Downloaded from YTS.MX
NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
（自從黑船來航已經過了11年）
（江戶時代末期）
（尊王、佐幕、攘夷、開國）
（各種野心與理想動盪不定）
（德川幕府與維新志士）
（雙方持劍相對而立）
（戰火不斷蔓延）
大事不好了！
可惡！
大事不好了！
（京都，對馬藩邸）
開門！我是平田！
快點開門！
你來啦？平田
這傢伙一直不肯從實招來
難道不是他嗎？
是這男人襲擊藩內的佐幕派 還砍斷你的手臂？
當時太暗了
你在哪裡逮到這男人？
他昨晚在藩邸周圍徘徊
那你抓錯人了
那個男人充滿了一種 不祥的氣息，宛如鬼神
他不是那種會被輕易逮住的蠢貨
雖然我們之間無冤無仇…
但是為了新時代…
你說什麼？
只能請各位去死
不！
我的耳朵！
誰來救救我們！
來人啊！
抓住他！
誰來救救我們！
痛死了
是惡鬼！
他是惡鬼！
可惡！
你到底是什麼人？
總司
對馬藩的佐幕派全軍覆沒
近藤先生 這代表對馬藩變成倒幕派了？
勝井先生！
那個男人是什麼樣的人？
他的刀法精湛 加上一口氣殺害這麼多人
齋藤先生 想必是劊子手拔刀齋幹的好事
那傢伙是個沒血沒淚的劊子手
現下這個世道，竟然還有人要辦喜事
真不好意思
有什麼不好呢？
你這傢伙還真幸福
真令人羨慕
（京都 重倉家宅邸前）
誰在那裡？
看來你就是 監督官重倉十兵衛先生吧？
來者何人？報上名來
-你有何目的？ -你就是拔刀齋？
混帳！
薩長的內奸！
我還不想死
我現在還不能死
我還有心愛的人
我現在不能死
我不能死，我還不能死
我還有心愛的人在等我
我不想死！
我不能死
我還有心愛的人在等我
（斬奸狀）
（小萩屋）
雖然對馬藩撤退了 但是佐幕派勢力尚未衰敗
我們長州藩士還沒辦法 堂堂正正地走在京都街頭
我們遲早會奪取天下，開創新時代
為了洗清長州藩的污名
我們將會透過武力展現忠誠！
沒錯！
但是我們必須慎重行事！
我們要奪回領土，桂先生！
退下，給我退下！
-不能任由會津和薩摩為所欲為！ -我們無法接受！
-天子終究會聽到我們的訴求！ -沒錯！
你們到底在吵什麼？
給我安靜一點！
久等了
緋村，好久不見
你的臉頰怎麼了？
我被重倉的家臣砍傷
這樣啊
他竟然有辦法砍傷你 想必劍術相當高明
他的劍術並不高明
但他有著過人的求生意志
你殺過的人不可勝數 你還是不習慣殺人嗎？
桂先生，你為什麼特地找我過來？
喂，緋村！
你這是什麼語氣？
半年來我已經殺了近百人
就算我躲藏起來 幕府的人遲早會察覺到我的存在
讓我接近這裡不是好主意
那我就長話短說吧
幕府的兵力日益壯大
尤其是“在壬生出現的狼”
你指的是新撰組嗎？
他們的實力在幕府裡恐怕是首屈一指
你也要格外小心
幕府現在把劊子手拔刀齋 視為最大的威脅
不知道他們何時會耍怎樣的把戲
我知道了
我幫你介紹
他是升屋的古高，他幫了我們很多忙
恭候差遣
哎呀，你要回去了嗎？
你可能覺得 現在不是沉迷女色的時候
我們會推崇尊王攘夷 就是為了讓這些女人獲得幸福
這位武士看起來好孤單
我和他相識一年了
他的外貌變得成熟，內心卻一如往昔
我們不在意身分、地位
（一年前 長州，阿彌陀寺）
只要你心懷信念、劍術高超 就能成為和我們並肩作戰的同志
面對敵人能出奇制勝，這就是奇兵隊
（立志不畏懼與眾不同）
放馬過來！
我問你
你為什想加入奇兵隊？
我想跟各位並肩作戰，打倒幕府
你是農民的兒子嗎？還是…
我聽說只要心懷信念、劍術高超 就能加入你們
難道那是謊言嗎？
你說什麼？
我跟你較量一下吧
先讓我們看看你的實力
我不想傷害未來的戰友
你說什麼？
別在意
這男人都拔刀了 代表他已經做了覺悟
讓我們見識一下你的實力
大家繼續練習
-回去練習！ -繼續練！
-回去練習！ -動作快！
那是拔刀術啊
但我沒看過這種流派
這是什麼流派？
飛天御劍流
你殺過人嗎？
沒有
那麼你覺得自己殺得了人嗎？
如果那些犧牲的生命…
能開創一個新時代 讓所有人都能安居樂業的話…
喝吧！
來，在這裡坐下吧
飛天御劍流
我曾略有耳聞
但沒想到這個流派真的存在
晉作
我要那個男人成為我的手下
如果你想要劊子手 你何不親自出馬？
如果討幕運動是場祭典 你就像是長州村的神轎
若神轎沾滿鮮血 就算被抬起來也沒有人願意跟隨
不過…
既然你打算毀掉那個少年的人生
直到最後一刻為止 你這個神轎必須保持乾淨無暇
不用你說，我很清楚
就算奪走數不勝數的人命 那傢伙的心卻不受玷汙
不過…
正因如此那傢伙現在 開始對身為劊子手的自己…
感到迷惘
（名倉）
-不好意思 -是
-再一瓶 -是！
我不能死
我還有心愛的人在等我
晚安
妳要點什麼？
-我要一杯冷酒 -是
不知為何，我感到很開心
來了一個大美人
你說得沒錯！
而且她獨自來喝酒
我沒見過她
久等了
-大叔！ -是
再一瓶！
是
女人
幫我們倒一杯酒吧
我們是會津藩的勤王派志士
我們日日夜夜冒著生命危險 就為了保護你們這些身分低下的人
為了表達謝意，妳當然要好好陪我們
會津藩是幕府派的，蠢貨！
剛才有人多嘴嗎？
就是要這樣嘛，知道乖乖閉嘴就好
撿回一條小命
確實如此
什麼？
若你敢拔刀傷人，我絕對不會放過你
你說什麼？
給你一個忠告
動亂只會越演越烈
往後的京都沒有你們這些 假志士的立足之地
不想丟掉小命的話就快點滾回鄉下
什麼啊？真是一群沒出息的傢伙
原來他們是假志士！
我要結帳，驚擾各位了
好
你真的打算動手？
這是當然的，他讓我們出了洋相 怎麼能放過他呢
他來了！
勸你們快逃
喂！
誰要逃啊？
你是拔刀齋吧？
納命來！
我追來是想答謝你方才的搭救之恩
人們往往會用 “腥風血雨”來形容一場慘劇
你真的…
會引起腥風血雨呢
（小萩屋）
謝謝妳幫忙
不客氣
你們長州人還真忙碌
緋村先生，這裡不是幽會的場所
幸好她還挺勤快的 幫了我們很大的忙，所以沒關係
喂
妳沒事了嗎？
抱歉昨天給你添麻煩，謝謝
似乎承蒙你照顧了
喂
妳叫什麼名字？
我叫巴
雪代巴
妳在這裡做什麼？
如你所見，我在廚房幫忙
不好意思，我馬上拿過來
緋村，你今天氣色不錯嘛
初次見面，我是巴
以後要請各位多多指教
她是緋村的女人？
什麼嘛，看來緋村也有兩把刷子
可以幫我盛飯嗎？
我也要
看來她跟緋村一樣冷漠！
別說了
我也要
我也是，幫我盛飯
別插隊
真好吃！
你要找我談什麼？
妳是麻煩的根源
忘掉昨晚看到的事情，離開這裡吧
我待在這裡，會造成你的困擾嗎？
妳的家人會擔心吧？
如果我有家可歸 我就不會在夜裡獨自喝酒了
我不知道妳有什麼苦衷 但我們現在沒有餘力照顧妳
那你打算殺掉我嗎？ 如同昨晚那名黑武士
妳怎麼看待我都無所謂
但我動手殺人 是為了開創大家能安居樂業的新時代
我不會隨意殺人
我的敵人只有持刀的幕府人士
我絕不會傷害手無刀劍的敵人 更別說市井小民了
對方手中有無刀劍 是你殺人的判斷基準嗎？
所以說若我現在手中有刀
你就會殺了我？
這個嘛…
等你找到答案的時候 請務必告知我一聲
聽說你遭受不明人士攻擊
對方當時在埋伏
是新撰組的人嗎？
不是
從對方不擇手段的作戰方式來看 應該跟我一樣，是個隱姓埋名的人物
對方是密探嗎？還是…
只有我們自己人知道緋村的存在
但他卻遭人埋伏
難道藩內有叛徒？
妳還沒睡嗎？
你外出的夜晚我總是難以沉眠
別管我了
把血擦掉吧
你打算…
繼續殺人嗎？
謝謝
-幫我搬木柴 -好的
那些木柴麻煩妳了
很重，小心喔
-這些藩士們的衣服真髒 -是啊
真是敗給他們了！
-那裡的衣服也拜託妳了 -好
巴小姐，謝謝
辛苦大家了
巴小姐
謝謝，感謝妳
要好好吃飯喔
她簡直就像是比你年長的妻子！
他們還真登對，對吧？
兩人真是郎才女貌！
那個女人從來沒笑過
真是古怪的女人
也幫我倒杯茶
是嗎？跟緋村嗎？
她該不會是別人派來的密探吧？
我不清楚
但緋村說那個女人曾撞見他殺人 所以只能把她留在身邊
那個女人是哪裡人？
從她的言行舉止 可以判斷她並非京都人
她會讀寫，應該是某個武士的女兒
我猜她是貧窮武士的女兒 淪落風塵後來到此地
她似乎也沒有跟任何人聯絡
但是緋村的樣子更讓我擔心
緋村，關於今晚…
緋村先生已經睡著了
緋村在別人面前…
熟睡？
他變得比較像個人了
幫我轉告拔刀齋
為了改變時代必須除掉所有絆腳石
不管砍斷多少刀子都無所謂
我會重新為他鑄刀
我的刀子能改變時代
抱歉，這麼晚還登門拜訪 可以打擾幾分鐘嗎？
緋村先生晚上都會外出
我知道
那麼看來你要找的人是我？
我希望…
妳能理解一件事
“諸位，瘋狂地活著吧”
慘遭斬首的吉田松陰老師 曾這麼教導我和高杉
為了改變德川家300年來的腐敗時代 我們必須陷入瘋狂
而緋村負責為我們癲狂的正義打頭陣
我們讓他扛起最嚴酷的工作
別讓他的劍失去鋒利
方便打擾一下嗎？
這是桂先生要給你的
我有一事相求
你願意陪陪我嗎？
真是可愛的孩子
他的父母對此一定引以為傲
“他會不會搞錯舞步？ 會不會摔下來？”
他們一定在某處提心吊膽地守望著他
待在這裡的每個人 都是別人心愛的孩子
每個人都有珍視的人
每個人都以為自己能和珍視的人
理所當然地度過每一天
為了和平的戰鬥…
真的存在嗎？
為了這個社會
只要有崇高理想…
導致某些微不足道的犧牲
真的是無可奈何的事嗎？
你其實…
也是其中一個犧牲者吧？
山車巡行的日子
那個小孩必須揮下刀
斬斷注連繩，解開結界
山車才得以前進
為了促使時代進步 勢必要有人負責揮刀
那個人就是我，僅此而已
（新撰組駐地）
該死的傢伙！
齋藤
你看看這個
其他的都被燃燒殆盡 但我們在儲藏室裡找到這個
長州那些傢伙打算等舉行祭典 趁颳大風之際在皇居放火
趁機帶天皇前往長州
只要我們能毀了他們的計畫 就能立下大功勞
還可以為對馬籓邸一事報仇雪恨
為了和平的戰鬥…
真的存在嗎？
為了這個社會
只要有崇高理想…
導致某些微不足道的犧牲
真的是無可奈何的事嗎？
武田觀柳齋、永倉新八
藤堂平助、總司
以上十人跟隊長同一隊
剩下的人跟著我
近藤先生
依據監察方掌握的情報 我們必須搜索河原町附近的旅店
找到他們後，抓住所有人
若他們反抗…
格殺勿論
跟著局長前進！
出發！
井上小隊，走吧！
緋村！
桂先生有危險！
什麼意思？
今天早上新撰組將以商人身分 從事間諜活動
籌措武器的古高帶走了
恭候差遣
今晚攘夷派的志士們將聚集商討計畫
宮部先生等人將在皇居放火
趁亂帶天皇前往長州
桂先生想阻止他們魯莽的行徑
他們在哪裡商討計畫？
三條木屋町的池田屋
倘若古高供出池田屋的事情 不只宮部先生，桂先生也會身陷險境
老闆在嗎？
（池田屋旅店）
有什麼事嗎？
我們要搜索這裡！
二樓的客人們！
-我們要進行搜索！ -繞去後面！
這是將軍命令！
近藤！
快逃！
別讓他們跑掉！
快去籓邸！
別放過任何人！
快逃！
放開我！
龜彌太，快逃！
動作快！
有人逃跑了！
放心吧
至少我會讓你看起來像是自盡而亡
你想做什麼？
離他遠一點
難道你就是劊子手拔刀齋？
這下有趣了
我是新撰組副長助勤，沖田總司
我不能讓你前往池田屋
沖田，那傢伙就是拔刀齋嗎？
是啊
他的劍術沒有傳說中那麼高強
我們把池田屋的人都解決了 這裡交給我處理吧
辦不到
沖田，現在的你對付不了他
緋村，住手！
放心吧，桂先生逃過一劫了
會津已經派兵過來了 在這裡和新撰組互砍也沒意義
撤退吧
緋村！
拔刀齋，你打算夾著尾巴逃跑嗎？
緋村，快走！
這是桂先生的命令！
站住
不管你們有多少人過去 都不是他的對手
讓出一條路！
由新撰組來維護京都的治安！
這是將軍命令！
（禁門之變）
真受不了，在萩的那些傢伙 到底在想什麼啊？
可惡！
到底該如何是好？
池田屋事件發生後 幕府的勢力日益壯大
我們長州派勤皇志士根本分崩離析了
而且由於京都慘遭大火焚燒 朝廷把我們視為仇敵，進行追捕！
你們這些傢伙
現在都是朝廷的敵人！
可惡！
讓人食不下咽！
我們很快就要離開這裡了
新撰組隨時都有可能來襲擊
桂先生平安無事
可說是不幸中的大幸
抱歉
我明明曾大言不慚地說 自己不會傷害市井小民
現在卻變成這副德行
妳離開吧
請容我在你身邊…
多留一會
你現在需要一把抑制瘋狂的刀鞘
妳上次的問題，我可以給妳答案了
就算妳手中有刀，我也不會傷害妳
不管遇到什麼狀況…
我絕對不會殺害妳
我唯一不會傷害的人就是妳
我絕對不會這麼做
新撰組來了！
這裡，動作快！
快點！
在後面！
動作快！
哎呀，偉大的新撰組 怎麼會大駕光臨？
-徹底搜查！ -遵命！
你們在搞什麼？
再搜查一次！
桂先生
我會暫時躲起來
我沒辦法返回萩 但我待在這裡遲早會被逮捕
一切都會落幕嗎？
現在還不是時候 我們必須等待時機來臨
我該何去何從？
我幫你在京都郊外的農村安排了住處
你先躲在那裡，直到時機來臨
我會讓飯塚和片貝 把你需要的東西送過去
我知道了
巴
妳願意在那裡跟緋村一起生活嗎？
有個女人陪在身邊比較不會讓人起疑
當然…
形式上做做樣子就好
緋村就拜託妳照顧了
你有什麼打算？
反正我終究是無處可歸
妳能找到其他安身之處吧
抱歉
全都丟給妳決定，未免太狡猾了
跟我一起生活吧
基於我的身分 我不知道能持續到什麼時候
但我希望不只是形式上住在一起
希望妳能陪在我身邊
好
我會陪在你身邊
聞得到土壤的香氣
謝謝
採集了很多呢
你看起來吃得很香
來到這裡後，我發現了一件事
至今以來，為了守護更多人的幸福
我反覆揮刀，企圖開創新時代
但我的想法似乎太狂妄自大了
幸福究竟是什麼？
原來我一點也不明白
和妳在這裡生活教會了我何謂幸福
你最近變得常常會笑
你好
謝謝
你們看起來就跟真的夫妻沒兩樣
我去田裡看看
我說錯話了嗎？
沒有，所以你造訪此地的 目的是什麼？
這個嘛…
情勢不太妙
藩的保守派成天在看幕府臉色
不斷在逼人切腹自殺
有傳聞說在萩現在每天都有人切腹
桂先生有聯絡你嗎？
藩的人都罵他是“逃跑的小五郎”
長州已經完蛋了
怎麼可能
這個社會就是如此殘酷
總之我們只能等待
這是暫時拿來給你用的錢
是片貝先生給你的
還有…
這個放在你這裡
你製作藥品，到處去做生意吧
大家往往不會懷疑生意人
巴小姐，下次見
從今天開始 妳就是藥店店主的夫人了
經過這幾個月 拔刀齋的眼神變得判若兩人
要殺他就趁現在
你們闇乃武還事先安排好了 真是厲害
可惡，飯塚，你這傢伙…
看來你被跟蹤了 你太粗心大意了，飯塚
這傢伙是桂的親信！
要是他失蹤，將會引起軒然大波
既然如此…
我們就把這當作 除掉拔刀齋的第一步吧
緣，該換你出場了
緣？
緣！
嚇了我一跳，好久不見
你長大了！
你是在什麼時候離開江戶 來到這裡的？
爹還好嗎？
我也不知道
妳出發後沒多久 我就跟著妳來到京都了
什麼意思？
你在京都做什麼？
我在幫妳
你怎麼知道我在這裡？
我當然知道，因為我負責聯絡啊
姐姐，有個讓妳開心的好消息
對那傢伙…
對拔刀齋降下天罰的時刻 終於來臨了！
緣！
你回來了啊，那是家弟，緣
這樣啊，妳有弟弟啊？
不好意思，他是個任性的孩子
他擔心我會搶走他的姐姐吧
怪不得這麼冷
我可以跟你談談嗎？
我的老家在江戶
雖然不富有
但我、家父與家弟過著平靜的日子
家父是武士，文武方面皆不突出
但他是個溫柔善良的人
家母體弱多病，她生下緣後 沒過多久就病逝了
緣沒有感受過母親的愛
他是個死心眼的孩子，有時讓人頭痛
但他終究是我心愛的弟弟
我…
原本已經訂親了
對方也來自武士的家庭 是家裡的次子
他是我的青梅竹馬
為了我，他想要出人頭地
他自願加入巡邏隊，前往京都
但在舉行婚禮前
他被捲進京都的動亂之中 就此失去了性命
如果我能哭著求他留在江戶
阻止他去京都就好了
如果我能告訴他，他不用出人頭地 我也很幸福就好了
我為什麼不這麼告訴他呢？
每當我這麼後悔…
別說了
別再說了
當我們初次相遇時
妳對我說 “你真的會引起腥風血雨呢”
妳也曾問過我 “為了和平的戰鬥真的存在嗎？”
是的
將來…
我依然會繼續殺人
直到新時代來臨為止
雖然聽起來可能天真又愚蠢
但是等到新時代來臨後
我不想繼續殺人
我想找到守護人的方式
好好守護眼前每個人的幸福
背負著罪惡，踏上贖罪之路
巴
我這次一定會守住…
妳曾經失去的幸福
好的
飯塚先生？
我們查出內奸的身分了
是巴
什麼？
我有證據，你確認一下她的日記
若妳想報仇雪恨
便去接近拔刀齋，掌握他的所有情報
藉此找出他的弱點
你為什麼要把緣捲進這件事中？
我們沒有這麼做
那孩子在京都打聽妳的事情 所以幕府的人帶他來找我
其他人呢？
在山裡就定位了
你不先聽我的報告嗎？
報告？
妳指的是拔刀齋的弱點啊？
已經不需要了
與其期待不存在的弱點 不如為他創造弱點還比較實在
不管他是多麼冷酷無情的劊子手
男人終究會動真感情
當他發現心愛的女人是間諜
心中六神無主
便無法發揮他本來的實力
你們打從一開始就計畫要利用我？
在你臉頰上留下疤痕的男人…
那男人本來是巴的未婚夫
4月5日
清里先生於辦婚禮前 在動亂的京都失去性命
我不能死
我還有心愛的人在等我
我…
原本已經訂親了
對方也來自武士的家庭 是家裡的次子
他是我的青梅竹馬
妳可以感到開心了
這下子妳終於能報仇雪恨
重獲自由了
我不會讓你殺掉那個人！
這個膚淺的丫頭竟然為情所困！
巴的夥伴在另一邊的佛堂裡 巴大概也在那裡
除掉她
這是命令
我這次一定會守住…
妳曾經失去的幸福
聽好了
到頭來恨與愛是一體兩面
這就是人類的業報
如果我無法親自打倒你
我的工作就是帶你去找我的夥伴
再來…
就是犧牲一己性命，化為結界
妳在擔心那傢伙的安危嗎？
不過別忘了整件事情的開端
對清里來說，妳是無可替代的存在
不然他明明對自己的實力沒有自信 卻來到如此動盪的京都
就算冒著生命危險 他也想讓妳獲得幸福
為了讓女人獲得幸福
他必須守護家庭、守護村莊 以及守護德川幕府的世間
倘若沒有和平的世間、沒有德川幕府
每個人民不可能獲得幸福
既然如此
若有人想危害德川幕府所統治的世間
不管是多麼微不足道的嫩芽 我們也必須使出各種手段斬草除根
因為我們這麼謹慎才能打造出 德川300年來的太平盛世
我們在守護、支撐著這樣的時代！
維護人們的幸福…
不惜賭上性命
妳懂嗎？
這就是武士的業報
我們每個人…
都是充滿罪孽的生物
拔刀齋！
你忘了東西！
角田
還有無名異啊？
為了守護這個世間 為了守護德川幕府
由我來除掉那傢伙
為了不讓因守護幕府而亡的無數人 平白無故地喪命，我別無選擇
妳留在這裡…
見證一切吧
拔刀齋，聽見了嗎？
你看得見我嗎？
拔刀齋，感覺怎麼樣？
發現心愛的女人其實是為了殺你 而接近你，有何感想？
你已經沒有勝算了
你為什麼要繼續戰鬥？
你是為誰而戰？
為何而戰？
你想要慢慢死去，還是瞬間喪命？
至少讓你自己選擇吧
對不起
我的夫君
巴
片貝慘遭殺害
飯塚是內奸
我們已經派人追捕他了
這樣啊
負責追捕他的人跟你一樣，劍術高超
日後將由他負責執行暗殺任務
緋村，至於你…
你現在可能會覺得 我的安排有些殘酷
但我將來會需要你更常揮劍
幕府正在花費更多心力追捕志士 這趨勢日益盛行
倘若無人揮劍交戰 我們將會全軍覆沒
若我現在棄劍而去
我過去殺害的性命 就真的會白白浪費
直到新時代來臨前
我會繼續揮劍
不過新時代來臨後…
你打算棄劍嗎？
我不知道
但我不會再殺人了
再也不會
我保證
這樣啊
4月5日
清里先生於辦婚禮前 在動亂的京都失去性命
我不敢相信他已經離開人世了
與青梅竹馬共度的孩提時光恍如昨日
4月14日
我得知真相
我不知所措
我只能任由命運擺布嗎？
一直在下雨
我想替清里先生一了此恨
在我不明就裡的情況下 他在某處死去了
我的幸福也隨之消逝
我無法維繫…
曾經近在眼前的幸福
當時…
如果我曾經奮力阻止他就好了
我越是感到悔恨就越是覺得 若不去憎恨某人，我會發狂
因此我決定將一切寄託於 殺害那個人的計謀
而你竟然…
想要守護
像我這樣的女人
我將離開京都，跟那個人住在一起
他是從什麼時候開始…
變得如此重要？
雖然他還不太習慣下田工作 但他看起來樂在其中
看到他的表情日益平靜，我喜不自勝
12月26日
雨轉變為雪
我感受到冬天的來臨
他是剝奪我幸福的人
我對他恨之入骨，甚至想殺害他
但是繼續這樣下去，我真的會愛上他
日後他依舊會殺人
然而在更遙遠的未來
他肯定會保護更多人 多過死在他劍下的人
我絕不會讓他死在這裡
我必定會…
豁出性命保護他
再會了
我深愛過的…
第二個男人
那麼…
我要出發了，巴
（京都，鳥羽伏見之戰 慶應4年1月）
新撰組第三小隊隊長齋藤一
受死吧！
我們贏了！
是錦之御旗！
我們贏了！
來臨了嗎？
新時代的到來
終於
緋村拔刀齋
別以為一切就這麼結束了
（距今約160年前）
（黑船來航為幕府末期的 動亂期揭開序幕）
（動盪的京都出現過一位 人稱劊子手拔刀齋的志士）
（動亂結束後 那個男人也消失無蹤）
（他成為一名浪客）
（當他再次現身 已經是十年後的事情了）
（本片製作過程中 沒有動物受到傷害）
字幕翻譯：劉哲琪