Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mon anniversaire est dans trois jours !
Votre Majesté,
si vous voulez bien venir goûter les plats pour la réception.
J'arrive !
- Bonjour, Rosario ! - Bonjour, Votre Majesté.
Alors, que nous as-tu mitonné cette année ?
Des viennoiseries apéritives.
Puis des cuisses de poulet farcies aux pommes dans leur jus.
En plat de résistance : dinde rôtie et pommes de terre.
Et enfin, le dessert.
Retournez à vos places !
Et vite !
Venez ici, bon Dieu !
Rosario, je n'aime pas ta cuisine !
Gardes !
Non !
- Vite ! - À l'aide !
Au secours !
Qu'attendez-vous ? Allez sauver le roi !
Poussez-vous !
En route !
Jetez Rosario au cachot !
NETFLIX PRÉSENTE
D'APRÈS LE CONTE DES FRÈRES GRIMM, HANSEL ET GRETEL
- Le roi a été enlevé ! - Comment ? C'est impossible !
C'était de la sorcellerie. Je réunis l'armée ?
Non ! Évitons la panique.
Cela doit rester secret.
Seule l'ASCM est qualifiée pour combattre la sorcellerie.
L'Agence Secrète de Contrôle de la Magie surveille tous les magiciens du royaume.
Elle a répertorié chaque baguette magique.
Aucune potion n'échappe à sa vigilance.
Retrouver le roi est une mission pour l'ASCM.
Le voilà.
Bien.
Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entrée ?
Agent Gretel. Agence Secrète de Contrôle de la Magie.
L'ASCM ?
Que me voulez-vous ?
Je ne suis qu'un honnête employé de cirque.
Bien tenté.
On raconte que vous détenez quelqu'un.
On étouffe ici.
Allons discuter dehors.
Il doit y avoir erreur.
Vous avez enlevé le roi !
Vous allez le regretter !
Messieurs ! Montrez-lui la sortie !
Pour avoir enlevé le roi, vous passerez votre vie…
Hein ?
Une fausse piste ?
Mais quand même !
Garder des créatures magiques en cage est défendu.
De quoi parlez-vous ?
Des cages ?
Ce sont leurs maisons. Ils y sont heureux.
On va voir ça.
Attendez. Comment osez-vous ?
- Bonjour, monsieur. - Avez-vous trouvé le roi ?
On a contrôlé tous les magiciens,
même les débutants,
avec ou sans permis, mais en vain.
Il ne reste plus qu'une piste.
Agent secret Gretel, avez-vous trouvé le ravisseur ?
Non, c'était une fausse piste. On est dans l'impasse.
La clé de l'énigme est sûrement sous notre nez.
Abordons le problème autrement.
Faisons appel à quelqu'un qui a déjà fait ça.
Qui a déjà retrouvé un roi ?
Non. Qui a enlevé quelqu'un en plein jour.
Un expert de la mise en scène et de l'illusion.
Je ne vois pas de qui vous parlez.
Moi, je sais !
De maître Hansel.
Il a volé la statue du roi sur la place publique.
Mais oui !
Tout le royaume avait été passé au peigne fin.
Oui. Et il nous a tous époustouflés
en la faisant réapparaître.
Il est réputé pour être le meilleur des magiciens.
Ça suffit ! Ce n'est qu'un charlatan !
Si le roi n'est pas là pour son anniversaire dans deux jours,
ce sera la panique, le chaos,
et la panique !
Vous devez tout tenter.
D’accord.
C'est peut-être notre seul salut.
Agent Gretel !
Oui, madame.
Arrêtez Hansel et amenez-le-moi.
Entendu.
Vous croyez qu'il coopérera ?
C'est certain.
L'agent Gretel est sa sœur.
- Elle va arrêter son frère ? - Bien sûr, elle est sans pitié.
Elle rêve d'être agent n°1.
Son travail passe avant sa famille.
Vite, ça va commencer !
Je suis impatiente ! J'attends ça depuis des mois !
Son dernier spectacle était inouï !
Une table libre !
Trouvons une place !
Je suis maître Hansel !
Mes mains ont été brûlées par les flammes du chaos.
Et plus aucun feu ne peut les atteindre.
Mes yeux ont été aveuglés par les étoiles.
Et ils voient maintenant plus loin qu'aucun œil humain.
Vous n'avez aucun pouvoir sur l'avenir,
mais je peux vous aider grâce à mes prédictions.
Maître !
Incroyable !
Voyez par vous-mêmes.
Attention !
Quelle bête répugnante !
C'était un simple lapin innocent
qui vivait dans une ferme.
Le fermier s'est fâché avec une sorcière.
Et de fil en aiguille, la ferme fut soudain
frappée de malédiction !
- Un sort ! C'est terrible ! - Horreur !
Oui.
Sauf si vous avez une amulette protectrice en ébène,
le bois des marais enchantés de la forêt des miracles.
Ou une amulette d'if des monts interdits
ou de buis norvégien
cueilli dans le fjord éternel des fées.
L'amulette en buis norvégien !
J'en rêve depuis toujours !
Le propriétaire de cette amulette ne craint aucune malédiction.
J'en veux une !
Je veux cette amulette !
On m'a ensorcelée récemment. Regardez !
Je les achète toutes.
J'ai une grande famille.
- La sécurité prime. - Ma bonté me perdra.
J'accepte aussi bijoux et pierres précieuses de valeur.
- J'en veux une aussi ! - Formidable !
Au revoir. Et bonne journée !
Que le pouvoir des amulettes vous protège.
Je me sens déjà mieux !
Excusez-moi.
- D'où… - Pardon, maître Hansel.
J'attendais d'être seule.
Vous me prêteriez une amulette ?
Je suis orpheline et ma sœur est malade.
Je ne peux pas payer le docteur. L'amulette est mon seul espoir.
Non.
Ces amulettes ne marchent pas sur les enfants.
Comment je vais faire ?
J'ai des pièces d'or magiques
qui paieront le docteur
et tout ce dont vous aurez besoin.
Merci beaucoup, maître Hansel.
Mais si tu racontes que je t'ai donné ces pièces magiques,
elles s'émietteront.
Personne ne le saura. Merci.
Quoi encore ?
Hansel.
Gretel ?
- Petite sœur ! - Je t'arrête.
Pas un geste !
Mains en l'air.
Allons, on ne traite pas son frère ainsi. Bavardons autour d'un thé.
Je vais le préparer.
- Je te connais. - De quoi on m'accuse ?
Ce tapis volant, il volait bien quand je l'ai vendu.
Le génie ne sort pas de la lampe ?
Vous devez mal la frotter.
Halte-là !
Sympas, les retrouvailles !
Attrape-le !
Adios, ma sœur.
Ça fait mal, enfin !
J'ai garanti un message par pigeon voyageur.
C'est la loi.
Tu as le droit de garder le silence !
Bonsoir ! Le jeune homme n'aime pas les coiffeurs ?
Le jeune homme veut une coupe qui ouvre l'esprit.
C'est le mot de passe.
C'est trop cool !
Tu travailles vraiment ici ?
Attention ! Ce modèle est imprévisible.
Pour ce balai, il faut deux boulets.
Bien, agent Gretel.
Un rappel. Un suspect en gelée se transporte dans une baignoire fermée.
C'est noté, agent Gretel.
Bonjour.
Je suis l'agent Belle-maman, cheffe de l'ASCM.
Enchanté.
Je suis Hansel, un homme honnête et innocent.
Libérez-le.
Il y a trois jours, le roi a été enlevé au moyen de la sorcellerie.
Ce n'était pas moi.
Et j'ai rendu sa statue.
C'était un petit tour pour me faire connaître.
C'est de ça qu'il s'agit.
Nos agents ne trouvent pas le roi,
et le temps presse.
S'il n'est pas là à son anniversaire dans deux jours,
ce sera l'anarchie.
Nous avons besoin de quelqu'un
qui saura se mettre dans la peau du ravisseur.
Quoi ? On fait appel à ce traître ?
Moi, un traître ?
Oui ! Nos parents t'ont appris à être honnête, à combattre le mal,
mais tu nous as trahis en devenant un charlatan.
En ce qui me concerne, je n'ai pas de frère.
Nos parents ne t'ont-ils pas appris à ne pas oublier la famille ?
Assez !
Gardez ça pour les repas de fêtes.
Vous devrez faire équipe.
Quoi ?
Non. Pas question.
C'est dément !
On ne se supporte pas !
Exactement !
Le charlatan joue dans la cour des grands.
Ce n'était pas une demande, maître Hansel.
Ce serait un jeu d'enfant de révéler tous vos trucs.
Tout le royaume saura alors que vous n'êtes qu'un charlatan.
Vous finirez à la rue, sans le sou.
Fini, la vie facile.
Quant à vous, agent Gretel, vous avez échoué en solo.
Alors, soit vous exécutez mes ordres,
soit vous dites adieu au titre d'agent n°1.
Vous servirez le café jusqu'à la fin de vos jours.
Que d'énergie négative !
Mais si vous parvenez à trouver le roi, maître Hansel,
vous recevrez une licence de magicien niveau 80.
Et l'agent Gretel sera promue
et nommée agent n°1 du royaume.
Pour obtenir la licence,
je vous trouverai même l'homme invisible !
C'est reparti comme au bon vieux temps ?
On fait notre check ?
Allez voir l'agent Belle-fille. Elle vous équipera.
Bien, madame.
Bonne chance.
Le destin du royaume est en jeu.
Oups, raté.
Tu n'as jamais su viser.
Et dire qu'on est coéquipiers !
Tu es un arnaqueur, un comédien et un charlatan.
Merci, mais je préfère comédien tout court.
Je travaille seule. Alors, laisse-moi faire.
- Où est-on ? - Au service Recherche.
Ne touche pas ! Tout est magique, pas comme tes accessoires.
C'est ça ! Je sais reconnaître une imitation.
C'est magique !
Quelle surprise !
La lampe d'Aladin !
Le marteau de Thor !
La boîte de Pandore !
Voyons voir ça.
Tu es fou ?
La légendaire Excalibur ! Je peux peut-être devenir roi.
Le Saint Graal !
Agent Gretel !
Agent Belle-fille.
- Qui c'est ? - Regarde ! Un tapis volant !
Mon frère.
Non, c'est un tapis normal.
On ne choisit pas sa famille.
- Que fait-il ici ? - On vient s'équiper. On va collaborer.
Pour retrouver le roi.
Les bottes de 7 lieues !
Arrêtez ! Vous ignorez…
Ça décoiffe !
Je vais vomir. Je ne peux pas m'arrêter !
- J'espère que tu n'as rien cassé. - Ça va. Merci.
Je ne parlais pas de toi.
Nom d'une amulette !
Avec un tel arsenal,
on fait disparaître le roi, et le royaume avec !
Je dirais même plus, on le raye de la carte !
Voilà pourquoi c'est dans ce lieu hyper-sécurisé.
Et ça ne sert qu'à la science.
Alors, c'est vous, Hansel ?
Le grand charlat… illusionniste ?
À votre service.
- Comment on vole la statue du roi ? - C'est secret.
C'est cool d'avoir un frère célèbre.
Oui, on est inséparables.
Elle est très fière de moi.
Allez, venez. Je vous donne votre équipement.
On étudie les objets magiques
et on s'en inspire pour les gadgets des agents.
Voici notre dernière invention.
Ce sont des lunettes spéciales !
Elles détectent la présence de magie. Essaie !
Mais pas trop longtemps.
Ça abîme les yeux.
Jette juste un coup d'œil.
Vide tes poches !
Ce n'est pas moi. Qui a mis ça là ?
C'est toi ?
Et voici la montre magique.
Elle fait tout :
boussole, ciseaux, scie et rouge à lèvres.
Et votre précieux sésame.
Regardez !
Mais ça se referme très vite.
Pas de cœur. Je le savais.
Pour les débutants comme vous,
voici des galets pour retrouver son chemin.
Tenez !
Et le plus important : j'ai trouvé sur la scène de crime
des traces de la poudre qui anime la nourriture.
Et je viens de terminer ça.
Incroyable ! Tu as fabriqué un réactif.
Pardon ?
Un traceur. Il nous conduira à la mystérieuse poudre.
Oui, je suis un génie !
Et voici les fournisseurs de la cuisine du roi.
Le dernier, l'Épicerie, ça se trouve dans le quartier louche.
- L'endroit rêvé pour passer inaperçu. - Merci, monsieur l'expert criminel.
- J'essaie de me rendre utile. - On ira ce soir.
Beau travail.
Merci.
Allez, on s'en va.
Merci pour tout !
- Bonne chance. - Vous aussi !
Presque prêt.
La vanille ! Il m'en faut plus.
C'est tout ?
Où est le reste ?
Quoi ? Ils ont été capturés ?
Je me fiche de tes excuses !
Il me faut
de la vanille !
Tu es promu général.
Ne me déçois pas.
Vous voilà enfin !
Mon roi chéri !
Sans rancune, n'est-ce pas ?
Je suis ravie de vous recevoir enfin dans mon humble demeure.
Ça mérite bien un festin.
Ilvira ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est ça que vous servez au roi ?
Si tu veux l'homme conquérir, commence par le nourrir.
Goûtez cette délicieuse soupe.
Sornettes ! C'est de la sorcellerie !
Dehors !
Quittez mon royaume !
Ne revenez plus jamais !
Vous êtes bannie à jamais !
À jamais !
Vous vous souvenez de moi.
Vous aurez tout l'argent que vous voulez.
Ou une licence de magie ?
Mais relâchez-moi !
Votre Majesté, ne vous fatiguez pas.
- Je n'ai pas besoin de ça. - Quoi, alors ?
Bientôt, tout votre royaume sera à moi !
Pas question ! Jamais de la vie !
Allons, Votre Majesté, du calme.
Goûtez plutôt mon nouveau biscuit royal.
Je…
Miam ! C'est bon, non ?
Quel truc répugnant y a-t-il encore là-dedans ?
Il n'y a jamais trop de grenouilles.
Vous finirez par les aimer.
Et par m'aimer.
Non ! Jamais…
- Pitié ! - L'appétit vient en mangeant.
Non !
C'est calme. Trop calme.
Je n'aime pas ça.
Pourquoi on se cache ?
Il n'y a personne.
C'est sûrement piégé, alors fais attention.
Allons-y.
Le piège à limaces.
Gretel, quand on aura terminé,
à qui je m'adresse pour la paye ?
Y a-t-il un formulaire ou une fiche de pointage ?
Pourquoi je n'en ai pas ?
Chut. Tu fais le guet.
Je vais faire un tour.
Je suis gelé.
Raconte un peu.
Tu as des tatouages ? Tu sors en boîte ?
On ne se parlait plus. Ne brisons pas cette tradition.
Attends !
Bien sûr. Comment j'ai pu rater ça ?
Le truc du feu froid.
Bon, partons. Aucun signe de la mystérieuse poudre.
Encore une impasse.
Hansel ?
Où es-tu ?
Par ici. Je tiens un truc.
Tu es en feu !
C'est un feu froid.
Sur scène, ça marche à tous les coups.
Regarde. Un passage secret.
"Je travaille seule. Pas besoin de coéquipier."
Silence.
On dirait une réserve secrète.
Il y a assez de biscuits pour tout le royaume.
Je dois rêver.
Des cupcakes ambulants !
Cette porte.
- Le roi doit être derrière. - Que fait-on ?
Et si on prévenait l'ASCM ?
Négatif.
Je m'en charge. Essaie de me suivre.
Il n'y a rien à craindre.
Ce sont des cupcakes.
Ce sont eux qui craignent de nous servir d'en-cas.
Cupcakes ! Qui est votre chef ? Enfin, votre pâtissier.
Où est le roi ? Réponds !
Reviens ici !
J'ai prévenu. Vous allez voir !
Piégés !
Occupe-le. Je me charge du roi.
Là, c'est moi, le petit en-cas.
- Gretel ! - Il ne doit pas entrer.
Quoi ?
Pas de trace du roi.
Mais un tas de potions !
"Courroufurax" ?
"Rage noire", "Fongus Réduiminus".
Sauve-moi !
"Le chouchou de Baba Yaga" ?
C'était elle ?
Ce n'est pas un simple enlèvement. C'est bien plus grave.
Il va nous avaler tout cru !
"Crapaudium" ? Non.
"Amanite bidonum" ? Non.
"Baume pour l'acné" ?
La voilà !
La mystérieuse poudre.
Oust ! Couché ! Vilain chien !
Descends !
Tiens ! Va chercher !
Arrête ! Ne fais pas ça !
Tiens ! Prends ça !
C'était quoi ?
Par ici !
Fouillez toute la zone.
Gretel !
Ça va ?
Que t'est-il arrivé ?
Quoi ? Je…
Je vais te le dire. Tu t'es transformé en enfant.
Je t'ai dit : "Ne fais pas ça."
Je vais devoir travailler seule. Mais je suis agent secret, je sais faire.
Tu ne m'attirais que des ennuis.
Non !
Je ne veux pas retourner à l'école !
J'ai été bonne élève pendant dix ans !
Je ne veux pas revivre ça.
Je détestais être un enfant.
Les devoirs, les légumes, être privé de sortie,
se sentir impuissant.
Il doit y avoir un moyen.
Pourquoi tu as jeté les potions ?
Tu aurais préféré que ce monstre nous dévore ?
Tu aurais dû m'écouter et prévenir l'ASCM !
Mais non !
Madame est devenue prétentieuse.
Indépendante !
J'ai obtenu la bourse royale sans aide parentale !
J'étais presque agent n°1 et je ne le devais qu'à moi.
Mais par ta faute, j'ai échoué comme une débutante !
Mince, alors ! Je suis navré.
Va voir par là !
Qu'avez-vous fait ? Que se passe-t-il ?
- On doit y aller. - Revenez là !
Attrapez-les ! Par ici !
Suivez-les !
Ils s'échappent !
C'était moins une !
On fait quoi ?
Je réfléchis.
- Fongus Réduiminus ! - Je ne t'ai pas insultée, moi !
C'est la potion qui nous a transformés.
Le Fongus Réduiminus de Baba Yaga. C'était sur l'étagère.
Alors, on fait quoi ?
On a la poudre. L'agent Belle-fille trouvera qui l'a créée,
et on coincera le ravisseur.
Retournons à l'ASCM.
Elle saura rompre le sort ?
Je l'espère.
Sinon, on ne ramènera pas le roi.
Laisse-le ! Allons-y.
Ce n'est qu'un chiot. On ne va pas le laisser seul.
Comme tu veux.
Peut-être que le labo en voudra, comme cobaye.
Ne l'écoute pas.
Trêve de politesses !
Vous vous croyez où ?
Je veux une coupe qui ouvre l'esprit.
Fichez-moi le camp, chenapans !
Pardon ? Je suis l'agent Gretel.
Vous allez le regretter !
Personne ne me traite ainsi !
Du calme !
Bien.
Trouvons un autre accès au QG.
Le fameux "lieu hyper-sécurisé" ?
Bien sûr ! Simplissime.
Tu oublies que je suis l'agent Gretel.
C'est une catastrophe ! L'Épicerie est en ruine.
- Hansel et Gretel sont introuvables ! - Calmez-vous !
Ce sont les meilleurs.
Je suis sûre qu'ils tiennent le ravisseur et qu'ils sont en chemin.
Vous ne comprenez pas, on doit entrer au QG !
Pour la dernière fois, allez jouer ailleurs !
Pourquoi ils nous traitent comme ça ?
On est agents secrets !
On est des enfants, pour eux. Tu ferais pareil.
Je ne serai jamais agent n°1.
Allons ! Arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Tu as raison.
On devra se débrouiller sans l'ASCM.
On n'est pas des enfants ordinaires. On peut régler ça tout seuls.
Allons dans la Forêt Touffue !
La Forêt Touffue ? Pourquoi ?
Même les loups l'évitent.
C'est là-bas que vit Baba Yaga.
Oui. C'est justement elle qu'on va voir.
Tu as perdu la tête ?
Baba Yaga mange les enfants.
Soi-disant.
Il n'y a ni preuve ni témoin.
Bien sûr ! Elle les a tous mangés.
Tu oublies que je suis l'agent Gretel,
de l'Agence Secrète de Contrôle de la Magie.
Je peux obliger Baba Yaga à rompre le sort.
Elle saura qui fabrique la poudre.
Et comment on va chez elle ?
Avec ça.
Encore ? Ce coup-ci, ça va barder !
Morveux ! Je vais vous corriger, moi !
Regarde !
Je crois qu'on ne peut pas se garer là.
On rentrera autrement. Allons-y.
Regarde, tout en haut !
C'est un vrai mortier.
- Tu crois qu'il vole ? - Tu le lui demanderas.
- Avec ça, je serais le plus cool… - Des charlatans.
Arrête. J'ai le droit de rêver, un peu.
La bicoque !
Mets-toi face à moi, dos à la forêt !
Qui ça peut être à cette heure-ci ?
Grand-mère Baba Yaga, c'est Hansel et Gretel.
Ouvrez-nous.
Quoi ?
Rien. C'est juste qu'on est
chez Baba Yaga !
Viens.
Des enfants ? Et un gâteau-chien vivant ?
On travaille pour l'ASCM. Le chien est une preuve.
On enquête sur l'enlèvement du roi.
Où sont vos parents ?
On n'en a pas. On est orphelins.
Veuillez entrer, mes chers petits.
Tu vois ? Elle déchire !
Ne restez pas dehors. Venez.
Vous aurez à manger, des lits chauds, et je vous dirai ce que je sais.
Je vends mes potions dans sept royaumes.
Je ne me souviens pas de tous mes clients.
Pouvez-vous rompre le sort, grand-mère Yaga ?
Je connais le nom de la potion.
C'est Fongus Réduiminus.
On vous paiera, promis.
Je prolongerai votre licence de dix ans,
dès que je serai redevenue moi-même.
Bien sûr, petite. Je vais le rompre.
Je ferai la potion avant l'aube et je vous libérerai.
En attendant, allez dormir.
Tout va mieux après une bonne nuit de sommeil.
J'en ai bien besoin.
J'ai encore une question.
D'où vient cette poudre ?
Vous seule fabriquez des potions, non ?
La puissante sorcière du lac.
C'est elle qui fait cette vanille. Elle vit près d'un énorme volcan.
D'ailleurs, votre chien empeste la vanille.
Donc c'est elle qui a enlevé le roi ?
Bien sûr ! Qui d'autre ?
Maintenant, allez au lit
et laissez-moi préparer la potion
si vous voulez que je rompe le sort.
Il faut obéir aux adultes.
Au lit !
Bonne nuit, grand-mère Baba Yaga.
Bonne nuit, les enfants !
Dormez bien.
Sorcière !
- Elle veut vraiment nous manger. - Quoi ?
Elle a mis un somnifère dans les gâteaux.
"Tu vois ? Elle déchire !"
On n'aurait jamais dû venir.
Si. On a bien fait.
Tu l'as entendue.
Le roi a été enlevé par la sorcière du lac.
On doit s'enfuir. Et vite.
Passons par la fenêtre !
Réveille-toi !
On fait quoi ?
Va fouiller dans ses herbes.
Il nous faut du joyau de la lune.
C'est l'antidote. Sans lui, on est…
On est…
À quoi ressemble ce joyau ?
De beaux enfants bien dodus et savoureux.
- Avec des oignons et des pommes de terre. - Pourvu que ça marche.
Félicitations !
- Quoi ? - Notre heureuse gagnante !
- Vous gagnez… - Arrière ! misérable.
Quel dommage !
Personne n'avait gagné en mille ans.
Attendez !
J'ai gagné quoi ?
Un voyage vers un paradis tropical !
Plages de sable, cocktails fruités, bains de boue, soins du visage.
Il y aura aussi des hommes ?
Soirée disco tous les vendredis.
Mais d'abord, il faut payer la taxe.
- Ah ? - C'est une formalité.
Un joyau de la lune, et à vous le paradis !
D'accord, j'en ai juste là.
- Tenez. - C'est un joyau de la lune ?
- Eh bien, oui. - C'est sûr ?
Dacodac ! Voilà votre billet.
À bientôt au paradis !
Extrait de gros cornichon ?
Tu es fou ?
Quoi ?
Il suffit de le renifler !
Vous ne dormez pas ?
Ouvrez la porte ! Vite !
- Vite ! Elle va nous manger. - Trouvons la sorcière du lac.
Mais on est à pied au milieu de marécages !
On a le mortier volant !
C'est ça ! Le mortier !
On va enfin savoir s'il vole vraiment.
Soulève-moi.
Alors ?
- Quoi ? - Vite !
Alors, on voulait s'enfuir ?
Monte vite !
Revenez !
Arrêtez !
Gretel, aide-moi !
- Comment ça marche ? - Tiens. À quoi ça sert ?
Regarde !
Un cadenas ?
Je m'en charge.
- Le balai de Baba Yaga… - J'y vais.
Tu as cassé mon balai.
Et volé mon mortier ?
Et mis le feu à ma maison. Maudits enfants !
C'est bien fait !
Votre licence est révoquée !
C'est quoi, ces enfants ?
Vous mangez quoi, pour être comme ça ?
Vous êtes marteau !
C'est trop cool !
- Beau travail d'agent secret ! - T'as vu ?
Tu l'as bien eue !
Tu as incendié sa bicoque. Moi qui te croyais ennuyeuse.
C'était mortel !
Je te croyais sans cervelle,
mais tu as eu l'idée de voler le mortier pour nous sauver.
C'est incroyable !
On forme une super équipe. T'es d'accord ?
Peut-être.
Bon. Passe-moi le balai.
Quel balai ?
Celui que tu es allé chercher.
Tu m'as dit de le casser. Je l'ai cassé.
Quoi ? J'ai pas dit ça. Pourquoi tu l'as cassé ?
C'est un balai volant. Sans ça, elle nous aurait rattrapés.
On a besoin du balai pour diriger le mortier !
Je retire ce que j'ai dit sur ta cervelle.
On fait quoi maintenant ?
J'en sais rien. On meurt de froid ?
Attends, je vais nous réchauffer.
Arrête !
Gretel !
Tu m'étrangles !
Où voulez-vous aller ?
Chez la sorcière du lac ?
Itinéraire calculé.
Regarde ! Le lac magique.
C'est magnifique.
Tu vois que ça ne servait à rien de s'énerver.
"Pourquoi tu l'as cassé ?"
Destination en vue. Veuillez procéder à l'atterrissage manuel.
On ne peut pas ! Reviens !
Je te parle, vieille branche !
Accroche-toi !
C'est bon.
Vous êtes arrivé.
Veuillez noter le chauffeur.
- Mangez pour être grand et fort. - Je ne veux pas.
L'ASCM ?
Quoi ?
Des enfants dégoûtants ?
Désert ravioli ?
Réserve démolie ?
Ma réserve à biscuits est démolie !
Ils vont me le payer !
Allez-y !
Maman !
Ils ont fait beaucoup de peine à maman.
Trouve-les.
Et que méritent-ils ?
Excellent !
Étale-les pour maman !
Debout.
On volait vers le lac, donc c'est par là.
Le mortier est foutu. Je voulais le garder.
Cheveux au vent, j'aurais séduit toutes les célibataires.
Dans tes rêves. Prépare-toi.
Quoi ? Tu fais bien ce genre de rêves.
Mais ne les écris pas dans ton "Journal secret".
Rends-moi ça ! C'est à moi !
"Cher journal,
"j'ai vécu l'expérience la plus intense de ma vie."
- Croustillant ! - Donne-moi ça !
"Mon cœur battait à tout rompre."
Arrête de lire !
"Je n'oublierai jamais son regard."
C'est privé !
"Je jubilais en passant les menottes lors de ma première arrestation."
Attends. C'est quoi, ça ?
Tu ne parles que du boulot. Tu n'as pas de vie privée ?
"Je suis infiltrée."
"Je fais une course-poursuite."
"Je m'entraîne au tir."
"Cher journal, j'espère devenir agent n°1,
"comme maman et papa, pour qu'ils soient fiers de moi."
Crétin.
- Gretel, excuse-moi. - Tais-toi.
C'est quoi, le plan ?
On se faufile, furtifs comme l'ombre.
Silencieux, comme le ninja.
Comme l'ombre du ninja.
Quoi ? Tu veux quoi ?
Bravo, agent Gretel. Cette mission est une réussite.
Dis-moi quand on doit s'échapper comme l'ombre du ninja.
Impossible. La sorcière du lac est un monstre, paraît-il.
Votre Altesse, nous avons des invités.
Qui êtes-vous ? Et pourquoi…
Un gâteau !
Des espions ?
Vous avez vu ça ?
Cette peste d'Ilvira envoie même des enfants ?
- Ilvira ? - On n'est pas des espions.
Alors pourquoi entrer en douce ? Fouille-les.
Tiens, maman.
Merci, ma chérie.
- Notre vanille magique ! - Voleurs !
Vous venez voler la vanille magique.
Je vais vous changer en poissons nettoyeurs de pieds !
Au secours !
Sortez-moi d'ici !
Prépare-les pour la métamorphose !
Non ! Ne faites pas ça !
Maman ! Arrête !
C'est une amie.
Elle a mon collier.
Voilà comment on a atterri ici.
Tu as sauvé ma fille.
Pardon. Je vous ai crus à la botte d'Ilvira.
Elle nous envoie ses gâteaux voleurs.
Qui est cette Ilvira ?
Elle n'est pas dans nos registres.
Ce n'est même pas une sorcière.
Elle utilise ma vanille pour donner vie à ses sbires.
Pour obtenir de vrais pouvoirs, elle doit devenir reine, comme moi.
Et quel roi épouserait la cheffe de la fauche ?
Celui qu'elle a kidnappé.
Si notre roi l'épouse…
Ilvira aura le pouvoir magique royal.
Rassurez-vous.
Personne n'aime Ilvira,
donc personne ne voudra épouser cette vipère.
- Votre Majesté, encore un voleur. - Un cupcake vivant !
Envoyons-le avec les autres.
Votre Majesté, où se trouve Ilvira ?
Si je le savais, les vols auraient cessé.
Ses gâteaux sortent de nulle part,
volent notre vanille et se volatilisent.
Sauf ceux qu'on a capturés.
C'est ici qu'on les détient.
Sans leur général, ce sont de vrais enfants.
On pourrait leur faire dire où se trouve Ilvira.
On a essayé, mais ils baragouinent. Personne ne les comprend.
Encore une impasse.
Ne te laisse pas abattre.
Tu as sauvé ma fille unique. Vous pouvez rester dans notre paradis.
Mais on doit sauver le roi !
Désolée de ne pas pouvoir t'aider.
Oubliez le roi et restez pour profiter de la fête permanente.
Tu devrais arrêter de résister.
Prends la vie comme elle vient.
On est des invités, pas des prisonniers.
- Les prisonniers. C'est ça ! - Quoi ?
Suis-moi !
- Tu mijotes quoi ? - Diversion !
- Libérons les prisonniers. - Pourquoi ?
On suivra les gâteaux.
Ils nous mèneront à Ilvira.
Non ! Les sirènes ont déjà essayé.
Elles n'ont pas un diplôme avec mention de l'académie de l'ASCM.
Suivons-les !
Où sont-ils passés ?
On les a perdus.
Tu vois ? Ça ne marche pas.
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu entends ?
Attention !
C'est quoi ?
- On fait quoi ? - Je sais pas ! C'est trop gros !
Accroche-toi !
Je ne peux pas ! Je vais tomber !
Laisse-moi et sauve-toi !
Jamais !
- Et le chien ? - Non !
Mon toutou.
Il ne reste rien de lui.
Quel monde cruel !
Silence !
- Tu sens ça ? - Oui !
Mon pauvre toutou a dû se lâcher de trouille.
Non !
Un sérum utilisé pour faire de la magie.
Première leçon à l'académie :
si vous sentez le sérum, la magie n'est pas loin.
Un passage !
Viens !
T'attends quoi ? Vite.
Attention, c'est très étroit.
Il est vivant !
- Il fait quoi ? - Bon chien ! Il fait diversion.
Suis-moi.
Tu vois ? Tu partais perdant.
Oui, on forme une super équipe.
Oui, on dirait.
Check ?
Non.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
C'est mon devoir. Tu es mon coéquipier.
Sauver le royaume ensemble. Comme dans nos rêves d'enfants.
Oui, mais…
c'est toi qui as réalisé ce rêve.
Pas moi.
Il n'est jamais trop tard.
Tu crois ?
Bien sûr !
Tu as tout pour réussir.
Je n'aurais rien accompli sans la bourse royale.
Je n'avais pas d'argent. Tu en as plein !
C'est plus dur d'étudier que de duper les gens,
mais tu peux encore devenir agent secret.
Il y a toute une armée !
- On l'a trouvé ! - Hourra !
Votre Majesté, on vient vous sauver. Vite, suivez-nous !
Me sauver ? De quoi ?
Comment ça ?
Vous avez été enlevé. On va vous ramener.
Ilvira, mon amour !
J'ignore ce que ces enfants me veulent.
Sont-ils à vous ?
Dites-leur de me laisser.
Ils me fatiguent.
- Il est envoûté. - Gretel !
Biscuits d'amour.
C'est comme ça qu'elle compte épouser le roi.
Elle le gave de biscuits d'amour pour l'envoûter.
Et dès qu'elle sera reine,
quiconque mangera un biscuit deviendra son esclave !
Ça explique la réserve à biscuits !
Elle veut envoûter tout le royaume !
Biscuit-pocalypse !
On doit sauver le roi.
Votre Majesté, Ilvira vous a fait un délicieux cadeau de mariage.
C'est vrai ? Où est-il ?
On vous le montre si vous nous suivez sans bruit.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allons-y.
Voilà notre carrosse.
Pousse sur tes jambes, Hansel.
J'essaie, mais il est plus lourd que sa statue en or.
Hansel ? Statue ?
Tu es l'escroc qui a volé ma statue en or !
Je ne l'ai pas volée.
C'était un coup de pub pour mon spectacle.
Après ma statue, tu comptes me voler, moi !
Gardes !
À l'aide !
Tiens, tiens.
Regardez qui voilà.
Ilvi ! Ils tentent de m'enlever.
Ce sont les fameuses petites canailles.
Vous avez démoli ma réserve
et vous m'enlevez mon roi adoré.
Libérez le roi, et on sera cléments.
C'est exactement ce que j'allais faire, mes trésors.
Sa Majesté et moi rentrons nous marier au palais !
Et vous servirez vos biscuits d'amour aux noces.
Vous avez deviné mon plan.
Mais ça n'a plus d'importance.
Vous ferez de jolis bonbons.
Faites de beaux rêves !
Bien essayé, trésor.
Jetez-les au four à bonbons !
- Non ! Lâchez-moi ! - Vous le regretterez !
Il est chou.
Traître !
Attrape !
Allons-y.
Prenez vos places.
Non !
- Ça va ? - Va-t'en !
Tout est de ta faute.
J'aurais pu sauver le roi,
s'il n'avait pas reconnu l'escroc que tu es.
Il est envoûté, et tu le sais.
Sans moi, tu ne serais pas là.
Exactement ! J'ai toujours réussi toute seule.
J'aurais trouvé le roi. Mais non !
Il fallait que tu viennes tout gâcher,
pour une licence niveau 80.
Il t'en faut toujours plus !
Je n'en ai rien à faire, de ce bout de papier !
J'ai plein de fans qui font la queue pour me voir.
Ne mens pas.
Tu as toujours été un égoïste.
Tu es devenu un escroc,
alors que nos parents combattaient le mal.
Tu aurais pu étudier et obtenir une bourse royale.
Il n'y a jamais eu de bourse royale !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai menti !
Sans nos parents, on n'avait rien, pas un sou.
Moi aussi, j'aurais aimé devenir agent. Tu crois que j'aime être escroc ?
Je l'ai fait pour que tu réalises ton rêve !
Non. J'ai réussi toute seule.
Oui, tu as réussi toute seule. Je ne t'ai aidée qu'au début.
- Nos parents nous ont appris l'entraide. - Menteur.
Faire-part de mariage.
Biscuits offerts ?
Toute ma vie, j'ai voulu devenir agent n°1,
mais pour ça,
j'ai sacrifié mon bien le plus précieux,
ma famille.
Pardonne-moi.
Si tu pleures, je vais pleurer. Et je ne peux pas devant mes fans.
Je ne t'en ai jamais voulu.
Viens. On sort.
Aide-moi.
La recette des biscuits.
Préparons l'antidote.
Tu sais faire ça ?
Bien sûr ! Tu n'as pas payé mes études pour rien.
Trouve les ingrédients.
- Le cèpe neutralise l'amanite. - J'ai le cèpe.
La campanule neutralise la vase.
Je l'ai !
La plume d'oiseau de feu annule celle du corbeau.
Une plume d'oie, ça va ?
Non.
Où on trouve ça ? Il n'y en a pas ici.
Attends, j'en ai une !
C'est une blague ?
Longue histoire.
C'est prêt.
Le cadeau de mariage parfait.
Allons nous amuser un peu à ces noces royales.
Oui !
Mais comment on y va ?
J'ai une idée. Suis-moi.
Voilà notre invitation au mariage.
Génial !
Je ne connais pas le chemin.
- Quoi ? - Je ne sais pas comment rentrer.
Moi, je sais. Regarde !
Tu as semé les galets tout du long ?
Oui ! Tu as vu ? Je ferais un bon agent, moi aussi.
Des biscuits !
Ce truc est génial !
Je le garde pour moi.
Je ne crois pas.
Pourquoi ?
La magie ne fera bientôt plus effet.
Quoi ?
Allons-y.
Acceptez-vous de prendre pour femme,
dans la santé comme la maladie,
de l'aimer, l'honorer,
la respecter et lui obéir…
Reviens ici.
Lâchez-moi ! Je dois sauver le roi.
Où étais-tu quand je me suis marié ?
On fait quoi ?
Tu dois distraire les gardes.
Comment ?
C'est toi, le maître de l'illusion. Tu trouveras.
Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Il s'y oppose !
Qui a osé ?
Lâchez-moi !
C'est…
C'est ma mère !
- Mon Dieu ! - Elle a des enfants ?
Rentre à la maison. Papa te cherche depuis des heures.
Elle est mariée ?
Emmenez cet imposteur.
Elle renie son enfant !
Femme sans cœur !
Quelle mauvaise mère !
Continuez.
Scellez cette union par un baiser.
- Quoi ? - Que se passe-t-il ?
Oui ! On a réussi !
Je vous déclare mari et femme.
Oui, je suis Ilvira, votre reine adorée !
Ilvira, on t'aime !
Votre Majesté, vous allez bien ?
Qu'y a-t-il ?
- Ilvira tente de s'emparer du royaume. - Ah oui ? Gardes, attrapez-la !
Remuez-vous !
Mais…
Personne ne m'obéit.
Je suis le roi !
Non, c'est moi, le roi !
Enfin, la reine.
Maintenant, ils m'aiment tous.
Vous ? La cuisinière ?
Je suis cheffe !
C'est ma cuisine, maintenant.
Jetez-les au four !
Vous deux, les durs à cuire,
vous allez devoir m'aimer.
Gavez-les de biscuits !
Mais oui ! Les biscuits !
- Que fait-elle ? - Bien vu !
Avec l'antidote,
on va rompre le charme, et vous allez payer.
Si j'étais toi, je ne ferais pas ça,
mon trésor.
Donne-moi ça, ou j'en fais de la pâte à biscuits.
Ne l'écoute pas !
Sauve le royaume. C'est ton devoir.
Brave petite.
Relâchez-le.
Avec plaisir.
À plus tard !
Dis-moi que tu as un plan !
Non. Je suis coincée !
Alors, les enfants, la pâte a assez levé ?
C'est ça ! Lever !
Ça sort d'où ?
Je l'ai emprunté à l'agent Belle-fille.
Toi, alors !
Tu as très bien fait.
Non !
Rends-moi ça.
Donne ! Non !
Qu'attendez-vous ?
Sortez-moi de là !
Ou je vous jette tous au four !
Maman !
On a réussi !
Merci à vous deux !
Comment je peux vous remercier ?
Vous m'avez sauvé.
Et vous avez sauvé tout le royaume !
Check ?
Amenez nos agents, les frères Grimm.
Oui, madame.
Frères Grimm, du service des affaires publiques, au rapport.
Une folle rumeur circule sur la sorcière qui a enlevé le roi.
Écrivez la version officielle :
deux enfants égarés dans la forêt ont par miracle
vaincu la sorcière de la maison de pain d'épice.
Mais pas un mot sur le roi
et notre agence secrète.
Entendu. Nous ferons de notre mieux !
- Agent Belle-fille. - C'est prêt.
- C'est sans risque ? - Bien sûr. J'ai tout testé.
Sur des souris.
Et…
Agent Gretel, vous avez sauvé le royaume de la sorcière.
Je vous nomme agent n°1.
Heureuse de servir le royaume, Votre Majesté.
Bravo ! Tu l'as méritée !
Quant à vous, maître Hansel,
vous êtes maintenant magicien royal niveau 80.
Merci. Hélas, je ne suis pas un vrai magicien.
C'est tout à votre honneur.
J'ai toujours su qu'au fond, vous étiez un homme bien.
Félicitations, Gretel.
Vous êtes l'agent n°1 du royaume.
Merci.
Voici une mission pour l'agent n°1.
Une méchante sorcière terrorise les environs de la forêt enchantée.
Le suspect porte un chaperon rouge.
J'accepte, madame, mais j'ai besoin de mon coéquipier.
Quoi ? Vous travaillez toujours seule.
J'ai changé.
Maintenant, on est inséparables.
Je suis fière de lui.
Que la fête commence !
FIN
Sous-titres : Nathalie Nifle