Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Altri tre giorni ed è il mio compleanno!
Vostra Maestà,
i piatti per la festa sono pronti per essere assaggiati.
Arrivo!
Buongiorno, Rosario!
Bonjour, Maestà.
Che sorprese hai in serbo quest'anno?
Fagottini per aprire lo stomaco.
E poi cosce di pollo ripiene di mele nel loro succo.
Magnifique!
La portata principale: tacchino arrosto con patate.
E il dolce, ovviamente.
Tornate subito al vostro posto!
Capito?
Ehi, voi. Venite qui. Mon Dieu!
Non mi piace questo cibo! Guardie!
Oh, no.
- Veloci! - Salvatemi!
Aiuto!
Non statevene lì impalati. Salvate il re!
Fate largo!
Vai!
- Arrestate Rosario! - Mon Dieu!
NETFLIX PRESENTA
BASATO SULLA FIABA DEI FRATELLI GRIMM HANSEL E GRETEL
- Hanno rapito il re! - Cosa? Come?
È impossibile.
Con la magia nera. Convoco l'esercito, signore?
Non dobbiamo andare nel panico.
Voglio la massima riservatezza.
Per combattere la magia nera, dobbiamo rivolgerci alla ASCM.
L'Agenzia Segreta Controllo Magia sorveglia i maghi e le streghe del regno.
Hanno un registro delle bacchette magiche.
Sanno di ogni pozione che viene preparata.
I soli che possono trovare il re…
sono loro.
Eccola.
Bene.
Cosa? Chi sei? Come hai fatto a entrare?
Agente Speciale Gretel, Agenzia Segreta Controllo Magia.
ASCM?
Cos'ho fatto di male?
Sono un onesto lavoratore del circo che rispetta la legge.
Bel tentativo.
Dicono che tu sia un contrabbandiere.
Parliamone all'aria aperta.
Tipo laggiù.
Dev'esserci uno sbaglio.
Sì, rapire il re!
Non avresti dovuto immischiarti.
Ragazzi! Mostratele dov'è la porta.
Per aver rapito Sua Maestà ti aspetta l'ergastolo…
Cosa?
Era una falsa pista?
Ma comunque!
Delle creature magiche in gabbia?
È vietato.
Ma cosa dici?
Quali gabbie?
Sono le loro case.
Guarda come sono felici.
Ora vedremo.
No, aspetta. Non osare…
- Primo Ministro. - Agente Matrigna. Il re?
Abbiamo controllato ogni mago e strega, chiunque faccia magie,
con o senza licenza, ma invano.
Resta solo una pista.
Agente Speciale Gretel. Hai trovato i sequestratori?
No, era una falsa pista.
Siamo bloccati.
Ci sfugge qualcosa che è in bella vista.
Dobbiamo cambiare prospettiva.
Servirebbe qualcuno con esperienza.
In ritrovamenti di reali rapiti?
No, in sequestri alla luce del sole,
in inganni
qualcuno che raggira gli altri facilmente.
Dove vuoi andare a parare?
Ho capito!
È il Maestro Hansel.
Che rubò la statua del re
dalla piazza centrale.
Sì! Tutto il regno stava impazzendo.
La cercammo ovunque.
E quanto fu geniale nel restituirla?
Ci fece sentire stupidi.
Per molti è il miglior mago del regno.
Smettetela! Non è altro che un ciarlatano.
Lo sai che se il re non presenzierà
al suo compleanno tra due giorni si scatenerà il panico
e il caos totale.
Dovete provarle tutte.
Ok.
Forse è l'unico modo.
Agente Gretel.
Sì, signora.
Arresta Hansel e portamelo.
Agli ordini.
Credi davvero che collaborerà?
Assolutamente. L'Agente Gretel è sua sorella.
- Arresterà suo fratello? - Sì, è una professionista spietata.
E vuole diventare Miglior Agente.
Mette il dovere prima della famiglia.
Sbrigati, faremo tardi. Finalmente il giorno è arrivato!
Desidero vederlo da mesi!
- Che forte il suo ultimo spettacolo. - Lì c'è un tavolo!
Sediamoci!
Sono il Maestro Hansel!
Le mie mani sono state bruciate dalle fiamme del caos
ma nessun altro fuoco le ha più ferite.
I miei occhi sono stati accecati dai corpi celesti
e da allora vedono più di qualsiasi altro occhio mortale.
So che non avete alcun potere sul futuro,
ma io posso profetizzarlo e aiutarvi.
Maestro!
Fantastico.
Ne siete testimoni.
Guardate!
Che schifo. Cos'è?
Questo era un normale coniglio che viveva in una fattoria.
Finché il contadino non litigò con una strega.
Una cosa tira l'altra e una fattura colpì il terreno del contadino!
- Una fattura? Oh, no! - Che orrore! Cosa possiamo fare?
Sì! Ma solo se non avete un amuleto d'ebano,
legno delle paludi stregate nella Foresta dei Miracoli.
O uno di tasso delle Montagne Proibite,
o di bosso norvegese
del Fiordo Sempiterno delle Fate.
L'amuleto di bosso norvegese! L'ho sempre sognato!
Chi possiede questo amuleto non deve temere alcuna fattura.
Da questa parte.
Lo voglio! Voglio l'amuleto!
Mi hanno maledetta! Guardi!
Li compro tutti.
Ho una famiglia enorme e non voglio guai.
Quanto sono gentile.
Accetto anche gioielli e gemme sopra i due carati.
Che invidia!
Che bello!
Arrivederci. Buona giornata. Che il potere degli amuleti vi protegga.
Mi sento già meglio!
Mi scusi.
- Come… - Mi perdoni, Maestro Hansel.
Ho aspettato che uscissero tutti.
Mi presterebbe un amuleto?
Sono orfana e la mia sorellina sta male.
Non ho soldi per curarla,
l'amuleto è l'unica speranza.
No.
Questi amuleti non funzionano sui bambini.
Cosa faccio ora?
Ho delle monete d'oro magiche.
Per pagare un dottore
e per tutto ciò di cui avrete bisogno.
Grazie mille, Maestro Hansel.
Ma ricorda,
se dici a qualcuno che ti ho dato io le monete,
si polverizzeranno.
Non lo diremo a nessuno. Grazie.
Cosa c'è?
Hansel.
Gretel.
- Cara! - Sei in arresto.
Fermo!
Mani in alto.
Dai. Non si trattano così i parenti.
Sediamoci, beviamo un tè, parliamo.
Metto a bollire l'acqua.
- Non mi freghi. - Perché sono in arresto?
Per il tappeto volante? Volava quando l'ho venduto.
Il genio non esce dalla lampada?
Bisogna sfregare per bene.
Fermo.
Bella riunione di famiglia.
Prendetelo!
Adios, sorellina!
Mi fai male! Dai!
Ho diritto a un piccione viaggiatore.
È la legge.
Hai anche il diritto di tacere!
Benvenuti! Il giovane non vuole farsi tagliare i capelli?
Vuole un taglio che apra il suo mondo interiore.
È la password.
Incredibile.
Lavori davvero qui?
Attento, quelle scope sono imprevedibili.
Usa due palle per incatenarle.
Sì, Agente Gretel.
Vi do un consiglio,
per i detenuti gelatinosi serve una vasca ermetica.
Certo, Agente Gretel.
Salve.
Sono l'Agente Matrigna, capo dell'Agenzia Segreta Controllo Magia.
Piacere.
Sono Hansel, un cittadino onesto e innocente.
Liberalo.
Tre giorni fa,
hanno rapito il re dal palazzo usando la magia.
Non sono stato io!
La statua, l'ho anche restituita.
Era un trucco per farmi pubblicità.
Sei qui per questo, infatti.
Non abbiamo trovato il rapitore e non c'è più tempo.
Se il re non presenzierà al suo compleanno tra due giorni
ci sarà l'anarchia totale.
Ci serve qualcuno come te,
ci serve il punto di vista del sequestratore.
Cosa? Chiede aiuto a questo traditore?
Io, un traditore?
Sì! Mamma e papà ci hanno insegnato l'onestà
e a combattere il male,
ma tu ci hai traditi e sei diventato un ciarlatano.
Per quanto mi riguarda, non ho un fratello.
Non ci hanno anche insegnato a non dimenticarci della famiglia?
Basta!
Litigherete al pranzo di Natale.
Ora dovete collaborare.
Cosa?
No. Mi rifiuto.
Che idiozia!
Non ci sopportiamo!
Esatto!
Voi santarellini non potete competere con me.
Non ti sto chiedendo un favore.
Non ci metterei molto a svelare ogni tuo trucco.
Ogni abitante del nostro regno saprebbe che sei solo un ciarlatano.
Finiresti per strada, senza un soldo,
e non sarebbe facile per te.
Tu, invece, Agente Gretel,
non hai trovato il re da sola.
Quindi, se fallisci di nuovo,
non diventerai mai Miglior Agente.
Ti toccherà servire caffè per il resto della tua vita.
Sprizza negatività da tutti i pori.
Ma se riuscirete a trovare il re, Maestro Hansel,
ti darò una licenza di stregone livello 80.
Tu, Agente Gretel,
sarai promossa
e nominata Miglior Agente del regno.
Per quella licenza sarei disposto anche
a trovare l'Uomo Invisibile!
Ok, come ai vecchi tempi?
Stretta di mano segreta?
Andate dall'Agente Figliastra per tutto l'occorrente.
Sì, signora.
Buona fortuna. Le sorti del regno dipendono da voi.
Ho sbagliato mira.
Come quando eravamo piccoli.
Assurdo che collaboreremo!
Sei un artista della truffa e un ciarlatano.
Grazie che mi hai dato dell'artista.
Io lavoro da sola, quindi stammi fuori dai piedi.
- Dove siamo? - Ricerca e sviluppo magie.
Non toccare niente.
Sono veri, non come i tuoi.
So distinguere un vero amuleto da uno falso.
Sono veri!
Chi l'avrebbe detto?
La lampada di Aladino!
Il martello di Thor.
Questo è il vaso di Pandora.
- Vediamo cosa contiene. - Sei pazzo?
La Spada nella roccia.
Forse diventerò il nuovo re.
Il Santo Graal.
Agente Gretel!
Agente Figliastra.
Chi è?
Gretel, guarda! Un tappeto volante?
Mio fratello.
No, è un tappeto normale.
La famiglia non si sceglie. Cosa fa qui?
Ci serve dell'attrezzatura. È il mio nuovo partner.
Lavoriamo al rapimento del re.
Gli Stivali delle 7 leghe!
No! Non toccarli! Non sai…
Che velocità!
Mi sento male. Non riesco a fermarmi.
- Spero non si sia rotto niente. - Sto bene. Grazie.
Non parlavo di te.
Santi amuleti!
Con un arsenale così potrei truffare non solo il re,
ma l'intero regno.
Distruggere, più che truffare, direi.
Perciò sono nella struttura più sicura al mondo.
E li studiamo solamente.
Quindi tu sei Hansel, il famoso ciarla… cioè, illusionista?
Al tuo servizio.
- Come hai rubato la statua del re? - È un segreto.
Che spasso avere un fratello famoso.
Sì, siamo molto legati.
È molto orgogliosa di me.
Mettiamoci al lavoro. Prendiamo l'attrezzatura.
Qui studiamo i manufatti magici
per invertirne la magia e creare l'attrezzatura.
Come la nostra ultima invenzione.
Questi sono occhiali speciali.
Servono a vedere i segni di magia. Prova.
Però non usarli troppo a lungo, fanno male agli occhi.
Un'occhiata veloce e via.
Ehi, svuota le tasche.
Ce li avrà messi qualcuno, non io.
Sei stata tu?
E questo è un orologio magico.
Ha tutto:
bussola, forbici, sega a mano e rossetto.
Con questo si entra ovunque.
Guarda.
Ma dura solo pochi secondi.
Visto? Sei senza cuore.
E per i principianti come te…
Ciottoli anti-smarrimento. Per non perdersi.
Tieni!
Ma ecco i risultati delle analisi della scena del crimine.
C'era un ingrediente che ha animato il cibo.
E poco fa ho creato questo!
Incredibile! Hai formulato un reagente.
Un cosa?
È come un localizzatore. Per trovare l'ingrediente.
Sì, sono un genio!
Ecco i fornitori della cucina del re.
La Bottega dello zucchero e delle spezie.
È in una zona malfamata. Io opererei lì se non volessi farmi beccare.
- Grazie per il parere da criminale. - Do il mio contributo.
Lo sorveglieremo. Ottimo lavoro.
Grazie.
Ok, andiamo.
Sì, grazie di tutto.
- Buona fortuna! - Anche a te.
È quasi pronta.
Mi serve altra vaniglia.
Tutto qui?
Dov'è il resto?
Cosa? Sono stati catturati?
Non voglio scuse.
Voglio la mia vaniglia.
Ora sei tu il generale.
Non deludermi.
Eccoti, finalmente.
Oh, mio dolce re!
Meglio non litigare con chi ci sta vicino, no?
Sono felice che tu sia venuto a trovarmi nella mia umile dimora.
Festeggiamo!
Ilvira?
Cosa stai facendo?
Dai da mangiare questo al re?
Si dice che gli uomini si conquistano con la cucina.
Prova questa zuppa deliziosa.
Non è una zuppa.
È magia nera!
Vattene!
Vattene dal mio regno e non rimetterci più piede!
Sei bandita per sempre!
Per sempre!
Ti ricordi di me!
Cosa vuoi? Soldi? Ti do tutti i soldi che vuoi.
Una licenza? Ti darò quella a vita. Lasciami andare.
Maestà, non ce n'è bisogno.
- A cosa mi servirebbe? - Cosa vuoi allora?
Presto, il tuo regno sarà mio!
No! Impossibile! Non finché vivo.
Aspetta, Maestà. Calma.
Vorrei che provassi il mio nuovo dolce reale.
Io…
- Deliziosi, no? - Con cosa sono fatti?
I soliti ingredienti schifosi?
Una zuppa non ha mai troppe rane.
Presto ti piaceranno
e ti piacerò anch'io.
No! Io…
- No! - L'appetito vien mangiando.
No! No, io non…
È tutto calmo, troppo calmo.
È sospetto.
Perché ci nascondiamo?
Non c'è nessuno.
Ci sono di sicuro delle trappole. Attento.
Andiamo.
Ecco la trappola delle lumache.
Ehi, quando sarà tutto finito,
con chi devo parlare per il mio compenso?
Devo compilare un modulo, presentare un registro?
Perché io non ce l'ho?
Zitto. Tu fai il palo, io do un'occhiata.
Fa freddissimo.
Ma dimmi di te?
Hai dei tatuaggi? Vai in discoteca?
Non ci parliamo da anni. Non smettiamo proprio ora.
Ma che diavolo?
Come ho fatto a non notarlo.
È un trucco, fuoco freddo.
Ok, andiamo. Nessuna traccia dell'ingrediente, l'ennesima falsa pista.
Hansel?
Hansel, dove sei?
Vieni. Ho trovato qualcosa.
Stai… bruciando.
È fuoco freddo.
Lo uso anch'io. Fa sempre un figurone.
C'è un passaggio segreto.
"Lavoro da sola. Senza partner."
Zitto.
È un deposito segreto di dolci.
Da far venire il diabete a tutto il regno.
Bingo.
Incredibile.
Quei cupcake sono animati.
Vedi quella porta?
Il re sarà lì dietro.
Allora, cosa facciamo?
Chiediamo aiuto all'agenzia.
Negativo. Posso farcela.
Non rimanere troppo indietro.
Dovrei avere paura? Sono solo dei cupcake.
Siamo noi al vertice della catena alimentare.
Ehi, cupcake!
Di chi siete… chi vi ha preparato?
Dove tenete il re? Rispondete.
Fermatevi subito!
Cosa ho detto? Se vi prendo!
Presi!
Distraili, io cerco il re.
La catena alimentare è cambiata.
Gretel!
Non farli entrare!
Cos…
Il re non c'è.
Ma è pieno di pozioni.
"Infuriantina"?
"Rabbia di palude"? "Fungo Restringente"?
Aiuto!
"Baba Yaga consiglia"?
Quindi c'entra pure lei!
Non è un sequestro qualsiasi.
- La questione è molto più grave. - Così grave che ci mangerà!
"Caccola di rospo"? No.
"Incanto-fungo"? No. "Nano-pomata per l'acne"?
Eccolo! L'ingrediente che li anima.
Vattene! Giù! Cane cattivo!
Scendi!
Giù!
Tieni, riportamelo! Prendilo!
Fermati! Cosa fai? No!
Vai! Sì! Vai! Prendi questo!
Che succede?
Di qua!
Perlustrate la zona.
Gretel!
Gretel.
Stai bene?
Che ti è successo?
Cosa, io…
“Io…” Sei diventato un bambino, ecco cosa.
Se mi avessi ascoltato.
Ora dovrò fare da sola.
Ma sono un'agente speciale e posso farcela.
Tanto porteresti solo guai.
Cosa?
No!
Non voglio essere piccola!
Non voglio tornare a scuola!
Ero una studentessa modello!
Ma ne ho avuto abbastanza!
Che brutto essere bambini.
Compiti, verdure, punizioni,
un senso di impotenza.
Dobbiamo rimediare.
Ti avevo detto di non tirare le pozioni.
Quindi sarebbe stato meglio essere mangiati?
E tu avresti dovuto ascoltarmi e chiedere aiuto!
- Ma no, sei talmente presuntuosa. - Autosufficiente!
Sono stata la prima orfana a vincere la borsa di studio reale.
Sono quasi diventata Miglior Agente, da sola!
E per colpa tua mi sono fatta fregare come una novellina!
Oh, cielo. Mi dispiace tantissimo.
Tu! Guarda là.
Ehi, voi! Cos'avete fatto? Che succede?
Noi andiamo.
Ehi, tornate indietro!
Prendeteli! Da questa parte!
Inseguiteli!
Stanno scappando!
Per un pelo.
E adesso?
Fammi pensare… Fungo Restringente!
Ehi. Piano con gli insulti.
No, è la pozione che ci ha trasformati. Fungo Restringente di Baba Yaga.
Era sullo scaffale.
E ora che facciamo?
Ecco le prove. L'Agente Figliastra rintraccerà il proprietario
e avremo il nostro rapitore.
Torniamo alla ASCM.
Romperà l'incantesimo?
Lo spero.
Non possiamo salvare il re da bambini.
Lascialo qui! Andiamo.
È solo un cucciolo. Non possiamo abbandonarlo.
Ok, va bene.
Magari torna utile per degli esperimenti in laboratorio.
Non darle retta.
Basta con le cortesie.
Cosa sta succedendo?
Voglio un taglio che apra il mio mondo interiore.
Non tornate mai più, mascalzoni.
Ah, sì?
Sono l'Agente Gretel.
Ora ti faccio vedere io.
- Nessuno mi ha mai trattato così! - Calmati!
Ok.
Dobbiamo entrare alla ASMC.
La struttura più sicura al mondo?
- Un gioco da ragazzi. - Ti ricordo che sono l'Agente Gretel.
La pasticceria è stata completamente distrutta.
Hansel e Gretel sono spariti.
- Nel nulla! - Calmati, agente!
Loro sono i migliori.
Avranno già trovato il rapitore
e lo staranno portando qui.
Non capisci, dobbiamo andare al quartier generale!
Per l'ultima volta: trovatevi un altro posto per giocare.
Ma come si permettono?
Siamo agenti speciali.
Per loro siamo dei bambini. Tu faresti lo stesso.
Non diventerò mai Miglior Agente.
Dai. È inutile piangere sul latte versato.
Hai ragione.
Magari non potremo farci aiutare dalla ASCM,
ma noi non siamo dei bambini qualunque. Possiamo cavarcela da soli.
Andiamo nella Foresta Folta.
Nella Foresta Folta? Perché?
Anche i lupi ne hanno paura.
Ci vive Baba Yaga.
Sì. Infatti, dobbiamo farle visita.
Sei fuori di testa?
Baba Yaga mangia i bambini.
Così dicono.
Non ci sono prove né testimoni.
Sì, perché se li è mangiati.
Ma io sono l'Agente Speciale Gretel dell'Agenzia Segreta Controllo Magia
e farò spezzare questo incantesimo da Baba Yaga.
Lei sa chi ha fatto questa.
Come arriviamo a casa sua?
Così.
Ancora voi?
Vi faccio vedere io.
Mocciosi! Ora vi do una lezione!
Guarda!
Ci fanno la multa per il parcheggio.
Non torneremo così. Andiamo.
Guarda là, nella soffitta.
È un vero mortaio.
Secondo te vola davvero?
Chiediglielo tu stesso.
- Con quello sarei il più forte dei… - Ciarlatani.
Oh, smettila. Lasciami sognare, no?
Ehi, tu! Capanna!
Girati e guardami in faccia.
Chi sarà mai a quest'ora?
Nonna Baba Yaga, siamo bambini, Hansel e Gretel.
Ci faccia entrare.
Che c'è?
Oh, beh, sai, è solo che…
c'è Baba Yaga!
Andiamo.
Bambini?
Con un cane biscotto?
Agenzia Segreta Controllo Magia,
il cane è una prova.
Indaghiamo sul rapimento del re.
E i vostri genitori?
Non li abbiamo. Siamo orfani.
Prego, entrate, bambini.
- Visto. È mitica! - Fuori fa freddo. Entrate.
Ho da mangiare, dei letti caldi e vi dirò tutto.
Vendo le mie pozioni in sette regni.
Non posso ricordarmi di tutti i clienti.
Puoi spezzare l'incantesimo, Nonna Yaga?
Ricordo il nome della pozione.
Fungo Rimpicciolente.
Ti ricompenseremo, giuro.
Prolungherò la tua licenza di dieci anni
non appena sarò di nuovo me stessa.
Certo, tesori, lo farò.
La pozione spezza-fattura sarà pronta per domani.
Ma ora dovreste dormire.
Una bella dormita risolve sempre tutto.
Sono un po' stanca.
Un'altra domanda, Nonna Yaga.
Da dove viene questa pozione?
Credevo che fossi l'unica a produrne.
C'è una potente strega del lago.
Produce questa vaniglia. Vive vicino a un enorme vulcano.
A proposito, il vostro cane puzza di vaniglia.
Quindi è stata lei a rapire il re?
Certo. E chi se no?
Ok. Ora dovete andare a dormire
se volete che spezzi l'incantesimo.
Devo ancora preparare la pozione.
Ascolta sempre gli adulti. Andiamo a letto.
Buonanotte, Nonna Baba Yaga.
Buonanotte, bambini.
Sogni d'oro.
Vecchia strega!
- Vuole davvero mangiarci! - In che senso?
Ha messo della pozione soporifera nel cibo.
"Visto. È mitica!"
- Non saremmo dovuti venire. - Invece era la cosa giusta da fare.
L'hai sentita.
Il re è stato rapito dalla strega del lago.
Dobbiamo andare. Corriamo.
Usciamo dalla finestra!
Non addormentarti. Che facciamo?
Cerca tra le erbe in cucina.
Ci serve la gemma della luna.
È un antidoto. Se non lo usiamo…
noi…
Com'è fatta questa gemma?
Bambini. Belli, paffuti e gustosi.
- Con delle cipolle e delle patate. - Speriamo funzioni.
Congratulazioni!
- Cosa? Come? - Sei la vincitrice.
- Hai vinto… - Vade retro, essere immondo!
Oh… peccato.
Non vinceva nessuno da mille anni.
Aspetta!
Ma… cosa ho vinto?
Un viaggio in un paradiso tropicale lontano!
Spiagge sabbiose, cocktail alla frutta, fanghi rilassanti, lifting.
Ci sono degli uomini?
Serata discoteca ogni venerdì.
- Basta pagare una piccola tassa. - Tassa?
Una formalità.
Una gemma della luna per la felicità.
Beh, sì, ne ho una proprio qui.
- Tieni. - È la gemma della luna?
- Beh, sì. - Sicura?
Perfetto! Ecco il biglietto. Ci vediamo in paradiso.
Estratto di linfa denso?
- Sei pazzo? - Cosa?
Basta annusarla!
Ehi, non dovreste dormire? Aprite la porta! Ora!
Oh, che facciamo? Ci divorerà.
Andiamo dalla strega del lago! Ma siamo in una palude e senza monociclo!
Voleremo nel mortaio!
Sì! Il mortaio in soffitta!
Così vedremo se vola davvero.
Aiutami.
Ce la fai?
- Cosa? - Sbrigati!
Volevate scappare?
Sali, svelto!
Tornate qui!
Fermi, mocciosi!
Gretel, aiuto!
- Come funziona? - Strano. A cosa serve?
Guarda!
Un lucchetto?
Ci penso io.
- La scopa di Baba Yaga… - Vado.
Mi avete rotto la scopa.
Rubato il mortaio?
E dato fuoco alla capanna! Dannati mocciosi!
Prendi questo!
E ti revoco la licenza.
Che razza di bambini siete?
Avete mangiato qualcosa per essere così?
Siete pazzi!
Che forza!
- Ecco come lavora un agente segreto. - Lo so.
L'hai distrutta!
Le hai bruciato la capanna. E io pensavo che fossi noiosa.
Mitica!
E io pensavo che fossi stupido
ma sei riuscito a rubare il mortaio e ci hai salvato.
Incredibile!
A quanto pare siamo una bella squadra. No?
Forse. Ok, passami la scopa.
Quale scopa?
La scopa di Baba Yaga?
Sì, l'ho spezzata, come mi hai detto di fare.
Non ti ho detto di romperla. Perché l'hai rotta?
La scopa serve a volare.
Ci avrebbe già raggiunti a quest'ora.
La scopa serve per manovrare il mortaio!
Ops!
Ritiro tutto. Sei stupido.
E ora che facciamo?
Non lo so, moriamo congelati?
Pensandoci, so come riscaldarci.
Ehi. Smettila!
Gretel!
Smettila di picchiarmi!
Dove vorreste volare?
Dalla strega del lago?
Rotta stabilita.
Guarda! Ecco il Lago Magico.
Che bello.
A cosa è servito lamentarsi della scopa?
"Perché l'hai rotta?"
Ecco la strega del lago.
Si prega di atterrare manualmente.
Ehi! No. Torna qui!
Parlo con te. Stupido tronco.
Ci schianteremo!
È finita.
Siete arrivati.
Valutate il vostro autista.
- Mangia. Devi crescere forte e sano! - Non voglio!
La ASCM? Cosa?
Bambini disgustosi?
Porridge colloso?
Deposito esploso?
Il mio deposito è esploso?
Me la pagheranno!
Versatelo!
Mammina!
Sono stati molto cattivi con la mamma.
Trovali.
E che cosa gli farai?
Ottimo!
Rotolatici sopra per la mamma!
Alzati.
Il lago è in quella direzione.
Peccato per il mortaio. Volevo tenerlo.
Il vento tra i capelli,
le ragazze che si girano a guardarti.
Continua a sognare. Andiamo.
Perché? Non hai mai sogni del genere?
Non li scrivi nel tuo "Caro diario dei segreti".
Dammelo! È mio!
"Caro diario,
ho avuto una delle esperienze più forti della mia vita."
- Interessante! - Ridammelo.
"Il mio cuore batteva fortissimo."
Non leggere!
"Guardarlo negli occhi mi ha cambiato."
È personale!
"Che emozione enorme è stato ammanettarlo e fare il mio primo arresto."
Aspetta. Che cos'è?
Parli solo di lavoro.
Non hai una vita sociale?
"Caro diario, sono in incognito." "Inseguimento ad alta velocità."
"Tiro al bersaglio."
"Caro diario, spero solo…
di diventare Miglior Agente come mamma e papà e renderli orgogliosi."
Antipatico.
- Gretel, scusa. - Risparmia il fiato.
Qual è il piano?
Ci intrufoleremo a casa sua come ombre. Silenziosi come dei ninja.
Come ombre di ninja.
Cosa? Cosa vuoi?
Brava, Agente. La missione più riuscita della storia.
Quand'è che scappiamo come ombre di ninja?
Impossibile.
Dicono che la strega del lago sia un mostro.
Vostra Altezza, abbiamo ospiti.
Chi siete e perché… Un biscotto!
Spie!
Guardate!
La perfida Ilvira manda addirittura dei bambini.
Chi è Ilvira?
- Non siamo spie, siamo… - Risparmia il fiato. Perquisiscili.
Tieni, mamma.
Grazie, cara.
- La vaniglia magica! - Ladri!
Volete rubare la nostra vaniglia.
Vi trasformerò in pesci per esfoliare i miei piedi reali.
Aiutatemi!
Preparali alla trasformazione!
No! Non lo fare!
Mamma! Mamma, ferma.
Sono amici!
Ha il mio ciondolo.
E poi siamo finiti qui da voi.
Hai salvato mia figlia. Scusate, credevamo foste servi di Ilvira.
Manda sempre i suoi dolci a rubare.
Chi è questa Ilvira?
Non risulta nel nostro database.
Non è una strega.
Usa la mia vaniglia per cucinarsi dei servi.
Per avere i poteri magici,
deve diventare regina, come me.
Ma quale re sposerà mai una cuoca truffaldina?
Il re che ha rapito!
Se il nostro re la sposa…
Lei avrà poteri di livello reale.
Non temete.
Nessuno ha mai amato Ilvira,
nessuno vorrà sposare quella vipera.
Vostra Maestà, un altro ladro.
Cibo animato!
Mettilo con gli altri.
Vostra Maestà, dov'è Ilvira?
Se lo sapessi, avrei già stroncato i furti.
I suoi dolcetti appaiono dal nulla,
ci rubano la vaniglia e scompaiono del tutto.
Tranne se riusciamo a catturarli.
Li teniamo qui.
Senza ordini da seguire, sono come dei bambini.
Interroghiamoli per sapere la posizione di Ilvira.
Ci abbiamo provato, ma invano. Nessuno capisce la loro lingua.
Siamo bloccati di nuovo.
Non perderti d'animo.
Hai salvato la mia unica figlia,
potete godervi il paradiso del lago.
Ma dobbiamo salvare il re!
Mi dispiace non potervi aiutare.
Lasciate perdere il re e restate qui a godervi una festa senza fine.
Forse dovresti arrenderti.
Bisogna accettare i doni della vita.
Siamo ospiti d'onore, non prigionieri.
Prigionieri!
- Esatto! - Cosa?
Andiamo!
Che vuoi fare?
Diversivo!
- Libereremo i prigionieri. - Ma perché?
Seguiamo i biscotti.
Ci porteranno a Ilvira.
No! Le sirene ci hanno già provato.
Le sirene non si sono diplomate con lode all'Accademia ASCM.
Bingo! Seguiamolo!
Dove sono andati?
Li abbiamo persi!
Visto che era inutile!
Che gli prende?
Hai sentito?
Attenta!
Che cos'è?
Cosa facciamo?
Non lo so! È troppo grande!
Tieni duro!
Non riesco! Sto per cadere!
Lasciami e salvati!
Mai!
- Cagnolino. - Oh, no!
Oh, il mio cagnolino.
Non è rimasto più nulla.
Oh, che mondo crudele!
Silenzio!
- Senti questo odore? - Sì!
Deve aver avuto tanta paura prima di morire.
No.
Per fare magie serve il siero speciale.
La prima cosa che impari all'Accademia
è che se senti odore di siero, c'è della magia.
C'è un passaggio. Andiamo.
Che fai? Sbrigati.
Attento, il passaggio è stretto.
È vivo.
- Cosa fa? - Che bravo cagnolino!
Li sta distraendo per noi.
Vieni.
Vedi? E credevi che fossi inutile.
Siamo un'ottima squadra.
Pare di sì.
- Stretta di mano segreta? - No.
Grazie per avermi salvato… al dirupo.
È il mio dovere… dato che siamo partner.
Salveremo il regno…
proprio come sognavamo da piccoli.
Sì, solo…
Sei l'unica ad aver realizzato quel sogno.
Io no.
Non è mai troppo tardi.
Tu dici?
Sì, certo!
Hai tutto ciò che ti serve.
Senza la borsa di studio reale non ce l'avrei fatta.
Non avevo soldi, ma tu ne hai molti!
Studiare non è facile come ingannare la gente, ma…
puoi diventare un agente speciale.
È un intero esercito!
Eccolo!
Vostra Maestà, siamo qui per salvarvi. Venite, veloce!
Salvarmi? Da cosa?
In che senso?
Vi hanno rapito e vi riportiamo a casa!
Ilvira, amore mio!
Questi bambini vogliono qualcosa da me.
Sono i tuoi figli?
Di' loro di lasciarmi in pace.
Sono stanco.
- Il re è stato stregato! - Gretel!
Biscotti dell'amore!
Ecco come riuscirà a sposare il re!
L'ha stregato con i Biscotti dell'amore!
Appena sarà regina,
chiunque mangerà i suoi biscotti sarà suo schiavo.
Ecco a cosa serviva il deposito in città!
Vuole stregare l'intero regno!
Bisco-pocalisse!
Dobbiamo salvare il re.
Maestà, la zia Ilvira ha preparato un regalo di nozze molto gustoso.
Oh, davvero? Dov'è?
Se venite con noi in silenzio, ve lo mostriamo.
Cosa aspettiamo?
Andiamo.
Ora ce ne andiamo.
Usa le gambe, Hansel!
Ci provo, ma pesa più della sua statua d'oro.
Hansel? Statua?
Tu sei il ladro della mia statua d'oro!
Non l'ho rubata.
Era per pubblicizzare…
la mia attività.
Hai rubato la mia statua e ora vuoi rubare me!
Guardie!
Aiuto!
Bene.
Guarda un po', chi c'è qui?
Illy! Stanno cercando di rapirmi.
Ecco i furfantelli di cui parlano tutti.
Avete distrutto la mia scorta e ora volete rapire il mio amato re.
Ridacci il re e saremo clementi.
È quello che intendevo fare, tesori miei.
Sua Maestà e io voliamo a palazzo per sposarci!
E servirai i biscotti stregati al matrimonio.
Mi hai scoperta.
Ma non importa granché. Vi trasformerò in delle caramelle.
Speraci! Sogni d'oro.
Ci hai provato, dolcezza.
Buttateli nel forno delle caramelle.
- No! Giù le mani. - Te ne pentirai!
Che carino.
Traditore! Tieni un biscotto.
Andiamo.
Ai vostri posti.
No!
- Stai bene? - Vattene.
È tutta colpa tua.
Se non fossi un imbroglione,
il re non ti avrebbe riconosciuto e sarebbe salvo.
L'hai detto tu. È stato stregato.
Senza di me non saresti qui.
Esatto! Ho sempre fatto tutto da sola.
Avrei trovato il re, ma no, hai dovuto intrometterti e rovinare tutto
per una licenza di livello 80.
Non ti accontenti mai!
Pensi che sia qui per la licenza? È solo un pezzo di carta.
I miei fan fanno la fila per vedermi.
Non mentire.
Sei sempre stato un egoista.
Sei un imbroglione.
I nostri genitori, invece, erano onesti.
Potevi studiare come me con la borsa di studio.
Non c'era nessuna borsa di studio!
- Come "nessuna borsa di studio"? - Me la sono inventata.
Senza i nostri genitori non c'era un soldo.
Secondo te io non volevo fare l'agente,
sognavo di ingannare la gente?
L'ho fatto per permetterti di avverare il tuo sogno!
No. Ho fatto tutto da sola.
Sì, hai fatto tutto da sola.
Ti ho aiutato a iniziare. Mamma e papà dicevano di aiutarci.
Stai mentendo.
Invito di matrimonio?
Biscotti in omaggio?
Sogno da sempre di diventare Miglior Agente
e nel mentre
ho sacrificato la cosa più preziosa…
la mia famiglia.
Perdonami.
Se piangi tu, piango anch'io e i miei fan non devono saperlo.
Non ce l'ho con te.
Ora usciamo di qua. Andiamo.
Aiutami.
La ricetta dei biscotti.
Farò un antidoto.
Sai farlo?
Sì! I soldi che hai speso non sono stati buttati.
Trova gli ingredienti.
- La linfa neutralizza il fungo. - Eccola!
La campanula per il fango di palude.
Ce l'ho.
Piuma di uccello di fuoco per quella di corvo.
Una piuma d'oca va bene?
No.
Ma dove la troviamo? Non vedo niente di simile.
Ne ho una io.
- Seriamente? - È una lunga storia.
È pronto!
Ai matrimoni si porta un regalo.
È ora di andare alla festa e divertirci.
Ok, ma… come ci arriviamo?
Lo so io. Vieni.
Ecco la nostra partecipazione.
Fantastico!
Non ho idea di dove volare.
- Cosa? - Non so come tornare a casa.
Ci ho pensato io. Guarda!
Hai segnato il sentiero fin dall'inizio?
Sì! Visto, non sono male come agente.
Biscotti!
Che cosa fantastica!
Me la tengo di sicuro.
Non credo.
Perché?
La polvere vitale non dura a lungo.
Cosa?
Andiamo.
Vuoi tu prendere come tua sposa
in salute e in malattia,
per amarla e onorarla,
rispettarla e obbedirle…
Ferma qui.
Lasciami andare! Devo salvare il re.
Dov'eri quando mi sono sposato io?
Cosa facciamo?
Avviciniamoci. Tu distrai le guardie.
Come?
Sei tu il mago dello spettacolo.
Improvvisa.
…parli ora o taccia per sempre.
Lui è contrario!
Chi?
Lasciatemi! Quella è…
Quella è mia mamma!
- Oh, mio Dio! - Ha dei figli?
Mamma, andiamo a casa. Papà ti cerca da quattro ore.
È sposata?
Portate via l'impostore.
Non ama i suoi figli!
Donna senza cuore.
Che mamma cattiva!
Continua.
Suggellate questa unione con un bacio.
Cosa?
Che succede?
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Vi dichiaro marito e moglie.
Sì, sono Ilvira, la vostra amata regina!
Ilvira, ti vogliamo bene!
Vostra Maestà, state bene?
Che succede?
La strega vuole il regno.
Ah, sì? Guardie, prendetela!
Smettetela!
Ma…
Perché nessuno obbedisce? Sono il re!
Ora sono io il re!
La regina.
Ora tutti mi amano!
Tu? La cuoca?
Sono la Capo Cuoco
e questa è la mia cucina.
Prendeteli e fateli al forno.
Non posso sbarazzarmi di voi, ma posso obbligarvi ad amarmi.
Date loro i biscotti!
Esatto! Biscotti!
- Cosa fa? - Vai, sorellina.
Ha l'antidoto.
Possiamo liberare tutti dall'incantesimo e fartela pagare.
Se fossi in te, non lo farei…
tesorino.
Ridammi la mia borsa o tuo fratello finirà nei biscotti.
Non darle retta!
Salva il regno. È il tuo dovere.
Brava.
Lascialo andare.
Con piacere.
Addio!
Perché l'hai fatto? Hai un piano?
No. Non riesco a muovermi!
Allora, bambini, avete finito i trucchi?
Esatto! I trucchi!
Dove l'hai presa?
Un prestito dall'Agente Figliastra.
Oh, tu…
hai fatto un ottimo lavoro.
No, non credo.
Ridammela.
Dammela… No!
Cosa fate lì impalati?
Tiratemi fuori da qui!
O finirete tutti in forno!
Mammina.
È fatta!
Grazie! Grazie a entrambi.
Non so come ringraziarvi.
Mi avete salvato.
Avete salvato il regno e tutti!
Stretta di mano segreta?
Portatemi gli agenti Fratelli Grimm.
Sì, signora.
Fratelli Grimm, Dipartimento delle Pubbliche Relazioni.
Girano strane voci
sulla strega che ha sequestrato il re.
Ci serve una versione ufficiale,
tipo due bambini che si sono persi nel bosco
e hanno sconfitto la strega della casa di marzapane.
Ma non una parola sul re
né soprattutto sulla nostra agenzia segreta.
Certo! Faremo del nostro meglio!
- Agente Figliastra. - È pronto.
Ed è sicuro?
Certo. Ho eseguito tutti i test.
Usando dei topi.
E…
Agente Gretel.
Per aver salvato il regno ti conferisco il titolo di "Miglior Agente".
Amo servire il regno, Maestà.
Congratulazioni, Gretel!
Quanto a te, Maestro Hansel,
sei ufficialmente un Mago Reale di livello 80.
Grazie…
ma, purtroppo, non so fare vere magie.
Beh, notevole.
Ho sempre saputo che, in fondo, eri un uomo perbene.
Brava, Gretel.
Sei diventata Miglior Agente del Regno.
Grazie.
Ho un compito perfetto per la Miglior Agente.
Una strega malvagia sta terrorizzando la zona della Foresta Incantata.
La sospettata porta un cappuccio rosso.
Volentieri, signora,
ma avrò bisogno del mio partner.
Cosa?
Lavori sempre da sola!
Prima… ma ora io e mio fratello siamo inseparabili.
Sono orgogliosa di lui.
Festeggiamo.
FINE
Sottotitoli: Chiara Belluzzi