Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nog maar drie dagen tot mijn verjaardag.
Majesteit…
…de gerechten voor uw feest kunnen geproefd worden.
Ik kom eraan.
Goedemorgen, Lothario.
Bonjour, Majesteit.
Wat voor verrassingen heb je dit jaar voor ons voorbereid?
Eerst heerlijke pasteitjes.
En dan zijn er kippenpoten, gevuld met appels.
Magnifique.
En 't hoofdgerecht:
Kalkoen gebakken met aardappelen.
En natuurlijk, dessert.
Hé, jij. Terug op je plek.
Hoor je me?
Jij daar. Kom hier. Mon Dieu.
Lothario, dit eten bevalt me niet. Bewakers.
O nee.
Schiet op. -Red me.
Help.
Waarom doe je niks? Ga de koning redden.
Jij. Achteruit.
Ga.
Gooi Lothario in de kerker. -Mon Dieu.
NETFLIX PRESENTEERT
GEBASEERD OP HET SPROOKJE HANS EN GRIETJE
De koning is ontvoerd. -Wat? Hoe?
Dat kan niet.
Het was zwarte magie. Laat ik 't leger aanrukken?
Nee, we willen geen paniek.
Houd dit geheim.
Om tegen zwarte magie te vechten, moeten we ons wenden tot de SMCA.
Het Secret Magic Control Agency houdt alle magiërs van 't koninkrijk in het oog.
Ze hebben elke toverstaf geregistreerd.
Geen drankje wordt gebrouwen zonder hun medeweten.
Als iemand de koning kan vinden…
…zijn zij het.
Hier is het.
Mooi.
Wat? Wie ben jij? Hoe ben je hier gekomen?
Geheim Agent Grietje, SMCA.
SMCA?
Wat wil je van me?
Ik ben gewoon een eerlijke circusmedewerker.
Ja, hoor.
Men zegt dat je 'n smokkeloperatie hebt.
Laten we 'n luchtje scheppen. Daar kunnen we 't bespreken.
Er moet een fout zijn. -De fout was de koning ontvoeren.
Had je erbuiten gehouden.
Jongens. Gooi haar eruit.
Voor de ontvoering van de koning krijg je levenslang…
Wat?
Vals alarm?
Maar dan nog.
Hou je magische wezens in kooien? Dit is verboden.
Waar heb je het over?
Welke kooien?
Dit zijn hun huizen.
Ze zijn hier gelukkig.
We zullen zien.
Wacht even. Hoe durf je…
Minister President.
Agent Stiefmoeder. Heb je de koning gevonden?
We hebben alle tovenaars en heksen gecheckt, iedereen die magie gebruikt…
…met vergunning en zonder, maar helaas.
Er is nog maar één spoor over.
Mooi, Agent Grietje. Heb je de ontvoerders gevonden?
Nee, Agent Stiefmoeder.
Vals alarm.
We zitten op een dood spoor.
We missen iets. Iets in het zicht.
Dan gaan we het anders bekijken.
We zoeken iemand, die al zoiets heeft gedaan.
Ontvoerde koningen gevonden?
Nee, iemand die iemand overdag ontvoerde, iemand die mensen…
…voor schut zet.
Ik snap niet waar dit heen gaat.
Ik wel. Ik begrijp het.
Hij bedoelt Maestro Hans. Hij stal toch het standbeeld van de koning?
Juist. Het hele koninkrijk werd gek.
We zochten overal.
En weet je nog hoe slim hij 't terugbracht en ons voor schut zette?
Men vindt hem nog steeds de beste magiër. -Hou op. Hij is een charlatan.
Als de koning niet over twee dagen bij z'n feest aanwezig is…
...wordt 't paniek, chaos…
…en nog meer paniek.
Je moet elk alternatief bekijken.
Oké.
Dit kan onze enige kans zijn.
Agent Grietje. -Ja, mevrouw.
Arresteer Hans en breng 'm hier.
Ja, mevrouw.
Denk je echt dat hij meewerkt?
Zorg daarvoor.
Agent Grietje is zijn zus.
Zal ze haar eigen broer arresteren? -Ze is 'n professional…
…en ze wil Beste Agent worden.
Ze stelt plicht boven haar familie.
Snel, we komen te laat. Ik heb zo op deze dag gewacht.
Ik wacht al maanden op hem.
Heb je z'n laatste show gezien? Prachtig.
Daar is een tafel. Zoek een stoel.
Ik ben Maestro Hans.
Mijn handen zijn verschroeid door de vlammen van chaos.
Maar sindsdien kan hun niets overkomen.
Mijn ogen zijn verblind door de sterren…
…en sindsdien kijken ze verder dan wiens ogen ook.
Jullie hebben geen macht over de toekomst…
…maar ik kan hem voorspellen en je helpen.
Maestro.
Wees getuige, kinderen.
Aanschouw.
Wat is dat voor engs?
Dit was een normaal konijn dat onschuldig op een boerderij woonde.
Toen kreeg de boer ruzie met een tovenares.
Van het een kwam het ander…
…en de boerderij werd behekst.
O nee. Wat vreselijk. -Wat erg. Wat kunnen we doen?
Je bent alleen veilig met een beschermende ebben amulet…
…het hout van de betoverde moerassen van 't Wonderbos.
Of een taxus-amulet uit de Verboden Bergen…
…of 't Noorse buxus, opgegraven uit het Eeuwige Fjord der Feeën.
De Noorse buxusamulet. Ik droom er al m'n hele leven van.
De eigenaar van deze amulet is niet bang voor hekserij.
Hier.
Ik wil hem. Ik wil die amulet.
Ik ben pas nog vervloekt. Kijk maar.
Ik koop ze allemaal.
Ik heb een groot gezin en wil geen problemen.
Ik kom u tegemoet.
Ik accepteer ook sieraden en grote edelstenen.
Ik ben jaloers.
Ik ben zo blij.
Dag. Fijne dag nog. Moge de kracht van de amuletten je beschermen.
Ik voel me al beter.
Pardon.
Hoe… -Pardon, Maestro Hans.
Ik wachtte tot iedereen weg was.
Kunt u me een amulet lenen?
Ik ben wees en m'n zusje is ziek geworden.
Ik kan geen arts betalen.
Dus uw amulet is de enige hoop.
Nee.
Deze amuletten, hun magie werkt niet bij kinderen.
Wat moet ik doen?
Ik heb magische gouden munten.
Je kunt er de arts mee betalen en wat jullie nog meer nodig hebben.
Dank u wel, Maestro Hans.
Maar onthoud…
Als je iemand vertelt dat ik jou die munten gaf…
…worden ze stof.
Wij zeggen niets. Bedankt.
Wat nu weer?
Hans.
Grietje?
Zus. -Je staat onder arrest.
Blijf staan.
Handen omhoog.
Toe, zus. Zo behandel je je familie niet.
Ga zitten, kopje thee, bijpraten.
Ik zet het water op.
Mij beduvel je niet. -Waarom arresteer je me?
Dat vliegende tapijt? Iedereen zag 't vliegen toen ik 't verkocht.
Zit de geest nog in de fles?
Misschien wrijf je verkeerd.
Blijf staan.
Fijne familiereünie.
Pak hem.
Adios, zus.
Dat doet zeer.
Ik mag één postduif versturen.
Het is de wet.
Je mag ook zwijgen.
Welkom. O, is de jongeman bang voor een knipbeurt?
Hij wil er een die z'n innerlijke wereld opent.
Dat is het wachtwoord.
Dit is zo cool.
Dus hier werk je?
Voorzichtig. Die bezem is onvoorspelbaar.
Verdubbel de riemen en twee laarzen.
Ja, Agent Grietje.
Jullie twee. Verdachten in gelei-vorm worden luchtdicht vervoerd.
Dat doen we, Agent Grietje.
Goedemorgen.
Ik ben Agent Stiefmoeder, hoofd van de SMCA.
Aangenaam.
Ik ben Hans, een eerlijk en onschuldig persoon.
Laat 'm vrij.
Drie dagen geleden werd onze koning op magische wijze ontvoerd.
Ik heb hem niet ontvoerd. Z'n beeld wel, maar dat is terug.
Het was een trucje om reclame te maken.
Daarom ben je hier juist.
Onze agenten hebben hem niet gevonden en de tijd dringt.
Als de koning over twee dagen niet terug is…
…krijgen we anarchie.
We hebben iemand als jij nodig, die de situatie als een dief kan bekijken.
Wat? Vraag je deze verrader om hulp?
Ik, een verrader?
Ja. Onze ouders leerden ons eerlijkheid en het kwaad te bestrijden…
…maar jij verraadde ons en werd een charlatan.
Wat mij betreft heb ik geen broer.
En onze ouders leerden ons toch ook je familie niet te vergeten?
Genoeg.
Bewaar het gekibbel voor later.
Jullie moeten samenwerken.
Wat?
Nee. Echt niet.
Dit is stom.
We kunnen elkaar niet luchten.
Precies.
Jullie braveriken halen het niet bij deze charlatan.
Ik vraag u niet om een gunst, Maestro Hans.
Wij kunnen makkelijk elke truc van jou onthullen.
Elke inwoner van ons koninkrijk zal weten dat je een charlatan bent.
Je zult op straat eindigen, zonder geld, weg luizenleven.
En jij, Agent Grietje…
Jij kon de koning niet zelf vinden.
Dus als je weer faalt…
…krijg je nooit de titel van Beste Agent.
Je zult hier eeuwig koffie blijven rondbrengen.
Wat een negatieve energie heeft ze.
Maal als jij de koning vindt, Maestro Hans…
…krijg je een vergunning voor tovenaar van 't 80ste niveau.
En jij, Agent Grietje…
…krijgt promotie en de titel Beste Agent van het koninkrijk.
Voor die vergunning vind ik zelfs…
…de onzichtbare man.
Oké, zus, net als vroeger, hè?
Onze geheime handdruk dan?
Ga naar Agent Stiefdochter. Ze geeft je wat je nodig hebt.
Ja, mevrouw.
Succes. Het lot van het koninkrijk hangt van jullie af.
Oeps, gemist.
Als kind kon je al niet mikken.
Dat we samenwerken…
Je bent een duivelskunstenaar en 'n charlatan.
Sorry, ik hoorde alleen 'kunstenaar'.
Onthoud dat ik alleen werk, dus blijf uit de buurt.
Wat is dit?
Divisie R&O.
Nergens aankomen.
Deze zijn wel echt.
Alsof ik geen echte amulet van nep onderscheiden.
Ze zijn echt.
Wie had dat gedacht?
De lamp van Aladdin.
Thors hamer.
Dit is de doos van Pandora.
Even kijken. -Ben je gek?
Het zwaard in de steen. Misschien word ik de nieuwe koning.
De Heilige Graal.
Agent Grietje.
Agent Stiefdochter.
Wie is de burger?
Grietje, kijk. Een vliegend tapijt?
Mijn broer.
Nee, een gewoon tapijt.
Je kiest je familie niet. Wat doet hij hier?
We hebben apparatuur nodig. Hij is m'n nieuwe partner.
We onderzoeken de ontvoering. -Zevenmijlslaarzen.
Stop. Blijf af. Je weet…
Wat 'n snelheid.
Ik word misselijk. Ik kan niet stoppen.
Ik hoop dat je niets hebt gebroken. -Nee. Bedankt.
Ik had het niet over jou.
Heilige amuletten.
Met dit arsenaal verover je niet alleen de koning, maar 't hele koninkrijk.
Ik noem het liever toveren.
Daarom liggen ze in deze veilige faciliteit.
En we bestuderen ze alleen.
Dus jij bent Hans, die beroemde charla… Illusionist?
Tot uw dienst.
Hoe stal je het standbeeld? -Beroepsgeheim.
Zo'n beroemde broer is vast cool.
Ja, mijn zus en ik zijn maatjes.
Ze is zo trots op me.
Aan het werk. Ik geef jullie je spullen.
Hier bestuderen we magische voorwerpen…
…om spullen en gadgets voor onze Agenten te maken.
Zoals dit, onze nieuwe uitvinding.
Dit zijn onze speciaal ontworpen brillen.
Je ziet er tekenen van magie mee. Kijk maar.
Maar niet te lang, anders beschadig je je ogen.
Kijk maar snel en doe hem af.
Haal je zakken leeg.
Ik was 't niet. Iemand stopte dat erin.
Deed jij het?
En dit is een magisch horloge.
Hij heeft alles:
een kompas, een schaar, een zaag en lippenstift.
Hiermee kom je overal in.
Kijk.
Maar het duurt maar even.
Ik wist dat je harteloos was.
Dit is voor nieuwkomers zoals jij.
Anti-zwerfsteentjes. Dan verdwaal je nooit.
Hier.
En nu het belangrijkste. De plaats delict-analyse.
Ik vond een mysterieus ingrediënt dat het voedsel van de koning tot leven bracht.
En vijf minuten geleden bouwde ik dit.
Ongelofelijk. Je maakte een reagens.
Wat?
Net 'n GPS-tracker. Het kan ons naar 't ingrediënt leiden.
Ja, ik ben een genie.
En hier is een lijst van de hofleveranciers.
Deze, de Suiker- en Kruidenwinkel. Dat deel van de stad is niet pluis.
Daar val je niet op. -Bedankt voor je criminele expertise.
Ik draag m'n steentje bij.
We gaan erheen. Bedankt, Agent Stiefdochter.
Tijd om te gaan.
Ja, bedankt voor alles.
Succes. -Jij ook.
Bijna klaar.
Vanille, meer vanille.
Is dat alles?
Waar is de rest van mijn vanille?
Wat? Zijn ze gevangengenomen?
Laat die smoesjes.
Ik heb vanille nodig.
Nu ben jij de generaal.
Stel me niet teleur.
Eindelijk ben je er.
O, mijn lieve koning.
Bijt nooit de hand die je voedt, hè?
Fijn dat je mijn stulpje eindelijk komt bezoeken.
We vieren het met een feestmaal.
Ilvira?
Wat betekent dit?
Geef je dit aan de koning?
De liefde van een man gaat toch door zijn maag?
Probeer mijn heerlijke soep.
Dat is geen soep. Maar zwarte magie.
Wegwezen.
Mijn koninkrijk uit. En kom nooit meer terug.
Je bent voor altijd verbannen.
Voor altijd.
Je herinnert me nog.
Wat wil je van me? Geld? Ik geef je wat je wil.
Een vergunning? Krijg je, maar laat me gaan.
Zo ver hoeven we niet te gaan.
Wat moet ik met snuisterijen? -Wat wil je dan?
Binnenkort is je hele koninkrijk van mij.
Nee. Nooit van mijn leven.
Wacht, Majesteit. Rustig aan.
Proef m'n gloednieuwe koninklijke dessert.
Ik…
Heerlijk, hè? -Waar zijn ze van gemaakt?
Weer iets smerigs?
Altijd lekker, kikkers in je soep.
Je zult vast snel genoeg van ze houden en ook van mij.
Nee. Ik wil…
Nee. -Dit wekt je eetlust wel op.
Nee. Nee.
Het ziet er stil uit, te stil. -Ik vind het niks.
Waarom verstoppen we ons? Er is niemand.
Er liggen vast boobytraps, dus kijk uit.
Kom mee.
Slijmerige klus, hè?
Zeg, zus, als dit voorbij is…
…met wie praat ik over compensatie?
Moet ik een formulier invullen of een tijdkaart?
Waarom kreeg ik er niet een?
Stil. Jij bent de uitkijk en ik check alles.
Koud hier.
En hoe is je leven?
Heb je tatoeages? Ga je stappen?
We hebben elkaar lang niet gesproken. Houden zo.
Wat is dit?
Precies. Hoe heb ik dit gemist?
Het is een truc, koud vuur.
Kom. Ik zie geen mysterieus ingrediënt en weer een dood spoor.
Hans?
Hans, waar ben je?
Kom. Ik heb iets gevonden.
Je brandt.
Het is geen echt vuur. Ik doe deze truc vaak. Werkt altijd.
Kom. Er is 'n geheime doorgang.
'Ik werk alleen. Ik hoef geen partner.'
Stil.
Dit is iemands voorraad. Genoeg lekkers om iedereen in coma te brengen.
Bingo.
Ongelooflijk.
Die cupcakes leven.
Zie je die deur?
Daar hebben ze vast de koning. -Wat kunnen wij nou?
We gaan hulp halen.
Nee. Laat mij maar. Kijk goed en probeer me bij te houden.
Wat is er zo eng aan ze? Het zijn cupcakes.
Zij moeten bang voor ons zijn. Wij eten hun.
Hé, cupcake.
Wie is je eigenaar of bakker?
Waar is de koning? Antwoord.
Stop. Wat zei ik nou? Daar krijg je spijt van.
Hebbes.
Leid ze af tot ik de koning vind.
Misschien eet iemand mij op?
Grietje.
Laat ze niet binnen.
Wat…
Geen koning.
Maar zoveel drankjes.
Bozerine?
Moeraspester? Fungus Krimpillus?
Red me.
Oma Baba Yaga beveelt aan?
Dus zij is erbij betrokken.
Dit is geen gewone ontvoering.
Er is iets ernstigers aan de hand. -Zo ernstig dat ie ons opeet.
Paddenvetbalm? Nee.
Paddenstoel leugenium? Nee. Acne Nee-zalf?
Hebbes. Daar komen ze mee tot leven.
Ga weg. Zit. Stoute hond.
Ga liggen.
Liggen.
Daar. Ga halen.
Nee, stop. Wat doe je? Nee.
Rennen. Ja. Rennen. Pak aan.
Wat was dat?
Hierheen.
Doorzoek het gebied.
Grietje.
Gaat het?
Wat is er met jou gebeurd?
Wat, ik…
Ik… Jij bent een kind geworden.
Niets aanraken, zei ik.
Dan ga ik alleen.
Ik ben Geheim Agent en ik kan dit.
Jij loopt alleen maar in de weg.
Wat?
Nee.
Ik wil geen kind zijn.
Weer naar school.
Ik haalde altijd tienen.
Dat wil ik niet nog eens.
Ik haatte het om een kind te zijn.
Huiswerk, groente, huisarrest…
Me machteloos voelen.
Er moet een oplossing zijn. Je moest van de drankjes afblijven.
Dan had dat monster ons toch opgegeten?
En jij had moeten luisteren en hulp moeten halen.
Maar nee, je bent zo zelfingenomen. -Zelfvoorzienend.
Ik kreeg als enige een beurs zonder ouderlijke hulp.
Ik ben bijna Beste Agent, helemaal alleen.
En nu, door jou, ben ik voor de gek gehouden.
O, jee. Het spijt me verschrikkelijk.
Hé, jij. Wat is hier aan de hand?
We gaan wel.
Hé, kom terug.
Pak ze. Mannen, deze kant op.
Grijp ze.
Snel, ze ontsnappen.
Dat scheelde weinig.
Wat nu?
Ik denk na.
Fungus Krimpillus.
Ik scheld toch ook niet?
Niet jij, het drankje dat ons heeft veranderd.
Fungus Krimpillus van Oma Baba Yaga.
Ik zag 't op de plank.
Wat doen we nu?
We hebben het bewijs.
Agent Stiefdochter zoekt uit van wie dit is…
…en dat is de ontvoerder.
We gaan terug naar SMCA.
Kan zij de vloek opheffen?
Ik hoop het. We krijgen de koning niet terug als kinderen.
Laat maar. We gaan.
Hé, het is maar een puppy. We kunnen hem niet alleen laten.
Oké, goed dan.
Misschien kan ie proefdier worden.
Luister niet naar haar.
Laat de beleefdheden.
Wat betekent dit?
Ik wil 'n kapsel naar mijn innerlijke wereld.
Kom hier nooit meer terug.
O ja?
Ik ben Geheim Agent Grietje.
Hier krijg je spijt van. Niemand heeft me ooit zo behandeld.
Rustig.
Oké. We moeten een andere ingang vinden.
In de veiligste faciliteit ooit?
Ja, geen probleem. -Denk eraan. Ik ben Agent Grietje.
Het is vreselijk. De banketbakkerij is verwoest.
Hans en Grietje zijn weg.
Geen spoor van ze. -Blijf kalm.
Hans en Grietje zijn de beste.
Ze hebben de ontvoerder vast al…
…en brengen hem hierheen.
Je begrijpt het niet, we moeten naar het hoofdkwartier.
Ik zeg je voor de laatste keer: ga ergens anders spelen.
Niet te geloven dat ze ons dit aandoen.
We zijn Geheim Agenten.
We lijken kinderen. Jij zou ons ook niet geloven.
Nu word ik nooit Beste Agent.
Kom op. Gedane zaken nemen geen keer.
Je hebt gelijk.
We krijgen geen hulp van SMCA…
…maar we zijn geen gewone kinderen.
We regelen het zelf.
We gaan naar het Dikke Woud.
Waarom? Zelfs de wolven zijn daar bang.
Daar is het hol van Oma Baba Yaga.
Ja, en we moeten naar haar toe.
Ben je gek geworden?
Oma Baba Yaga eet kinderen.
Zogenaamd.
Er is geen bewijs. Geen getuigen.
Omdat ze ze allemaal opat.
Vergeet niet dat ik Geheim Agent Grietje ben van de SMCA.
Ik laat Oma Baba Yaga de vloek opheffen. Ze weet vast wie 't poeder maakt.
Hoe komen we bij haar?
Daarmee.
Jij weer?
Nu pak ik je.
Snotapen. Ik krijg je nog wel.
Kijk.
Grietje, we krijgen een parkeerbon.
Zo komen we niet meer terug. Kom.
Kijk, daar op zolder.
Het is een echte vijzel.
Denk je dat hij vliegt?
Vraag dat straks maar.
Daarmee was ik de coolste… -Charlatan.
Hou op. Mag ik niet even dromen?
Hé, jij. Hut.
Kijk me aan en draai je rug naar het bos.
Wie kan dat zijn, op dit uur?
Oma Baba Yaga, we zijn kinderen, Hans en Grietje.
Laat ons binnen.
Wat is er?
Ach, weet je, gewoon dat…
…daar Oma Baba Yaga is.
Kom mee.
Kinderen?
Met een koekjeshond?
We zijn van het SMCA en de hond is bewijs.
We onderzoeken de ontvoering van de koning.
Waar zijn je ouders?
We hebben geen ouders. We zijn wezen.
Kom binnen, lieve kinderen.
Ik zei het toch. Ze is geweldig. -Blijf niet in de kou staan.
Ik geef je eten en een warm bed. Ik vertel je alles.
Ik verkoop mijn drankjes in zeven koninkrijken.
Ik herinner me niet al mijn klanten.
Kun je de vloek opheffen, oma Yaga?
Ik weet de naam van het drankje.
Het was Fungus Krimpillus.
We betalen je terug, echt.
Ik verleng je vergunning met tien jaar…
…zodra ik weer de normale ik ben.
Dat zal ik doen, lieverd.
Ik kook het drankje morgen en hef de vloek op.
Maar nu moeten jullie gaan slapen.
Alles wordt beter na een goede nachtrust.
Ik kan wel slapen.
Nog één vraag, oma Yaga.
Waar komt 't drankje vandaan?
Jij bent toch de enige die ze maakt?
Er is een machtige Waterheks.
Ze maakt deze vanille. Ze woont bij een enorme vulkaan.
Trouwens, je hond stinkt naar vanille.
Dus zij heeft onze koning ontvoerd? -Natuurlijk was zij het. Wie anders?
Oké. Nu moet je naar bed, als je wilt dat ik morgen de vloek verwijder.
Ik moet het drankje nog maken.
Luister naar de volwassenen. Ga nu slapen.
Welterusten, Oma Baba Yaga.
Welterusten.
Slaap lekker.
Wat een heks.
Dus ze wil ons echt opeten. -Wat bedoel je?
Er zat slaapmiddel in het gebak.
'Ze is geweldig.'
We hadden hier niet moeten komen. -Nee, het was het juiste.
Je hebt haar gehoord.
De koning werd ontvoerd door de Waterheks.
We moeten vluchten. Nu.
We klimmen door 't raam.
Val niet in slaap. Wat doen we nu?
Zoek door de kruiden in de keuken. Wat we nodig hebben heet 'Maanjuweel'.
Dit is het tegengif. Zonder dat zijn we…
…zijn we…
Hoe ziet dat juweel eruit?
Kinderen. Mooi, mollig en lekker.
Met wat uien en aardappels… -Dit moet werken.
Gefeliciteerd.
Wat? Waar? -Je bent onze winnaar.
Je hebt gewonnen… -Weg, ellendig wezen.
Wat jammer. Je bent de eerste winnaar in duizend jaar.
Wacht.
Maar wat heb ik gewonnen?
Een reis naar een ver tropisch paradijs.
Zandstranden, fruitige cocktails, rustgevende modderbaden, facelifts.
Zullen er ook mannen zijn?
Discodansen, elke vrijdag.
Maar eerst de belasting betalen. -Belasting?
Een formaliteit.
Eén Maanjuweel in ruil voor je geluk.
Ik heb er hier een.
Alsjeblieft. -Is dit het Maanjuweel?
Ja. -Weet je het zeker?
Helemaal goed. Dit is je ticket. Tot in het paradijs.
Dik sap-extract?
Ben je gek? -Wat?
Je moet eraan ruiken.
Hé, moeten jullie niet slapen? Doe open.
Wat doen we? Ze eet ons op.
We moeten naar de Waterheks.
Maar hoe? De eenwieler is weg en er is 'n moeras.
Dan vliegen we in de vijzel. -Ja. Die staat op zolder.
We gaan kijken of ie echt kan vliegen.
Til me op.
Lukt het al?
Wat? -Snel.
Wilden jullie vluchten?
Hier, snel.
Kom terug.
Stop, snotapen.
Grietje, help.
Hoe werkt het? -Vreemd. Waar is dit voor?
Kijk.
Een slot?
Dat doe ik wel.
Oma Baba Yaga's bezemsteel… -Hebbes.
Je hebt mijn bezem gebroken.
Stal je m'n vijzel?
En mijn hut in brand gestoken. Vlegels.
Ja, pak aan. En je vergunning is ingetrokken.
Wat voor kinderen zijn jullie? Heb je iets speciaals gegeten?
Jullie zijn gestoord.
Dit is zo cool.
Dat is nou Geheim Agentenwerk. -Ja, hè?
Je had haar te pakken.
Je hebt Oma Baba Yaga's hut verbrand. Ik dacht dat je saai was. Maar dat was vet.
En ik dacht dat je geen hersens meer had, maar jij hebt ons met de vijzel gered.
Niet te geloven.
We zijn wel een team samen, hè? Nou?
Misschien. Oké, geef me de bezem.
Welke bezem?
Oma Baba Yaga's bezem, van op 't dak?
Ik moest hem toch breken? Dat heb ik gedaan.
Wat? Dat zei ik niet. Waarom heb je hem gebroken?
Heksen vliegen op bezems. Zonder mij had ze ons al ingehaald.
Met de bezem bestuur je de vijzel.
Oeps.
Ik neem terug wat ik over je hersenen zei.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet, doodvriezen?
Ik weet hoe we ons opwarmen.
Hé. Hou op.
Grietje.
Hou op met slaan.
Waar wil je heen vliegen?
Naar de Waterheks?
De koers is uitgezet.
Kijk. Daar is het Magische Meer.
Zo mooi.
Dus wat had je te klagen over de bezem?
'Waarom heb je hem gebroken?'
De Waterheks, rechtuit. Gebruik de handbediening om te landen.
Hé. Nee. Kom terug. Ik praat tegen je. Stom stuk hout.
Pas op, we crashen.
Het is voorbij.
U bent aangekomen. Geef uw chauffeur een cijfer.
Eet. Je wordt groot en sterk. -Ik wil niet.
De SMCA? Wat?
Walgelijke kinderen?
Glazen beslag?
Vlies opslag?
Ze bliezen m'n opslag op.
Daar gaan ze voor boeten.
Gieten.
Mama.
Ze hebben je moeder zo'n pijn gedaan.
Vind ze.
Wat doe je dan met ze?
Geweldig.
Rol ze plat voor je moeder.
Sta op.
We vlogen naar 't meer, dus die kant op.
Helaas is de vijzel kapot. Ik wilde 'm houden. De wind in m'n haar…
…en alle meisjes die naar me kijken. -In je dromen. Maak je klaar.
Wat? Alsof jij zulke dromen niet hebt?
Bijvoorbeeld in je 'Dagboek voor Geheimen'.
Geef hier. Het is van mij.
'Lief dagboek.
Ik had een van de meest intense ervaringen van m'n leven.'
Dit wordt geweldig. -Geef terug.
'Mijn hart klopte sneller dan ooit.'
Lees dat niet.
'Toen ik zijn blik zag, wist ik dat ik nooit meer dezelfde zou zijn.'
Het is privé.
'Ik voelde me nog nooit zo levend bij mijn eerste arrestatie.'
Wacht. Wat is dit?
Het gaat over werk.
Heb je geen privéleven?
'Dagboek, ik ben undercover. Ik zit in een achtervolging.'
'Dagboek, ik ben op de training.'
'Lief dagboek, ik hoop…
…dat ik Beste Agent kan zijn zoals mam en pap, zodat ze trots op me zijn.'
Eikel.
Het spijt me. -Laat maar.
Wat is het plan?
We sluipen haar hol in, als schaduwen.
Stil, als ninja's. Als schaduwen van ninja's.
Wat? Wat wil je?
Mooi zo, Agent. Dit is de briljantste missie ooit.
Dus wanneer ontsnappen we in stilte als ninja's?
Niet. De Waterheks schijnt 'n monster te zijn.
Uwe Hoogheid, we hebben gasten.
Wie zijn jullie en… Koekje.
Spionnen.
Moet je dit zien.
Nu stuurt Ilvira zelfs kinderen.
Wie is Ilvira?
We zijn geen spionnen. -Hou maar op. Fouilleer ze.
Alsjeblieft, mam.
Bedankt, lieverd.
Onze magische vanille. -Dieven.
Je komt onze magische vanille stelen.
Nu mogen jullie als vissen m'n voeten schrobben.
Haal me hier weg.
Bereid ze voor op de transformatie.
Nee. Nee, niet doen.
Mam. Mam, stop. Het zijn vrienden.
Ze heeft m'n hanger.
Zo kwamen we hier terecht. -Je hebt m'n enige dochter gered.
Sorry dat we je voor Ilvira's bedienden aanzagen.
Ze stuurt haar dievenkoekjes altijd.
Wie is die Ilvira? Die tovenares staat niet in onze database.
Ze is geen tovenares.
Ze gebruikt mijn vanille om bedienden te bakken.
Om magische krachten te krijgen moet ze koningin worden, net als ik.
Maar welke koning trouwt met die kookdief?
Degene die ze heeft ontvoerd.
Als onze koning met haar trouwt… -Dan krijgt Ilvira koninklijke magie.
Geen zorgen.
Niemand heeft ooit van Ilvira gehouden, dus niemand zal met die adder trouwen.
We hebben nog 'n dief gepakt.
Levend eten.
Stuur hem naar de anderen.
Majesteit, waar vinden we Ilvira?
Als ik 't wist, waren de invallen gestopt.
Haar koekjes verschijnen uit 't niets, stelen onze vanille en verdwijnen.
Behalve die we kunnen vangen.
We houden Ilvira's koekjes hier vast. Zonder bevelen zijn 't net kinderen.
Misschien vertellen ze Ilvira's locatie?
Ze spreken alleen wartaal.
Niemand begrijpt hun taal.
Weer een dood spoor.
Verlies de moed niet.
Je hebt mijn enige dochter gered, dus blijf maar in ons paradijs.
Maar we moeten de koning redden.
Het spijt me dat ik je niet kan helpen.
Vergeet de koning en geniet van het constante feest hier.
Verzet je toch niet langer.
Neem toch aan wat 't leven je geeft.
We zijn gasten, geen gevangenen.
Gevangenen.
Precies. -Wat?
Kom op.
Wat ben je van plan? -Afleiding.
We laten de gevangenen vrij. -Maar waarom?
We volgen de koekjes.
Zij brengen ons naar Ilvira.
Dat probeerden de zeemeerminnen al.
De zeemeerminnen komen niet van de SMCA.
Bingo. Volg hem.
Waar zijn ze gebleven?
We zijn ze kwijt.
Zie je dat het zinloos is.
Wat scheelt hem?
Hoor je dat?
Kijk uit.
Wat is dat?
Wat moeten we doen? -Geen idee. Het is te groot.
Hou je vast.
Ik kan het niet. Ik val.
Laat me en red jezelf.
Nooit.
Hondje? -O nee.
O, mijn hondje.
Er is niets van hem over.
Wat een wrede wereld.
Stil.
Ruik je iets? -Ja.
Mijn arme hondje was vast bang voor hij stierf.
Nee.
Speciaal serum om magie te creëren.
Het eerste wat je leert op de Academie is: Ruik je serum, dan is er magie vlakbij.
Er is een doorgang. Kom.
Wat doe je? Schiet op.
En pas op, de doorgang is erg smal.
Hondje leeft nog.
Wat doet ie? -Wat een brave hond.
Hij leidt ze af.
Volg mij.
Zie je? En jij vond het hopeloos.
Hé, we zijn een geweldig team.
Daar lijkt het wel op.
Geheime handdruk?
Nee.
Bedankt dat je me net hebt gered.
Dat is mijn plicht. Zolang we partners zijn.
Samen het koninkrijk redden. Daar droomden we als kind van.
Ja…
…alleen jij hebt die droom waargemaakt.
Ik niet.
Het is nooit te laat.
Denk je dat?
Natuurlijk.
Je hebt alles wat je nodig hebt.
Ik had dit zonder die beurs ook niet bereikt.
Ik had geen geld, maar jij hebt genoeg.
Studeren is moeilijker dan oplichten, maar…
…je kunt nog Geheim Agent worden.
Het is een heel leger.
Gevonden.
Majesteit, we komen u redden. Schiet op, volg ons.
Me redden? Waarvoor?
Wat bedoelt u?
U bent ontvoerd en we komen u terughalen.
Ilvira, lieverd.
Deze kinderen willen iets van me.
Zijn dit jouw kinderen?
Laat ze me met rust laten.
Ze maken me moe.
De koning is betoverd. -Kijk.
Liefdeskoekjes.
Dit verklaart hoe ze met de koning wil trouwen.
Ze voedt de koning al die koekjes om hem te betoveren.
Dus als ze koningin is…
…wordt iedereen die van haar koekjes eet, haar slaaf.
Daarom had ze die koekjesopslag nodig. Ze wil het hele koninkrijk betoveren.
Koekjes-apocalyps.
We moeten de koning redden.
Majesteit, tante Ilvira heeft 'n lekker huwelijkscadeau voor u gebakken.
O, echt? Waar is het?
Kom stilletjes mee naar ze 't verstopt heeft.
Waar wachten we op?
Kom.
En hier is de uitweg.
Til met je benen, Hans.
Ik probeer 't, maar hij is zwaarder dan dat beeld van hem.
Hans? Standbeeld? Jij bent die dief, die m'n beeld heeft gestolen.
Ik stal hem niet. Het was 'n publiciteitsstunt.
Je stal mijn beeld en nu wil je mij stelen.
Bewakers.
Help.
Nou, nou.
Kijk eens. Wie hebben we hier?
Illy. Ze willen me ontvoeren.
Ik heb veel over jullie gehoord. Je hebt m'n koekjesvoorraad vernietigd…
…en nu wil je m'n koning ontvoeren.
Geef ons de koning en we regelen iets.
Dat was precies wat ik ging doen, mijn liefjes.
De koning en ik trouwen in zijn paleis.
En je serveert betoverde koekjes op de bruiloft.
Je hebt m'n plan geraden.
Maar het maakt niet uit.
Ik maak snoepgoed van jullie.
Droom maar fijn. Slapen.
Leuk geprobeerd, lieverd.
Gooi ze in de oven. Die voor snoep.
Nee. Laat los. -Hier krijg je spijt van.
Wat een schatje.
Verrader. Neem een koekje.
Kom mee.
Op je plaatsen.
Nee.
Gaat het? -Ga weg.
Dit is jouw schuld.
Als je niet zo'n oplichter was, had de koning je niet herkend en had ik 'm gered.
Je zei het zelf. Hij is behekst.
Je was hier niet zonder mij.
Precies. Ik heb alles altijd alleen bereikt.
Ik had de koning gevonden, maar…
…jij moest alles verpesten…
…omdat je die vergunning wilde.
Je hebt nooit genoeg.
Denk je dat ik daarom hier ben? Dat is maar een stuk papier.
Ik heb genoeg fans die me willen zien.
Lieg niet tegen me.
Je bent egoïstisch en je bent je hele leven al zo.
Je werd een oplichter, terwijl onze ouders tegen het kwaad vochten.
Je had ook kunnen studeren met een beurs.
Er was geen beurs.
Hoe bedoel je, geen beurs? -Ik heb ’t verzonnen.
Zonder onze ouders hadden we geen cent.
Denk je dat ik geen Agent wilde worden of dat ik mensen wilde oplichten?
Ik moest wel, zodat jij je droom kon waarmaken.
Nee. Ik heb alles zelf bereikt.
Ja, je hebt alles zelf bereikt.
Ik hielp je op weg. Van onze ouders moesten we elkaar helpen.
Je liegt.
Uitnodiging vor de bruiloft? Gratis koekjes?
M'n hele leven wilde ik al Beste Agent worden.
En daarbij offerde ik het kostbaarste wat ik had op…
Mijn familie.
Vergeef me.
Als jij gaat huilen, ga ik huilen en dat mogen m'n fans niet zien.
Ik koester geen wrok of zo.
Laten we gaan. Kom op.
Help me.
Dit is het Liefdeskoekje-recept.
Ik maak een tegengif.
Kun je dat?
Ja. Dankzij jou heb ik wat opgestoken. Help me ingrediënten te vinden.
Je neutraliseert een paddenstoel met sap. -Hier is sap.
Een klokje gaat moerasmodder tegen.
Klokje.
Voor de raafveer, een vuurvogelveer.
En een ganzenveer?
Nee.
Waar halen we 'n vuurvogelveer? Dat is hier niet.
Wacht, ik heb er een.
Meen je dit nu?
Lang verhaal.
Klaar. Kom nooit zonder cadeau op een bruiloft.
Nu op naar het feest om wat lol te maken.
Ja, maar hoe komen we daar?
Ik weet hoe. Volg mij.
En hier is onze huwelijksuitnodiging.
Geweldig.
Ik weet niet waar naartoe.
Wat? -Ik weet niet hoe ik thuis moet komen.
Daar heb ik voor gezorgd. Kijk.
Heb je al die tijd 'n spoor achtergelaten?
Ja. Ik zou ook een prima Agent zijn.
Koekjes.
Dit ding is geweldig.
Ik hou hem zeker.
Ik denk het niet.
Waarom niet?
Het levenspoeder houdt 't niet lang.
Wat?
Kom mee.
Neemt u als uw echtgenote…
…In ziekte en gezondheid…
…in liefde…
…respect en gehoorzaamheid…
Kom hier. -Laat me los. Ik moet de koning redden.
Had iemand mij maar gered toen ik trouwde.
Wat gaan we doen?
We moeten dichterbij, de bewakers afleiden.
Hoe?
Nou, jij bent de illusionist.
Verzin iets.
Laat hen nu spreken of zwijg. -Hij maakt bezwaar.
Wie maakt bezwaar? -Laat me los. Dit…
Dit is m'n moeder.
Jeetje. -Heeft ze kinderen?
Mam, ga mee naar huis. Papa zoekt je.
Is ze getrouwd?
Neem die bedrieger mee.
Ze houdt niet van haar kinderen. Harteloze vrouw.
Wat een slechte mama.
Ga door.
Bezegel dit huwelijk met een kus.
Wat?
Wat gebeurt er?
Het is ons gelukt.
U bent nu man en vrouw.
Ja, ik ben Ilvira, je geliefde koningin.
Ilvira, we houden van je.
Uwe Majesteit, gaat het?
Wat gebeurt er?
De heks wil 't koninkrijk veroveren.
O ja? Bewakers, pak haar.
Hou op met dat gedoe.
Maar…
Waarom gehoorzaamt niemand? Ik ben de koning.
Nu ben ik de koning.
De koningin.
Nu houden ze allemaal van mij.
Jij? De kok?
Ik ben de chef-kok en dit is nu mijn keuken…
Breng ze naar de oven.
Ik kan jullie niet stoppen, dus zul je van me houden.
Geef ze m'n koekjes.
Dat is het. Koekjes.
Wat is ze van plan? -Goed gedaan.
We hebben een tegengif. Nu kunnen we iedereen bevrijden en ga jij boeten.
Als ik jou was, zou ik dat niet doen.
Lieverd.
Geef me mijn tas of ik maak koekjes van je broer.
Luister niet.
Red het koninkrijk. Het is jouw plicht.
Brave meid.
Laat hem gaan.
Met plezier.
De mazzel dan.
Waarom deed je dat? Heb je een plan? -Nee. Ik kan me niet bewegen.
Dus jullie hebben geen trucjes meer?
Inderdaad. Trucjes.
Hoe kom je daaraan?
Geleend van Agent Stiefdochter.
Je hebt het…
…heel goed gedaan.
Niks daarvan.
Geef terug.
Geef… Nee.
Waarom doet niemand wat?
Haal me eruit.
Of ik stuur jullie naar de oven.
Mama.
Het is gelukt.
Bedankt. Bedankt, allebei.
Hoe kan ik jullie bedanken?
Je hebt me gered.
Je hebt het koninkrijk en iedereen gered.
Geheime handdruk?
Breng onze Agenten de Gebroeders Grimm naar me toe.
Ja, mevrouw.
Gebroeders Grimm, van de afdeling Openbare Zaken.
Er gaan geruchten over de heks die de koning ontvoerde.
Er moet een officiële versie komen van wat er gebeurde…
…iets over twee kleine kinderen die het bos in gingen…
…en de heks in haar peperkoekhuisje versloegen.
Maar geen enkel woord over de koning en vooral niet over ons Geheim Agentschap.
Geen zorgen. We doen ons best.
Agent Stiefdochter. -Klaar.
Is het wel veilig?
Ja. Ik heb alle tests gedaan.
Ik heb muizen gebruikt.
En…
Agent Grietje.
Voor 't redden van 't koninkrijk van de boze heks krijgt u de titel 'Beste Agent'.
Ik zal het koninkrijk dienen.
Gefeliciteerd. Ik wist het.
Dus nu bent u, Maestro Hans…
…koninklijke goochelaar van het 80e niveau.
Dank u…
…maar helaas kan ik niet echt toveren.
Dat is opmerkelijk.
Ik wist altijd dat je diep van binnen fatsoenlijk was.
Gefeliciteerd.
Je bent erin geslaagd Beste Agent te worden.
Dank u.
En we hebben een taak die daarbij past.
Een kwaadaardige tovenares terroriseert het gebied bij 't Betoverde Bos.
De verdachte draagt een rode kap.
Dat wil ik wel, maar ik kan dat niet zonder m'n partner.
Wat? Maar je werkt altijd alleen.
Vroeger, maar nu zijn m'n broer en ik partners.
Ik ben zo trots op hem.
Kom, we gaan feesten.
EINDE
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman