Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kun tre dage til min fødselsdag!
Deres Majestæt!
De kan nu smage og godkende retterne til Deres fest.
Jeg kommer nu!
Godmorgen, Rosario!
Bonjour, Deres Majestæt.
Hvilke overraskelser har De til os i år?
Lækre appetitvækkende kager.
Og kyllingelår med æbler i deres egne safter.
Magnifique!
Og hovedretten er brunet kalkun med kartofler.
Og naturligvis dessert.
Kom tilbage! Er I med?
Kom så her. Mon Dieu!
Rosario, jeg kan ikke lide maden! Vagter!
Åh nej.
-Skynd jer! -Red mig!
Hjælp!
Hvorfor gør I ikke noget? Red kongen!
Væk med dig!
Nu!
-Send Rosario i fangekælderen! -Mon Dieu.
NETFLIX PRÆSENTERER
BASERET PÅ BRØDRENE GRIMMS EVENTYR HANS OG GRETE
-Kongen er blevet bortført! -Hvordan?
Umuligt!
Det var sort magi. Skal jeg samle hæren?
Nej, vi må ikke skabe panik.
Hold det strengt fortroligt.
For at bekæmpe sort magi må vi søge hjælp hos KKFM.
Kontrolkontoret for magi overvåger hemmeligt alle kongerigets magikere.
De har registreret alle tryllestave.
De kender til alle eliksirer.
Så kan nogen finde kongen…
…er det dem.
Her er den.
Godt.
Hvem er du? Hvordan kom du ind, frøken?
Specialagent Grete fra Kontrolkontoret for magi.
KKFM? Hvad vil I med mig?
Jeg er bare en lovlydig cirkusarbejder.
Godt forsøgt.
Rygtet siger, du driver smuglervirksomhed.
Lad os få lidt frisk luft. Vi kan drøfte det udenfor.
-Det må være en fejl. -Fejlen var at bortføre kongen!
Du skulle have blandet dig udenom.
Drenge! Vis damen hjem.
For bortførsel af kongen dømmes du livstid i…
Hvad?
Var det et falsk spor?
Men du holder stadig magiske skabninger i bur. Det er forbudt.
Hvad snakker du om?
Hvilke bure? Det er deres hjem. De er glade.
Vi får se!
Vent nu. Hvor vover du.
Statsminister.
Agent Stedmor. Har De fundet kongen?
Vi har undersøgt alle troldmænd og hekse,
der kan bare lidt magi med og uden tilladelse, men forgæves.
Nu er der kun ét sidste spor.
Specialagent Grete. Har De fundet bortførerne?
Nej, agent Stedmor. Sporet endte blindt.
Vi overser noget helt åbenlyst.
Så må vi prøve en anden vinkel.
Vi skal bruge én, der har prøvet den slags før.
Fundet bortførte konger?
Nej. Én, der har bortført én i dagslys og har narret folk.
Tog dem ved næsen, så de lignede tåber.
Jeg ved ikke, hvor De vil hen?
Det ved jeg! Det handler om mester Hans.
Kan De huske, da han stjal statuen af kongen fra torvet?
Præcis! Hele kongeriget gik amok.
Vi ledte overalt.
Og han returnerede den så snedigt.
Fik os til at ligne tåber!
Folk ser ham som kongerigets største troldmand.
Hold nu op! Han er en charlatan.
Dukker kongen ikke op til sin fødselsdag om to dage,
fører det til panik, kaos og mere panik.
De må udforske alle muligheder.
Okay. Måske er det vores eneste chance.
-Agent Grete. -Til tjeneste!
Anhold Hans og før ham til mig.
Javel.
Mon han vil samarbejde?
Sørg for det. Agent Grete er hans søster.
-Vil hun anholde sin egen bror? -Selvfølgelig, hun er barsk
og vil være den bedste agent.
Hun sætter pligter over familie.
Skynd jer! Jeg har ventet på den her dag for evigt!
-Jeg har villet se ham i månedsvis! -Hans sidste forestilling var fantastisk!
-Der er et bord derovre! -Vi må finde en plads.
Jeg er mester Hans!
Mine hænder er blevet brændt af kaossets flammer,
og ingen ild har skadet mig siden.
Mine øjne er blevet blændet af himmelske kroppe
og har siden kunnet se længere end de dødeliges øjne.
I har ingen kontrol over fremtiden,
men jeg kan forudsige den og hjælpe jer.
Mester!
Vidunderligt.
Se selv, mine børn.
Se!
Hvor klamt!
Den var engang en normal kanin, der levede uskyldigt på en gård.
Men bonden blev uvenner med en troldkvinde.
Det ene førte til det andet,
og bondens gård blev ramt af en forbandelse.
-Hvor forfærdeligt! -Hvad kan vi gøre?
Ja! Men kun hvis I ikke har en beskyttelsesamulet af ibenholt,
træet fra Mirakelskovens fortryllede sumpe.
Eller en taksamulet fra De Forbudte Bjerge.
Eller norsk buksbom gravet op af Evighedsfjorden af feerne.
Den norske buksbomamulet! Jeg har drømt om den hele livet!
Ejeren af denne amulet er beskyttet mod forbandelser.
Herovre.
Jeg vil have den amulet!
Jeg blev forbandet for nyligt. Se selv!
Jeg køber dem alle!
Min store familie skal ikke have problemer.
Jeg er så venlig. Jeg tager også imod smykker og ædelsten over to karat.
Så misundelig!
Jeg er så glad!
Farvel. Hav en god dag. Må amuletternes magt beskytte jer.
Jeg har det allerede bedre!
Undskyld mig.
-Hvordan… -Undskyld, mester Hans.
Jeg ventede på, at alle gik.
Må jeg låne en af dine amuletter?
Jeg er forældreløs. Min søster er syg.
Jeg har ikke råd til en læge. Din amulet er vores eneste håb.
Nej. Amuletterne virker ikke på børn.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har magiske guldmønter.
Så kan du betale lægen og for alt andet, du og din søster behøver.
Mange tak, mester Hans.
Men fortæller du nogen, at jeg gav dig de magiske mønter, bliver de til støv.
Vi siger ingenting. Tak.
Hvad nu?
Hans.
Grete?
-Søster! -Du er anholdt.
Stop!
Hænderne op.
Sådan behandler man ikke familie.
Lad os få en kop te og en snak.
Jeg sætter vand over.
-Mig narrer du ikke. -Hvorfor anholde mig?
Alle så det flyvende tæppe flyve, da jeg solgte det!
Kommer ånden ikke ud af flasken?
Måske kan den ikke lide dig!
Stop!
Alt det for et familiegensyn?
Grib ham!
Adios, søster.
Av! Helt ærlig!
Jeg har faktisk ret til et brevdue-brev.
Det siger loven.
Du har også ret til ikke at udtale dig.
Velkommen! Er den unge mand bange for at blive klippet?
Den unge mands frisure skal åbne for hans indre verden.
Det er kodeordet.
Det er så fedt her.
Arbejder du virkelig her?
Pas på. Den type kost er utilregnelig.
Brug ekstra sikring med to kugler.
Ja, agent Grete.
Et godt råd: Mistænkte i geléform transporteres i lukkede beholdere.
Det ordner vi, agent Grete.
Godmorgen.
Jeg er agent Stedmor, direktør for Kontrolkontoret for magi.
En fornøjelse.
Jeg er ærlige og uskyldige Hans.
Fjern håndjernene. For tre dage siden blev kongen på magisk vis bortført.
Jeg har ikke bortført kongen! Og jeg satte statuen tilbage!
Det var et trick. PR for mit firma.
Det er derfor, De er her.
Vores bedste agenter har fejlet, og tiden løber ud.
Kommer kongen ikke til sin fødselsdag om to dage, vil folk gå amok.
Vi har brug for én som Dem, der kan se situationen fra tyvens perspektiv.
Beder De den forræder om hjælp?
Er jeg forræder?
Ja! Vores forældre lærte os at være ærlige og bekæmpe det onde,
men du forrådte familien og blev charlatan.
Som jeg ser det, har jeg ingen bror.
Lærte vores forældre os ikke, at man ikke glemmer sin familie?
Stop! Gem skænderierne til en familiemiddag.
I skal samarbejde.
Hvad?
-Aldrig i livet. -Hvor dumt!
Vi kan ikke udstå hinanden!
Nemlig! I dydsmønstre kan ikke hamle op med denne charlatan.
Jeg beder ikke om en tjeneste, mester Hans.
Det bliver nemt at afsløre alle Deres tricks.
Alle i kongeriget vil vide, at De ikke er andet end en charlatan.
De ender ludfattig på gaden. Livet bliver svært for Dem.
Agent Grete, De fandt ikke kongen på egen hånd.
Hvis De svigter mig igen,
opnår De ikke titlen som bedste agent.
De vil servere kaffe på kontoret resten af Deres dage.
Hvor er hun negativ.
Men finder De kongen, mester Hans,
får De troldmandstilladelse på niveau 80.
Og De, agent Grete, bliver forfremmet og får titlen som kongerigets bedste agent.
For sådan en tilladelse finder jeg ikke bare kongen, men den usynlige mand!
Okay, søsser, som i gamle dage?
Det hemmelige håndtryk?
Besøg agent Steddatter. Hun giver jer, hvad I behøver.
Javel.
Held og lykke. Kongerigets skæbne er i jeres hænder.
Ups, forbier.
Du har aldrig kunnet ramme.
Tænk, vi skal arbejde sammen!
Du er bondefanger, svindler, fupmager og charlatan.
Undskyld, jeg hørte kun "mager".
Jeg arbejder alene, så hold dig væk.
-Hvor er vi? -F&U-afdelingen for magi.
Rør ikke ved noget. I modsætning til dine er de ægte.
Jeg kan godt skelne mellem ægte og falske amuletter.
De er ægte!
Hvem skulle tro det?
Aladdins lampe!
Thors hammer!
Det er Pandoras æske.
-Vi kigger i den. -Er du vanvittig?
Det legendariske sværd i stenen. Jeg kan blive konge!
Den hellige gral!
Agent Grete!
Agent Steddatter.
Hvem er den civile?
Grete, se! Et flyvende tæppe?
Min bror.
Nej, et almindeligt tæppe.
Man vælger ikke sin familie, men hvad laver han her?
Vi skal have udstyr. Han er min nye partner.
Vi efterforsker kongens bortførsel.
Syvmilestøvler!
Rør dem ikke! Du ved ikke…
Så hurtig!
Jeg skal kaste op. Jeg kan ikke stoppe.
-Bare du ikke har gjort skade. -Jeg er okay. Tak.
Jeg talte ikke om dig.
Hellige amuletter!
Med sådan et arsenal kan man ikke bare nakke kongen, men hele kongeriget.
Jeg ville nærmere sige "plyndre".
Derfor er de på det sikreste sted nogensinde.
Vi studerer dem kun.
Så du er Hans, den berømte charlatan... Altså tryllekunstner?
Til tjeneste.
-Hvordan stjal du statuen af kongen? -Forretningshemmelighed.
Det må være fedt med en berømt bror.
Min søster og jeg hænger sammen som ærtehalm. Hun er så stolt af mig.
Lad os komme i gang. I skal have jeres udstyr.
Her studerer vi magiske genstande og omdanner dem til vores agenters udstyr.
Som vores helt nye opfindelse.
Vores specialdesignede briller.
De lader én se tegn på magi. Prøv dem.
Men ikke for længe, det skader øjnene. Et hurtigt kig og så af.
Tøm lommerne.
Nogen må have lagt dem deri.
Var det dig?
Det her er et magisk ur.
Det har alt. Kompas, saks, en håndsav og læbestift.
Den her hjælper jer ind overalt. Se.
Den virker kun et par sekunder.
Jeg vidste, du var hjerteløs.
De er til nybegyndere som dig.
Vejvisersten. Man farer aldrig vild med dem.
Her!
Nu det vigtigste: resultaterne fra gerningsstedet.
En mystisk ingrediens vækkede kongens mad til live.
Jeg har lige lavet det her.
Utroligt! Du har lavet et reagensmiddel.
Hvad?
En sporingsenhed, der opsporer mystiske ingredienser.
Ja, jeg er et geni!
Her er en liste over kongens ingrediensleverandører.
Sukker- og kryddeributikken nederst er i den mest skumle del af byen.
Godt sted til en hemmelig virksomhed.
Tak for din kriminalitetsviden.
Jeg vil bare tjene til føden.
Vi overvåger den i aften. Godt gået. Tak.
Vi må gå.
Ja, tak for alt.
-Held og lykke! -I lige måde.
Næsten klar.
Mere vanilje.
Er det alt? Hvor er resten af vaniljen?
Hvad nu? Er de blevet fanget?
Ingen undskyldninger!
Jeg skal bruge vanilje.
Nu er du general. Skuf mig ikke.
Endelig er De her.
Åh, min søde konge!
Man skal aldrig ødelægge sit levebrød!
Dejligt, De endelig besøger mig i min ydmyg bolig.
Vi fejrer det med et måltid!
Ilvira?
Hvad foregår der?
Giver du kongen den slags mad?
Vejen til en mands hjerte går gennem maven.
Prøv min lækre suppe.
Det er ikke suppe, men sort magi.
Forsvind!
Ud af mit kongerige! Og vend aldrig tilbage!
De er forvist for evigt.
For evigt!
De kan stadig huske mig!
Vil De have penge? Jeg betaler hvad som helst.
En tilladelse? De får en livslang. Bare lad mig gå.
Det bliver ikke nødvendigt, Deres Majestæt.
-Hvad skal jeg med de småting? -Hvad vil De ellers have?
Snart bliver hele Deres kongerige mit!
Aldrig i livet!
Vent, Deres Majestæt. Slap af.
Smag min splinternye kongelige dessert.
Jeg…
-Mums! Lækkert, ikke? -Hvad er de lavet af?
Noget klamt igen?
En suppe kan ikke have for mange frøer.
De vil komme til at elske dem.
Og elske mig.
Nej! Jeg…
-Nej, vær sød! -Mad giver appetit.
Nej! Nej, det…
Det ser alt for roligt ud. Det er ikke godt.
Hvorfor gemmer vi os? Her er ingen.
Der er sikkert fælder, så pas på.
Kom så.
Du røg vist i sneglens fælde.
Søs, når det her er ovre,
hvem skal jeg så bede om betaling?
Skal jeg udfylde en blanket, indsende et kontrolkort?
Hvorfor gav de ikke mig en?
Stille. Du holder øje, jeg går ind.
Iskoldt.
Hvordan går det med dig? Har du tatoveringer? Går du i byen?
Vi har ikke talt i årevis. Lad det bare blive sådan.
Hvad dælen?
Nå ja. Hvordan overså jeg det?
Det er et trick, kold ild.
Kom. Den mystiske ingrediens er her ikke, sporet ender igen blindt.
Hans?
Hans, hvor er du?
Kom. Jeg har fundet noget.
Der er ild i dig!
Ilden er ikke ægte, men kold. Jeg narrer publikum hver gang.
Kom. Der er en hemmelig vej.
"Jeg har ikke brug for en partner."
Ti stille.
Det er et hemmeligt lager. Alle de godter kan sende hele kongeriget i sukkerkoma.
Bingo.
Jeg kan ikke tro det! De cupcakes er levende.
Kan du se døren?
De må gemme kongen der.
Hvad skal vi gøre?
Vi får hjælp fra kontoret.
Niksen. Jeg klarer det. Følg med mig.
De er da ikke uhyggelige! Det er jo cupcakes.
De burde frygte os. Vi er i toppen af fødekæden.
Cupcake!
Hvem er jeres ejer… eller bager?
Hvor holder I kongen? Svar!
Stop så.
Hvad har jeg sagt? Nu skal I få!
Fanget!
Distraher dem, så finder jeg kongen.
Er jeg ikke i toppen af fødekæden?
Grete!
Luk dem ikke ind!
Hvad…
Kongen er her ikke.
Men så mange eliksirer.
"Vredeforstærker"?
"Sumpet raseriudløser"? "Fungus skrumpillus"?
Red mig!
"Baba Yagas anbefalinger"?
Hun er indblandet!
Det er ikke en almindelig bortførsel.
-Det er mere alvorligt. -Så alvorligt, at den æder os.
"Tudsefedt"? Nej.
"Kunstigt tudsebæ"? Nej. "Bumse nanocreme"?
Dér! Det er den mystiske ingrediens.
Forsvind! Ned! Slem hund!
Ned!
Apport! Tag den!
Stop! Hvad laver du? Det må du ikke!
Ja, løb! Tag den!
Hvad skete der?
Denne vej!
Undersøg hele området.
Grete!
Er du okay?
Hvad er der sket?
Hvad, jeg…
"Jeg…" Du er blevet til et barn.
Du skulle jo ikke røre noget!'
Nu arbejder jeg alene.
Men jeg er specialagent, så jeg kan godt.
Og du skaber bare problemer.
Hvad?
Nej!
Jeg vil ikke være et barn!
Gå i skole igen!
Jeg var 12-tals elev i ti år!
Det magter jeg ikke igen!
Jeg hadede at være et barn.
Lektier, grøntsager, stuearrest. At føle sig magtesløs.
Der må være en løsning.
Jeg bad dig holde dig fra eliksirerne.
Skulle jeg have ladet monstret æde os?
Du skulle have lyttet til mig og hentet hjælp!
-Men nej, du er blevet så arrogant. -Selvstændig!
Jeg er den første, der fik det kongelige legat uden forældrehjælp.
Jeg blev næsten bedste agent uden hjælp!
På grund af dig blev jeg narret som en nybegynder.
Det er jeg sørme ked af.
Se derovre!
Hvad har I gjort? Hvad foregår der?
Vi bør gå.
Kom tilbage!
Tag dem! Den vej!
Efter dem!
De slipper væk!
Det var tæt på.
Hvad nu?
Jeg tænker.
Fungus skrumpillus!
Jeg kaldte ikke dig øgenavne!
Nej, eliksiren der forvandlede os.
Fungus skrumpillus af Baba Yaga.
Jeg så den på hylden.
Hvad gør vi så nu?
Vi har beviserne.
Agent Steddatter finder ud af, hvem den tilhører, og så fanger vi bortføreren.
Vi går tilbage til KKFM.
Kan hun hæve fortryllelsen?
Det håber jeg. Vi kan ikke få kongen tilbage, mens vi er børn.
Lad den være! Kom så.
Det er bare en hvalp. Den kan ikke være helt alene.
Okay, fint.
Måske kan vi bruge den i laboratorieforsøg.
Lyt ikke til hende.
Drop høfligheden.
Hvad skal det her gøre godt for?
Jeg vil have en frisure, der åbner for min indre verden.
Hold jer væk herfra, møgunger.
Jaså? Jeg er agent Grete.
Det kommer du til at fortryde. Ingen har behandlet mig sådan!
Fald ned!
Okay.
Vi må finde en anden vej ind.
I den sikreste bygning nogensinde?
-Ja, ikke noget problem. -Husk nu:
Jeg er agent Grete.
Det ser slemt ud! Bageriet er helt smadret.
Hans og Grete er væk.
-Uden spor! -Bevar roen, agent!
Hans og Grete er de bedste.
De har sikkert fundet bortføreren og er på vej tilbage med ham.
Du forstår ikke, vi skal til hovedkvarteret!
For sidste gang: find et andet sted til jeres numre.
Sådan kan de ikke behandle os. Vi er specialagenter.
Vi er bare børn. Du ville heller ikke tro på os.
Nu bliver jeg aldrig den bedste agent.
Man skal ikke græde over spildt mælk.
Du har ret.
Det er åbenbart ikke muligt at få hjælp fra KKFM, men vi er ikke almindelige børn.
Og vi kan klare det selv.
Vi går ud i Den Tætte Skov.
Den Tætte Skov? Der er selv ulvene bange for at komme.
Det er der, Baba Yagas hule er.
Hun er præcis, hvem vi må besøge.
Er du vanvittig?
-Baba Yaga spiser børn. -Siger rygtet.
Det er der ingen beviser på. Eller vidner.
Fordi hun har spist dem alle.
Husk nu, at jeg er specialagent Grete fra Kontrolkontoret for magi.
Jeg kan få Baba Yaga til at ophæve fortryllelsen.
Hun ved, hvem der laver pulveret.
Hvordan kommer vi frem?
Sådan.
Jer igen? Nu skal I få!
Møgunger! I skal få med mig at bestille!
Se!
Grete, vi får en parkeringsbøde.
Vi skal ikke tilbage den vej. Kom.
Se, derovre, på loftet.
Det er en rigtig morter.
Tror du, den kan flyve?
Snart kan du selv spørge den.
-Sådan én ville gøre mig den sejeste… -Charlatan.
Lad mig nu drømme.
Hytte!
Vend ansigtet mod mig og ryggen mod skoven.
Hvem har stormen blæst ind så sent?
Bedstemor Baba Yaga, vi er børn. Hans og Grete.
Luk os nu ind.
Hvad nu?
Tja, altså…
…der er Baba Yaga!
Kom så.
Børn? Med en gøende kagehund?
Vi er fra Kontrolkontoret for magi. Hunden er bevis.
Vi efterforsker kongens bortførsel.
Hvor er jeres forældre?
Vi er forældreløse.
Kom ind, kære børn.
-Jeg sagde jo, hun var for sej! -Stå ikke ude i kulden!
Jeg giver jer mad og varme senge og fortæller jer alt.
Jeg sælger mine eliksirer i syv kongeriger.
Jeg kan ikke huske alle mine kunder.
Kan du ophæve fortryllelsen, bedstemor Yaga?
Jeg husker eliksirens præcise navn.
Det var fungus skrumpillus.
Vi betaler dig tilbage.
Jeg forlænger din tilladelse i ti år, når jeg bliver normal igen.
Ja, min kære. Jeg skal nok.
Jeg laver eliksiren i morgen og ophæver fortryllelsen.
Men nu bør I gå i seng.
Alt bliver bedre efter en god nattesøvn.
Jeg kunne godt sove.
Én ting til, bedstemor Yaga. Hvor kommer eliksiren fra?
Var du ikke den eneste, der lavede trylledrikke?
Der findes en mægtig søheks.
Hun laver vaniljen. Hun bor ved en stor vulkan.
Jeres hund stinker forresten af vanilje.
Betyder det, at hun bortførte kongen?
Selvfølgelig. Hvem ellers?
Nu skal I altså i seng, hvis jeg skal ophæve fortryllelsen i morgen.
Jeg skal stadig lave eliksiren.
Vi skal lytte til de voksne. I seng nu.
Godnat, bedstemor Baba Yaga.
Godnat, unger.
Sov godt.
Den gamle hejre!
-Hun vil altså æde os! -Hvad mener du?
Hun smurte kagerne med en soveeliksir.
"Jeg sagde jo, hun var for sej!"
-Vi skulle ikke være kommet. -Jo, det var det rigtige at gøre.
Du hørte hende.
Kongen blev bortført af søheksen.
Vi må stikke af. Nu. Vi kravler ud ad vinduet.
Fald ikke i søvn. Hvad gør vi?
Vi skal bruge måneurter fra køkkenet.
Det er modgiften. Får vi den ikke, er vi…
…er vi…
Hvordan ser de ud?
Børn. Smukke, fyldige og lækre.
-Med lidt løg og kartofler… -Det skal virke.
Tillykke!
-Hvad? Hvor? -Du har vundet.
-Du har vundet… -Forsvind, usle skabning!
Sikke en skam.
Du er den første vinder i tusind år.
Vent!
Men hvad har jeg vundet?
En tur til et tropisk paradis langt væk!
Sandstrande, frugtcocktails, mudderbade, ansigtsbehandlinger.
Vil der også være mænd?
Disko hver fredag.
-Men først skal du betale vinderskat. -Skat?
Bare en formalitet.
Hvad betyder én måneurt for din lykke?
Ja, jeg har en lige her.
-Her. -Er det måneurt?
-Ja. -Er du sikker?
Okay, så! Her er din billet. Vi ses i paradis!
Tyk saft?
-Er du skør? -Hvad?
Man skal bare snuse til den!
Burde I ikke sove? Åbn døren! Nu!
Hvad gør vi? Hun æder os.
Vi må finde søheksen!
Hvordan? Den ethjulede er væk, og vi er omringet af sump!
Vi flyver i morteren!
Nå ja! morteren på loftet!
Vi finder ud af, om den kan flyve.
Hjælp mig op.
Lykkedes det?
-Hvad? -Skynd dig!
Flygter I?
Skynd dig!
Kom tilbage!
Stop, møgunger!
Hjælp, Grete!
-Hvordan virker den? -Hvad er den til?
-Se! -En lås?
Den ordner jeg.
-Baba Yagas kost er… -Den snupper jeg.
Du har knækket min kost.
Stjålet min morter?
Og stukket ild til min hytte! Dumme børn!
Ja, tag den! Og din tilladelse er inddraget.
Hvad er I for børn?
Har I spist noget særligt for at blive sådan?
I er vanvittige!
Hvor er det fedt!
-En hemmelig agents arbejde. -Ja, ikke?
Du fik ram på hende!
Du brændte Baba Yagas hytte. Jeg troede, du var blevet kedelig.
Men det var for fedt!
Jeg troede ikke, du havde hjerne tilbage, men du kaprede morteren og reddede os.
Utroligt!
Vi udgør et godt hold. Synes du ikke?
Måske. Okay, giv mig kosten.
Kosten?
Baba Yagas kost fra loftet.
Jeg knækkede den, som du sagde.
Hvad? Det sagde jeg ikke. Hvorfor knækkede du den?
Hekse flyver på koste.
Uden mig havde hun indhentet os.
Vi skal bruge kosten til at styre morteren!
Ups.
Jeg mente ikke det om din hjerne.
Hvad gør vi nu?
Fryser ihjel?
Jeg kan varme os.
Hold så op!
Grete!
Du skal ikke slå!
Hvor skal vi flyve hen?
Til søheksen?
Ruten er indstillet.
Se! Den Magiske Sø.
Så smuk.
Hvorfor brokkede du dig over kosten?
"Hvorfor knækkede du den?"
Søheksen, lige frem.
Land venligst manuelt.
Det går ikke. Kom tilbage.
Jeg taler til dig, dumme trædims.
Hold fast, vi styrter!
Det er forbi.
I er ankommet. Bedøm venligst jeres chauffør.
-Spis! De bliver stor og stærk. -Jeg vil ikke!
KKFM? Hvad?
Modbydelige børn?
Kager sprunget i luften?
Lager sprunget i luften?
De har sprængt mit kagelager i luften!
Det får de betalt.
Hæld den ud!
Mor!
De har været onde ved din mor. Find dem.
Hvad vil du gøre ved dem?
Skønt!
Rul dem flade for mor!
Rejs dig. Vi fløj mod søen, så det er den retning.
En skam, morteren er færdig. Jeg ville beholde den.
Vind i håret, beundring fra alle kongerigets singlepiger.
Drøm videre. Gør dig klar.
Har du ikke den slags drømme?
Og skriv dem ikke ned i din dagbog.
Giv mig den! Den er min!
"Kære dagbog. I dag havde jeg mit livs vildeste oplevelse."
-Det bliver episk! -Giv mig den.
"Mit hjerte bankede hurtigere end nogensinde."
Stop så!
"Hans blik forandrede mig for altid."
Det er privat!
"Jeg følte mig levende, da jeg første gang anholdt en med håndjern."
Vent. Hvad er det?
Det handler om dit job. Har du intet socialliv?
"Kære dagbog, jeg er undercover." "Kære dagbog, jeg er i en biljagt."
"Kære dagbog. jeg er til skydetræning." "Kære dagbog, jeg håber bare…
…at jeg bliver bedste agent som mor og far, så de bliver stolte af mig."
Idiot.
-Undskyld, Grete. -Drop det.
Hvad er planen?
Vi sniger os ind i hulen. Usynlige som skygger, stille som ninjaer.
Som ninjaers skygger.
Hvad? Hvad vil du?
Tillykke, agent Grete. Den mest geniale mission i historien.
Hvornår flygter vi usynlige og stille som ninjaer?
Det er umuligt. Ifølge rygtet er søheksen et ægte uhyre.
Deres Højhed, vi har gæster.
Hvem er I og hvorfor… Småkage?
Spioner!
Se lige! Nu sender den skurk Ilvira endda børn.
Hvem er Ilvira?
-Vi er ikke spioner, vi… -Ingen luskeri. Kropsvisitér dem.
Værsgo, mor.
Tak, søde.
-Vores magiske vanilje! -Tyve!
I vil stjæle vores magiske vanilje.
Jeg forvandler jer til fisk, der skal eksfoliere mine royale fødder!
Få mig ud herfra!
Gør dem klar til forvandlingen!
Nej, gør det ikke!
Mor, hold op. De er vores venner!
Hun har mit vedhæng.
Sådan endte vi her.
I reddede min datter. Undskyld, vi troede, I var Ilviras tjenere.
Hun sender altid sine tyvekager.
Hvem er Ilvira? Sådan en troldkvinde er ikke i arkivet.
Hun er ikke engang troldkvinde.
Hun bager sine tjenere med min vanilje.
For at få ægte magiske kræfter, skal hun være dronning som mig.
Men hvilken konge vil gifte sig med den tyv?
Ham, hun bortførte!
Gifter kongen sig med hende…
Får Ilvira magi på kongelig niveau.
Men bare rolig.
Ilvira har aldrig fået kærlighed, så ingen vil gifte sig med den snog.
Deres Majestæt, vi har fanget endnu en tyv.
Levende mad!
Ud til de andre med ham.
Deres Majestæt, hvor er Ilvira?
Vidste jeg det, havde jeg stoppet tyverierne.
Hendes småkager stjæler altid vores vanilje og forsvinder sporløst.
Bortset fra dem vi når at fange.
Ilviras småkager ender her.
Hvor ingen kan give dem ordrer. De er som børn.
Så får vi dem til at afsløre, hvor Ilvira er.
Det taler kun volapyk.
Ingen forstår deres sprog.
Endnu en blindgyde.
Tab ikke modet.
I reddede min eneste datter, så I må få del i vores paradisliv i søen.
Men vi må redde kongen!
Jeg kan desværre ikke hjælpe jer.
Glem kongen og nyd den evige fest her.
Hold op med at modarbejde det.
Man må acceptere, hvad livet giver.
Vi er jo ærede gæster, ikke fanger.
Fanger!
-Præcis! -Hvad?
Kom så!
-Hvad vil du? -En afledningsmanøvre!
-Vi sætter fangerne fri. -Men hvorfor?
Vi følger småkagerne.
De fører os direkte til Ilvira.
Nej! Havfruerne har allerede prøvet.
Havfruerne bestod ikke KKFM-akademiet med udmærkelse.
Sådan. Efter ham!
Hvor blev de af?
De er væk.
Jeg sagde jo, det ikke gik.
Hvad er der galt med ham?
Kan du høre det?
Pas på!
Hvad er det?
Hvad gør vi?
Aner det ikke. Den er for stor!
Hold fast!
Jeg kan ikke! Jeg falder!
Red dig selv.
Aldrig!
-Vovse? -Åh nej!
Åh, vovse.
Han er helt forsvundet.
Sikke en ond verden!
Stille!
-Kan du lugte noget? -Ja!
Stakkels vovse må have været så bange, før han døde.
Nej. Specialserum bruges til magi.
Det første, man lærer på KKFM, er,
at hvis man lugter specialserum, er der magi i nærheden.
Der er en passage. Kom.
Skynd dig! Og pas på, passagen er meget smal.
Vovse er i live.
-Hvad laver han? -God hund!
Han distraherer dem for os.
Kom med.
Se selv! Og du troede, det var håbløst.
Vi er et godt hold.
Det virker sådan.
Hemmeligt håndtryk?
Nej.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Det er min pligt, så længe vi er partnere.
At redde kongeriget sammen. Som vi drømte om som børn.
Ja, men…
Det var kun dig, der udlevede den drøm.
Ikke mig.
Det er aldrig for sent.
Tror du?
Selvfølgelig! Du har alt, der skal til.
Jeg ville ikke have opnået det uden det kongelige legat.
Jeg havde ingen penge. Du har masser!
At studere er ikke så nemt som svindel, men du kan stadig blive specialagent.
Det er en hel hær!
Vi har fundet ham!
Deres Majestæt, vi er her for at redde Dem.
Redde mig? Fra hvad?
Hvad mener De?
De er blevet bortført og skal tilbage.
Ilvira, min elskede!
Nogle børn vil have noget fra mig.
Er det dine børn? De skal lade mig være i fred. De gør mig træt.
-Kongen er fortryllet! -Grete!
Kærlighedskager!
Det er tydeligt, hun vil giftes med kongen.
Hun har fortryllet kongen med kærlighedskager!
Når hun bliver dronning, bliver alle, der spiser kagerne, hendes slaver.
Derfor havde hun et kagelager i byen!
Hun vil fortrylle hele kongeriget!
Apokagelypse!
Vi må redde kongen.
Deres Majestæt, tante Ilvira har lavet en lækker bryllupsgave.
Nå? Hvor er den?
Vi viser dig, hvor den er, hvis du kommer med.
Hvad venter vi så på? Lad os gå.
Her er udgangen.
Løft med benene, Hans!
Ja, men han er tungere end den grimme guldstatue af ham.
Hans? Statue?
Du er den svindler, der stjal min guldstatue!
Jeg stjal den ikke. Det var et PR-stunt for min forretning.
Du stjal min statue, og nu vil du stjæle mig.
Vagter!
Hjælp!
Jamen dog. Der kan man bare se. Hvem har vi her?
Illy! De vil bortføre mig.
Det er de små banditter, jeg har hørt om.
I ødelagde mit kagelager, og nu vil I bortføre min elskede konge.
Giv os kongen, så viser vi dig nåde.
Det er præcis, hvad jeg ville gøre, kære børn.
Hans Majestæt og jeg flyver til hans palads for at gifte os.
Du vil servere fortryllede kager til brylluppet.
I har gættet min plan.
Men det er lige meget nu. Jeg laver lækkert slik ud af jer.
Drøm videre! Sov.
Godt forsøgt, skat.
Smid dem i ovnen! Den til slik.
-Nej! Slip mig. -Det kommer du til at fortryde!
Hvor nuttet.
Forræder! Tag en småkage.
Vi flyver. Indtag jeres pladser.
Nej!
-Er du okay? -Gå din vej.
Det er din skyld.
Var du ikke en svindler,
havde kongen ikke genkendt dig, og jeg ville have reddet ham.
Du sagde jo, han er fortryllet.
Du er her takket være mig.
Præcis! Jeg har opnået alt alene.
Jeg ville have fundet kongen, men du blandede dig og spolerede alt,
så du kunne få niveau 80-tilladelse.
Du kan aldrig få nok!
Tror du, jeg vil have en tilladelse? Det er bare et dokument.
Jeg har masser af fans, der vil se mig.
Du skal ikke lyve.
Du har været selvoptaget hele livet.
Du blev svindler, mens vores forældre ærligt kæmpede imod ondskab.
Du kunne også have studeret og fået et legat.
Der var intet legat!
-Hvad mener du? -Jeg fandt på det.
Uden vores forældre var vi ludfattige.
Tror du ikke, jeg ville være agent, eller at det var min drøm at svindle?
Jeg blev nødt til det, så du kunne opfylde din drøm.
Nej. Jeg gjorde alt selv.
Ja, du gjorde alt selv. Jeg hjalp dig bare i gang.
Vores forældre lærte os at hjælpe hinanden.
Du lyver.
Bryllupsinvitation?
Gratis småkager?
Jeg har altid drømt om at blive bedste agent,
og i den proces ofrede jeg det mest værdifulde, jeg havde…
…min familie.
Tilgiv mig.
Hvis du græder, begynder jeg også, og det kan mine fans ikke se.
Jeg har aldrig været vred på dig.
Lad os komme ud herfra.
Hjælp mig.
Opskriften på kærlighedskagerne!
Jeg laver en modgift.
Kan du det?
Ja! Pengene for min uddannelse er godt givet ud.
Hjælp mig med ingredienserne.
-Man neutraliserer en svamp med saft. -Her er saften!
Klokkeblomst modvirker sumpmudder.
Klokkeblomst!
Vi skal bruge en fjer fra en ildfugl.
Hvad med fra en gås?
Nej.
Hvordan får vi en ildfuglefjer?
Vent, jeg har en!
-Seriøst? -Lang historie.
Den er færdig!
Et bryllup kræver en gave.
Nu skal vi til festen og have det sjovt.
Hvordan kommer vi frem?
Det ved jeg. Kom.
Her er vores bryllupsinvitation.
Fedt!
Hvor skal jeg hen?
-Hvad? -Jeg kan ikke finde hjem.
Det har jeg ordnet. Se!
Har du lavet et spor?
Ja! Jeg ville også blive en dygtig agent.
Småkager!
Den er helt fantastisk! Jeg beholder den.
-Dårlig idé. -Hvorfor?
Livspulveret holder ikke længe.
Hvad?
Lad os gå.
Vil De have bruden, som hos Dem står, i medgang og modgang,
vil De ære og elske hende…
Kom tilbage.
Slip mig! Jeg må redde kongen.
Nogen skulle have reddet mig, da jeg blev gift.
Hvad skal vi gøre?
Vi må distrahere vagterne.
Hvordan?
Det er dig, der kan fuppe. Find på noget.
…give sig til kende nu eller for altid tie.
Han protesterer!
Hvem?
Slip mig! Det er…
Det er min mor!
-Du godeste! -Har hun børn?
Mor, lad os tage hjem. Far leder efter dig.
Er hun gift?
Før bedrageren væk.
-Hun elsker ikke sine børn! -Den hjerteløse kvinde!
Sikke en dårlig mor!
Fortsæt.
Fuldbyrd dette ægteskab med et kys.
Hvad?
Hvad sker der?
Ja! Vi gjorde det!
Jeg erklærer jer nu for mand og kone.
Ja, jeg er Ilvira, jeres elskede dronning!
Ilvira, vi elsker dig!
Er De okay, Deres Majestæt?
Hvad sker der?
Heksen vil overtage kongeriget.
Grib hende, vagter!
Stop det pjat!
Men…
Hvorfor adlyder I ikke? Jeg er kongen!
Nu er jeg kongen!
Dronningen!
Nu elsker de mig!
Dig? Kokken?
Jeg er chefkok… og det er mit køkken nu.
Grib dem og smid dem i ovnen.
Når jeg ikke kan stoppe jer, vil jeg få jer til at elske mig.
Giv dem mine småkager!
Nå ja! Småkager!
-Hvad laver hun? -Godt gået.
Vi har en modgift.
Nu ophæver vi fortryllelsen, og du skal få betalt.
Det ville jeg ikke gøre…
…søde.
Giv mig min taske, eller jeg laver småkager af din bror.
Hør ikke på hende!
Red kongeriget. Det er din pligt.
God pige.
-Lad ham gå. -Med glæde.
Farveller!
Hvorfor gjorde du det? Har du en plan?
Nej. Jeg kan ikke bevæge mig!
Er I løbet tør for tricks, unger?
Præcis! Tricks!
Hvor kom den fra?
Jeg lånte den fra agent Steddatter.
Du…
…har gjort det godt.
Glem det!
Giv mig den.
Giv mig den… Nej!
Hvad venter I på?
Få mig ud nu!
Eller jeg smider jer i ovnen!
Mor.
Vi gjorde det!
Tak, begge to.
Hvordan skal jeg takke jer?
I reddede mig og hele kongeriget!
Hemmeligt håndtryk?
Før vores agenter, brødrene Grimm, herind.
Javel.
Brødrene Grimm fra offentlige anliggender til tjeneste!
Der er utrolige rygter om heksen, der bortførte kongen gennem folkemængden.
Vi må skrive en officiel udgave af hændelsen.
Om to små børn der farede vild i skoven
og ved et mirakel besejrede heksen fra pandekagehuset.
Men ikke ét ord om kongen og særligt ikke om vores hemmelige kontor.
Vi vil gøre vores bedste.
-Agent Steddatter. -Alt er klart.
Er det nu sikkert?
Ja. Jeg har afprøvet den.
Jeg brugte mus.
Og…
Agent Grete.
For at redde kongeriget fra den onde heks får du titlen "bedste agent".
Altid til tjeneste, Deres Majestæt.
Tillykke, Grete!
Og De, mester Hans, er nu officielt kongelig magiker på niveau 80.
Tak, men jeg kan desværre ikke ægte magi.
Utroligt.
Inderst inde har jeg altid vidst, De var en anstændig mand.
Tillykke, Grete.
De er blevet kongerigets bedste agent.
Tak.
Vi har en perfekt opgave til den bedste agent.
En ond troldkvinde har plaget Den Fortryllede Skov.
Den mistænkte er iklædt en rød hætte.
Det gør jeg gerne. Men ikke uden min partner.
Hvad?
Du arbejder altid alene!
Ja. Men nu hænger min bror og jeg sammen som ærtehalm.
Jeg er så stolt af ham.
Nu fester vi!
SLUT
Tekster af: Christian Vinther