Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nur noch drei Tage bis zu meinem Geburtstag!
Eure Majestät,
die Festspeisen warten darauf, von Euch verkostet zu werden.
Ich komme!
Guten Morgen, Rosario!
Bonjour, Eure Majestät.
Welche Überraschungen hast du dieses Jahr für uns?
Tolles Gebäck als Appetitmacher.
Dann Hähnchenschenkel gefüllt mit Äpfeln im eigenen Saft.
Magnifique!
Und als Hauptgang:
knuspriger Truthahn mit Kartoffeln.
Und natürlich: Dessert.
Hey, ihr! Zurück auf eure Plätze.
Hört ihr?
Ihr! Hey, kommt her! Mon Dieu!
Rosario, ich mag dieses Essen nicht! Wachen!
Oh nein.
-Schnell. -Rettet mich!
Hilfe!
Was steht ihr so da? Lauft und rettet den König!
Du! Zurück!
Los!
-In den Kerker mit Rosaria! -Mon Dieu.
NETFLIX PRÄSENTIERT
NACH DEM GRIMMSCHEN MÄRCHEN HÄNSEL UND GRETEL
-Der König wurde entführt! -Was? Wie?
Unmöglich.
Es war schwarze Magie. Soll ich die Armee versammeln?
Nein, wir brauchen keine Panik.
Was passiert ist, bleibt geheim.
Um schwarze Magie zu bekämpfen, müssen wir uns an das GMAA wenden.
Das Geheime Magieaufsichtsamt
überwacht heimlich alle Magier im Königreich.
Sie erfassen jeden einzelnen Zauberstab.
Kein Trank wird ohne ihr Wissen gebraut.
Wenn jemand den König findet...
...dann sie.
Da ist es.
Gut.
Was? Wer seid Ihr? Wie seid Ihr hergekommen, Kleine?
Spezialagentin Gretel. Geheimes Magieaufsichtsamt.
GMAA?
Was wollt Ihr von mir?
Ich bin nur ein rechtschaffener Zirkusangestellter.
Guter Versuch.
Es heißt, Ihr seid ein Schmuggler.
Gehen wir an die frische Luft.
Wir können draußen reden.
Bitte, das muss ein Fehler sein.
Der Fehler war, den König zu entführen!
Ihr hättet Euch um euren Kram kümmern sollen.
Jungs! Zeigt der Dame den Heimweg.
Für die Entführung der Majestät kommt Ihr lebenslang...
Was?
Eine falsche Spur?
Aber trotzdem!
Ihr haltet magische Wesen in Käfigen?
Das ist verboten.
Wovon redet Ihr?
Welche Käfige?
Das ist ihr Zuhause.
Sie sind hier glücklich.
Mal sehen.
Moment. Wagt es nicht...
Premierminister.
Agentin Stiefmutter. Habt Ihr den König?
Wir überprüften alle Zauberer und Hexen,
jeden mit nur etwas Magie,
mit Lizenz und ohne, aber umsonst.
Es gibt nur noch eine letzte Spur.
Endlich Spezialagentin Gretel. Habt Ihr die Entführer?
Nein, Agentin Stiefmutter.
Falscher Alarm.
Eine Sackgasse.
Wir übersehen etwas. Etwas genau vor uns.
Dann brauchen wir einen neuen Blickwinkel.
Hilfe von jemandem, der sich auskennt.
Womit? Entführte Könige finden?
Nein. Jemand, der bei Tag jemanden entführte.
Der Leute austrickst.
Sie betrügt und als Idioten hinstellt.
Ich verstehe nicht ganz.
Ich aber! Ich verstehe!
Er meint Meister Hänsel.
Er stahl die Statue des Königs
vom Hauptplatz, wissen Sie noch?
Genau! Das ganze Königreich drehte durch.
Wir suchten überall.
Ja. Und wie er sie zurückbrachte?
Und Narren aus uns machte?
Für viele ist er der größte Zauberer im Königreich.
Schluss! Er ist nur ein Scharlatan.
Versteht doch: Wenn der König nicht
in zwei Tagen bei seiner Geburtstagsfeier ist, gibt es Panik, Chaos
und mehr Panik.
Ihr müsst jede Option ausloten.
Ok.
Es ist unsere einzige Chance.
Agentin Gretel.
Aye, Ma'am.
Verhaftet Hänsel und bringt ihn her.
Aye, Ma'am.
Glaubt Ihr, er kooperiert?
Ganz bestimmt.
Agentin Gretel ist seine Schwester.
-Aber verhaftet sie ihren eigenen Bruder? -Sie ist ein rücksichtsloser Profi,
und will beste Agentin werden.
Sie stellt Pflicht über Familie.
Schnell, wir sind zu spät. Ich warte seit Jahren auf diesen Tag.
Ich will ihn seit Monaten sehen!
Kennst du seine letzte Show? Sie war spektakulär!
Da ist ein Tisch!
Wir brauchen einen Platz!
Ich bin Meister Hänsel!
Meine Hände wurden von den Flammen des Chaos versengt,
und wurden seitdem von keinem anderen Feuer verletzt.
Meine Augen wurden von den Himmelskörpern geblendet,
und können seitdem weiter sehen als alle sterblichen Augen.
Ich weiß, Ihr habt keine Macht über die Zukunft,
aber ich kann sie prophezeien und Euch helfen.
Meister!
Fantastisch.
Seht her, meine Kinder.
Seht!
Was ist das eklige Ding?
Das war ein normaler Hase,
der unschuldig auf einer Farm am Stadtrand lebte.
Dann hatte der Bauer Streit mit einer Zauberin.
Eins führte zum anderen und dann
wurde die Farm von einem Fluch getroffen!
-Ein Fluch? Nein! Furchtbar! -Grausam! Was können wir tun?
Ja! Aber nur, wenn man kein Ebenholz-Schutzamulett hat,
aus dem Holz der verzauberten Sümpfe des Wunderwalds.
Oder ein Eibenamulett aus den Verbotenen Bergen.
Oder norwegischen Buchsbaum,
gefördert aus den Ewigen Fjorden der Feen.
Das norwegische Buchsbaumamulett! Davon träume ich schon ewig!
Der Besitzer dieses Amuletts fürchtet keinerlei Flüche.
Hier drüben.
Ich will es! Ich will das Amulett!
Ich wurde erst kürzlich verhext. Seht!
Ich kaufe sie alle!
Ich habe eine Großfamilie und will keinen Ärger.
Ich bin so gütig.
Ich nehme auch Schmuck und Edelsteine über zwei Karat.
Eifersüchtig!
Ich bin so froh!
Auf Wiedersehen. Schönen Tag noch. Möge die Macht der Amulette Euch schützen.
Mir geht es schon besser!
Verzeihung.
-Wie... -Bitte, Meister Hänsel.
Ich wartete, bis alle weg sind.
Leiht Ihr mir bitte ein Amulett?
Ich bin Waise und meine Schwester ist schwer krank.
Ein Arzt ist zu teuer,
also ist Ihr Amulett die einzige Hoffnung.
Nein.
Es ist so, diese Amulette wirken nicht auf Kinder.
Was soll ich tun?
Ich habe magische Goldmünzen.
Sie werden den Arzt bezahlen
und alles andere was Ihr braucht.
Vielen Dank, Meister Hänsel.
Aber denk dran:
Wenn du jemandem von diesen Münzen erzählst,
werden sie zu Staub.
Wir sagen nichts. Danke.
Was denn noch?
Hänsel.
Gretel?
-Schwester! -Du bist verhaftet.
Stop!
Hände hoch!
Schwesterherz. So geht man mit Familie nicht um.
Setzen wir uns, trinken Tee, reden.
Ich setze den Kessel auf.
-Mach mir nichts vor. -Warum verhaftest du mich denn?
Wenn es wegen des fliegenden Teppichs ist, jeder sah, dass er fliegt.
Kommt der Geist nicht aus der Flasche?
Falsch gerubbelt?
Keine Bewegung.
So viel zum Familientreffen.
Hab ihn!
Adios, Schwester.
Das tut weh! Hey!
Ich habe das Recht auf eine Brieftaube.
Das ist Gesetz.
Du hast auch das Recht zu schweigen!
Willkommen! Hat der junge Mann Angst vor dem Friseur?
Er will eine Frisur, die seine innere Welt öffnet.
Das ist das Passwort.
Es ist so cool hier.
Hier arbeitest du also?
Vorsicht, diese Besenklasse ist unberechenbar.
Doppelte Fesseln und zwei Kugeln.
Ja, Agentin Gretel.
Ihr zwei, ein Tipp:
Verdächtiges Gelee braucht luftdichte Transportwannen.
Jawohl, Agentin Gretel.
Guten Morgen.
Agentin Stiefmutter, Leiterin des Geheimen Magieaufsichtsamtes.
Freut mich.
Hänsel, ehrliche und unschuldige Person.
Losmachen.
Vor drei Tagen
wurde unser König durch Magie aus dem Palast entführt.
Ich habe Euren König nicht!
Nur die Statue, und die brachte ich zurück.
Es war nur Werbung für mein Geschäft.
Genau deshalb seid Ihr hier.
Die besten Agenten finden den Entführer nicht,
und die Zeit läuft.
Wenn der König nicht in zwei Tagen bei seinem Geburtstagsfest ist,
herrscht totale Anarchie.
Wir brauchen jemanden wie Euch,
der die Situation aus der Sicht des Diebes sieht.
Was? Dieser Verräter soll Euch helfen?
Ich ein Verräter?
Ja! Unsere Eltern lehrten uns, ehrlich zu sein,
das Böse zu bekämpfen,
aber du hast sie verraten und bist Scharlatan geworden.
Was mich angeht, habe ich keinen Bruder.
Lehrten unsere Eltern uns nicht auch, nie die Familie zu vergessen?
Genug!
Spart Euch den Familienstreit.
Ihr werdet zusammenarbeiten.
Was?
Auf keinen Fall.
Das ist so dumm!
Wir hassen uns!
Genau!
Ihr Guten seid Scharlatanen nicht gewachsen.
Ich bitte Euch nicht, Meister Hänsel.
Es wäre uns ein Leichtes, jeden Eurer Tricks aufzudecken.
Jeder Bürger des Königreichs wird wissen, dass Ihr ein Scharlatan seid.
Ihr landet auf der Straße. Mittellos.
Kein leichtes Leben mehr.
Und Ihr, Agentin Gretel:
Auch Ihr fandet den König nicht.
Erfüllt Ihr meinen Befehl wieder nicht,
könnt Ihr den Titel beste Agentin vergessen.
Ihr werdet bis ans Ende Eurer Tage Kaffee servieren.
Sie hat so eine negative Energie.
Aber wenn Ihr den König findet, Meister Hänsel,
verleihe ich Euch den Rang eines Zauberers 80. Grades.
Und Ihr, Agentin Gretel,
werdet befördert
zur besten Agentin des Königreichs.
Für diesen Rang finde ich nicht nur den König,
sondern einen Unsichtbaren!
Ok, Schwesterherz, wie früher, was?
Na, geheimer Handschlag?
Geht zu Agentin Stieftochter.
Sie gibt Euch, was Ihr brauchen.
Aye, Ma'am.
Viel Glück.
Das Schicksal des Königreichs hängt von Euch ab.
Hoppla, daneben!
Du konntest noch nie gut zielen.
Unglaublich, wir arbeiten zusammen!
Du bist ein Gauner, Betrugskünstler
und Scharlatan.
Tut mir leid, ich hörte nur "Künstler".
Denk dran: Ich arbeite allein, also geh mir aus dem Weg.
Wo sind wir?
Magieforschung.
Fass nichts an.
Die sind echt, anders als deine.
Klar.
Als könnte ich keine Fälschung erkennen.
Sie sind echt!
Wer hätte das gedacht?
Aladdins Lampe!
Thors Hammer!
Das ist die Büchse der Pandora.
-Sehen wir mal rein. -Spinnst du?
Das legendäre Schwert im Stein.
Vielleicht werde ich der neue König.
Heiliger Gral!
Agentin Gretel!
Agentin Stieftochter.
Ein Zivilist?
Gretel! Ein fliegender Teppich!
Mein Bruder.
Nein, nur ein Teppich.
Familie sucht man sich nicht aus. Was tut er hier?
Wir brauchen Ausrüstung. Er ist mein neuer Partner.
Wir untersuchen die Entführung.
Sieben-Meilen-Stiefel!
Nicht anfassen! Ihr wisst nicht...
Wie schnell!
Mir wird schlecht. Ich kann nicht anhalten.
-Ich hoffe, alles ist heil. -Alles gut. Danke.
Ich sprach nicht von dir.
Heilige Amulette!
Mit diesem Arsenal wischt man nicht nur den König aus,
sondern das ganze Königreich.
"Löschen", nicht "wischen", wie in komplett auslöschen.
Deshalb sind sie in der sichersten Anlage aller Zeiten.
Und wir studieren sie nur.
Ihr seid also Hänsel, der berühmte Scha... ich meine, Illusionist?
Zu Euren Diensten.
-Wie stahlt Ihr die Statue? -Berufsgeheimnis.
Es muss cool sein, einen berühmten Bruder zu haben.
Ja, wir sind richtig dicke.
Sie ist so stolz auf mich.
An die Arbeit. Ich gebe Euch die Ausrüstung.
Hier studieren wir die Artefakte
und bauen sie zu Geräten für unsere Agenten um.
So wie unsere brandneue Erfindung.
Das sind unsere Spezialbrillen.
Damit sieht man jede Magie. Probiert es.
Nur nicht zu lange durchsehen, sonst verletzt Ihr Eure Augen.
Nur kurz gucken und abnehmen.
Hey, Taschen leeren.
Das war ich nicht. Das hat jemand platziert.
Warst du das?
Und das ist eine magische Uhr.
Sie hat einfach alles:
einen Kompass, eine Schere, eine Handsäge und Lippenstift.
Damit kommt Ihr überall rein.
Hier.
Es hält nur kurz, ein paar Sekunden.
Also doch kein Herz.
Das ist speziell für Neulinge wie Euch.
Anti-Streuner-Steine. Damit verirrt man sich nie.
Hier!
Und jetzt das Wichtigste.
Die Ergebnisse der Tatortanalyse.
Ich fand eine Zutat, die das Essen zum Leben erweckte.
Vor fünf Minuten baute ich das!
Unglaublich! Ihr habt ein Reagens hergestellt.
Ein was?
Sieh es als Ortungsgerät.
Es führt uns zur Zutat.
Ja, ich bin ein Genie.
Und hier eine Liste der Küchenlieferanten.
Der hier unten, der Zucker- und Gewürzladen.
Der ist in einer fiesen Gegend.
Da würde ich arbeiten, um unter dem Radar zu bleiben.
Danke für die kriminelle Expertise.
Ich verdiene nur meinen Unterhalt.
Wir sehen uns dort um. Gut, Agentin Stieftochter.
Danke.
Ok, Abflug.
Ja, danke für alles.
-Viel Glück! -Euch auch!
Fast fertig.
Vanille, ich brauche mehr Vanille.
Mehr nicht?
Wo ist meine Vanille?
Wie? Gefangen genommen?
Genug der Ausreden!
Ich brauche Vanille.
Jetzt bist du General.
Wehe, du enttäuschst mich.
Endlich, Ihr seid da.
Oh, mein süßer König.
Ihr scheltet Eure Speisen bestimmt nie, oder?
Wie schön, dass Ihr endlich mein bescheidenes Heim besucht.
Feiern wir ein Fest!
Ilvira?
Was hat das zu bedeuten?
Gebt ihr das dem König?
Der Weg zum Herzen eines Mannes führt durch seinen Magen.
Probiert meine Suppe.
Das ist keine Suppe.
Es ist schwarze Magie!
Raus!
Setzt nie wieder einen Fuß in mein Königreich!
Ihr seid für immer verbannt.
Für immer!
Ihr erinnert Euch an mich!
Was wollt Ihr von mir? Geld? Ich zahle, was Ihr verlangt.
Eine Lizenz? Auf Lebenszeit! Lasst mich einfach gehen.
Eure Majestät, so weit müsst Ihr nicht gehen.
-Was sollte ich damit? -Was braucht Ihr dann?
Bald ist Euer ganzes Königreich mein!
Nein! Auf keinen Fall! Niemals!
Wartet, Majestät. Beruhigt Euch.
Probiert mein neues königliches Dessert.
Ich...
-Köstlich, oder? -Woraus bestehen die?
Wieder was Ekliges?
Zu viele Frösche gibt es bei Suppe nicht.
Sicher werdet Ihr sie bald lieben,
und mich auch.
Nein! Ich würde...
-Nein! -Appetit kommt beim Essen.
Nein! Nein. Ich...
Sieht ruhig aus. Zu ruhig.
Nicht gut.
Wozu verstecken wir uns?
Es ist niemand da.
Da sind bestimmt Sprengfallen, also pass auf.
Gehen wir.
Oh, du sitzt in der Schneckenfalle.
Schwester, wenn das vorbei ist,
mit wem rede ich über eine Entschädigung?
Muss ich ein Formular oder eine Stempelkarte abgeben?
Hey, warum habe ich keine?
Leise. Du stehst Wache, ich schaue mich um.
Eiskalt.
Was machst du sonst so?
Hast du Tattoos? Gehst du in Clubs?
Wir haben ewig nicht geredet. Brechen wir diese Tradition nicht, ok?
Was zum Henker?
Ja. Wie konnte ich das übersehen?
Ein Trick, kaltes Feuer.
Gehen wir. Keine Spur von der rätselhaften Zutat.
Nur eine Sackgasse.
Hänsel?
Hänsel, wo bist du?
Komm. Ich habe etwas gefunden.
Du... brennst!
Es ist kaltes Feuer.
Ich benutze es auf der Bühne. Narrt jeden.
Komm. Da ist ein Geheimgang.
"Ich arbeite allein. Wozu ein Partner?"
Leise.
Wir haben wohl ein Lager gefunden.
Das Zeug versetzt das Königreich in Zuckerrausch.
Bingo.
Ich glaube es nicht.
Diese Cupcakes leben.
Siehst du die Tür?
Da drin ist sicher der König.
Was tun wir jetzt?
Holen wir Hilfe vom Amt.
Negativ. Ich schaffe das.
Sieh zu und bleib bei mir.
Was ist daran so gruselig? Es sind nur Cupcakes.
Sie sollten Angst haben. Wir sind das Ende der Nahrungskette.
Hey, Cupcake!
Wer ist dein... Bäcker?
Wo ist der König? Antworte!
Hör auf damit.
Was habe ich gesagt? Na wartet!
Hab euch!
Lenk sie ab, bis ich den König habe.
Bin ich nicht das Ende der Nahrungskette?
Gretel!
Lass sie nicht rein!
Wa...
Kein König.
Aber so viele Tränke.
"Zornerin"?
"Wutauslöser"? "Fungus Schrumpfullus"?
Rette mich!
"Baba Yagas Empfehlung"?
Also hat sie damit zu tun!
Das ist keine normale Entführung.
-Etwas Größeres geht hier vor. -So groß, dass es uns frisst!
"Krötenpopelium"? Nein.
"Giftpilz-Schwindel"? Nein. "Akne-Nano-Salbe"?
Da! Das ist die mysteriöse Zutat.
Hau ab! Platz! Böser Hund!
Runter!
Hier, fang! Los, hol es!
Hör auf! Was macht du? Nein!
Ja! Los! Nimm das!
Was ist los?
Hier lang!
Sucht die Gegend ab.
Gretel!
Geht es dir gut?
Was ist mit dir?
Was, ich…
"Ich..." Du hast dich in ein Kind verwandelt.
Ich sagte, nichts anfassen.
Jetzt muss ich allein arbeiten.
Aber ich bin Spezialagentin und kann das.
Und du machst sowieso nur Ärger.
Was?
Nein!
Ich will kein Kind sein!
Wieder zur Schule gehen?
Ich war zehn Jahre Einserschülerin!
Das mache ich nicht noch mal!
Ich hasste es, ein Kind zu sein.
Hausaufgaben, Gemüse, Hausarrest,
machtlos sein.
Es muss eine Lösung geben.
Du solltest doch keine Tränke werfen.
Wäre es besser, wenn das Monster uns gefressen hätte?
Du hättest auf mich hören und Hilfe holen sollen!
-Aber nein, du bist so anmaßend. -Autark!
Ich bin die Einzige, die das königliche Stipendium je ohne Hilfe der Eltern bekam.
Ich bin fast beste Agentin geworden, ganz allein!
Und wegen dir werde ich wie ein Neuling genarrt!
Oh je. Es tut mir so leid.
Du! Sieh mal da.
Ihr! Was habt ihr angestellt! Was ist hier los?
Gehen wir.
Hey, kommt zurück!
Schnappt sie! Hier lang, Männer!
Ihnen nach!
Schnell, sie entkommen!
Das war knapp.
Was jetzt?
Ich denke nach.
Fungus Schrumpfullus!
Hey! Ich habe dich auch nicht beschimpft.
Nicht du, der Trank, der uns verwandelte.
Fungus Schrumpfullus von Baba Yaga.
Ich sah ihn im Regal.
Was machen wir jetzt?
Wir haben den Beweis.
Agentin Stieftochter findet heraus, wem dieses Zeichen gehört.
Dann haben wir den Entführer.
Zurück zum GMAA.
Kann sie den Zauber brechen?
Ich hoffe es.
Wir finden den König nicht, solange wir Kinder sind.
Lass das! Gehen wir.
Er ist noch ein Welpe. Wir können ihn nicht allein lassen.
Ok, gut.
Vielleicht kann er im Labor für Experimente nützlich sein.
Hör nicht auf sie.
Genug der Höflichkeiten.
Was bedeutet das alles?
Ich brauche eine Frisur, die meine innere Welt öffnet.
Kommt nie wieder, Lausebande.
Ach ja?
Ich bin Agentin Gretel.
Ich zeige es Euch. Das werdet Ihr bereuen.
So wurde ich noch nie behandelt.
Beruhige dich!
Ok.
Wir müssen anders ins Hauptquartier.
Die sicherste Anlage aller Zeiten?
-Klar, kein Problem. -Vergiss nicht.
Ich bin Agentin Gretel.
Es ist schlimm! Die Konditorei ist völlig zerstört.
Hänsel und Gretel sind weg.
-Spurlos! -Ganz ruhig, Agent!
Hänsel und Gretel sind die Besten.
Sicher fanden sie den Entführer
und bringen ihn gerade her.
Ihr versteht nicht. Wir müssen ins Hauptquartier!
Ich sage es zum letzten Mal: Spielt woanders.
Unfassbar, dass sie uns das antun.
Wir sind Spezialagenten.
Für sie sind wir Kinder. Du würdest uns auch nicht glauben.
Jetzt werde ich nie beste Agentin.
Komm. Was geschehen ist, ist geschehen.
Du hast recht.
Hilfe von der GMAA ist wohl keine Option,
aber wir sind keine normalen Kinder.
Wir schaffen das allein.
Gehen wir in den tiefen Wald.
In den tiefen Wald? Warum?
Sogar die Wölfe fürchten ihn.
Da ist Baba Yagas Versteck.
Ja. Genau zu ihr müssen wir.
Bist du verrückt?
Baba Yaga isst Kinder.
Angeblich.
Es gibt keine Beweise, und keine Zeugen.
Ja, weil sie alle aß.
Vergiss nicht, ich bin Spezialagentin Gretel
vom Geheimen Magieaufsichtsamt.
Ich bringe Baba Yaga dazu, den Zauber zu lösen.
Sie weiß sicher, wer das Pulver herstellt.
Und wie kommen wir zu ihr?
Damit.
Ihr schon wieder?
Jetzt gibt es Ärger!
Gören! Ich erteile euch eine Lektion!
Sieh mal!
Gretel, wir bekommen einen Strafzettel.
Das wird nicht unser Rückweg. Los.
Da drüben, auf dem Dachboden.
Ein echter Mörser.
Meinst du, er fliegt wirklich?
Das kannst du selbst fragen.
-Mit dem wäre ich der coolste... -...Scharlatan.
Hör auf. Darf ich nicht mal träumen?
Hey! Hütte!
"Dreh dich zu mir, Rücken zum Wald."
Wen hat der Sturm um diese Zeit angeweht?
Omi Baba Yaga, wir sind Kinder, Hänsel und Gretel.
Lass uns bitte rein.
Was ist?
Na ja, es ist nur…
Das ist Baba Yaga!
Na los.
Kinder?
Mit einem Kekshund?
Wir sind vom GMAA.
Der Hund ist ein Beweis.
Wir untersuchen die Entführung des Königs.
Und wo sind eure Eltern?
Wir haben keine. Wir sind Waisen.
Bitte kommt rein, meine lieben Kinder.
-Ich sagte ja, sie ist cool! -Raus aus der Kälte, kommt.
Ich gebe euch Essen, warme Betten und erzähle euch alles.
Ich verkaufe meine Tränke in sieben Königreichen.
Ich erinnere mich nicht an jeden Kunden.
Kannst du den Zauber lösen, liebe Omi Yaga?
Ich weiß den Namen des Trankes.
Es war Fungus Schrumpfullus.
Wir zahlen es zurück, versprochen.
Ich werde Ihre Lizenz um zehn Jahre verlängern,
sobald ich wieder ich bin.
Mache ich, Schätzchen.
Ich braue morgen früh den Trank und löse den Zauber.
Aber jetzt solltet ihr schlafen.
Nach einer guten Nacht wird alles besser.
Ich bin so müde.
Noch eine Frage, Omi Yaga.
Dieser Trank, wo kommt der her?
Stellst du nicht als Einzige Tränke her?
Es gibt eine mächtige Seehexe.
Sie macht diese Vanille. Sie lebt an einem riesigen Vulkan.
Euer Hund stinkt übrigens nach Vanille.
Das heißt, sie hat unseren König entführt?
Natürlich war sie es. Wer sonst?
Ok. Ihr müsst jetzt ins Bett,
wenn ich morgen den Zauber lösen soll.
Ich muss den Trank noch brauen.
Hör auf die Erwachsenen.
Ab ins Bett.
Gute Nacht, Omi Baba Yaga.
Gute Nacht, Kinder.
Schlaft schön.
Altes Weibsbild!
-Also will sie uns wirklich essen! -Was meinst du?
Sie hat das Gebäck mit einem Schlaftrank versetzt.
"Ich sagte ja, sie ist cool!"
-Wir hätten nicht herkommen sollen. -Nein, es war das Richtige.
Du hast sie gehört.
Der König wurde von der Seehexe entführt.
Wir müssen los. Lauf weg.
Klettern wir durchs Fenster!
Nicht einschlafen. Was jetzt?
Durchsuche die Küchenkräuter.
Wir brauchen "Mondstein".
Das Gegenmittel. Wenn wir es nicht finden, sind wir...
Sind wir…
Wie sieht dieser Stein bloß aus?
Kinder. Hübsch, dick und lecker.
-Mit Zwiebeln und Kartoffeln... -Hoffentlich klappt das.
Herzlichen Glückwunsch!
-Was? Wo? -Ihr habt gewonnen.
-Ihr habt... -Oh je! Weiche, elendes Wesen!
Oh... wie schade.
Ihr seid die erste Gewinnerin seit 1.000 Jahren.
Wartet!
Was habe ich denn gewonnen?
Einen Ausflug in ein tropisches Paradies!
Sandstrände, fruchtige Cocktails, Schlammbäder, Facelifts.
Sind da auch Männer?
Disco-Party jeden Freitag.
-Zuerst die Siegessteuer. -Steuer?
Reine Formsache.
Was ist ein Mondstein gegen Euer Glück?
Nun, ja, ich habe einen hier.
-Hier. -Ist das der Mondstein?
-Ja, genau. -Seid Ihr sicher?
Nun dann! Euer Ticket. Wir sehen uns im Paradies!
Dickes Saftextrakt?
-Spinnst du? -Wie bitte?
Man soll daran riechen?
Solltet ihr nicht schlafen? Tür aufmachen! Los!
Was jetzt? Sie frisst uns.
Wir müssen zur Seehexe!
Aber wie? Das Einrad ist weg, und wir sind im Sumpf!
Fliegen wir im Mörser!
Der Mörser auf dem Dachboden!
Wir werden ja sehen, ob er wirklich fliegt.
Hilf mir hoch.
Und?
-Wie bitte? -Schnell!
Wollt ihr etwa weglaufen?
Hier, schnell!
Kommt zurück!
Hört auf, ihr Gören!
Gretel, Hilfe!
-Wie geht das? -Seltsam. Wozu ist das?
Sieh mal!
Ein Schloss?
Darum kümmere ich mich.
-Baba Yagas Besen, er... -Ich hole ihn.
Ihr zerbrecht meinen Besen?
Stehlt meinen Mörser?
Und zündet meine Hütte an? Verdorbene Kinder!
Ja, nehmt das!
Und Eure Lizenz wird entzogen.
Was für Kinder seid ihr?
Was habt ihr gegessen, um so zu sein?
Ihr seid wahnsinnig!
Das ist so cool!
-Das nenne ich Geheimagentenarbeit. -Ich weiß!
Du hast sie erwischt!
Du hast Baba Yagas Hütte verbrannt. Und ich dachte, du wärst langweilig.
Aber das war cool!
Und ich dachte, du wärst dumm,
aber du hast dafür gesorgt, dass wir den Mörser stehlen und fliehen können.
Ich fasse es nicht!
Scheinbar sind wir ein gutes Team. Was meinst du?
Vielleicht. Ok, jetzt gib mir den Besen.
Welchen Besen?
Baba Yagas Besen.
Ja, ich sollte ihn zerbrechen. Und das tat ich.
Was? Das habe ich nicht gesagt. Warum zerbrechen?
Hexen fliegen auf Besen.
Ohne mich hätte sie uns schon eingeholt.
Wir brauchen den Besen, um den Mörser zu steuern!
Ups.
Ich nehme das "nicht dumm" zurück.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß nicht, erfrieren?
Oder wir wärmen uns auf.
Hey! Hör auf!
Gretel!
Hör auf damit!
Wo möchtet Ihr hin?
Zur Seehexe?
Die Route ist berechnet.
Sieh mal! Der magische See.
Wie schön.
Und warum hast du dich über den Besen beschwert?
"Warum zerbrechen?"
Die Seehexe liegt vor uns.
Bitte landen Sie per Handsteuerung.
Das geht nicht. Komm zurück!
Ich rede mit dir. Du dummes Stück Holz.
Festhalten, wir stürzen ab!
Es ist vorbei.
Ziel erreicht.
Bitte bewertet Euren Fahrer.
-Esst! Dann werdet Ihr groß und stark! -Ich will nicht!
Das GMAA? Was?
Widerliche Kinder?
Erbrochener Brei?
Gesprengtes Ei?
Sie haben mein Lager zerstört!
Dafür werden sie büßen!
Gießt es aus!
Mami!
Sie haben deine Mami so sehr verletzt.
Finde sie.
Was tust du dann mit ihnen?
Wunderbar!
Mach sie platt für deine Mami!
Steh auf.
Wir sind zum See geflogen, also da lang.
Schade, dass der Mörser kaputt ist. Ich hätte ihn behalten.
Der Wind in meinem Haar,
allen Damen im Königreich den Kopf verdrehen.
Träum weiter. Mach dich bereit.
Was? Als hättest du keine Träume!
Und schreib nicht alle in dein "Geheimes Tagebuch".
Gib her! Es gehört mir!
"Liebes Tagebuch,
heute hatte ich eine der intensivsten Erfahrungen meines Lebens."
-Das wird super! -Gib es zurück.
"Mein Herz schlug schneller als je zuvor."
Hör auf, zu lesen!
"Als ich seinen Blick sah, wusste ich, ich hatte mich verändert."
Das ist privat!
"Ich fühlte mich noch nie so lebendig
wie bei meiner ersten Verhaftung."
Warte. Was ist das?
Es geht nur um Arbeit.
Hast du kein Privatleben?
"Ich bin undercover."
"Ich bin auf Verfolgungsjagd."
"Ich bin beim Zieltraining."
"Liebes Tagebuch, ich hoffe...
...ich werde beste Agentin, wie Mama und Papa, damit sie stolz auf mich sind."
Blödmann.
-Gretel, es tut mir leid. -Egal.
Wie ist der Plan?
Wir schleichen uns an, unsichtbar, wie Schatten.
Still, wie Ninjas.
Wie Schatten von Ninjas.
Was? Was willst du?
Toll, Agentin Gretel. Die genialste Mission der Geschichte.
Wann entkommen wir unsichtbar und lautlos wie Ninjas?
Gar nicht.
Gerüchten zufolge ist die Seehexe ein Monster.
Eure Hoheit, wir haben Gäste.
Wer seid ihr und warum... Keks!
Spione!
Seht euch das an!
Jetzt schickt diese Schurkin Ilvira schon Kinder.
Wer ist Ilvira?
-Wir sind keine Spione. Wir... -Nicht quasseln. Durchsucht sie.
Hier, Mama.
Danke, Liebes.
-Unsere magische Vanille! -Diebe!
Ihr wollt die magische Vanille stehlen.
Ich verwandle euch in Fische, die meine königlichen Füße säubern!
Holt mich hier raus!
Bereitet die Verwandlung vor!
Nein! Tut das nicht.
Mama! Hör auf.
Sie sind Freunde!
Sie hat meinen Anhänger.
So sind wir bei Euch gelandet.
Ihr habt meine Tochter gerettet.
Entschuldigt die Verwechslung.
Sie schickt immer ihre Diebeskekse.
Wer ist diese Ilvira?
Wir haben sie nicht in der Datenbank.
Sie ist nicht mal eine Zauberin.
Sie nutzt meine Vanille, um sich Diener zu backen.
Um echte Zauberkräfte zu erlangen,
muss sie Königin werden, wie ich.
Aber welcher König würde diese Diebin heiraten?
Der, den sie entführt hat!
Wenn der König sie heiratet…
Dann wird Ilvira königlich magisch.
Aber keine Sorge.
Niemand liebte Ilvira je,
also würde niemand diese Viper heiraten.
Majestät, wir haben noch einen Dieb.
Lebendes Essen?
Bringt ihn zu den anderen.
Eure Majestät, wo finden wir Ilvira?
Wüsste ich das, hätte ich diese Raubzüge längst beendet.
Ihre Kekse kommen wie aus dem Nichts,
stehlen unsere Vanille und verschwinden spurlos.
Außer denen, die wir erwischen.
Da sind Ilviras Kekse.
Ohne Befehle sind sie wie Kinder.
Also holen wir Ilviras Standort aus ihnen raus?
Sie sprechen nur Kauderwelsch.
Niemand versteht sie.
Wieder eine Sackgasse.
Verliert nicht den Mut.
Ihr habt meine einzige Tochter gerettet, ihr könnt in unserem Seeparadies leben.
Aber wir müssen den König retten!
Tut mir leid, dass ich nicht helfen kann.
Vergesst den König! Bleibt hier und genießt die endlose Feier.
Hör doch auf, dich zu wehren.
Man muss das Leben einfach akzeptieren.
Wir sind Ehrengäste, keine Gefangenen.
Gefangene!
-Genau! -Was?
Gehen wir!
Was hast du vor?
Ablenkung!
-Wir befreien die Gefangenen. -Aber warum?
Folgen wir den Keksen.
Sie bringen uns direkt zu Ilvira.
Nein! Die Meerjungfrauen haben es schon versucht.
Die Meerjungfrauen haben die GMAA-Akademie nich mit Auszeichnung abgeschlossen.
Bingo. Folgen wir ihm!
Wo sind sie hin?
Sie sind weg!
Hab ich doch gesagt.
Was ist los mit ihm?
Hörst du das?
Vorsicht!
Was ist das?
Und jetzt?
Keine Ahnung! Er ist zu groß!
Halt dich fest!
Ich kann nicht! Ich falle gleich.
Lass mich los und rette dich!
Niemals!
-Hündchen? -Oh nein!
Oh, mein Hündchen.
Nichts ist übrig!
Oh, was für eine grausame Welt!
Leise!
-Riechst du das? -Ja!
Mein armer Hund muss Todesangst gehabt haben.
Nein.
Mit Spezialserum erzeugt man Magie.
Als Erstes lernt man in der GMAA-Akademie:
Riechst du Serum, mach dich auf Magie gefasst.
Da ist ein Durchgang! Los.
Was machst du? Schnell.
Und vorsichtig, der Durchgang ist schmal.
Hündchen lebt.
-Was macht er da? -Braver Hund.
Er lenkt sie für uns ab.
Mir nach.
Siehst du? Von wegen hoffnungslos.
Wir sind ein tolles Team.
Ja, scheint so.
Geheimer Handschlag?
Nein.
Danke für deine Hilfe... an der Klippe.
Das ist meine Pflicht... solange wir Partner sind.
Zusammen das Königreich retten…
Genau, wie wir als Kinder träumten.
Ja, nur…
Den Traum hast nur du wahr gemacht.
Ich nicht.
Es ist nie zu spät, sich zu ändern.
Meinst du?
Natürlich!
Du hast alles, was du brauchst.
Ohne das königliche Stipendium hätte ich gar nichts geschafft.
Ich hatte kein Geld, aber du hast genug!
Lernen ist zwar nicht so leicht wie Leute betrügen...
...aber du kannst Spezialagent werden.
Eine ganze Armee!
Wir haben ihn!
Eure Majestät, wir wollen Euch retten. Schnell, folgt uns!
Retten? Wovor?
Was meint Ihr?
Ihr wurdet entführt, wir holen Euch zurück!
Ilvira, Liebling!
Hier sind Kinder, die wollen etwas von mir.
Sind das deine Kinder?
Sag ihnen, sie sollen gehen.
Sie ermüden mich.
-Der König ist verhext! -Gretel, hier!
Liebeskekse!
So will sie also den König heiraten!
Sie gab dem König Liebeskekse, um ihn zu verhexen!
Sobald sie Königin ist,
wird jeder, der ihre Kekse isst, sofort ihr Sklave!
Darum auch das Kekslager in der Stadt!
Sie will das ganze Königreich verhexen!
Keksokalypse!
Wir müssen den König retten.
Majestät, Tante Ilvira hat Euch ein leckeres Hochzeitsgeschenk gemacht.
Wirklich? Wo ist es?
Wir zeigen es Euch, wenn Ihr leise mitkommt.
Worauf warten wir?
Gehen wir.
Hier geht es raus.
Aus den Beinen, Hänsel!
Ich mache ja, aber er ist schwerer als seine Goldstatue.
Hänsel? Statue?
Du bist der Betrüger, der die Goldstatue stahl!
Nicht gestohlen.
Es war ein Werbegag…
...für mein Geschäft.
Erst klaut Ihr meine Statue und jetzt mich!
Wachen!
Hilfe!
Sieh mal einer an.
Seht mal. Wen haben wir denn da?
Illy! Sie wollen mich entführen.
Von diesen Rackern habe ich schon viel gehört.
Ihr habt meinen Keksvorrat zerstört,
und jetzt entführt ihr meinen König.
Gebt uns den König und wir verschonen Euch.
Genau das wollte ich tun, ihr Lieben.
Seine Majestät und ich fliegen zu seinem Palast, um zu heiraten!
Und auf Eurer Hochzeit serviert Ihr verhexte Kekse.
Du kennst meinen Plan.
Aber das ist jetzt auch egal.
Ich mache euch zu Süßigkeiten.
Träum weiter! Schlaf.
Netter Versuch, Liebes.
In den Ofen! Den für Süßigkeiten.
-Nein! Hände weg. -Das werdet Ihr bereuen!
Wie süß.
Verräter. Da, ein Keks.
Gehen wir.
Auf die Plätze.
Nein!
-Alles gut? -Hau ab.
Das ist deine Schuld.
Wärst du nicht so ein Betrüger,
hätte der König dich nicht erkannt und wäre gerettet.
Wie du gesagt hast. Er ist verhext.
Ohne mich wärst du gar nicht hier.
Genau! Ich habe immer alles allein geschafft.
Ich hätte den König gefunden, aber nein...
Du musstest ja stören und alles ruinieren.
Nur für die Lizenz 80. Grades.
Nichts ist dir genug!
Denkst du, ich bin wegen der Lizenz hier? Das ist nur Papier.
Meine Fans stehen für mich Schlange.
Lüg mich nicht an.
Du bist egoistisch, und das warst du schon immer.
Du bist ein Betrüger,
aber unsere Eltern bekämpften das Böse.
Du hättest auch studieren und ein Stipendium haben können.
Es gab nie ein Stipendium!
-Was meinst du damit? -Ich habe es erfunden.
Ohne unsere Eltern waren wir mittellos.
Glaubst du, ich wollte kein Agent werden…
Dass ich gern Leute betrüge?
Ich tat es, damit du deinen Traum erfüllen kannst!
Nein. Ich habe alles allein geschafft.
Ja, du hast alles allein geschafft.
Ich habe nur geholfen.
Das brachten unsere Eltern uns bei.
Du lügst.
Hochzeitseinladung?
Gratiskekse?
Mein ganzes Leben wollte ich beste Agentin werden,
und dabei...
opferte ich meinen kostbarsten Besitz...
Meine Familie.
Verzeih mir.
Wenn du jetzt weinst, muss ich auch.
Das dürfen meine Fans nicht sehen.
Ich habe nie einen Groll gegen dich gehegt.
Verschwinden wir. Komm.
Hilf mir.
Das ist das Liebeskeksrezept.
Ich mache ein Gegenmittel.
Kannst du das?
Klar! Das Geld für meine Ausbildung war nicht umsonst.
Hilf mir mit den Zutaten.
-Neutralisiere einen Giftpilz mit Saft. -Der Saft!
Eine Glockenblume gegen den Sumpfschlamm.
Hab sie.
Für die Rabenfeder eine Feuervogelfeder.
Geht auch Gänsefeder?
Nein.
Wo finden wir Feuervogelfedern? Hier sind keine.
Warte, ich habe eine!
Machst du Witze?
Lange Geschichte.
Es ist fertig!
Nie ohne Geschenk auf eine Hochzeit gehen.
Gehen wir zum Fest und amüsieren uns.
Ja, aber... wie kommen wir dahin?
Ich weiß, wie. Mir nach.
Das ist unsere Hochzeitseinladung.
Super!
Ich weiß nicht, wo lang.
-Was? -Ich kenne den Heimweg nicht.
Schon erledigt. Sieh mal!
Du hast die ganze Zeit den Weg markiert?
Ja! Weißt du, ich wäre selbst ein guter Agent.
Kekse!
Dieses Ding ist fantastisch!
Das behalte ich!
Ich glaube nicht.
Warum?
Das Lebenspulver hält nicht lange.
Wie bitte?
Gehen wir.
Möchtet Ihr sie zu Eurer Frau nehmen
in Gesundheit wie in Krankheit,
sie lieben und ehren,
respektieren und gehorchen…
Komm zurück.
Loslassen! Ich muss den König retten.
Mich hat niemand vor der Ehe gerettet.
Was tun wir jetzt?
Wir müssen näher ran und die Wachen ablenken.
Wie?
Keine Ahnung. Du bist der Bühnenkünstler.
Denk dir was aus.
...so mögen sie jetzt sprechen oder für immer schweigen.
Er widerspricht!
Wer widerspricht?
Lass mich los! Das ist...
Das ist meine Mami!
-Meine Güte! -Sie hat Kinder?
Mami, gehen wir heim!
Papi sucht dich schon vier Stunden.
Verheiratet?
Führt den Betrüger ab.
Sie liebt ihr Kind nicht!
Herzlose Frau.
Was für eine böse Mami!
Weitermachen.
Besiegelt die Ehe nun mit einem Kuss.
Was?
Was ist los?
Ja! Geschafft!
Ich erkläre Euch zu Mann und Frau.
Ja, ich bin Ilvira, Eure geliebte Königin!
Ilvira, wir lieben Euch!
Eure Majestät, geht es Euch gut?
Was ist los?
Die Hexe will das Königreich erobern.
Ach ja? Wachen, ergreift sie!
Schluss mit dem Quatsch!
Aber…
Warum hört niemand?
Ich bin der König!
Jetzt bin ich der König!
Die Königin.
Jetzt lieben mich alle!
Ihr? Die Köchin?
Ich bin die Chefköchin,
und das ist jetzt meine Küche.
Steckt sie in den Ofen.
Da ich Euch nicht töten kann, sorge ich dafür, dass Ihr mich liebt.
Gebt ihnen meine Kekse!
Das ist es! Kekse!
-Was hat sie vor? -Gut gemacht.
Ein Gegenmittel.
Jetzt können wir den Zauber lösen, und du wirst bezahlen.
Das würde ich nicht tun...
...Liebes.
Gib mir meine Tasche, oder ich mache Kekse aus deinem Bruder.
Hör nicht auf sie!
Rette das Königreich. Es ist deine Pflicht.
Braves Mädchen.
Lass ihn gehen.
Mit Vergnügen.
Auf Wiedersehen!
Was sollte das? Hast du einen Plan?
Nein. Ich kann mich nicht bewegen!
Na Kinder, sind euch die Tricks ausgegangen?
Genau! Tricks!
Wo hast du das her?
Ausgeliehen von Agentin Stieftochter.
Oh, du…
...hast das gut gemacht.
Oh nein, wage es!
Gib es mir zurück.
Gib... Nein!
Was steht ihr so herum?
Holt mich sofort raus!
Oder ihr kommt alle in den Ofen!
Mami.
Geschafft!
Danke. Danke euch beiden.
Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.
Ihr habt mich gerettet.
Ihr habt das ganze Königreich gerettet!
Geheimer Handschlag?
Holt die Agenten Brüder Grimm. Jetzt.
Aye, Ma'am.
Brüder Grimm, Abteilung für öffentliche Angelegenheiten. Zur Stelle, Ma'am.
Es gibt Gerüchte,
dass die Entführerin des König gesehen wurde.
Wir brauchen eine offizielle Version.
Etwas über zwei Kinder, die sich im Wald verirrten
und die Hexe im Lebkuchenhaus wundersam besiegten.
Aber kein Wort über den König
und vor allem nicht über unser Geheimamt.
Kein Problem. Wir geben alles.
-Agentin Stieftochter. -Alles bereit.
Ist es sicher?
Sicher. Ich habe alles gestestet.
Mit Mäusen.
Und...
Agentin Gretel.
Für die Rettung des Königreichs
erhaltet Ihr den Titel "Beste Agentin".
Ich diene dem Königreich gern, Majestät.
Glückwunsch! Ich wusste es!
Und Ihr, Meister Hänsel,
seid nun königlicher Magier 80. Grades.
Danke,
aber leider kann ich nicht zaubern.
Das ist bemerkenswert.
Ich wusste immer, dass Ihr im Inneren ein anständiger Mann seid.
Glückwunsch, Gretel.
Ihr hattet Erfolg. Die beste Agentin des Königreichs.
Ich danke Euch.
Und wir haben eine Aufgabe für die beste Agentin.
Eine böse Zauberin terrorisiert den gesamten Zauberwald.
Die Verdächtige trägt ein Rotkäppchen.
Gern, Ma'am,
aber ohne Partner schaffe ich es nicht.
Was?
Aber Ihr arbeitet immer allein!
Früher…
...aber jetzt sind wir richtig dicke.
Ich bin so stolz auf ihn.
Lasst uns feiern!
ENDE
Untertitel von: Claudia Krüger