Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Policier] Elles sont sur le mur.
- Nous n'avons jamais rien vu de tel,
et nous essayons toujours de comprendre ce qui s'est passé.
Les services de contrôle des animaux et des parasites n'ont
pu fournir aucune explication raisonnable ou cohérente.
Les questions demeurent.
Que sont-ils, d'où viennent-ils, et pourquoi sont-ils ici ?
La police a tué ce qui semblait être le dernier d'entre eux,
mais de nombreuses personnes sont gravement blessées.
Des rapports antérieurs ont suggéré que les créatures
étaient nées d'une expérience ou d'une formule
concoctée par des étudiants du camp de la ville locale,
connu pour accueillir des jeunes en difficulté.
Les administrateurs du camp nient toutes ces allégations.
- C'est ce qui a rendu notre programme d'été populaire,
mais personne n'a jamais été en mesure de découvrir
la cause profonde de l'épidémie.
Je crois qu'avec un peu de recherche, nous pouvons proposer
une analyse et une conclusion sur ce qui s'est passé.
Combien d'entre vous iront à l'université cet automne ?
Bien.
Eh bien, si vous allez dans une école publique,
vous pouvez obtenir une bourse d'études, comprenant les
frais de scolarité et de logement pour votre première année.
- Vous avez vu ça ?
- Vu quoi ?
- Ça, le gars, regardez, revenez en arrière.
Là.
Dites-moi que vous avez vu ce type.
Zoomez pour voir.
Maintenant, repassez-la.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je vous parie que le gouvernement est derrière tout ça.
C'est eux qui expérimentent et causent tous ces problèmes.
Analyse et conclusion terminées.
Je peux avoir ma bourse d'études, s'il vous plaît ?
Allez.
- Oh, allez, ce n'est pas parce que tu vois un gars
avec une boîte stupide qu'il y a quelque chose dedans
ou que c'est le gouvernement.
- Vraiment ?
- Zach, je dois dire que je suis d'accord
avec Ashley sur ce point.
Il n'y a aucune preuve de l'implication du gouvernement.
Et ce type que vous voyez pourrait être un spectateur
innocent sans aucun lien avec l'incident.
- Alors quelle est votre explication, hein, Mlle Reynolds ?
Je ne leur fais pas confiance.
Je vous parie qu'ils ont placé ces arachnides
ici dans un but précis.
C'est ce que nous devons analyser, pourquoi ils ont fait ça.
Dans les médias, tout ce qu'ils font, c'est nous faire peur.
Ils inventent des trucs comme ça pour que
les gens se sentent anxieux et fous,
et ils accusent des gens innocents comme nous.
- Surveillez votre langage dans ce cours.
Votre travail consiste à prendre ce que nous savons
et à offrir une sorte d'explication.
Channel Three attend des informations à ce sujet.
- Hé.
Si le gouvernement veut nous avoir,
pourquoi ne pas juste nous avoir ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Je veux dire qu'ils ont toutes les ressources
nécessaires pour faire ce qu'ils veulent.
S'ils essaient de tuer tout le monde en ville avec
des attaques de scorpions ou autre, que s'est-il passé ?
- Je veux dire, on dirait que la police les a arrêtés.
Dieu merci.
- Alors ça ne pouvait pas être le gouvernement.
La police est le gouvernement.
J'aimerais juste qu'ils trouvent un moyen de nous arrêter.
Ce serait mieux comme ça.
- Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi tu dis ça ?
- Il n'y aura pas de regrets, pas de lendemains,
pas de soucis, pas de problèmes, et nous n'aurions pas
à être ici, à vivre cette vie misérable chaque jour,
en n'espérant rien.
Ça ne semble pas en valoir la peine.
- Jake, on en a parlé.
J'ai besoin que tu continues à être toi.
Je veux dire, tu es ici pour une raison.
Tu ne la vois peut-être pas maintenant,
mais tu la verras un jour, à quel point j'ai besoin de toi,
et nous avons tous besoin de toi.
- On dirait la mère de quelqu'un.
Écoute, Lena, tu ne peux pas nous faire changer d'avis.
Je ne veux juste plus être ici.
- Si tu n'étais pas supposé être ici, tu ne le serais pas.
Je veux dire, tu as un but dans ta vie.
Il y a de la grandeur en toi.
Le monde le verra, tu dois juste...
- Suicide-toi et finis-en avec ça.
- Vraiment, Ashley ?
- Quoi ?
- Espèce de salope bourrée,
pourquoi tu ne le fais pas pour moi ?
- Je ne suis pas ivre.
Quoi ?
J'ai pris un mimosa au petit-déjeuner.
Je suis tellement saoulée et fatiguée de ses conneries
de "Je veux mourir".
Il veut juste de l'attention.
Qui fait ça, qui s'assoit et se plaint
à tout le monde de chaque petit truc ridicule ?
- Ça aiderait si tu agissais comme si tu t'en souciais.
- Oh, peu importe.
Mon cousin de 10 ans a été tué dans un accident de voiture,
alors je déteste les gens qui n'apprécient pas la vie.
Jake a son vieux père riche et sa vieille mère riche
et tout cet argent, et il est déprimé.
Ma mère est à la maison en ce moment avec une ablation
des deux seins à cause d'un cancer.
Tu m'as déjà vu me plaindre de quelque chose ?
- En quelque sorte, là maintenant.
- Salut, j'espère que tu as programmée le travail
de nuit au club de gym le week-end prochain.
J'ai déjà parlé à tout le monde du gala annuel.
- Pour travailler la nuit ce jour là, je dois permuter
avec Rob cette semaine, et j'ai besoin de travailler
cette semaine parce que j'ai vraiment besoin d'argent.
- N'essaie pas de changer nos plans.
- [Lena] Pourquoi ne pas travailler les deux ?
Travailler cette semaine et la suivante ?
- Non, on ne peut pas prendre de risques.
Bien, je vais te filer un peu d'argent.
De combien t'as besoin ?
J'ai 50 dollars, tu peux les prendre.
- [Ashley] Si tu les donnes, je les prends.
Ok, ok, je vais chercher Rob maintenant.
- Alors, tu as parlé à Carson de la fête ?
- [Lena] Non, je ne suis pas prête pour ça maintenant.
- Quoi ?
Je pense que tu devrais lui dire, je sais qu'il viendra.
- Je ne suis juste pas prête à le voir en ce moment.
- Lena, tu ne peux pas continuer à lui en vouloir.
Ce n'est pas de sa faute.
Il était bouleversé par la situation tout comme toi.
- Tu fais comme si c'était facile, comme si ce n'était rien.
- Je dis juste ce qu'il en est.
- Je crois que je vais juste aller à la chapelle dimanche.
J'ai vraiment besoin de ne plus penser à Carson
et à tout ça.
- Et c'est la chapelle qui va t'aider à faire ça ?
Hmm, prends Jake avec toi.
Il a besoin de Jésus, aussi.
- Hé, maman, je vais bien.
Oui, je pense que j'ai pris la bonne décision.
Hein ?
Non, je ne vais pas rentrer à la maison tout de suite.
J'ai juste besoin de m'éloigner un peu.
Laisse-moi juste finir le programme.
Ouais.
J'ai dit que j'allais bien.
Ok, dis à Bobby que je l'appellerai plus tard.
Ok, bye.
Qui c'est ?
Oh mon Dieu, Tyler, tu m'as fait peur pendant une seconde.
♪ Belle, tu es juste si belle ♪
♪ Tu es celle que je veux connaître ♪
♪ Tu es juste si belle ♪
♪ Tes yeux sont remplis de lumière ♪
♪ Ton coeur est plein d'amour ♪
♪ Tu es envoyé d'en haut ♪
♪ Je vois que tu es belle ♪
Wow, c'était vraiment bien.
Tu sais, tu devrais être payé pour ta musique.
Tu es vraiment doué.
- Nan, je le fais pour le fun
quand je suis inspiré, c'est tout.
- Hmm, eh bien qu'est-ce qui t'as inspiré ?
- Des choses qui touchent mon coeur.
Des choses qui sont belles.
Des choses qui m'encouragent à être meilleur chaque jour.
- Hmm, et bien, qu'est-ce qui t'encourage ?
- Pour commencer, toi.
- Arrête.
Non, vraiment, qu'est-ce qui t'encourage ?
- Je suis sérieux, c'est toi.
Je trouve de l'espoir à chaque fois que je suis près de toi.
Tu me fais juste me sentir bien dans ma peau.
Tu me fais me sentir comme un homme.
- Wow, c'est mignon.
Tu es si gentil, mais tu sais
qu'il n'y a rien entre toi et moi.
Je veux dire, je t'aime bien, mais comme un ami.
- Oui, je sais, Lee, oui, je ne veux
rien de toi, pas d'attaches.
Juste ton amitié.
- Hé, il est plus de sept heures.
Comment t'as éviter la sécurité ?
- Je connais quelques raccourcis.
- Si on m'attrape avec un mec dans ma chambre,
je devrai rentrer tôt
et j'aurai un couvre-feu le week-end prochain.
- Fais-moi confiance, je ne me ferai pas prendre.
Oh, la fête est toujours le week-end prochain ?
- Oui, le gala.
Ouais, c'est pour ça que tu ne peux pas te faire prendre.
Ashley essaie de travailler de nuit, donc elle aura la clé.
- Cool.
Oh, attends une seconde.
Hé, je suis désolée, je dois prendre cet appel.
- Oui, oui, je comprends, oui, pas de problème.
- Et tu n'es pas censé être ici, de toute façon.
Tu veux qu'on se retrouve à la chapelle dimanche ?
- Oui, bien sûr.
Bien sûr, oui.
- Ok, cool.
Hé, et invite Jake, aussi.
- Salut. - Salut.
- [Fille avec masque] Hé, Tyler, comment ça s'est passé ?
Elle a pleuré ?
- Non, elle n'a rien dit.
Je ne sais pas, elle ne dit jamais rien.
- [Homme au téléphone] Tu as de la compagnie ?
- Quoi ?
Oh, non.
- C'était qui ?
- Qui ça, qui ?
- La personne à qui tu parlais.
- Oh, personne.
- Alors il y avait quelqu'un.
C'était qui ?
- On est obligés de faire ça maintenant ?
- Pas si tu me dis juste qui c'était.
Qu'est-ce que tu caches ?
- Je ne cache rien du tout.
Écoute, je ne veux pas faire ça.
- [Homme au téléphone] Moi non plus, Lena.
- [Fille avec masque] J'ai adorée cette chanson,
donc je suis sûre qu'elle l'a aimée.
- Je ne sais pas.
Elle m'a jeté dehors.
Elle semble plus intéressée par les athlètes.
- [Fille avec masque] Ok, bye.
Pourquoi ta porte n'est pas verrouillée ?
- Attends, c'est Deedee.
- [Deedee] Oh, pardon, c'est qui ?
- Carson.
- Oh, passe-le moi.
Hé, Carson !
Pas étonnant que Tyler était en colère.
- Attends, pourquoi il était en colère ?
Je m'en fiche.
Laisse-moi juste parler à Carson.
- [Deedee] D'accord.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
Alors, comment se passe le camp de baseball ?
- Depuis quand tu t'intéresses à ça ?
- Depuis que je me soucie de toi.
- Je peux venir te voir ?
- Je suis à genre 100 km de là où t'es.
- Je m'en fous si tu es à 6000 km, Lena.
Je viendrais quand même te voir.
- Tu sais que je suis venu ici pour m'éloigner un moment,
de tout le monde, de tout.
- Qu'est-ce que tu essaies de fuir, moi ?
Tu me fuis ?
- Pas toi.
C'est juste la situation.
Et je ne fuis pas, j'essaie juste de trouver ma sérénité.
Je ne l'ai pas encore trouvée.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Je ne sais pas ce que je veux dire.
J'ai l'impression que quelque chose de grave va arriver.
- Comme quoi, Lena, de quoi tu parles ?
- Je ne sais pas.
Je sens juste que je vais avoir des problèmes,
qu'une punition va arriver.
- [Carson] Une punition pour quoi, Lena ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout va bien.
Ce n'était pas ta faute.
D'accord ?
Et tout va bien se passer,
surtout quand je viendrai te rendre visite.
- Je ne sais pas, on verra.
- Savez-vous que Dieu nous a donné le pouvoir
de créer des choses par nos paroles ?
Il dit que nous pouvons avoir tout ce que nous disons.
Vous êtes-vous déjà demandé
si l'endroit où vous êtes aujourd'hui
pourrait être le résultat direct de ce que vous avez dit ?
Et oui.
Alors, qu'est-ce que vous dites ?
Vous voulez avoir de bonnes notes à l'école ?
Alors dites-le.
Vous voulez la joie et la paix dans votre vie ?
Alors trouvez où Dieu en parle dans sa sainte parole
et dites-le dans votre vie.
Ne dites pas des choses que vous ne voulez pas
ou que vous avez déjà.
Changez vos paroles pour dire ce que Dieu,
par Jésus-Christ, vous a déjà promis.
Vous voyez, il nous promet une vie abondante et prospère,
pleine de joie, de paix, de bonheur.
J'espère vraiment que je vous entendrai tous dire
ces choses sur vous-mêmes,
et si quelqu'un ici aujourd'hui n'a pas encore demandé
à Jésus-Christ d'être son Seigneur et son sauveur,
c'est le moment.
Alors, je vous invite à prier avec moi.
Jésus, j'ai besoin de toi.
- [Congrégation] Jésus, j'ai besoin de toi.
- Viens dans ma vie en tant que mon Seigneur et mon sauveur.
- [Congrégation] Viens dans ma vie
en tant que mon Seigneur et mon sauveur.
- [Pasteur] Amen.
- [Congrégation] Amen.
- Hé, Pasteur Ben.
- Oh, salut, Lena.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
- Alors, est-ce qu'aider quelqu'un rend Dieu heureux ?
- Oui, aider quelqu'un c'est bien.
Pourquoi demandes-tu ça ?
- Est-ce que ça absout notre péché ?
- Pourquoi ne pas s'asseoir et parler.
Je veux m'assurer que tu comprennes.
- Non, non, ça va, je dois y aller.
- Mais, Lena, je veux vraiment m'assurer que tu comprennes.
- Hé, je veux essayer d'aider
autant de personnes que je peux.
- Oh mon Dieu, Tyler a besoin d'aide.
Regarde cette photo qu'il vient de poster sur Instagram.
- Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
Je me demande ce qui lui est arrivé.
- Il doit sûrement avoir la langue
fourrée dans sa stupide guitare quelque part.
Oh, non, attends, je l'ai vu.
Il était dans la salle de musculation du gymnase.
- Mince, il est souvent à la salle
de gym ces derniers temps.
- [Deedee] Je me sens mal pour lui.
Je veux dire, il essaie de ressembler à un athlète.
- Honnêtement, je ne comprends pas les gens
qui se tuent à la gym
pour essayer de ressembler à des faux-culs sur Instagram.
Non, je vais l'inviter à manger une pizza ce soir.
- Oh, bien, gâche son entraînement.
- Allez, venez manger une pizza ce soir.
Tiens-moi compagnie.
- [Deedee] D'accord.
- [Ashley] Ok.
- "Je n'ai peur de rien,
mais je fais connaître mes besoins à Dieu par
des actions de grâces, et sa paix garde mon coeur."
Philippiens 4:6-7.
"Je peux avoir des tribulations,
mais je suis de bonne humeur car Jésus a tout surmonté."
John 16:33.
"Il m'a purifié de toute iniquité."
1 Jean 1:9.
Hé, Bobby, tu me manques.
Vraiment, oh mon Dieu.
Tu es chez Nana en ce moment ?
Oh, je ne savais pas qu'ils allaient quitter la ville.
Oh, ok.
Tu es à 10 minutes d'ici.
Ouais, tu veux aller manger une glace ?
Oui, d'accord.
D'accord, on se voit dans une minute.
Ok, bye.
- Ils l'ont pris !
Que quelqu'un m'aide, ils l'ont pris !
Ils l'ont pris.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Ils l'ont pris !
Ils ont pris mon bébé.
S'il vous plaît, aidez-moi !
- Qui a pris qui ?
- Les hommes, ils ont pris mon bébé dans les bois.
Ils l'ont pris par là !
- Où, par là ?
- Oui, par là.
Ils l'ont emmené par là.
- [Lena] Pourquoi tu cries ?
Tu m'as fait peur.
- [Bobby] Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je veux juste rentrer à la maison maintenant.
- Calme-toi, laisse-moi trouver...
Où est-elle allée ?
- [Bobby] Je veux rentrer à la maison.
- Ok.
- [Bobby] Je veux rentrer à la maison.
- [Lena] Ok, allons-y.
Quoi ?
Allez, on y va.
- [Deedee] Alors elle a juste disparu ?
- Oui.
- [Deedee] Qu'est-ce que ton frère a dit ?
- Rien.
Il était effrayé, lui aussi.
Tu ne trouves pas ça étrange,
vu ma situation, que ça arrive ?
- [Deedee] Je ne comprends pas ce que tu dis.
- J'ai perdu mon bébé, et cette dame a perdu le sien.
- [Deedee] C'est juste une coïncidence.
- Non, je ne sais pas.
J'ai l'impression que quand elle criait pour son bébé,
j'aurais dû crier pour le mien.
- [Deedee] Écoute, je pense que ton esprit
te joue peut-être des tours.
Comme quand tu romps avec ton petit ami,
et que partout où tu vas,
tu vois des gens qui lui ressemblent.
- Peut-être que quand j'ai ouvert cette porte,
j'ai ouvert mon esprit pour le trouver.
Mon enfant.
Mais qui était-il ?
- [Deedee] Ok, écoute, je pense que tu vas un peu trop loin.
Et comment tu sais que c'était un "il" ?
- Je ne le sais pas, mais la dame a dit "garçon".
Elle a dit un garçon.
- Lena, cette dame n'a rien à voir avec toi.
- Alors où est-elle allée ?
Je ne sais pas, j'ai juste l'impression que
ça a ça a quelque chose à voir avec moi.
- [Deedee] D'accord.
Oh, merde, on est censé être au gymnase
avec Ashley et les autres.
- [Lena] Oh, ok.
- [Tyler] Oh, mon dieu, oh, mon dieu.
- [Lena] Vraiment, des œufs avec de la pizza ?
- Le corps est une pièce d'art parfaitement conçue.
Je suis conscient de ce qui y entre et de ce qui en sort.
- Ouais. - Tu me gâches
mon pétard, mon gars.
- Alors, vous avez des idées pour le projet de science ?
Eh bien, j'essaie juste de me sortir la tête de tout
et de me concentrer là-dessus.
- Je n'y ai pas pensé.
- Attends, quel projet ?
- [Ashley] Ça ne te concerne pas.
- Oh.
- Je n'y ai pas vraiment réfléchi non plus.
- Eh bien, je pense qu'on doit s'y mettre et le faire.
Vous savez,
découvrir ce qui s'est passé.
- Ce qui s'est passé ?
Je sais déjà ce qui s'est passé.
Je te le dis, je sais comment est ce putain de gouvernement.
Ces gens n'en ont rien à foutre.
Merde, ils m'ont viré du foyer
parce qu'ils en ont rien à foutre.
Ils ne veulent plus me sponsoriser.
- [Deedee] Hé, tu sais qu'on est là
si tu as besoin de quelque chose.
On ne te laissera pas en plan.
- [Ashley] Ouais.
- Qui vous finance ici ?
- Une petite association à but non lucratif.
- Alors, de quoi tu te plains ?
J'ai dû payer pour venir ici, et pas toi ?
Tu viens ici gratuitement grâce à une stupide charité ?
- C'est pas une putain de charité.
Écoute, je n'ai nulle part où aller.
Merde, je suis seulement venu ici pour le logement, mec.
- C'est logique.
- Tu sais, si tu obtiens la bourse du projet,
tu auras un logement quand les cours vont commencer.
- [Zach] Ouais, je sais.
- C'est ça !
Je, je veux dire nous, pouvons t'aider à l'obtenir.
Vous savez, faire quelque chose de bien, non ?
- Oui, ouais.
- Je veux dire, c'est vraiment intéressant,
et on va y réfléchir.
- Hé, Zach, j'en suis, mon frère.
- Tais-toi.
- [Deedee] Hé, je pense que c'est une bonne idée.
On peut réfléchir ensemble, trouver quelque chose
et le présenter en tant que groupe,
puis on pourrait en faire cadeau à Zach.
- Oui, cette idée me plaît.
- Pas moi.
Pourquoi c'est à lui que ça revient ?
Il peut venir ici gratuitement, et pas moi.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
- Hé, c'est tout à toi si on gagne
parce que je ne serai probablement pas là pour le voir.
- Quoi ?
- Ne dis pas ça, Jake.
Et, Ashley, je ne pense pas qu'on puisse
partager l'argent de la bourse.
- Eh bien, je veux quelque chose si on y arrive.
- Bon, écoutez, vous pouvez tous chercher
pourquoi ces putains de scorpions sont là.
Moi, je vais trouver comment les tuer, ces enfoirés.
- [Deedee] C'est exactement ce que je pensais.
Tu vois, je pense que c'est une bonne idée.
- Très bien.
Donc, je sais déjà que les scorpions mangent
des grillons et d'autres insectes, donc il faut
la présence d'insectes et beaucoup de scorpions
seront présents de cette façon, aussi.
- Vous êtes tous d'accord avec ça ?
Ces putains de trucs tuaient des gens.
Meuf, de quoi tu parles, bordel ?
- Tu sais, je veux dire. - Hé.
Hé, Lena, je peux t'aider avec ça, tu sais ?
Les scorpions brillent comme le soleil,
comme mon coeur brille quand il est envahi d'amour.
- C'est bon. - Mon Dieu.
- [Zach] Tiens, mec.
- [Tyler] Hé, Lena.
On peut parler ?
- [Lena] Oui, de quoi ?
- Je n'ai pas été honnête avec toi.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mon esprit ne peut pas mener mon coeur.
Mon coeur mène.
- Ok, de quoi tu parles ?
- Mon coeur est sans limites,
et sa destination continue d'être toi.
- Ok, stop, écoute,
je pense que je sais où tu veux en venir.
Tyler, tu es super talentueux et amusant, mais...
- J'apprécie ta présence.
J'aime la façon dont tu parles, et qui tu es.
Je vois que ta beauté n'est pas seulement extérieure,
mais aussi intérieure, et ça m'excite.
- Écoute, je ne veux pas te mener en bateau
ou te donner l'impression que je veux quelque chose
de plus qu'un ami...
- Non, non, non, tu ne me mène pas en bateau.
Je comprends ce que tu dis,
mais je veux juste être sûr que tu sais ce que je ressens.
Si quelque chose devait arriver,
je pourrais dire que je te l'ai dit.
- Attends, pourquoi tu dis ça ?
- Quoi ?
- "Si quelque chose devait arriver."
- Je pourrais mourir n'importe quand, on ne sait jamais.
- Tyler, pourquoi tu dis ça ?
Ne dis pas un truc pareil ! - Arrête d'être si sérieuse.
Je faisais juste une référence.
Mais peut-être que ton cœur va changer.
- Écoute, non, mon cœur est avec un autre, je suis désolée.
- Et mon cœur est brisé une fois de plus.
Coupé en morceaux.
- Hein ?
- Mon coeur, ma chair, brisés pour toi.
- Écoute, je sais qu'il y a des filles dehors
qui aimeraient être avec quelqu'un comme toi.
Amis ?
- Si je n'ai pas le choix, je suppose.
- Ok.
- [Deedee] Tu crois que c'est quoi ?
- Je ne sais pas, mais on dirait
d'énormes nids de chenilles, mais en plus gros et en satin.
Regarde, il y en a aussi sur cet arbre.
- [Deedee] Oh, si je me retrouve avec des chenilles
dans ma chambre, c'est fini, je rentre chez moi.
Je ne supporte pas les insectes.
- Donc, d'après mes recherches, j'ai découvert
que lorsque les températures sont douces en hiver,
les communautés sont sujettes aux infestations de scorpions.
Or, en 1988, la température moyenne
cet hiver-là était de 18 degrés, ce qui est élevé.
Donc mon groupe et moi avons conclu que les hivers doux
sont la cause de l'épidémie.
- Lena, les hivers doux ne sont pas rares par ici.
En fait, nous avons eu plusieurs températures moyennes
à peu près équivalentes, mais une seule épidémie.
J'apprécie l'effort, mais j'ai besoin
de quelque chose d'un peu plus concret.
Merci.
Continuez votre dissection, et documentez vos découvertes.
- [Zach] A quoi ça ressemble ?
- [Deedee] Oh, c'est dégoûtant !
- Dégueu !
- Vous savez, il y a plus de 1 600 espèces de scorpions
dans le monde, mais seulement 25
ont un venin qui peut tuer un enfoiré.
- Bon sang, quelle espèce a blessé tous ces gens ?
- [Zach] Tu vois, c'est ça le problème.
Les plus mortelles ne peuvent même pas
vivre ici et se multiplier.
La plupart d'entre elles sont en Arabie,
en Inde ou ailleurs.
Je ne sais même pas à 100%, parce que ceux-ci
sont inoffensifs, tout comme ceux-là.
- [Lena] Hmm, eh bien, nous trouverons quelque chose.
Je dois le faire.
Je dois faire ça pour toi.
- [Deedee] Mais ceux de la vidéo
n'étaient définitivement pas inoffensifs.
- [Zach] C'est parce que ces monstres
ont été mis ici par des gens pour faire du mal aux gens.
Je continue d'essayer de vous le dire.
- Mais qui ferait ça ?
- Vous connaissez déjà mon opinion.
Mais, comme je l'ai dit, personne ne veut écouter.
- Si quelqu'un essaie de me faire du mal,
j'ai quelque chose pour lui.
- Et qu'est-ce que tu as ?
- Ne t'inquiète pas de tout ça.
Sache juste qu'ils vont se faire avoir.
- D'accord, cool.
- Tu as raté un super cours.
On a disséqué un affreux scorpion.
- Stop. - Scorpion.
- J'ai vomi toute la matinée,
et ma tête me fait un mal de chien.
- Tu devrais réduire ta consommation d'alcool.
- Réduire ?
Tu es folle ?
Je dois boire plus, merde.
Je vais probablement boire jusqu'à la mort.
- C'est moi, ou ces trucs ont grossi.
- Je me demandais ce que c'était.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste des putains de nids d'insectes.
- Je ne sais pas.
Ils ne ressemblent à rien de ce que j'ai vu avant,
et il y en a tellement.
Ils sont partout, et on ne sait pas ce qu'ils contiennent.
- Eh bien, je suis sur le point de le découvrir.
- [Deedee] Quoi, ne fais pas ça !
Tu es folle ?
Et si des abeilles ou autre en sortent ?
Je ne veux pas me faire piquer.
- Ne sois pas si peureuse.
Tu vois, je te l'avais dit, il n'y a rien dedans.
- [Deedee] Peu importe.
Je me casse d'ici, allons-y.
Y'a quelque chose qui cloche.
- Qui est là ?
Carson ?
- Tu vas me laisser entrer ?
- Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu te voir, Lena.
- Comment tu m'as trouvé ?
- Deedee.
- J'aurais dû m'en douter.
- Tu m'as grave manqué.
- Je veux dire, tu me manques aussi.
- Tu n'as pas l'air très heureuse de me voir.
- Eh bien, je n'étais pas encore prête.
- Ça fait trois mois que...
- Oui, trois mois et quatre jours.
Je sais.
- Tu ne t'es jamais demandé si c'était un garçon ?
- Pourquoi tu dis ça ?
- Ou une fille.
- Non, tu as dit garçon en premier.
Pourquoi tu as dit garçon ?
- Je ne sais pas, garçon ou fille, tu t'es déjà demandé ?
- Tout le temps.
- On peut toujours en faire un autre.
- Quoi ?
Tu crois que c'est une blague ?
Je n'ai pas seulement perdu mon enfant.
- Notre enfant.
- J'ai perdu ma virginité.
J'ai perdu mon esprit, ma sérénité.
Je ne peux même plus penser correctement.
Je ne peux même pas me concentrer assez longtemps
sans même y penser.
Et tu es là, debout, à faire
des commentaires stupides comme ça.
Tu sais quoi ?
Je ne t'ai même pas demandé de venir.
Tu peux partir s'il te plaît ?
J'ai juste besoin de me changer les idées, de toi, de tout.
- Tu agis comme si j'avais fait quelque chose de mal,
comme si tout était de ma faute.
- C'est le cas.
Si j'étais rentré chez moi et que je n'étais pas allé
dans ta chambre, rien de tout ça ne serait arrivé.
- Je ne t'ai pas demandé de venir.
Écoute, je suis désolé pour tout ce qui s'est passé,
mais tu ne peux pas rejeter toute la faute sur moi.
Je veux juste passer à autre chose
et qu'on redevienne comme avant.
- Pourquoi tu es venu ?
- Parce que je t'aime, Lena.
- Je ne suis pas prête pour l'amour.
Je ne mérite pas l'amour.
- Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
- Va-t'en, je n'ai pas besoin de ça, va-t'en.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Je viens de te dire ce qui ne va pas chez moi.
Maintenant tu peux partir s'il te plaît ?
J'ai besoin de réfléchir.
- Réfléchir à quoi ?
Lena, j'ai conduit jusqu'ici
juste pour que tu me mettes dehors.
- J'ai besoin de comprendre ce qui se passe.
Il y a cette femme.
- Quelle femme ?
- Tu sais quoi, peu importe,
je ne peux pas faire ça maintenant.
Tu peux t'en aller ?
Peut-être que tu peux aller traîner avec Zach ou Tyler ?
Je ne sais pas.
- Je ne veux pas traîner avec eux.
Je suis venu ici pour te voir.
- Eh bien, peut-être que tu aurais dû appeler.
Maintenant, tu peux partir s'il te plaît ?
- Non, je ne partirai pas.
- Tu sais quoi, très bien.
C'est moi qui m'en vais.
- Ce n'est pas la seule façon de l'ouvrir.
- De quoi parlez-vous ?
- Il y a plus d'une façon d'ouvrir les portes pour moi.
- Ok, qui êtes-vous, et où est votre fils ?
Où est votre bébé ?
- Où est le vôtre ?
- Quoi ?
Pourquoi dites-vous ça, qui êtes-vous ?
- Je pose juste la même question que tu te poses, non ?
- Eh bien, oui, je suppose.
- J'ai tes réponses.
- Vous ne m'avez toujours pas dit
ce qui est arrivé à votre bébé.
- Il va bien.
J'ai beaucoup d'enfants.
Ils naissent tous les jours.
Tu aimerais en avoir un ?
- Est-ce que c'est une sorte de blague de mauvais goût ?
- Dis-le, Lena !
- Comment connaissez-vous mon nom ?
- Dis-le !
- Que voulez-vous que je dise ?
- Je peux t'aider, te donner tout ce que tu veux.
Dis simplement que tu as besoin de moi dans ta vie.
Dis-le !
- Bonjour, Pasteur Ben.
Oui, oui, non, je vais bien.
Oui, oui.
Ok, bye.
- Je veux dire, c'est exactement la même chose.
- Hé, est-ce que tu as demandé à un de tes amis
de l'école de musique pour être DJ ?
- Oui, j'ai demandé à un des nouveaux.
Il est génial.
Tout le monde va aimer ça.
- Yo, voilà mon pote Carson.
Quoi de neuf, mon gars ?
- Quoi de neuf, Zach ?
Cool, Zach.
- Hé, quoi de neuf, les gars ?
- [Deedee] Hé, Carson.
Hé, notre gala annuel est samedi.
Tu viens ?
- A quelle heure ?
- Oh, allez, Carson, tu sais que ça va durer toute la nuit.
- Est-ce que Lena y va ?
- Elle ne te l'a pas dit ?
Je sais qu'elle est une sainte-nitouche
et qu'elle ne fait pas ci et qu'elle ne fait pas ça,
mais elle peut se lâcher pour une nuit.
- Elle est où, au fait ?
- Je ne sais pas.
Elle est partie il y a un moment.
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, oui, tout va bien.
Je dois retourner de mon côté de la ville.
- Oh, mec.
On était sur le point de remplir
la cour avec du papier toilette.
Tu sais, cette merde des blancs.
- Alors, on va se marrer.
La mère de Jake lui envoie des boîtes de ravitaillement.
Il a du papier toilette pour plusieurs jours.
C'est pas comme s'il allait le remarquer ou s'en soucier.
- Je passe.
On dirait que quelqu'un l'a déjà fait, pourtant.
- Non, c'est une de ces fleurs d'arbre d'été.
J'ai déjà fait un trou dedans.
Il n'y a rien dedans.
- On dirait des ballons.
Allez, on se voit plus tard.
- Attends, samedi ?
- Oui, d'accord.
Quoi de neuf, Tyler ?
- Je dois passer au café.
A plus tard, les gars.
- Attends, attends, j'arrive.
Je viens avec toi.
- On va tout foutre en l'air.
- Mec, ça va avoir l'air ridicule.
J'emmerde cette école, mec.
- Carrément, nique cette école.
- Ça va être hilarant. - On y va, on y va.
- Ouais, ouais, ouais.
Jakey-poo.
Ouvre !
Où il est ?
- Boîte vocale, boîte vocale.
Est-ce que Jake est au café ?
- Aucune idée.
On entre et on se sert ?
Ce n'est pas comme s'il allait remarquer.
Allez, il en a plein.
- Tu veux du papier toilette à ce point ?
- Oui, je veux redécorer la cour, putain.
- Attends, attends, regarde ça, regarde ça, regarde ça.
- Jake! - Hé, hé, mec.
Tu peux ouvrir la porte de ma chambre ?
Je me suis enfermé dehors.
- Non, pas de filles après sept heures.
- Écoute, écoute, écoute, ce n'est pas une putain de fille.
C'est une psychopathe complètement folle.
- Quoi ?
- Elle a laissé ses médicaments là-dedans.
Allez, mon frère.
Oh, toute cette merde tient dans ce placard ?
Pourquoi vous avez besoin de tronçonneuses, putain ?
- Oh, ce truc.
On l'a loué.
Je dois couper certaines des branches d'arbres
et des trucs dans la cour.
Il y a des trucs accrochés qui n'ont rien à faire là.
- Oh.
- Mais pour une raison quelconque,
ça n'a pas marché quand je l'ai essayé.
- Hé, écoute, si tu as besoin de quelqu'un pour t'aider,
mec, je suis là.
- Vraiment ? - Ouais.
Ouais.
- Quelle chambre ?
- Par ici, merci, mec.
Merci, mec.
- Je crois qu'il en garde sous l'évier.
- Jake fronce les sourcils sur toutes ses photos, mec.
Les seules fois où il sourit,
c'est quand il est en train de planer.
- [Ashley] J'ai trouvée.
- Merde !
Merde, on prend tout ?
Merde. - Attends, Jake ?
- Merde, je ne savais pas qu'il était allongé là.
Jake, réveille-toi, mec.
- Il est juste inconscient.
Probablement défoncé.
Jake, tu te lève, allez.
Sors du lit.
Oh, mon Dieu.
Merde. - C'est quoi ce bordel ?
- [Deedee] Il est mort ?
Seigneur !
- Tu sais, le seul dont tu as vraiment, vraiment besoin
est Jésus Christ.
Quelque chose ne va pas chez cette personne.
- Je crois que je perds la tête, Pasteur Ben.
- Tu sais, tu ne devrais pas dire des choses comme ça, Lena.
Essaie de dire des choses comme, "Les choses ne semblent pas
avoir du sens pour le moment, mais elles en auront bientôt."
Ou bien demande à Dieu.
"Dieu, aide-moi à voir les choses plus clairement."
- Ouais, dire ce que je veux, d'accord, j'ai compris.
- Tu sais, Lena, ce n'est pas une blague.
Tu serais surprise de l'autorité
que tes mots ont vraiment sur ta vie.
- Est-ce que Dieu m'aime, quoi qu'il arrive ?
- Oui, il t'aime, quoi qu'il arrive
.
- Expliquez-moi encore une fois
pourquoi vous étiez dans sa chambre.
- Je te l'ai déjà dit au moins trois fois, mec.
L'histoire ne va pas changer.
- C'était quoi ce truc ?
C'était quoi ?
Vous avez trouvé cette stupide chose ?
- On a vérifié les conduits d'aération, on n'a rien trouvé.
Tu es sûr que c'était un crabe ?
- Oui, j'en suis sûr.
Tu te fous de moi ?
- Exact, il avait un corps arrondi, avec trois pinces.
Pas autant de pattes qu'un crabe, cependant.
- Et il avait une couleur sombre, peut-être douce.
Je ne sais pas, c'est arrivé si vite, je ne suis pas sûr.
- Quelqu'un par ici a des crabes comme animaux de compagnie?
- Pas que je sache.
- On n'a pas le droit d'avoir des animaux de compagnie.
- [Zach] C'est quoi ce bordel ?
- J'ai besoin que vous veniez au poste avec moi,
pour que je puisse vous poser d'autres questions.
Obtenir un peu plus d'informations.
- Pourquoi vous me regardez, bordel ?
Parce que je suis noir, hein ?
Oh, j'ai compris, emmener l'homme noir au commissariat
pour obtenir plus d'informations sur les noirs, hein ?
- Il faut vous calmer.
Pas seulement vous.
J'ai besoin que vous veniez tous les deux.
- Ouais, mm hmm, ok, peu importe.
C'est ça.
Prendre d'autres personnes
pour que ça ne soit pas trop évident.
T'es prêt, on y va. - Ouais.
- [Zach] Dégage de mon chemin.
- Fais gaffe, fiston.
- Vous n'avez pas besoin de moi ?
- [Policier] C'est bon, vous pouvez y aller.
- Je n'aurais jamais cru qu'il le ferait.
- Quoi ?
- Se suicider.
Il l'a déjà dit mais les gens le disent tout le temps, mais.
- [Deedee] Mais quoi ?
- Les gens le disent tout le temps, mais ne le font jamais.
- Comment tu sais que c'est ça, Lena ?
Tu n'as pas vu ce que nous avons vu.
Il y avait quelque chose là-dedans,
et on aurait dit que ça le mangeait.
- Quelque chose comme quoi ?
Comme un cafard ou autre ?
Je vois des punaises d'eau tout le temps.
- Ce n'était pas un cafard !
Si c'était un cafard, c'était vraiment un cafard géant
moche et avec de longues pattes.
- Ils emmènent le corps.
- [Deedee] Oh mon Dieu.
- Je ne peux pas regarder.
Tu as vu ça ?
- Oui, je n'arrive pas à croire
que sa fin soit arrivée si vite.
- Nous sommes profondément attristés
par la perte de notre cher étudiant Jake Webb.
Je vous demande de continuer à prier pour sa famille.
Nous avons envoyé un communiqué.
Écoutez, je sais que vous êtes tous des adultes,
mais je pense que ce serait une bonne idée
de contacter vos parents
pour leur faire savoir que vous allez bien.
Des conseillers seront disponibles toute la semaine
pour ceux qui le souhaitent.
- Hé, que s'est-il passé ?
- Ils nous ont gardés toute la nuit, et nous ont posé
les mêmes questions encore et encore.
- J'ai arrêté de parler.
"Je vous ai déjà dit ce qui s'est passé.
"Si aucun avocat n'est présent, je ne dirai plus rien.
Soit vous nous arrêtez, soit vous nous laissez partir."
Et ils nous ont laissés partir.
- Ils pensent que vous n'avez rien fait, hein ?
- On s'en fout de ce qu'ils pensent.
On était là, on sait ce qui s'est passé.
- Hé, c'est le frère de Jake.
- La famille a dit que la police
a conclu à un suicide, donc vous n'avez aucune raison
d'avoir peur sur le campus,
et ils ne veulent pas que ses amis soient tristes.
Quand la police a dit ça ?
- Ils l'ont dit à l'école et à la famille hier soir.
- On peut aller à l'enterrement ?
- Malheureusement, le corps sera rapatrié
en Caroline du Sud, dans la ville natale de Jake,
et la cérémonie sera privée.
Si vous voulez bien m'excuser.
- T'as entendue, on dirait que c'est toujours d'actualité.
- Quoi, tu veux toujours faire la fête samedi ?
- Oh oui. - Oh oui.
Tu n'as pas entendu ce que Mlle Reynolds vient de dire ?
C'est ce que la famille voulait.
On a fait notre deuil, je suis passé à autre chose.
J'en ai fini avec la police, j'en ai fini avec ça.
Hé, tu peux rappeler à Tyler d'amener un DJ ?
- [Deedee] Mais ils n'ont jamais trouvé cette chose.
Ils devraient essayer de l'attraper.
On ne sait pas où c'est allé.
- Je veux dire, c'est probablement mort maintenant.
Et ça n'a pas d'importance, c'était un suicide.
Tu peux rappeler ça à Tyler ?
- Oui, je lui dirai.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien.
Peut-être que la fête n'est pas une si mauvaise idée.
Ça nous aidera à nous changer les idées.
- Je suis fatigué de ces conneries, moi aussi.
J'en suis.
Ash, qu'est-ce que t'as à boire ?
Je sais que tu as quelque chose à boire.
- Bien sûr que j'ai quelque chose à boire.
J'en ai beaucoup.
Tout est dans ma chambre.
Ça va être la folie.
- Ouais !
- "Et sa paix garde mon coeur."
Bonjour ?
Salut, maman.
Quoi ?
Pourquoi ça continue d'arriver ?
- Qui est là ?
Eh bien, ouais fais comme chez toi.
- Comment va ta mère, son cancer ?
- Pas bien.
Pas de nénés, elle a des cicatrices partout ici et ici.
On pourrait jouer au Tic Tac Toe sur sa poitrine.
Et elle est célibataire, alors je ne sais pas
comment elle va trouver un homme.
- Mais est-ce qu'elle va bien ?
- Non, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Il y a quelqu'un là-dedans ?
- Ils ont trouvé une grosseur sur mon père
qui pourrait être un cancer.
- Putain, ce putain de truc veut toucher tout le monde.
- Pourquoi est-ce que tout ça arrive ?
J'ai l'impression que je vais devenir folle.
Seigneur, aidez-moi à comprendre.
- Tiens, prends ça.
Ça marche du tonnerre.
Le meilleur médicament qui soit.
- Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
- A-K.
- C'est quoi A-K ?
- Toutes sortes d'alcools.
Rends-moi ça.
Je vais sûrement mourir à force de boire.
- Le pasteur Ben dit que tu ne devrais pas
dire des trucs comme ça.
- Eh bien, dis au pasteur Ben que je vais probablement
boire jusqu'à la mort.
- Alors, Miss Reynolds et tout le monde, j'ai fait quelques
recherches, et j'ai trouvé des informations intéressantes.
Ces vieilles photos datent de 1988,
est-ce que vous remarquez quelque chose en particulier ?
- Dites-nous ce que vous avez trouvé.
- Sur ces photos, la même personne est présente.
J'ai agrandi celle-ci, mais c'est la même personne.
On dirait une vieille femme caucasienne, peut-être 70 ans.
Mais ça devient encore plus intéressant.
Notre personne avec la casquette porte la même chose
que la personne avec la boîte.
C'est la même personne.
- [Miss Reynolds] Qui est-ce ?
- Le FBI.
Miss Reynolds, je pense que cela prouve ma conclusion
sur l'implication du gouvernement.
Pourquoi la même personne apparaîtrait sur toutes les photos
et serait placée dans des boîtes effrayantes ?
- Je dois dire que ce que tu as trouvé est très intéressant,
mais ça ne prouve pas forcément quelque chose.
Je pense que tu es sur une piste, Zach,
mais continue à chercher.
- Wow.
Bon, d'accord, d'accord.
- Peut-être que tu imagines juste des choses.
Je n'arrive pas à croire que tu y sois retourné.
- Dee, je n'avais même pas réalisé que c'était
le même magasin jusqu'à maintenant.
Cette dame n'a pas du tout changé au bout de 30 ans.
C'est étrange, et rien de tout ça n'a de sens.
Je dois revenir en arrière et chercher des informations.
- Eh bien, qu'est-ce qui est arrivé à son fils ?
- Je te l'ai dit, elle a dit qu'elle en avait plusieurs.
Mais elle a disparu, elle s'est volatilisée, encore.
- Eh bien, qu'est-ce qui est sorti de la porte ?
- Rien apparemment.
- [Deedee] Alors qu'est-ce qui est entré ?
- Je ne sais pas.
Elle a dit quelque chose à propos de la porte
qui n'était pas la seule entrée, et de ses enfants.
Je ne sais pas, mais rien de tout ça n'a de sens.
Peut-être qu'on peut trouver plus d'informations.
- Je sais que tu ne veux pas y retourner.
Je ne parle pas de ça.
- T'as raison.
Je devrais probablement y retourner toute seule.
J'ai vraiment besoin de savoir qui elle est
et le fin mot de cette histoire.
- Tu ne vas pas y aller toute seule, d'accord ?
Bon, d'accord, je viens, mais j'amène Shelly.
- Qui ?
- Et on doit être rentrées à l'heure pour le gala.
- [Lena] Ok.
- Lena, qu'est-ce qui t'a poussée à venir
dans cet endroit glauque pour commencer ?
- Attends, les portes ont disparues.
- [Deedee] Quelles portes ?
- Les portes, les mêmes que celles de la vidéo.
Elles étaient là la dernière fois.
Les mêmes que j'ai ouvertes ont disparu.
- Ok, alors qu'est-ce que ça veut dire ?
Genre, quelqu'un avait peint
ou mis quelque chose par-dessus ?
- Elle a dit qu'il y avait d'autres façons
de les ouvrir pour elle.
- [Deedee] Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je ne sais pas, mais j'ai l'impression
que ce qui était là-dedans voulait sortir.
Il y avait quelque chose là-dedans,
et je l'ai fait sortir.
- C'était quoi ce bordel ?
Non, on doit se barrer d'ici !
Je ne vais pas rester dans le coin
pour voir ce qui s'est échappé !
Lena, je ne peux pas croire qu'on soit venus ici.
C'est dangereux !
On aurait dû amener plus de gens.
- Ouais, ok, allons-y.
- Je vais avoir l'air tellement géniale.
- Vous venez juste d'arriver ?
Oh mon Dieu, je n'entends rien.
- Augmente le son. - Augmente !
- Hé, les gars, vous avez vu Lena ?
- Quoi ? - Quoi ?
- Vous avez vu Lena ?
- Mec, dégage.
- Elle a dit qu'elle était en route.
- D'accord.
Hé, Lena, je commençais à croire que tu n'allais pas venir.
- Juste en retard, comme d'habitude.
Ça a vraiment pris de l'ampleur depuis l'année dernière.
- T'as vu.
Je veux dire, comme mon cœur a pris de l'ampleur pour toi.
- Oh mon dieu, tu es si gentil.
- Hé, regarde, j'ai invité
Little Joe et à jouer.
- Qui ?
- Tu sais, .
Ce ne sont pas mes préférés, mais tout le monde les aime.
Tu vois, tout le monde les connaît.
- Lena, Lena !
Lena !
Mon Dieu, je t'ai cherchée partout.
Tu étais ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi tu te caches ?
- J'ai ce sentiment étrange.
- Carson.
- Quoi, non !
Tu as remarqué les cocons ?
- [Deedee] Quoi ?
- Tu sais, ceux qui sont sur les arbres, les cocons...
- Oh, oui, et alors ?
- Ils ont éclos.
- Comment ça, ils ont éclos ?
Il n'y avait rien en eux.
- Pas d'après ce que j'ai vu.
Chaque fois que je passais près d'eux, j'avais juste
ce sentiment vraiment étrange.
Hier, ils étaient tous grands,
et aujourd'hui ils sont tous petits et étirés.
Écoute, tu agis bizarrement.
- Toute cette histoire est bizarre.
Attends, t'as entendu ça ?
- Oh, ouais, j'adore cette chanson.
- Non, ça.
- Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu !
Oh, Ashley.
- Woohoo, quoi de neuf ?
- [Lena] Quelqu'un a des problèmes.
- Et ?
- Quoi, oh mon Dieu.
Aidez-la, aidez-la !
Quelqu'un, aidez-la !
Que quelqu'un l'aide !
Oh mon Dieu, tu vas bien ?
Oh mon Dieu. - Aidez-moi.
- Ça va aller, j'appelle une ambulance.
- Je leur ai dit, je l'ai dit à la police.
- 911, quelle est votre urgence.
- C'est la même merde qui a tué Jake.
- Allô, j'ai besoin d'une ambulance pour le camp Our Town.
- [Lena] C'était quoi ce truc ?
- C'était dans la chambre de Jake, la même chose.
- Oui, s'il vous plaît, dépêchez-vous.
- Oh, merde !
- Qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont partout.
Allô, on a besoin de la police.
Pouvez-vous envoyer la police au gymnase du camp Our Town.
Dépêchez-vous !
Ils sont partout, nous sommes attaqués !
Vite, ouvrez la porte !
Où t'as trouvé un flingue ?
- J'en ai toujours eu un.
- C'est quoi ça ?
Je savais que t'étais
Ooh.
- Attends. - Il y en a un juste là.
- Mon Dieu, attends, attends.
- Tire-lui encore dessus.
- On dirait qu'ils sont tous morts.
Allez, que quelqu'un m'aide !
Venez ici, ouvrez cette porte.
Ils essaient d'entrer.
Entrez.
On a besoin d'aide par ici, allez, par ici.
Je suis sur le campus de la ville où se déroule une session.
Nous avons reçu des rapports indiquant que le campus était
attaqué par une créature ressemblant à un crabe.
Nous ne savons pas s'il y a des blessés ou des morts.
Gardez à l'esprit qu'un incident similaire s'est produit
au même endroit il y a presque 30 ans.
Le mystère derrière la créature n'a jamais été résolu,
mais on pense qu'il a été causé par des étudiants.
Excusez-moi, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ici ?
Des commentaires, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
- Lena, épouse-moi.
Dis que tu seras avec moi.
- Quoi ?
- Je ne sais pas ce qui se passe
ou si c'est la fin du monde,
mais si c'est le cas, je veux la passer avec toi.
Je t'aime.
- Oh mon Dieu, Tyler.
- Je pense que nous venons d'assister
à une demande en mariage.
Étrange séquence d'événements ici.
Des attaques de crabes, la police, des coups de feu,
et maintenant ça.
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant,
mais on va aller au fond des choses.
- Pourquoi tu as fait ça ?
Je t'ai dit que je ne voulais pas être avec toi !
- Je t'aime, et je sais que tu m'aimes.
Je peux le voir dans tes yeux.
- Je te l'ai dit, je ne veux pas être avec toi, Tyler.
Comment tu peux penser à un truc comme ça en ce moment ?
Tu es fou !
- Je suis fou amoureux de toi.
- Oh mon Dieu, arrête ça, arrête !
Tu ne m'aimes pas.
Même Dieu ne m'aime pas,
sinon il n'aurait pas fait ça.
Laisse tomber !
- Je ne peux pas.
- Tu n'as pas le choix.
Laisse-moi tranquille.
- Je suis coupé en morceaux.
- Arrête de dire ça.
Laisse-moi tranquille, Tyler !
Mon Dieu !
- On t'aime, Lena.
Dis que tu nous aimes aussi !
- Je ne vous aime pas.
Qui êtes-vous ?
Laissez-moi tranquille !
- C'était quoi ce truc ?
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
- C'est complètement dingue.
C'est un coup monté par le putain de FBI.
- Whoa, whoa, où vous allez ?
- Non, non, non, je me casse d'ici.
Vous pouvez tous garder cette école infestée de crabes.
- Personne ne peut sortir pour le moment.
J'ai besoin que vous alliez dans vos chambres.
- [Zach] Qui a dit ça ?
- Allez dans vos chambres !
- C'est des conneries !
Allez, allez, on y va.
Putain !
- J'hallucine.
- Je ne fais pas confiance à ces enfoirés.
Ils me prennent la tête.
Ils me font peur, putain !
- Vous savez quoi ?
On n'a pas à s'inquiéter !
- Combien de balles il te reste là-dedans ?
- J'ai une caisse dans ma chambre.
- [Zach] Ok, cool, cool, cool, cool, cool, cool.
Merde.
- Je vais appeler mes parents.
- Qui est-ce que je vais appeler, hein ?
Vous allez tous me laisser rester avec vous ?
Hein, tu vas me laisser rester avec toi, hein ?
Comme si ils allaient nous laisser partir, putain !
Putain de merde !
- Oh mon Dieu.
Regardez, ils parlent de nous à la télé.
- [Journaliste] Les résidents de Our Town ont demandé
à ce que que le camp soit mis en quarantaine
pour éviter la propagation des parasites.
Le gouverneur et le chef de la police sont d'accord.
Les élèves transportés à l'hôpital
y resteront ou seront ramenés ici.
- [Zach] Merde !
- Personne ne sera autorisé à entrer ou sortir
jusqu'à ce qu'on s'assure que l'infestation a été éliminée.
- Quoi, vous vous foutez de moi.
Ils ne peuvent pas nous garder ici.
Ça doit être genre une violation
contre nos droits ou quelque chose comme ça.
- Je te l'ai déjà dit, Ashley.
Ils n'en ont rien à foutre des droits.
Ils font des expériences sur nous
comme ils l'ont fait à Tuskegee.
Le gouvernement est derrière cette merde.
- De quoi tu parles ?
- La putain d'expérience de Tuskegee.
Le gouvernement a travaillé avec l'université
de Tuskegee pour faire une étude sur la syphilis.
- Ces crabes sont bien trop gros pour être une MST.
- Ils ont injecté le virus de la syphilis à de pauvres noirs
pour étudier la maladie ou autre, j'en sais rien.
- Mais je ne suis pas une pauvre personne noire.
- Tu es une jeune adulte troublée, comme nous.
Ils visent les gens
qui ne peuvent pas se battre pour eux-mêmes.
- Ils feraient mieux de repenser à ça.
Je me battrai jusqu'à la mort.
Je ne joue avec personne !
- Alors, qu'est-ce qui est arrivé à l'expérience ?
- Elle était censée durer quelques mois,
mais elle a fini par durer 40 ans ou quelque chose comme ça.
Les gens qui ont reçu l'injection
ne savaient même pas qu'ils étaient infectés.
Ils n'ont pas été traités.
Vous savez ce qui est le plus tordu ?
Le gouvernement était au courant de cette merde
depuis le début.
Ils les ont juste laissés sans traitement.
C'est dingue, non ?
Pas vrai ?
- C'est impossible qu'ils nous gardent aussi longtemps.
Pas moyen, putain.
- Mais pourquoi le gouvernement ferait-il ça ?
- Parce que si tu n'es pas riche et blanc,
ils s'en foutent !
- Ok, je crois que je ne comprends pas cette expérience
et le rapport avec nous.
- [Deedee] Moi aussi !
- Attendez, cette femme était impliquée ?
- Quoi ?
- Rien.
- Comment ça, tu ne comprends pas ?
Ces enfoirés ont lâché des morpions sur notre cul !
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être qu'ils faisaient
un test sur les armes de guerre ou quelque chose, tu sais,
pour voir combien de mal ça peut faire.
Je ne sais pas putain.
- C'est complètement débile. - Oui, je sais,
c'est parce qu'ils font des putains de choses débiles.
Parce que c'est des putains de débiles.
- Eh bien, ils ne vont pas nous le faire.
On doit sortir d'ici.
Je ne vais pas laisser les crabes me manger.
- Alors comment on met fin à ça, à cette expérience ?
Les crabes sont tous morts.
Quoi qu'ils aient essayé de faire,
ça n'a pas marché, alors on va devoir
leur dire que ça n'a pas marché.
Ils vont devoir nous laisser partir.
- Hé, les gars, vous avez entendu ?
On va être mis en quarantaine.
- Tyler, Tyler, je sais, je sais.
On doit juste s'assurer que ces choses ne sont plus là, mec.
Allez, Tyler, on y va, mon frère.
Allez, on se voit plus tard.
- Alors, où est-ce qu'on va ?
- Le placard du concierge,
trouver quelque chose qui pourrait nous servir.
Recule, recule.
Merde.
Oh, putain.
Oh, merde.
- Qu'est-ce qu'on cherche ?
- Ils ont de la poudre pour tuer les scorpions.
Tiens.
- Quoi, je pensais que c'était des crabes ?
- Ils ressemblent à des crabes.
Comment un crabe peut-il sortir d'un cocon ?
Je ne sais pas ce que sont ces trucs.
On va mettre fin à cette merde ce soir, d'accord ?
- D'accord.
- Bien alors, mon frère, vas-y, vas-y.
Très bien.
Qu'est-ce que tu regardes, putain ?
- Hé, qu'est-ce que vous avez là ?
- De la poudre de haricot.
- Quel genre de poudre ?
Vous devez arrêter.
- Monsieur, ça va tuer les créatures, s'il y en a.
- Alors vous savez ce qu'elles sont.
- Non, mais je parie que vous oui.
- Hein ?
- Monsieur, nous ne sommes pas sûrs, mais nous essayons
juste de les empêcher de revenir.
- Comment puis-je savoir que ce que vous mettez en place
ne les fera pas se multiplier ?
- Quoi, tu entends cette merde ?
T'as l'air con comme tout !
On pose cette merde pour qu'elles se multiplient
pour qu'elle nous butent tous ?
- Tu dois te calmer.
- [Zach] Cet homme me fait chier.
Hé, Zach, hé, Zach, calme-toi, calme-toi.
Monsieur, nous sommes bouleversés par tout ça, par tout.
Ça ruine nos vies.
- Je comprends, mais je dois d'abord le tester.
- Testez tant que vous voulez, mais où allez-vous, hein ?
- Et après avoir testé ça, je vous
dirai si vous pouvez continuer,
mais en attendant, vous devez arrêter.
- C'est des conneries tout ça.
Bien sûr qu'il va dire ça, allez, mec.
Allez. - Hé, ramasse ça.
- On doit disperser cette merde
partout ailleurs sur le campus, putain.
Pourquoi tu dis quelque chose maintenant ?
Où est ce magasin ?
- A environ 15 minutes d'ici.
- Bon sang non !
Putain non !
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
- Est-ce qu'on sait déjà comment sortir ?
- Je vais sortir d'ici d'une manière ou d'une autre.
Je n'ai confiance en aucun de vous, enfoirés.
Vous parlez tous du FBI et vous ne dites rien ?
- C'est censé vouloir dire quoi ?
- Je ne sais pas si vous êtes
avec nous ou avec eux, bande d'enculés.
- Donc tu penses que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
- Je ne sais pas qui a quoi.
- Attendez, aucun de nous n'a quelque chose à voir avec ça.
- J'ai juste besoin d'un putain de verre.
- Les crabes sont tous partis, les gars.
Pourquoi on ne parlerait pas aux médias ?
On leur montre juste qu'ils ont disparu.
Peut-être qu'ils nous laisseront partir.
- [Zach] Whoa, whoa, où vas-tu ?
- Ma mère m'appelle, attends.
- [Zach] Et elle s'en va.
- Non, ça va.
Ouais.
Non, je ne sais pas ce qui se passe.
Quoi, tu as vu ça ?
Non, je ne suis pas fiancée.
Je ne sais pas.
C'est juste un fou.
Ouais, non, on est juste coincés.
Écoute, je vais bien.
Écoute, j'ai beaucoup de monde dans ma chambre.
Je dois y aller.
- Hé, moi et Ashley, on va rester ici ce soir, d'accord ?
- Pas de soucis.
- Hé, je peux rester ici, aussi ?
- Non, tu dois aller avec Zach.
- Allez, mon gars, allez, mon gars, allez, mon gars.
- On doit rester ensemble, cependant.
- Il est temps pour moi de te préparer pour
tes 15 minutes de gloire, tu sais ?
- Hé, et ne chante pas une de tes stupides chansons.
- Oh, mais j'aime ses chansons.
- [Zach] Je les déteste, fais pas attention, allez mon pote.
- Comme vous pouvez le voir, nous avons traité le campus.
Nous avons fait une recherche approfondie, et c'est clair.
Plus aucune créature n'est en vue.
- Je ne suis pas autorisé à aller au-delà de ce point,
mais notre caméra va essayer de capturer
autant d'images que possible.
Maintenant, comment pouvez-vous être certain que
les créatures, comme vous les appelez, sont parties ?
Que leur est-il arrivé ?
- Eh bien, ils ont été tués par les étudiants et la police,
donc il n'y a pas de menace.
Aucune raison de nous garder ici.
Si l'école ou le gouvernement faisaient une expérience,
l'expérience a échoué.
- Êtes-vous en train de dire que l'école
était en fait en train d'expérimenter ?
- Non, non, non, ce n'est pas ce que je disais.
Je peux vous assurer qu'ils, nous, ne l'étions pas,
et que nous essayons de contacter nos proches.
- Comment ça se passe, à ton avis ?
- Je parie qu'il est en train de tout foutre en l'air.
Oui, je parie qu'il ne fait qu'empirer les choses.
Il est tellement pathétique.
J'aurais dû le faire.
Pourquoi t'as choisi le minable pour parler, Zach ?
Deedee aurait dû le tuer.
- Quoi ?
- Zach.
- Pourquoi tu as dit ça ?
- Parce qu'elle aurait dû le faire.
Zach.
- Où est Deedee ?
- Dans sa chambre.
- Je dois aller aux toilettes, d'accord ?
Je reviens, d'accord ?
- Qu'est-ce qu'il a, bon sang ?
C'est comme s'il avait vu un fantôme ou un truc comme ça.
- Je ne sais pas.
Je vais aller vérifier.
- Pathétique.
- Oh, putain. - Zach !
- Merde, réfléchis, réfléchis. - Zach, attends.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- [Zach] Où est Ashley?
- Elle est toujours dans la cour.
Qu'est-ce qui ne va pas ? - Lena, Lena, Lena,
ils ont placé un truc à l'intérieur d'Ashley.
- Quoi ?
- Un de ces putains de trucs.
Je l'ai vu.
J'ai vu le truc traverser son cou.
Il lui a traversé le cou.
- Pourquoi tu ne l'as pas tué ?
- Il était en dessous.
- Quoi ? - C'est sous sa peau.
Ils lui ont mis cette merde dans le cul.
Ils lui ont injecté cette merde dans son cul.
Mec, putain non, putain non !
Non, non, non, non ! - Attends, du calme !
- Putain ! - Qui a injecté quoi ?
- C'est ce que j'essaie de comprendre.
Ils lui ont injecté ces putains de trucs.
Ils ont mis cette merde dans Ashley.
- Et comment ils ont fait ça ?
- Je ne sais pas, mais ils l'ont fait.
Il faut que je me tire d'ici,
parce que s'ils essaient de m'injecter cette merde,
je vais me faire quelqu'un, je te le jure.
Je peux pas le faire.
Je dois me barrer d'ici.
- Demandons à Ashley.
Peut-être que t'as imaginé quelque chose.
Peut-être que t'as mal vu.
- [Zach] Non, non, non, non, non, putain !
- Laisse-moi voir où elle est. - Oh mon Dieu.
Putain.
- Elle est devant le café.
- Oh mon Dieu.
- [Lena] Allez, on y va.
- Oh mon Dieu. - Allez.
- Oh, bon sang non, bon sang non.
Hé, où est Tyler ?
- Lui et ce journaliste sont allés parler au président.
Qu'est-ce qui ne va pas avec chez toi ?
- Tu vas bien ?
- Oui, je vais bien, et toi ?
- On s'inquiétait juste pour toi.
- Pourquoi vous vous inquiétez pour moi ?
C'est moi qui devrait être inquiète pour vous,
surtout pour lui.
- Ferme ta gueule.
- Alors quand tu es allé au poste de police,
que s'est-il passé ?
- Comment ça ?
Vous savez ce qui s'est passé.
- Quelqu'un t'a injecté quelque chose ?
- Pourquoi feraient-ils ça ?
- Je ne sais pas, pour te donner des médicaments
ou quelque chose comme ça ?
- Quoi, tu penses que je suis sous traitement ?
Que je suis folle ? - Non.
Non. - C'est toi la putain
de folle, espèce de garce stupide.
Tu penses que tu es tellement mieux que tout le monde.
Mademoiselle sainte nitouche,
mademoiselle je suis parfaite, salope.
- Ashley, d'où vient tout ça ?
- D'où viennent toutes tes questions ?
T'es là, comme si ça ne tournait pas rond chez moi.
Quelque chose ne tourne pas rond chez toi.
C'est toi la putain de folle.
Tu sais quoi ?
On dit que les bons qui prétendent
être bons ont un pied en enfer.
Tu n'es pas parfaite, espèce de salope stupide.
- Il n'y aura jamais assez de salopes stupides.
- Oh ouais, et qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous savez quoi ?
J'ai besoin d'un putain de verre.
Vous pouvez aller vous faire foutre.
- Je ne sais pas ce qui se passe avec elle.
- Quoi ?
Ils ont carrément mis cette merde en elle.
Cette salope est possédée.
Ce putain de gouvernement.
Je ne veux pas m'asseoir ici.
Le gouvernement fait ce qu'il veut, putain.
Merde, ils lui ont probablement injecté cette merde
pendant qu'elle dormait.
- Elle a dormi dans ma chambre la nuit dernière.
- Eh bien, tu pourrais l'avoir aussi, alors.
- Eh bien, tu ne me vois pas agir comme ça.
- Hmm.
Je ne sais pas.
- Tu l'as dit à Ashley.
- Dit quoi à Ashley ?
- Peu importe.
- Ça va ?
- [Lena] Oh, oui.
- Lena, est-ce que tout va bien ?
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Nous espérons laisser les étudiants partir d'ici demain.
- Ce n'est pas ça.
- Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?
- Tout l'été, j'ai senti
que quelque chose de mauvais allait arriver.
Je savais que quelque chose allait arriver.
C'est entièrement de ma faute.
- Eh bien, je ne comprends pas vraiment ce qui se passe
sur le campus, mais je ne pense pas que ce soit ta faute.
Pourquoi tu te blâmes ?
- Pasteur Ben, je ne suis pas une bonne personne.
J'ai fait des choses, je...
- Nous avons tous fait des choses
dont nous ne sommes pas fiers.
- Pas comme moi.
Juste avant de venir au camp, j'ai eu des problèmes.
Et je sens que Dieu veut me punir.
- Eh bien, quel genre d'ennuis ?
- Je suis tombée enceinte.
Je ne voulais pas.
C'est arrivé si vite.
J'avais prévu de me marier avant que tout ça n'arrive.
J'ai fait une erreur.
- Lena, ce que tu as fait n'était peut-être pas bien,
mais je peux t'assurer que Dieu ne veut pas te punir.
- Mais vous ne savez pas ce que j'ai fait.
- Tes parents savent-ils que tu es enceinte ?
- Je ne suis plus enceinte.
J'ai dit à Carson que j'avais fait une fausse couche.
- Carson McDaniel, celui de l'été dernier.
- Je lui ai dit que j'avais fait une fausse couche,
mais c'est faux, pasteur Ben.
J'ai eu un avortement.
Et je suis désolée, je suis tellement désolée.
Je n'ai jamais voulu que tout ça arrive.
Tout ça est de ma faute.
Ces choses étaient là pour moi.
Tout est de ma faute.
Je pensais que si je pouvais juste aider quelqu'un,
tout irait mieux.
Je ne sais pas quoi faire.
- Je suis désolé de ce que tu as traversé.
Mais on dirait que tu l'es aussi.
Je sais que Dieu ne veut pas te punir.
Quand tu es en Christ, tous tes péchés ont été effacés,
et la punition a été placée sur le corps de Jésus-Christ.
Donc, il n'essaie pas de te punir.
Dieu vous voit comme parfait en Christ.
- Mais je ne le suis pas.
C'est une façade.
J'agis juste comme tel.
Je mérite d'être puni.
- C'est ce que le diable veut que tu penses.
Je ne dis pas que ce que tu as fait est bien,
mais ta bonne relation avec Dieu
n'est pas basée sur tes œuvres.
Elle est basée sur ce que Jésus
a fait pour toi sur la croix.
Si ce n'était pas le cas, nous aurions tous des problèmes.
- Bonjour.
Lena, tu vas bien ?
- Tu veux lui parler ?
- Oui, merci, je vais bien.
- Ok.
- Putain, putain !
Oh, merde.
Oh, merde !
- Tu te dis pasteur ?
- Qui êtes-vous ?
- Les pasteurs ne sont pas comme toi.
Tu ne devrais pas en être un.
- De quoi parlez-vous ?
- Mettez en pratique ce que vous prêchez.
- Je le fais.
- Vraiment ?
Les pasteurs ne commettent pas d'adultère.
- Quoi ?
C'était il y a 20 ans.
- Et elle est partie !
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Quelle honte.
Il est écrit : "Si tu n'obéis pas au Seigneur ton Dieu,
toutes les malédictions t'atteindront."
- J'avais tort.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Mais je ne peux pas !
Jenny, je suis tellement désolé !
- Maintenant, maintenant, viens à moi et à mes enfants.
- Mais Jésus m'a racheté de la malédiction de la loi.
- Mensonges !
- Il a été blessé pour mes transgressions.
Il est devenu une malédiction pour moi.
- Taisez-vous, rien des mensonges !
- Je suis la justice de Dieu dans le Christ Jésus.
C'est ça.
C'est ça !
Toi, sors de là !
- Pasteur Ben, il faut que vous veniez avec nous.
- [Pasteur Ben] Pourquoi ?
Écoutez, je sais ce qu'ils sont,
et je sais pourquoi ils sont là.
Je dois prévenir les autres...
- Nous avons des raisons de croire
que vous avez aidé des étudiants à fuir le campus,
et à répandre votre expérience.
- [Pasteur Ben] Quoi ?
De quoi parlez-vous ?
- J'ai besoin que vous veniez au poste avec moi.
- Hé, Zach, comment t'es sorti, mec ?
- Eh bien, c'est quoi ce bordel ?
Et toi comment t'as fait pour sortir ?
- Je suis sorti avec les journalistes.
La police n'a même pas remarqué.
Dès qu'ils ont tourné la tête, j'étais dans ma voiture.
- Ouais.
Ces enfoirés ne savent pas comment monter la garde.
Où tu vas ?
- Je suis rentré chez moi une minute,
mais je retourne au campus maintenant.
- Pourquoi tu y retournes, bordel ?
- Tu sais, ma musique, ma motivation, est là-bas.
- Mec, tu es cinglé.
Tu peux trouver d'autres putains de motivations.
Mec, mon pote Carson est au bout de la rue.
Il est censé venir me chercher.
Ça fait deux heures que je l'attends.
Arrête-toi ici.
- Hé, Carson qui ?
- Tu sais, le mec de Lena.
Le voilà.
- La demande en mariage, qu'est-ce que ça voulait dire ?
C'est une blague ou quoi ?
- Non, mec, c'est...
- [Zach] Attention !
Tyler, aide-moi, mec !
Ne reste pas planté là, mon frère, allez !
Attrape cette merde.
Ne reste pas planté là, mec, viens m'aider !
Tyler !
Allez, mon frère, allez, allez, allez.
- Cassez-vous.
J'ai dit, cassez-vous.
Je me gratte comme une folle en ce moment.
- [Deedee] Combien de verres t'as bu ?
- Oh, commence pas avec ces conneries.
Je bois autant que je veux.
- Tu devrais vraiment y aller mollo.
- Tu dois vraiment fermer ta gueule
et arrêter de me parler maintenant.
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi,
mais tu agis bizarrement.
- [Deedee] C'est parce qu'elle est ivre.
- Elle ne l'était pas tout à l'heure,
et elle se comportait quand même comme ça.
- Tu sais, je peux t'entendre, espèce de stupide garce.
Tu es prête à admettre que tu es la pire des garces ?
- Attends, tu ne vas pas continuer à nous parler comme ça.
- Je ne te parle pas à toi.
Je parle à cette salope.
- Ok, oui, Ashley, oui, j'ai fait de mauvaises choses,
mais ce n'est pas qui je suis, et tu ne peux pas continuer
à essayer de me faire sentir mal pour ça.
Je ne te fais pas ça moi.
- Ferme-la.
Tu vois la façon dont tu me regardes ?
Tu me regardes toujours de haut en bas,
de haut en bas, de haut en bas,
comme si tu étais parfaite et pas moi.
Regarde-toi, salope, tu le fais en ce moment même.
De haut en bas.
- Il y a quelque chose là-dedans.
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu.
- [Lena] Tu vas bien ?
- Ashley ! - Oh mon Dieu !
- [Deedee] Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu !
- [Lena] Quelqu'un, à l'aide, à l'aide !
Quelqu'un, s'il vous plaît, à l'aide !
A l'aide, quelqu'un à l'aide, à l'aide !
- Elle s'étouffe avec quelque chose.
- Lena, je vous ai cherché partout.
- [Lena] Ashley est en train de mourir,
elle est en train de mourir !
- Que s'est-il passé ?
- Aide-nous, Tyler, aide-nous !
- Qu'est-ce que je fais ?
Je suis désolé, Lena, mais Carson est mort, lui aussi.
- [Lena] Quoi ?
- J'ai essayé de l'aider, mais la voiture...
- De quoi tu parles ?
- [Deedee] Respire, Ashley, respire !
- J'ai essayé de l'aider.
- Qu'est-ce que tu racontes, où est Carson ?
- Je te l'ai déjà dit, il ne s'en est pas sorti !
- [Deedee] Respire, Ashley, respire !
Aidez-moi, elle ne peut pas respirer !
- [Lena] Ashley s'étouffe et Tyler
a dit que quelque chose était arrivé à Carson.
Je dois aller le retrouver.
- Quoi ? - Où est ce fils de pute ?
Il est là.
Cet enfoiré est possédé.
Il va finir comme Ashley.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- [Lena] Qu'est-ce qui se passe, où est Carson ?
Il ne répond pas à son téléphone.
- Demande à Tyler.
Où est Carson, Tyler ?
Cet enfoiré est possédé !
- [Lena] De quoi tu parles ?
- Il a des crabes en lui !
- Il n'y a pas de crabes en moi.
- Il a des crabes en lui.
- T'es malade ?
- [Lena] Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
- [Deedee] Tu vas bien ?
- Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez lui ?
Non, non, non, qu'est-ce que tu fais ?
Non, non, non, non !
- Arrête, ne fais pas ça !
- Je suis désolé, je suis désolé,
je suis désolé, je suis désolé !
Stop !
- Oh mon Dieu, arrête, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête. - Zach !
- Je suis désolé, je suis désolé.
Je suis désolé, désolé.
- Tas de merde.
- [Lena] Zach, ils sont en toi.
- De quoi tu parles ?
- [Lena] Ils sont en toi, les crabes, ils sont en toi !
- Quoi ?
- [Lena] Regarde, ils sont en toi !
- C'est quoi ce bordel ?
Oh.
Putain.
Deedee, Deedee, viens par là, viens.
- Quoi, non ! - Viens ici.
Viens ici putain.
Ok, ok, ok.
- Zach, ne fais pas ça.
- Je vais les buter, d'accord ?
D'accord ?
- Pose ton arme. - Vous voyez ça ?
- Non. - Pose la.
Pose ton arme. - Ils m'ont fait ça.
Ils m'ont fait ça.
Désolé, désolé. - S'il te plaît.
On peut s'en débarrasser. - Désolé.
- Ne fais pas ça, Zach, s'il te plaît.
Pourquoi vous êtes ici ?
Je vous hais, je vous hais !
Alors c'est ça ?
- [Homme] Oui, c'est probablement la raison
pour laquelle ils n'ont pas été en mesure
de t'attaquer, ou moi, non plus.
Ne la regarde pas, cette femme.
Honte ou .
Il n'y a pas de condamnation
pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
Ne la laisses pas faire.
Lena, ils veulent te parler.
Lena.
Elle dort, revenez plus tard.
- Go, go, go!
Go, go, go!
- Vous n'avez aucun pouvoir sur moi.
C'est l'inverse.
J'ai le pouvoir sur vous !
Et, avec l'autorité et le pouvoir qui sont en moi,
je vous ordonne de fuir !
Vous n'êtes pas les bienvenus ici !
Je parle de paix dans ce couloir, dans cet endroit,
et dans cette ville !
Je vous ordonne de fuir au nom puissant de Jésus !
Je pensais que tu étais mort.
- Je pensais que je l'étais presque, aussi.
Je ne sais pas comment, mais je me suis glissé sous le truc.
Je ne sais pas comment, mais je n'ai pas été touché.
- Je suis vraiment désolée.
- Désolée pour quoi ?
- Pour tout, pour ne pas avoir été honnête.
- De quoi tu parles ?
- Je veux qu'on recommence à zéro.
On peut redevenir nous ?
- Oui, Lena, nous sommes toujours nous.
- Non, je veux dire le vrai nous.
La façon dont les choses étaient quand on s'est rencontrés.
Je veux avoir une bonne relation avec toi.
Je veux que ce soit pur et avec toi.
- Je le veux aussi.
- Je veux t'épouser.
- C'est une demande en mariage ?
- Si c'est ce que tu veux.
Je plaisante, je ne suis pas encore prête pour ça.
- Bien, parce que c'est moi qui suis censé faire ça
Je ne peux pas porter la jupe et le pantalon.
- Et pourquoi pas ?
- Eh bien, tu peux, si tu le veux.
Tu m'as manquée, Lena.
- Tu m'as manqué, aussi.
- Donc ce que tu dis c'est que les étudiants ont causé ça
par ce qu'ils disaient ?
- Oui.
- Je suis confus, aidez-moi à comprendre.
- Eh bien, les mots ont plus de pouvoir
que les gens ne le réalisent.
Les gens créent leurs propres circonstances
par ce qu'ils autorisent dans leur vie
et par les mots qui sortent de leurs bouches.
- Donc c'est votre explication pour ce qui s'est passé ici ?
- Vous l'avez vu ici, mais ça arrive partout.
Les mots sont juste une porte, accueillant
ce que vous dites, que ce soit bon ou mauvais.
- Des crabes grouillent, les étudiants sont attaqués,
et deux se suicident.
Le coupable, ce sont vos mots.
Coupez, stop.
Vous vous foutez de moi.
Je vais probablement me faire virer
pour ne pas être revenue avec quelque chose.
- Lena, merci.
Il a parlé.
- Tu n'as jamais dit comment allait Deedee.
- Bien.
Elle est à la maison.
- Avec tout ce qui se passe,
je suis contente que tu aies pu obtenir une bourse.
Tu sais, ton père reçoit
les résultats de ses tests aujourd'hui.
- Dieu ne m'en veut pas.
Il s'en est occupé à la croix.
Il m'aime.
- Tu es seulement une parmi tant d'autres.
Tu te crois intelligent ?
Tu crois que tu as tout compris ?
Tu peux arrêter, mais eux ne le feront jamais.
- J'ai tout compris.
Je sais que je suis aimé,
et vous n'avez aucun pouvoir sur moi.
Sortez d'ici, au nom de Jésus.
- Ils sont toujours en train de parler,
et je suis toujours en train d'écouter.
Ils m'accueillent encore et encore et encore.
D'une manière ou d'une autre, ils accueillent toujours
mes enfants dans leur vie.
- Je suis tellement stupide.
Je n'y arriverai jamais.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
Je reviens.
- Je suis faible, je suis faible.
- Donne-lui environ 15 ans.
- Bobby, est-ce que papa est déjà sorti ?
- Pas encore.
- Vas-y, vas-y.
Alors, les résultats ?
- Ils ne le savent pas encore.
Tu sais, mon père a eu un cancer,
et mon grand-père aussi.
Je parie...
- Tu es en bonne santé.
Ne parle jamais comme ça, papa, jamais.
Ne parle jamais comme ça.
- Bonjour, les résultats sont bons, c'est bénin.
Vous allez bien. - Oui, oui !
Merveilleux.
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue;
Quiconque l'aime en mangera les fruits.
Proverbs 18:21.
Écrit, réalisé et produit par Tenill Ransom.
Directeur de la photographie et assistant réalisateur:
Geoffrey Henderson.
♪ Parfois je suis confus ♪
Compositeur de musique: Evan Hodges.
♪ Jésus, tu as promis ♪
♪ D'être avec moi ♪
♪ A travers tes mots, tu l'as dit ♪
♪ Je ne partirai jamais ♪
♪ Maintenant, je me tiens là ♪
♪ Avec les bras ouverts ♪
♪ Repousse mes peurs ♪
♪ Car tu as parlé ♪
♪ Tu as dit que tu ne m'abandonnerais jamais ♪
♪ Alors aide moi ou trompe moi ♪
♪ Montre moi la voie ♪
♪ Montre moi la voie, montre moi la voie ♪
♪ Montre moi ♪
♪ J'espère que tu m'entendras ♪
♪ Quand j'implorerais les cieux ♪
♪ Je tomberais à genoux ♪
♪ Et hurlerait ton nom jusqu'au ciel ♪
♪ Jésus, si je n'ai pas de signe de toi ♪
♪ De temps en temps ♪
♪ Je ne sais pas si je pourrais survivre ♪
♪ Alors, s'il te plaît, révèle-toi à moi ♪