Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
1864
Nå som Japan er åpent for utenlandsk handel,
søker noen slutten på Shogunens styre,
og gjeninnføre Keiserens autoritet.
Ambisjon blandes med idealer.
Motstandergruppene møtes.
Slåssing sprer seg gjennom landet.
Trøbbel!
Det er trøbbel!
Pokker!
Det er trøbbel!
KYOTO BOLIGEN TIL TSUSHIMA
Åpne porten! Det er Hirata!
Fort!
Så du kom, Hirata?
Vi sliter med å få denne mannen til å snakke.
Var det ham?
Han som angrep mennene våre og skar av armen din?
Det var mørkt.
Hvor fant du ham?
Han gikk rundt ute i går kveld.
Da er det ikke ham.
Han så forferdelig ut. En veldig farlig karakter.
Han hadde vært vanskeligere å takle.
Jeg vil deg ikke vondt…
…men for en ny tidsalder…
Hva?
Dere må alle dø.
Nei!
Øret mitt!
Hvem som helst!
Hjelp!
Ta ham!
Noen! Hjelp!
Det gjør vondt.
En demon!
Det er en demon!
Pokker ta deg!
Din jævel! Hvem er du?
Soji!
Pro-shogunat Tsushimaene er døde.
Betyr det at Tsushimaene er anti-shogun?
Lord Katsui!
Beskriv mannen.
Alle disse mennene, på et blunk.
Du trenger ikke spørre, Mr. Saito. Det var Slakteren Battosai.
Kaldblodig, følelsesløs. En drapsmaskin.
Kan du tro at han skal gifte seg i disse dager?
Beklager!
Hvorfor ikke?
Han er en glad fyr.
Jeg er sjalu.
5. APRIL, KYOTO
SHIGEKURA BOLIGEN
Hvem er det?
Inspektør Jubei Shigekura, antar jeg?
Hvem er det? Si navnet ditt!
-Hei! -Er du Battosai?
Drittsekk!
Din Choshu-rebell!
Jeg vil ikke dø.
Jeg kan ikke dø nå. Jeg kan ikke.
Det er noen jeg er glad i.
Jeg kan ikke dø nå!
Det er noen jeg elsker!
Jeg vil ikke dø!
Jeg kan ikke dø!
Jeg kan ikke…
Det er noen jeg elsker.
RETTFERDIGGJØRELSE FOR HENRETTELSE
KOHAGIYA GJESTGIVERI
Det er mange shogunat-menn, selv uten Tsushimaene.
Det tar en stund før vi Choshu-menn kan vise ansiktene våre igjen.
Men en dag skal vi regjere.
Med sverd i hånden
skal de få se hvem som er lojale.
Ja!
Men vi må være forsiktige.
Vi skal ta tilbake det vi har mistet!
Tilbake!
-Stopp Aizu og Satsuma! -Vi kan ikke godta det!
-Keiseren vil lytte. -Det stemmer!
Hva er alt dette bråket?
Stille!
Her er han.
Lenge siden sist, Himura.
Hva er det kuttet?
En Shigekura-mann.
Jeg skjønner.
Han må ha vært god som traff deg.
Ikke så veldig.
Han hadde sterk vilje til å leve.
Etter alle du har drept, er du ennå ikke vant til det?
Hvorfor ba du meg komme hit, Mr. Katsura?
Hei!
Hvordan våger du å ta den tonen?
Jeg har drept 100 på seks måneder.
Jeg kan gjemme meg, men en dag finner shogunatets menn meg.
Jeg bør ikke bli sett her.
Da gjør jeg det kort.
Shogunat-styrkene blir sterkere hver dag.
Spesielt "Ulvene i Mibu".
Shinsengumi-politiet?
De er nok de beste mennene shogunatet har.
Vær veldig forsiktig.
For dem er Slakteren Battosai den største trusselen.
De prøver seg på alt.
Jeg forstår.
Dette er…
…Masuyas Furutaka. Han gjør mye for oss.
Til tjeneste.
Drar du allerede?
Du tenker nok at dette ikke er tiden for kvinner.
Bevegelsen vår eksisterer så en jente som dette kan bli lykkelig.
Den samuraien så trist ut.
Jeg har kjent ham i et år.
Han oppfører seg voksent, men han har ikke endret seg.
Status betyr ingenting her.
ETT ÅR TIDLIGERE AMIDAJI TEMPEL, CHOSHU
Det som betyr noe er ferdigheter med sverd. Alle som har det er velkomne.
Angrepsstyrken er avhengig av overraskelsesmomentet.
FRYKT IKKE EN ANNEN VEI
Slå til!
Hei, du.
Hvorfor vil du bli med?
For å styrte shogunen.
Er du en bondesønn?
"Ferdigheter med sverd", sa mannen.
Løy han?
Hva sa du?
Slåss mot meg.
La oss begynne med å se hvor god du er.
Jeg vil ikke skade noen jeg kjemper med.
Hva sa du?
Ikke vær redd.
Når han har trukket, er han klar for det.
Vis oss hva du kan!
Fortsett.
-Tilbake til arbeidet! -Fortsett!
-Nå! -Fort!
Det raske trekket.
Men på en måte jeg aldri har sett.
Hva heter det?
Hiten Mitsurugi-ryu.
Har du noensinne drept noen?
Nei.
Tror du at du kan?
Hvis liv tapt…
…skapte en ny tidsalder der alle levde i fred og ro.
Drikk!
Her. Sitt her.
Hiten Mitsurugi-ryu.
Jeg hadde hørt om det…
…men jeg trodde ikke på det.
Shinsaku.
Jeg vil ha den mannen.
Hvis du vil ha snikmordere, hvorfor ikke bli en selv?
Du er det bærbare tempelet til anti-shogun-bevegelsen vår.
Ingen vil vel bære den hvis den er dekket av blod.
Men…
…da ødelegger du guttens liv.
Bare sørg for å holde deg ren helt til slutten.
Jeg vet det!
Med alle mennene han har drept, har han fortsatt et rent hjerte.
Men…
…desto større grunn til at drap får ham til å føle seg…
…urolig.
NAGURA TAVERNA
-Unnskyld meg. -Ja?
-Én til. -Ok!
Jeg kan ikke dø!
Det er noen jeg elsker!
God kveld.
Hva vil du ha?
-En kald sake, takk. -Ok.
Dette ser gøy ut.
Hun er nydelig.
Ja!
Og alene.
Jeg har aldri sett henne før.
Vær så god.
-Gamle mann! -Ja?
En til!
Ok.
Kvinne…
Gi oss en drink.
Vi er keiser-lojalister fra Aizu-området.
Vi er ute døgnet rundt og risikerer livet for sånne som deg.
Du skylder oss. Du burde være snill mot oss.
Aizus for shogun, din idiot!
Hva sa du?
Det var bedre. Bare hold kjeft.
Det var nære på.
Det var det.
Hva?
Jeg skulle til å trekke mot deg.
Hva?
Ta imot et råd.
Ting kommer til å bli verre.
Kyoto er ikke et sted for falske patrioter.
Hvis dere verdsetter livene deres, dra tilbake til landsbyen deres.
For et patetisk par!
Falske patrioter!
Jeg tar regningen. Beklager bryderiet.
Ok.
Skal du virkelig drepe ham?
Selvfølgelig! Ingen gjør narr av meg.
Her kommer han!
Jeg ville løpt om jeg var deg.
Hei!
Jeg løper ikke.
Battosai, altså?
Du er min!
Jeg ville bare si takk.
Et blodregn er en klisjé i tragiske skuespill.
Men du…
…får det til å regne blod.
KOHAGIYA GJESTGIVERI
Takk.
Bare hyggelig.
Dere Choshu-menn ser opptatte ut.
Mr. Himura, dette er ikke et bordell.
Men hun jobber hardt.
Hei.
Går det bedre nå?
Takk. Jeg beklager det i går.
Du passet visst på meg.
Hei.
Navnet ditt?
Tomoe.
Tomoe Yukishiro.
Hva gjør du her?
Jeg hjelper til på kjøkkenet.
Kommer straks.
Du ser glad ut i dag.
Hvordan går det? Jeg heter Tomoe.
Jeg skal jobbe her.
Er hun Himuras?
Det er vel mer ved ham enn det man kan se.
Kan jeg få mer?
Jeg også.
Hun er ikke snillere enn han er!
Ro deg ned.
Jeg også.
Jeg tar også litt.
Jeg er først.
Dette er godt!
Er det noe galt?
Du er et problem.
Vær snill og glem det du så i går kveld og dra.
Er det et problem at jeg er her?
Familien din blir bekymret.
Hvis jeg hadde familie å dra tilbake til, hadde jeg ikke drukket alene.
Jeg kjenner ikke historien din, men du kan ikke være her.
Så du vil drepe meg? Som den samuraien i svart i går?
Tenk hva du vil om meg.
Jeg dreper for å bringe fred i en ny tidsalder.
Jeg dreper ikke hvem som helst.
Bare shogunens sverdmenn.
Jeg dreper ikke byfolk eller noen uten sverd.
Så drap avhenger bare av om de har et sverd eller ikke?
Hvis jeg trakk et sverd nå,
vil du drepe meg?
Vel.
Når du finner svaret på det, kom og si det til meg.
Jeg hørte du ble angrepet.
Et bakholdsangrep.
Shinsengumi?
Nei.
En fra undergrunnen, som meg, som ville drept på alle måter han kunne.
En hemmelig agent? Eller kanskje…
Bare noen få av oss vet om Himura.
Men han ble overfalt.
Sier du at det er en forræder blant oss?
Er du fortsatt våken?
Når du går ut, får jeg ikke sove.
Ikke involver deg med meg.
For blodet.
Vil du…
…drepe for alltid?
Takk.
-Kan du hjelpe til med veden? -Ja, frue.
Der borte.
Forsiktig, den er tung.
-De mennene skitner til klærne sine! -Akkurat.
Vi holder ikke tritt!
-Sånn, ja. -Ta dem også.
Takk, Tomoe.
Takk.
Tomoe…
Tusen takk.
Ikke etterlat noen.
Hun er som en kone!
De passer hverandre!
Et perfekt par!
Den kvinnen smiler aldri.
Hun er rar.
Gi meg litt te.
Virkelig? Med Himura?
Sikker på at hun ikke er spion?
Jeg vet ikke.
Himura sa hun så ham drepe, så han måtte holde henne nær seg.
Hvor er hun fra?
Aksenten og holdningen viser at hun ikke er fra Kyoto.
Hun kan lese og skrive, så hun er nok datteren til en samurai.
Kanskje datteren til en fattig samurai måtte jobbe som hore.
Ingen tegn til at hun har prøvd å kontakte noen.
Det eneste som bekymrer meg er hvordan Himura ser ut nå.
Himura, om i kveld…
Mr. Himura sover.
Sover?
Helt åpenlyst?
Kanskje han er mildere nå.
Be Battosai…
…om å gjøre slutt på alle som står i veien for den nye tiden.
Han kan komme til meg for sverd.
Jeg lager det han vil ha.
Mine sverd vil endre historien.
Beklager at det er så sent. Kan jeg komme inn litt?
Mr. Himura går ut om kvelden.
Jeg vet det.
Vil du ha noe av meg?
Det er noe…
…jeg vil at du skal vite det.
"Mine herrer, bli gale."
Vår mentor Shoin Yoshida sa dette til oss rett før han ble halshugget.
Vi må bli gale for å få slutt på det 300 år gamle shogunatet.
Og som spydspissen av gal rettferdighet som vil skape dette…
…har Himura den tøffeste rollen å spille.
Ikke gjør noe for å hindre sverdet hans.
Kan jeg komme inn?
Mr. Katsura la igjen dette til deg.
Gjør meg en tjeneste.
Bli med meg ut.
Er han ikke søt?
Foreldrene må være stolte over at han ble valgt til rollen.
Vil han gjøre noe galt? Vil han falle?
De er sikkert her og ser på, og er veldig nervøse.
Alle her er noens barn.
Alle her har noen de elsker.
Og de tar alle for gitt…
…at livet sammen kommer til å fortsette.
Er det virkelig noe som…
…å kjempe for fred?
Hvis det er for oss alle,
betyr idealer…
…at de små tingene…
…må ofres?
Og er ikke du…
…også et offer?
Med et sverd…
…kutter han tauet…
…som skiller denne verden fra den neste.
Først da begynner paraden.
For at tidene skal forandre seg, må noen bruke et sverd.
Det er tilfeldigvis meg.
SHINSENGUMIS HOVEDKVARTER
Din drittsekk!
Saito.
Se.
Alt annet ble brent, men vi fant det i et skur.
Når vinden stiger på festivalkvelden, planlegger de å brenne palasset…
…og ta keiseren til Choshu.
Det er bra om vi kan stoppe det.
Og vi betaler dem tilbake for det de gjorde med Tsushimaene.
Er det virkelig noe som…
…å kjempe for fred?
Hvis det er for oss alle,
betyr idealer…
…at de små tingene…
…må ofres?
Kanryusai Takeda, Shinpachi Nagakura,
Heisuke Todo og Soji.
Dere ti danner kommandantens enhet.
Resten følger meg.
Mr. Kondo.
Basert på våre kontrollørers bevis, skal vi ransake vertshus i Kawaramachi.
Ta alle Choshu-menn dere finner.
Hvis de gjør motstand…
…drep dem.
Følg kommandanten!
Kom igjen!
Inoue-troppen!
Himura.
Det er Mr. Katsura!
Hva er galt?
Shinsengumi arresterte agenten vår, Furutaka!
Til tjeneste.
Patriotene har et komplott som finner sted i kveld.
De vil sette fyr på palasset,
kidnappe keiseren og ta ham med til Choshu.
Mr. Katsura vil stanse dem.
Hvor er de?
På Ikedaya vertshus.
Hvis Furutaka snakket, ville shogunens menn hente Mr. Katsura med dem!
Hvor er eieren?
IKEDAYA VERTSHUS
Ja?
Politi!
Alle opp!
Det er et raid! Gå!
Politi!
Kondo!
Løp!
Ta dem!
Gå!
Ta alle sammen!
Løp!
Ikke rør meg!
Løp, Kameyata!
Fort!
Én slipper unna!
Ikke vær redd.
Jeg får det til å se ut som selvmord.
Hva vil du?
La ham være.
Er du Battosai?
Dette blir gøy.
Soji Okita, kaptein for første enhet av Shinsengumi.
Jeg kan ikke la deg nå Ikedaya.
Er det Battosai, Okita?
Ja.
Han er ikke så tøff som historiene.
Ikedaya er trygt. Jeg tar meg av dette.
Det går ikke.
Du kan ikke ta ham nå.
Himura, nei!
Det går bra. Mr. Katsura slapp unna.
Aizu-mennene kommer. Det er ingen vits i å krangle nå.
Kom igjen.
Himura.
Drar du din vei, Battosai?
Kom igjen, Himura.
Det er en ordre fra Mr. Katsura!
Stopp.
Uansett om vi er i mindretall, er dere ingen match.
Unna vei!
Shinsengumi vil bringe orden i Kyoto!
Det er ordrene våre!
19. JULI 1864
KINMON-HENDELSEN
Hva kan de idiotene ha tenkt?
Pokker!
Hva nå?
Det har vært enda flere menn her siden Ikedaya.
Choshu patriotene er ødelagt.
Etter at de brente ned byen, har vi blitt fordømt som opprørere!
Opprørere…
…mot keiseren!
Pokker!
Den setter seg i halsen!
Vi må trekke oss ut.
Shinsengumi kan komme når som helst.
Mr. Katsura er trygg.
Det er bra nok.
Beklager.
Jeg skryter av å aldri drepe byfolk…
…og se på meg nå.
Dra, vær så snill.
Jeg blir hos deg…
…litt lenger.
Akkurat nå trenger du noe som vil holde galskapen din tilbake.
For å svare på spørsmålet ditt.
Jeg ville aldri drept deg, selv om du hadde et sverd.
Uansett hva.
Jeg ville aldri drept deg.
Ikke du.
Aldri.
Shinsengumi!
Denne veien. Fort!
Fort!
Ut bakveien!
Fort!
Hva vil shogunens Shinsengumi med oss?
-Ransak stedet! -Ja, sir!
Hva tror du at du gjør?
Se igjen!
Mr. Katsura.
Jeg må holde meg unna.
Jeg kan ikke dra til Choshu, men jeg blir tatt om jeg blir her.
Ender alt her?
Vi venter på sjansen. Det passer ikke nå.
Og jeg?
Det er en landsby utenfor Kyoto.
Gjem deg der til vi starter igjen.
Iizuka eller Katagai skaffer dere det dere trenger.
Greit.
Tomoe.
Kan du bo hos Himura?
En kvinne gjør det lettere for deg å gjemme seg.
Du trenger bare…
…å late som.
Pass på ham.
Vel?
Jeg har ingen andre steder å dra.
Jeg er sikker på at det er et sted.
Beklager.
Det er ikke rettferdig å tvinge det på deg.
Bo hos meg.
Som den jeg er, vet jeg ikke hvor lenge det vil vare.
Ikke bare late som.
På ekte.
Ja.
Jeg blir med deg.
Lukt på jorden!
Takk.
Du har masse.
Du har appetitt.
Jeg har innsett noe.
Jeg har kjempet for å skape en ny lykkelig tidsalder…
…for så mange som mulig.
Men nå vet jeg at det var innbilsk.
Hva er lykke?
Jeg forsto ingenting.
Å bo her med deg har besvart det spørsmålet for meg.
Du har smilt mer i det siste.
Hei.
Takk.
Dere kommer til å se ut som et ekte ektepar.
Jeg går ut.
Sa jeg noe?
Nei. Hvorfor er du her?
Vel.
Ting går ikke bra.
For å glede shogunatet, beordrer våre konservative
menn til å begå selvmord.
De sier at ingen dager går uten et.
Og Mr. Katsura?
De kaller ham "Kogoro på flukt".
Choshu er ferdig.
Det kan du ikke mene.
Sånn er det nå.
Vi må bare vente.
Her er litt penger til utgifter.
Fra Mr. Katagai.
Og…
Jeg lar denne være.
Selg eliksirer.
Ingen mistenker deg om du er ute og handler.
Vi ses, Tomoe.
Nå er du konen til en kremmer.
Uttrykket i Battosais øyne har endret seg de siste månedene.
Nå har du sjansen.
Det er litt av et våpenlager dine skyggekrigere har hatt her.
Iizuka, din forræder!
Ser ut som noen fulgte etter deg. Du begynner å glippe, Iizuka.
Katagai. Han er Katsuras høyre hånd!
Når de ser at han er savnet…
I så fall…
La oss begynne operasjonen med å eliminere Battosai.
Din tur, Enishi.
Enishi!
Enishi?
For en overraskelse! Lenge siden sist!
Så stor du har blitt!
Når kom du fra Edo?
Går det bra med far?
Jeg vet ikke.
Jeg dro til Kyoto rett etter du gjorde.
Hva mener du?
Hva gjør du?
Hjelper deg.
Enishi, hvordan fant du meg?
Rolig. Jeg er tross alt en budbringer.
Gode nyheter, Tomoe.
Det er endelig på tide at himmelen dømmer Battosai.
Enishi?
Velkommen hjem. Det var broren min, Enishi.
Har du en bror?
Unnskyld oppførselen hans.
Jeg stjal storesøsteren hans.
Det begynner å bli kaldt.
Får jeg snakke litt med deg?
Foreldrene mine bor i Edo.
Vi var ikke rike…
…men faren min, broren min og jeg bodde der.
Faren min er en lavt rangert samurai, flink med verken penn eller sverd…
…men en snill mann.
Moren min var skjør, og hun døde rett etter at Enishi ble født.
Han kjente henne aldri.
Han trekker forhastede slutninger som gir ham trøbbel…
…men han betyr mye for meg.
Jeg var…
…forlovet.
Han var nest eldste sønn i en familie med samme status som oss.
En barndomsvenn.
Han sa at han ville gjøre det stort for meg.
Han meldte seg frivillig som vokter og kom til Kyoto.
Før bryllupet…
…i Kyotos uro, gjorde han det ultimate offer.
Hadde jeg bare klenget meg til ham i Edo
og hindret ham i å komme…
Jeg skulle sagt at jeg var glad, om han steg i gradene eller ikke.
Hvorfor gjorde jeg ikke det?
Jo mer jeg tenker på det…
Det holder.
Ikke mer.
Da jeg møtte deg…
…sa du jeg kunne få det til å regne blod.
Du spurte om noen virkelig kunne kjempe for fred.
Ja.
Jeg er sikker på…
…at jeg vil drepe igjen…
…før den nye tiden er her.
Men når den dagen kommer,
selv om dette høres dumt ut…
…skal jeg lete etter en måte…
…å forsvare, ikke drepe.
En måte å bevare lykken for alle…
…som bærer vekten av mine synder, og gjøre bot for dem.
Tomoe…
…gleden du har mistet én gang…
…vil du aldri tape igjen.
Ja.
Mr. Iizuka.
Vi fant spionen vår.
Det er Tomoe.
Hva?
Det finnes bevis. Se i dagboken hennes.
Hvis du vil ha hevn…
…nærme deg Battosai og finn ut alt du kan om ham.
Finn hans svake punkter.
Hvorfor involvere Enishi?
Vi gjorde ikke det.
Han spurte om deg i Kyoto. Shogunens menn tok ham med hit.
Hvor er de andre?
På postene.
Uten å høre rapporten min?
Rapport?
Om Battosais svakheter?
Vi trenger ikke det.
Det er raskere å lage en enn å se etter en som kanskje ikke er der.
Uansett hvor kaldblodig,
er ingen mann uten følelser.
Når han finner ut at du er spion
kan han ikke tenke klart.
Han vil ikke være i stand til å kjempe på sitt beste.
Var det planen hele tiden? Å bruke meg?
Mannen som ga deg det arret…
Tomoe skulle bli kona hans.
5. april.
Før bryllupet gjorde Kiyosato det ultimate offer.
Jeg kan ikke dø!
Det er noen jeg elsker.
Jeg var…
…forlovet.
Han var nest eldste sønn i en familie med samme status som oss.
En barndomsvenn.
Fryd dere.
Du skal få hevnen din…
…og da blir du fri.
Du dreper ham ikke!
Hjertet styrer hodet ditt!
De er i et gammelt tempel i åsene. Tomoe er sikkert der også.
Gjør slutt på henne.
Det er en ordre.
Den lykken du har mistet én gang…
…vil du aldri miste igjen.
Hør her.
Kjærlighet og hat er tross alt to sider av samme sak.
Og den saken er karma.
Oppgaven min, hvis jeg ikke kan felle deg selv…
…er å sende deg videre til vår neste mann.
Nå…
…er alt som gjenstår å dø og bli guddommelig.
Er du bekymret for ham?
Ikke glem hvordan dette startet.
Du må ha betydd alt for Kiyosato.
Hvorfor skulle han ellers komme til Kyoto for å bli med i Vokterne?
Han ville gjøre deg lykkelig, selv om han risikerte livet sitt.
For å gjøre en kvinne lykkelig
må en mann forsvare familien sin, landsbyen sin og shogunatet selv.
Uten fred, uten shogunen,
finnes ikke lykke for noen.
Og slik…
…uansett hvor små de er…
…må noen skudd av motstand mot shogunen trekkes ut med røttene.
Den advarselen er grunnen til at disse shogunene har gitt 300 år med fred!
Som vi må støtte, og som vi må bevare.
Vi må bevare den lykken…
…med våre liv.
Forstått?
Det er en krigers skjebne.
Vi er alle…
…syndige skapninger.
Battosai!
Du glemte denne!
Sumita…
…og Mumyoi?
For å forsvare vår verden, og bevare shogunen.
Jeg skal stoppe ham selv.
Det er den eneste måten å hedre de som døde for shogunen på!
Ligg der…
…og se.
Hører du meg, Battosai?
Kan du se meg?
Vel, Battosai?
Hvordan føles det å elske en kvinne som kom for å drepe deg?
Du har ikke en sjanse.
Hvorfor slåss du?
For hvem?
For hva?
Vil du dø litt etter litt, eller vil du ha alt på en gang?
Valget er ditt.
Beklager…
…min kjære.
Tomoe.
Katagai er død.
Iizuka var spionen.
Vi har sendt noen for å ta ham.
Jeg skjønner.
Den mannen vi har sendt er like god med et sverd som deg.
Fra nå av skal han utføre snikmordene våre.
Og hva gjelder deg, Himura.
Det er ikke rettferdig mot deg nå, men jeg trenger sverdet ditt…
…enda mer fra nå av.
Shogunens patriotjakt blir verre for hver dag som går.
Tar vi ikke igjen, blir vi utslettet.
Hvis jeg henger opp sverdet mitt nå…
…vil alle livene jeg har tatt så langt, ha vært bortkastet.
Til den nye alderen kommer…
…skal jeg svinge sverdet mitt.
Men når den kommer…
…vil du kaste sverdet ditt?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal aldri drepe igjen.
Aldri igjen.
Aldri.
Jeg skjønner.
5. april.
Før bryllupet gjorde Kiyosato det ultimate offer.
Jeg kan ikke tro han ikke lenger er med oss.
Barndomsdagene vi hadde sammen virker som om det var i går.
14. april.
Jeg har funnet ut sannheten.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Skal jeg bare akseptere at det var skjebnen?
Regnet fortsetter.
Jeg vil hevne Kiyosato.
Jeg var ikke der da han døde.
Min lykke døde med ham.
Jeg kunne ikke ta imot…
…lykken jeg så foran meg.
Jeg skulle ønske…
…jeg tryglet ham om å ikke dra.
Jeg planlegger å drepe den mannen.
Ellers hadde jeg blitt gal.
Og likevel sier du…
…du vil beskytte…
…en kvinne som meg.
Jeg forlater Kyoto og bor med ham.
Når ble han…
…meg så kjær?
Han er fortsatt ikke vant til det, men han ser ut til å like feltarbeid.
Jeg er glad for å se at linjene i ansiktet hans har myknet.
26. desember.
Regnet har blitt til snø.
Jeg føler at vinteren er her.
Han er mannen som frarøvet meg min lykke…
…mannen jeg hatet nok til å drepe.
Men slik det går nå, blir jeg virkelig forelsket i ham.
Han vil drepe igjen.
Men etter at drapene er over…
…er jeg sikker på at han vil bevare mange flere enn han har drept.
Jeg må ikke la ham dø nå.
Jeg skal bevare ham…
…selv om det betyr min død.
Farvel…
…til den andre mannen…
…jeg elsket.
Vel.
Jeg drar nå, Tomoe.
SLAGET VED TOBA-FUSHIMI JANUAR 1868, KYOTO
Saito! Shogunathunden!
Klar!
Vi vant!
Det er keiserens banner!
Seier!
Den har kommet, ikke sant?
Den nye tidsalderen…
Endelig.
Battosai!
Det slutter ikke her.
For omtrent 160 år siden…
…førte de svarte utenlandske skipene til shogunens fall.
Ut av den påfølgende malstrømmen kom en kriger, Slakteren Battosai.
Han forsvant da han fikk ro…
…og ble en ensom vandrer.
Det vil ta ti år før han dukker opp igjen.
INGEN DYR BLE SKADET UNDER INNSPILLINGEN AV DENNE FILMEN.
Tekst: Mari Tufte Juvik