Sufrió por mis pecados.
Se quedó con la maldición.
- Cállate, mentiras.
- Soy la virtud del Dios en Jesucristo.
Eso es.
Fuera de aquí.
- Pastor Ben, necesitamos que venga con nosotros.
- ¿Para qué?
Sé lo que son y por qué están aquí.
Necesito decirles a los otros-
- Tenemos razones para pensar que ha estado ayudando
a los estudiantes a dejar el campus,
ampliando su experimento.
- ¿Qué?
¿De qué está hablando?
- Necesito que venga a la estación conmigo.
- Zach, ¿cómo saliste?
- ¿Qué diablos?
¿Cómo saliste tú?
- Salí con los reporteros.
La policía ni lo notó.
Tan pronto no miraban, estaba en mi carro.
- Correcto.
Son unos idiotas.
¿A dónde vas?
- Fui a casa,
pero ahora regreso al campus.
- ¿Para qué vas a regresar?
- Mi música, mi motivación, está allá.
- Estás loco.
Puedes encontrar motivación en otro lado.
Carson está en camino.
Va a venir a recogerme.
Pero ya esperé dos horas.
Estaciónate.
- ¿Carson quién?
- El novio de Lena.
Ahí viene.
- La propuesta, ¿qué pasó con eso?
¿Es una broma?
- No, solo-
- ¡Cuidado!
Tyler, ayúdame.
No te quedes mirando, anda.
Toma esto.
No te quedes ahí parado, ayúdame.
Tyler.
Vamos, hermano, vamos.
- Vete.
- Dije vete.
Todo me pica.
- ¿Cuántos tragos tomaste?
- No me vengas con eso.
Tomo lo que se me da la gana.
- Debes controlarte.
- Tú debes callarte
la boca.
- No sé qué te pasa,
pero actúas extraño.
- Es porque está borracha.
- No estaba así antes, e igual actuaba raro.
- Puedo escucharte, tarada.
¿estás lista para admitir que eres una perra?
- Espera, no vas a
seguir hablándonos así.
- No te hablo a ti.
Le hablo a la perra.
- Si, Ashley, si, he hecho cosas malas,
pero no soy así.
Y no puedes hacerme sentir más mal.
Yo no te hago eso.
- Cállate.
¿Ves cómo me miras?
Siempre me recorres con la mirada,
de pies a cabeza.
Como si tú fueras perfecta y yo no.
Mira, lo haces ahora.
De pies a cabeza.
- Tiene algo adentro.
Dios.
Oh Dios mío.
- ¿Estás bien?
- Ashley.
- Oh Dios mío.
- Ayuda, ayuda.
Ayuda por favor.
Alguien que nos ayude.
- Se está ahogando.
Lena, las estaba buscando.
- Ashley está muriendo.
- ¿Qué pasó?
- Ayúdanos Tyler, ayúdanos.
- ¿Qué hago?
Lo siento Lena. Carson también está muerto.
- ¿Qué?
Traté de ayudarlo, pero el carro.
- ¿De qué estás hablando?
- Respira Ashley, respira.
- Traté de ayudarlo.
- ¿De qué hablas? ¿Dónde está Carson?
- Ya te dije, se murió.
- Respira Ashley, respira.
Ayúdame, no puede respirar.
- Ashley se ahoga
y Tyler dijo que algo le pasó a Carson.
Tengo que encontrarlo.
- ¿En dónde?
Ahí está.
Este maldito está poseído.
Terminará como Ashley.
- ¿De qué hablas?
- ¿Qué está pasando? ¿Dónde está Carson?
No contesta el teléfono.
- Pregúntale a Tyler.
¿Dónde está Carson, Tyler?
El maldito está poseído.
- [Lena] ¿De qué hablas?
- Tiene cangrejos adentro.
- No tengo cangrejos.
- Tiene cangrejos adentro.
- ¿Estás loco?
- Paren, paren.
- ¿Estás bien?
- ¿Qué le pasa?
No, no, ¿qué haces?
No, no.
- No lo hagas.
- Lo siento, lo siento.
Lo siento.
Para.
- Dios mío, ¿qué haces? No hagas nada.
- Zach.
- Lo siento.
Lo siento.
- Pedazo de mierda.
- [Lena] Zach, están dentro de ti.
- ¿De qué hablas?
- Tienes cangrejos, están adentro.
- ¿Qué?
- Mira, están adentro de ti.
- ¿Qué carajos?
Oh.
Mierda.
Deedee, ven acá.
- No.
- Ven acá.
Bueno, bueno.
- Zach, no lo hagas.
- Voy a matarlos.
¿De acuedo?
- Baja la pistola.
- Ves lo que digo.
- Baja la pistola.
- Me los pusieron
Lo siento.
- Podemos sacarlos.
No lo hagas Zach, por favor.
¿Por qué estás aquí?
Te odio.
¿Eso es todo?
- [Hombre] Si, eso es probablemente
por lo que no han podido
atacarte a ti o a mi.
No la mires, a la mujer.
Vergüenza o culpa.
No hay condena para los que están en Cristo.
No la dejes hacerlo.
Lena, quieren hablar contigo.
Lena.
Está durmiendo, regrese más tarde.
- Vamos, vamos.
Vamos, vamos.
- No tienes poder sobre mi.
Es al revés.
Yo tengo poder sobre ti.
Con la autoridad y el poder en mi,
te ordeno que te vayas.
No eres bienvenido aquí.
Dejo paz en este pasillo, en este lugar,
en este pueblo.
Te ordeno que te vayas en el poderoso nombre de Jesús.
Pensé que estabas muerto.
- Yo también lo pensé. Casi.
No sé cómo, pero me resbalé por abajo.
No sé cómo, pero no me pegó.
- Lo siento mucho.
- ¿Por qué lo sientes?
- Por todo, por no decir la verdad.
- ¿De qué hablas?
- Quiero empezar otra vez.
¿Podemos regresar a estar juntos?
- Si, Lena, siempre hemos estado juntos.
- No, quiero decir de manera correcta.
Como cuando apenas nos conocimos.
Quiero tener una relación correcta contigo.
Quiero que sea pura y contigo.
- Yo también.
- Quiero casarme contigo.
- ¿Es una propuesta?
- Si tu quieres.
Estoy bromeando, no estoy lista para eso.
- Bien, porque yo soy el que debe pedirlo.
No puedo vestir la falda y el pantalón.
- ¿Y por qué no?
- Tú puedes, si quieres.
Te extrañé Lena.
- Yo también te extrañé.
- ¿Dice que los estudiantes causaron esto
con sus palabras?
- Si.
- Estoy confundido, ayúdeme a entender.
- Las palabras tienen más poder de lo que nos damos cuenta.
La gente crea sus propias circunstancias
con lo que permiten en sus vidas
y por las palabras que salen de su boca.
- ¿Esa es su explicación de lo que sucedió aquí?
- Usted lo vio aquí, pero está sucediendo en todos lados.
Las palabras son una puerta, invitas a lo que pronuncias,
bueno o malo.
- Cangrejos, estudiantes atacados,
y dos que se suicidaron.
El culpable, sus propias palabras.
Corte.
Tienes que estar bromeando.
Probablemente me despidan por no decir algo.
- Lena, gracias.
Él ha hablado.
- Nunca me dijiste cómo está Deedee.
- Bien.
Está en casa.
- Con todo lo sucedido,
me alegra que hayas podido
quedarte con la beca.
Tu papá recibe hoy el resultado de sus pruebas.
- Dios no me culpa.
Se ha resuelto en la cruz.
Él me ama.
- Eres solo una de muchos.
¿Crees que eres inteligente?
¿Crees que lo has entendido?
Puedes parar, pero ellos nunca lo harán.
- Lo he entendido.
Sé que me aman, y no tienes poder sobre mi.
Fuera de aquí en el nombre de Jesús.
- Siempre están hablando, y yo siempre escucho.
Me darán la bienvenida una y otra vez.
De una o de otra manera, siempre reciben
a mis hijos en su vida.
- Soy tan tonta.
Nunca lo entenderé bien.
No sé que está mal conmigo.
Regresaré.
- Soy débil, soy débil.
- Dale unos 15 años.
- Bobby, ¿papá ya salió?
- No.
- Adelante.
¿Resultados?
- Todavía no saben.
Mi padre tuvo cáncer,
y mi abuelo tuvo cáncer.
Apuesto-
- Estás saludable.
Nunca hables así, papá, nunca.
Nunca hables así.
- Hola, los resultados son buenos, es benigno.
Está bien.
- Si, si, maravilloso.
La muerte y la vida están en el poder de la lengua.
Y los que la amen comerán los frutos. Proverbios 18:21
♪ Camino en la oscuridad ♪
♪ No puedo ver ♪
♪ Necesito guía ♪
♪ Hazme libre ♪
♪ A veces me confundo ♪
♪ Y no sé a donde voy ♪
♪ Mis ojos se cierran ♪
♪ Jesús, me prometiste ♪
♪ estar conmigo ♪
♪ Con tu palabra dijiste ♪
♪ Nunca te dejaré ♪
♪ Ahora estoy aquí ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ LLévate mis temores ♪
♪ Porque has hablado ♪
♪ Dijiste que no me dejarías ♪
♪ Sálvame o enséñame ♪
♪ Muéstrame el camino ♪
♪ Muéstrame ♪
♪ Espero que me escuches ♪
♪ Cuando clamo al cielo ♪
♪ Caeré de rodillas ♪
♪ Y llamaré tu nombre ♪
♪ Jesús si no me tocas ♪
♪ De vez en cuando ♪
♪ No sé si sobreviviré ♪
♪ Por favor, revélate ♪